Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:13,610
I nostri genitori ci hanno messo al mondo.
mentre portiamo avanti il nostro futuro...
2
00:00:13,610 --> 00:00:20,030
solo le loro vite e i loro problemi
Se prenderanno una decisione in tal senso, sarà valida fin dal primo giorno.
3
00:00:20,030 --> 00:00:25,810
Il nostro destino comincia a essere scritto male. Uno
Stiamo lasciando il corpo di nostra madre.
4
00:00:26,010 --> 00:00:32,770
La mamma è il centro del nostro mondo.
Nostro padre è colui che ci protegge e si prende cura di noi.
5
00:00:32,770 --> 00:00:33,850
È lui.
6
00:00:34,570 --> 00:00:39,850
Come in questa storia, se la madre e
Nostro padre è morto improvvisamente in giovane età.
7
00:00:39,850 --> 00:00:46,690
Se lo perdiamo in quel momento, saremo entrambi senza identità e
Ci ritroveremo senza protettore. È allora che noi...
8
00:00:46,690 --> 00:00:51,050
In questo mondo esiste una sola emozione, ed è...
Paura.
9
00:00:51,810 --> 00:00:58,250
La condizione di senzatetto è il destino di un bambino in questo mondo.
Questa è la più grande catastrofe che potrebbe capitarci.
10
00:00:58,250 --> 00:01:02,470
Quei bambini orfani sono in realtà nostri.
Sono loro i proprietari del nostro futuro.
11
00:01:48,840 --> 00:01:52,260
Fratello, fratello, svegliati, svegliati, è mattina, buongiorno.
Buongiorno, bambino.
12
00:01:54,140 --> 00:01:55,700
Dai. Ehi fratello, alzati.
13
00:01:55,980 --> 00:01:58,620
Oggi tocca a me andare in città.
14
00:01:58,840 --> 00:02:00,680
Okay, forza, fratellone. Alzati, fratello.
15
00:02:01,320 --> 00:02:04,380
Figlio, non urlarmi nell'orecchio. Fratello.
Smettila di sbattere le ali e di urlare come un insetto, bambino.
16
00:02:04,620 --> 00:02:05,619
Ho bisogno di urlare.
17
00:02:05,620 --> 00:02:06,700
Devo urlare? Sì.
18
00:02:07,080 --> 00:02:11,120
Vai pure a svegliarmi più tardi. Cinque minuti.
Dammi di più. No. Sempre cinque minuti.
19
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Dai, fratellone.
20
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
Hadi. Ya abi.
21
00:02:14,780 --> 00:02:17,220
Ci sono di mezzo degli alveari. Fratello, no, non ora.
lime.
22
00:02:17,770 --> 00:02:18,749
Alzati, fratellone!
23
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
Fratello maggiore!
24
00:02:22,110 --> 00:02:23,270
Fratello maggiore!
25
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Fratello maggiore!
26
00:02:28,490 --> 00:02:30,330
Fratello maggiore! Fratello maggiore!
27
00:02:30,570 --> 00:02:31,730
Fratello maggiore!
28
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
Fratello maggiore!
29
00:02:34,830 --> 00:02:38,370
Oggi vado in città. In città.
Se tu non vai, resterò con te.
30
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Fratello maggiore!
31
00:02:40,890 --> 00:02:45,810
Forza, alzati! Forza, alzati! Forza!
32
00:02:46,350 --> 00:02:51,750
Oh sorella, dormirò ancora un po'. Uno
Anche quello più grande sta appena iniziando a misurare le sue dimensioni.
33
00:02:52,750 --> 00:02:54,890
Forza, forza, alzati, cos'altro possiamo chiedere?
34
00:02:55,270 --> 00:02:56,430
Dai, ancora, dai, sorella maggiore, dai.
35
00:02:56,870 --> 00:02:59,430
Alziamoci, ci alzeremo tutti. Alziamoci ancora.
In una mano.
36
00:03:20,810 --> 00:03:27,390
Attacco umano. Cosa sta succedendo qui? Tutto
Hai fatto tremare tutta la casa.
37
00:03:34,410 --> 00:03:35,710
Hai visto come sta Rıfat?
38
00:03:37,890 --> 00:03:39,470
Cimo, chi è quella scimmia? È un bambino.
39
00:03:46,170 --> 00:03:48,070
Buongiorno. Buongiorno, mamma.
40
00:03:49,070 --> 00:03:50,150
Buongiorno. Buongiorno.
41
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
Fino a.
42
00:04:13,300 --> 00:04:17,560
Forza, alzati. Metto il tè sul fornello.
Ognuno si faccia gli affari suoi.
43
00:04:18,500 --> 00:04:19,760
Mamma, sbrigati!
44
00:04:20,820 --> 00:04:21,940
Le uova stanno arrivando.
45
00:04:24,300 --> 00:04:25,460
Buon appetito a tutti.
46
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Entra pure.
47
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
Miele.
48
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
Sorella maggiore.
49
00:04:41,230 --> 00:04:42,870
Figliolo, soffocherai lentamente.
50
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
Non annegherò, non annegherò. Il mio angolo con mio padre.
Entreremo.
51
00:04:45,730 --> 00:04:46,950
Va bene, amore mio?
52
00:04:47,950 --> 00:04:53,030
In realtà non è tuo... ...è di Azize.
Sarebbe meglio se se ne andasse.
53
00:04:53,990 --> 00:04:56,510
Oggi è il compleanno di mia sorella maggiore Azize.
54
00:04:57,830 --> 00:04:59,630
Buon compleanno, sorella maggiore.
55
00:04:59,850 --> 00:05:01,550
Buon compleanno, sorella maggiore!
56
00:05:01,970 --> 00:05:03,090
Buon compleanno, sorella maggiore.
57
00:05:04,210 --> 00:05:06,970
Grazie, miei cari. Buon compleanno!
sorella maggiore.
58
00:05:07,330 --> 00:05:08,630
Buon compleanno, mamma.
59
00:05:19,580 --> 00:05:22,920
Rıfat. Per favore, fai molta attenzione, d'accordo?
60
00:05:28,800 --> 00:05:29,860
Va bene, va bene, certo.
61
00:05:32,560 --> 00:05:35,200
Torneremo non appena avrete finito.
Va bene, torniamo subito.
62
00:05:36,460 --> 00:05:43,120
Cosa hai fatto? Hai risolto la situazione? Beh, tutto...
Ho detto loro di aggiungere il miele, e l'hanno aggiunto tutto.
63
00:05:43,120 --> 00:05:45,540
È stata dura. Pazienza, l'importante è che sia tutto finito.
Portiamone di nuovi.
64
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Sono qui, papà.
65
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Forza, sbrigati.
66
00:05:49,040 --> 00:05:51,100
Ci vediamo, papà, ok? Ci vediamo, mamma.
67
00:05:51,400 --> 00:05:53,460
Presto. Hai ricevuto la lista?
68
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
Fammi vedere.
69
00:05:57,060 --> 00:05:59,800
Ben fatto. A dopo, fratello. A dopo, mio caro fratello.
70
00:06:00,340 --> 00:06:01,660
Addio, papà.
71
00:06:02,800 --> 00:06:05,360
Ehi fratello, non dimenticare il mio libro da colorare.
72
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Va bene, me ne ero dimenticato.
73
00:06:15,540 --> 00:06:18,660
Mamma, non preoccuparti, andrò in fretta.
Viaggeranno.
74
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Va bene.
75
00:06:23,040 --> 00:06:24,840
Vado a raccogliere funghi.
76
00:06:25,080 --> 00:06:27,960
Perché vai a raccogliere funghi?
Perché sono più vecchio.
77
00:06:28,760 --> 00:06:29,860
Io ti conosco.
78
00:06:31,720 --> 00:06:35,660
Non lasciare andare Zeliha, ci andrò io invece di preparare i funghi.
per raccogliere. Mamma, vado anche io agli alveari.
79
00:06:35,960 --> 00:06:37,120
Buona fortuna!
80
00:06:50,750 --> 00:06:52,150
Papà, controlla gli autobus.
81
00:06:52,570 --> 00:06:53,570
Grande come una balena.
82
00:06:55,110 --> 00:06:56,790
E sono il doppio.
83
00:06:57,430 --> 00:07:00,190
Devi assolutamente vederle. La balenottera azzurra
Così tanto.
84
00:07:00,410 --> 00:07:01,870
Davvero? Dov'è?
85
00:07:02,150 --> 00:07:03,170
Verrà qui?
86
00:07:03,430 --> 00:07:05,090
Anche il tuo amico ce l'ha?
87
00:07:06,170 --> 00:07:08,710
Purtroppo. La nostra è a un solo piano. Guarda laggiù.
Gel.
88
00:07:15,470 --> 00:07:18,810
Lo prendo, signore. È pesante. Grazie, Eda.
Non mancare.
89
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
Uno di loro è il tuo.
90
00:07:20,680 --> 00:07:21,880
Che Dio ti benedica, cara.
91
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Grazie.
92
00:07:25,220 --> 00:07:26,720
Il mio bambino si chiama Samet.
93
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Permettere.
94
00:07:28,700 --> 00:07:29,720
Cemo 'yu bildim de.
95
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Vede Ufayeni.
96
00:07:36,820 --> 00:07:39,440
Grazie ancora, Vedat. Ora andiamo.
Aspetti, insegnante.
97
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Dimenticate la banana.
98
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
Grazie.
99
00:07:44,180 --> 00:07:45,260
Buon viaggio.
100
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
Grazie, signore.
101
00:07:51,349 --> 00:07:52,550
Papà, non avere paura.
102
00:07:52,770 --> 00:07:54,010
Nessuno ci ha visti.
103
00:07:54,730 --> 00:07:57,650
Come l'uomo invisibile che abbiamo nei nostri cappelli.
Noi siamo qualcosa.
104
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
SÌ.
105
00:08:12,730 --> 00:08:14,070
I requisiti generali sono soddisfatti.
106
00:08:15,010 --> 00:08:16,870
Ora accettiamo ordini personalizzati.
107
00:08:21,000 --> 00:08:22,640
Ha scritto un piccolo pezzo di stoffa a mia madre.
108
00:08:22,860 --> 00:08:24,220
Ne ho scritto qualche volta.
109
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Si tratta di Hazendir.
110
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Cos'è Hazen?
111
00:08:27,620 --> 00:08:31,960
Si tratta di un tessuto di cotone come questo quando lo acquisti.
Vedrai. Ma prima, il tuo.
112
00:08:32,179 --> 00:08:34,059
Allora, di cosa hai bisogno, socio?
113
00:08:34,299 --> 00:08:36,400
Sto bene, non ho bisogno di niente.
114
00:08:39,820 --> 00:08:42,220
Mia sorella maggiore Azize mi ha chiesto un libro di cucina.
115
00:08:43,080 --> 00:08:46,200
Fiden, sorella mia, porta gli orecchini, ma che ci siano poche canzoni popolari.
disse.
116
00:08:46,740 --> 00:08:49,980
Il libro da colorare di mio papà: la famiglia delle scimmie
Sembra che accadrà.
117
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
Anche la batteria della radio di Cem si è scaricata.
118
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
Zeliha non vuole niente?
119
00:08:55,900 --> 00:08:57,840
Zeliha desidera un nuovo romanzo.
120
00:08:58,440 --> 00:09:00,000
È senza dubbio un romanzo rosa.
121
00:09:00,560 --> 00:09:03,300
Che schifo. Perché dovrebbe essere disgustoso, figliolo?
122
00:09:03,820 --> 00:09:06,640
C'è qualcosa di più bello dell'amore? Nuovo
Le mie scarpe.
123
00:09:07,840 --> 00:09:09,100
Tenete d'occhio queste cose.
124
00:09:09,900 --> 00:09:11,440
Arrivo, ok?
125
00:09:26,990 --> 00:09:29,470
Rifat. Cosa hai fatto? Come stanno i bambini?
126
00:09:29,810 --> 00:09:30,910
Va tutto bene?
127
00:09:31,150 --> 00:09:32,250
Tutto va bene, fratello, tutto va bene.
128
00:09:32,990 --> 00:09:34,290
Per ora non ci sono problemi.
129
00:09:34,990 --> 00:09:37,810
Meno male. Vuoi stare zitto? Lasciami in pace.
130
00:09:38,610 --> 00:09:40,010
Hai ricevuto l'oggetto affidatomi? Fammi sapere.
131
00:09:40,630 --> 00:09:44,010
Nel frattempo, il tuo miele sta andando a ruba.
Se ne va.
132
00:09:44,250 --> 00:09:45,570
Ho aumentato anche il prezzo.
133
00:09:53,470 --> 00:09:54,570
Mio fratello maggiore Aslan.
134
00:09:54,970 --> 00:09:56,010
Grazie a te.
135
00:09:56,650 --> 00:10:01,630
Mi manchi tanto. Che Dio ti protegga.
Anche tu, fratello, anche tu. Due settimane dopo
136
00:10:01,630 --> 00:10:02,650
A presto, se Dio vuole.
137
00:10:04,310 --> 00:10:06,070
Chi è Baba Aslan abi?
138
00:10:06,950 --> 00:10:09,630
Avevo una fotografia, ricordi?
139
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Fin dalla mia giovinezza.
140
00:10:11,650 --> 00:10:15,350
Quello dell'officina dove lavori? Lo conosci.
A Istanbul.
141
00:10:16,070 --> 00:10:17,150
Esattamente.
142
00:10:17,970 --> 00:10:19,530
Quella è la terra di Aslan.
143
00:10:19,930 --> 00:10:21,690
È davvero un brav'uomo, sai.
144
00:10:22,010 --> 00:10:23,890
Mi trattava come un figlio.
145
00:10:24,570 --> 00:10:26,130
Lei mi ha istruito, mi ha cresciuto.
146
00:10:26,730 --> 00:10:31,170
Sono diventato insegnante grazie a lui.
Magari ci avesse insegnato a quei tempi. Dopotutto, era lui...
147
00:10:31,170 --> 00:10:33,530
Grazie a te sei diventato un insegnante. E poi ci hai dato...
Tu mi hai insegnato.
148
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
Esattamente.
149
00:10:36,270 --> 00:10:37,870
Fratello Aslan, sei come un fratello maggiore per tutti noi.
150
00:10:38,970 --> 00:10:40,770
Anche i mieli andranno ad Aslan, vero?
151
00:10:41,010 --> 00:10:43,690
Sì. Mio fratello Vedat sta inviando il miele a Istanbul.
Lo sta portando via.
152
00:10:44,330 --> 00:10:49,350
Fratello Aslan sta prendendo il miele da Fratello Vedat,
Lui lo vende. Ci manda i soldi. E noi...
153
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Compra scarpe e cose del genere.
154
00:10:51,230 --> 00:10:52,310
Ben fatto, amico.
155
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
È ora di tornare a casa.
156
00:10:55,760 --> 00:10:57,080
Per favore, restate ancora un po'.
157
00:10:57,360 --> 00:10:59,060
Devo andare, i miei genitori stanno tornando.
158
00:10:59,300 --> 00:11:00,400
Poi due settimane dopo.
159
00:11:01,360 --> 00:11:03,820
Alle tre. Il pazzo non è ancora qui?
Maestro?
160
00:11:05,080 --> 00:11:08,080
Bekir. Forse non potrò più tornare. Cos'è?
significa?
161
00:11:08,420 --> 00:11:12,840
Cosa intendi con "non puoi tornare"? Per favore...
Non dirlo a nessuno. Sto già mentendo alla mia famiglia.
162
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Mi sta distruggendo.
163
00:11:13,900 --> 00:11:15,080
Non è affatto comodo.
164
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
Dì la verità.
165
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
Anche noi ci sposeremo.
166
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
Dai, portami a casa tua.
167
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
Lasciatemi spiegare tutto.
168
00:11:23,660 --> 00:11:25,180
Non dovremmo parlare con nessuno.
169
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Per favore.
170
00:11:27,140 --> 00:11:28,540
Perché Zülya, perché?
171
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
Quale crimine volevi commettere?
172
00:11:30,300 --> 00:11:33,760
Perché scappi via in questo modo? Perché continuamente?
Ti stai nascondendo?
173
00:11:34,220 --> 00:11:35,620
Per l'amor di Dio, dimmelo.
174
00:12:08,459 --> 00:12:10,740
Ahmet, qual era la regola per tornare a casa?
175
00:12:11,160 --> 00:12:14,220
Oh, che bella scuola! Attenzione!
non tirare.
176
00:12:26,380 --> 00:12:28,400
Bravo, amico. Sei un osservatore attento.
177
00:12:31,180 --> 00:12:33,860
Allora... tesoro, 500 metri ancora da percorrere. Avanti!
178
00:12:46,320 --> 00:12:49,640
Vedete? Questi anni sono pazzeschi. Assolutamente folli.
Nessuno può trovarci.
179
00:12:49,840 --> 00:12:51,940
Ho suonato il campanello e, zac, ha subito messo l'acqua.
180
00:12:53,420 --> 00:12:54,880
Che stai facendo, amico?
181
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Sto lavorando, fratello.
182
00:13:02,800 --> 00:13:04,500
Benvenuti. È un piacere essere qui.
183
00:13:04,880 --> 00:13:08,940
Stai bene?
184
00:13:16,080 --> 00:13:17,700
Papà, sei arrivato.
185
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
Non avremmo dovuto venire?
186
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
No, non credo.
187
00:13:20,620 --> 00:13:22,540
Benvenuti. È un piacere essere qui.
188
00:13:22,840 --> 00:13:28,460
Lascerò stare i funghi. Sì, anche mio padre.
Ora che è arrivato, che i festeggiamenti abbiano inizio.
189
00:13:29,380 --> 00:13:32,820
Buon compleanno, Azize.
190
00:13:33,580 --> 00:13:40,020
Buon compleanno, Azize. Buon compleanno, buon compleanno!
A
191
00:13:40,020 --> 00:13:42,180
Sei nato. Sono felice.
192
00:13:46,800 --> 00:13:50,400
La nuova regina della vittima, dalla sua vecchia obbedienza
può essere trasferito.
193
00:13:52,480 --> 00:13:53,900
Forza, sorella, soffiaci sopra.
194
00:13:54,180 --> 00:13:56,540
Sto soffiando. Ehi, ehi, fermati!
195
00:13:56,940 --> 00:13:59,460
Non ci soffierò sopra. Esprimi un desiderio, ma non dircelo.
196
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
Va bene.
197
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
L'ho preso. Ci sto soffiando sopra.
198
00:14:10,120 --> 00:14:15,300
Cosa tenevi in mano?
199
00:14:15,640 --> 00:14:16,720
Certo che non lo dirò a nessuno.
200
00:14:17,560 --> 00:14:19,300
Buon compleanno, mio caro Azize!
201
00:14:21,400 --> 00:14:24,800
Che possano essere sempre felici, sani e sereni.
State insieme, papà.
202
00:14:26,020 --> 00:14:27,180
L'abbiamo capito, è anche un regalo.
203
00:14:28,180 --> 00:14:29,960
Grazie, cioè, non ce n'era bisogno.
204
00:14:30,960 --> 00:14:32,040
Vediamo se gli/le piacerà.
205
00:14:34,000 --> 00:14:35,520
Sorella. È molto bella.
206
00:14:37,760 --> 00:14:39,680
Sorella. Chiudo gli occhi dietro la schiena.
207
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Sul retro.
208
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Lentamente.
209
00:14:55,300 --> 00:14:57,980
È il mio turno. Ho partorito.
210
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
Buon compleanno! Grazie.
211
00:15:04,680 --> 00:15:11,060
E... questo sono io...
212
00:15:11,060 --> 00:15:13,020
...è stato il mio unico regalo di nozze.
213
00:15:13,260 --> 00:15:16,000
Guardate, eccola. La pietra è tornata da noi, vedete.
Sei?
214
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
Te lo regalerò al tuo matrimonio.
Mi sarebbe piaciuto.
215
00:15:18,920 --> 00:15:24,220
Ma oggi mi andava di darglielo.
Mamma, questo è davvero prezioso. Nient'altro.
216
00:15:24,220 --> 00:15:25,580
Lei non vale più di te, Azize.
217
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Niente.
218
00:15:28,940 --> 00:15:30,240
Che ti prende, ragazza?
219
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Grazie.
220
00:15:32,080 --> 00:15:34,500
Okay, venite da questa parte, da questa parte. Questa è la famiglia.
livello.
221
00:15:35,040 --> 00:15:37,220
Forza, figliolo, rivolgiti alla telecamera.
222
00:15:38,660 --> 00:15:40,520
Hai bisogno di aiuto? No, mamma.
223
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
Dai, dai, andiamo. Chi c'è?
224
00:15:50,240 --> 00:15:51,340
Sì, Tostek.
225
00:15:52,220 --> 00:15:55,140
Così. Stringiamoci, stringiamoci. Figlio mio.
Quanta pressione dobbiamo ancora esercitare su questo?
226
00:15:56,160 --> 00:15:58,300
Va bene? Ecco, prendi il passaggio.
227
00:15:58,600 --> 00:16:01,820
Oh, sta bruciando, vieni qui.
228
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Forza, corri, corri!
229
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Presto, presto, presto.
230
00:16:10,860 --> 00:16:12,600
Hai intenzione di cantare la mia canzone, vero?
231
00:16:12,880 --> 00:16:18,360
Mia cara gru, porta i miei saluti alla mia amata.
232
00:16:18,360 --> 00:16:20,060
A domani.
233
00:16:21,320 --> 00:16:28,300
Non essere triste, non piangere, forse verrò.
A domani.
234
00:16:28,900 --> 00:16:30,300
Alla mia anima.
235
00:16:31,820 --> 00:16:37,460
Non essere triste, non piangere, forse verrò.
236
00:16:37,460 --> 00:16:39,180
A domani.
237
00:16:48,060 --> 00:16:53,200
Mentre li spegnevo, ho pensato tra me e me:
Sempre insieme così, sempre così felici.
238
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
Restiamo.
239
00:16:54,320 --> 00:16:56,180
Quello fu il nostro ultimo momento felice.
240
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Non lo sapevo.
241
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
Bambini, sbrigatevi!
242
00:17:15,540 --> 00:17:18,420
I bambini si sono svegliati in fretta. Tutti al rifugio.
Forza, sbrigati.
243
00:17:21,060 --> 00:17:22,180
Kemal, le campane.
244
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Svegliate i vostri fratelli.
245
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Samet.
246
00:17:26,720 --> 00:17:27,780
Alle ragazze. Presto.
247
00:17:31,200 --> 00:17:32,820
Le campane suonarono velocemente.
248
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Samet, vieni qui.
249
00:17:36,780 --> 00:17:39,480
Stai comprando una torcia. Non dire a nessuno che te l'ho detto io.
Avvicinati il più possibile al Fenerbahçe. Forza.
250
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
Fino a.
251
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Samet, dammi qualcosa.
252
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Va bene.
253
00:18:02,610 --> 00:18:04,030
Cosa fai?
254
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
Ci siamo tutti?
255
00:18:05,630 --> 00:18:06,549
Va bene, andiamo.
256
00:18:06,550 --> 00:18:08,470
Al rifugio, tutti al rifugio. Presto!
presto.
257
00:18:08,730 --> 00:18:09,730
Fino a.
258
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
Salato.
259
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
Fino a.
260
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
Va bene? Andiamo.
261
00:18:33,990 --> 00:18:34,990
Sono dietro di te.
262
00:18:40,370 --> 00:18:45,790
Okay, uno
263
00:18:45,790 --> 00:18:50,610
Mio caro.
264
00:18:52,050 --> 00:18:53,050
Tardi.
265
00:18:56,230 --> 00:18:57,990
Attento, attento, figlio mio.
266
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Gel.
267
00:19:01,660 --> 00:19:03,220
Hai preso Cemil? Sì, l'ho preso.
268
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
Lento.
269
00:19:06,960 --> 00:19:09,120
Samet. Mamma.
270
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Anna.
271
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
Quella è tua madre?
272
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
Padre Yavuz.
273
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Anna.
274
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
Cemal. Mamma, lasciami andare.
275
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
I miei genitori.
276
00:19:39,100 --> 00:19:41,640
Entra pure.
277
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Baba.
278
00:19:45,540 --> 00:19:47,160
Cemal. Cemal.
279
00:19:48,800 --> 00:19:49,900
Entra subito.
280
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
Presto.
281
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Si accomodi.
282
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Si accomodi.
283
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Fino a.
284
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Mamma, andiamo.
285
00:20:01,480 --> 00:20:04,420
Forza, mamma, sbrigati.
286
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
Anna.
287
00:20:08,100 --> 00:20:09,240
Mamma, non farlo.
288
00:20:09,460 --> 00:20:10,960
Mamma, per favore non farlo.
289
00:20:11,900 --> 00:20:14,320
Mamma, non lasciarci.
290
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Anna.
291
00:20:16,720 --> 00:20:18,440
D'ora in poi, tu sei la madre.
292
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Mamma, no.
293
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Mamma, per favore.
294
00:20:21,320 --> 00:20:23,360
No, mamma.
295
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
Anna.
296
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Mamma. Mamma.
297
00:20:29,680 --> 00:20:31,540
Mamma! Mamma!
298
00:20:38,540 --> 00:20:39,740
Anna!
299
00:20:41,080 --> 00:20:42,620
Mamma! Mamma! Mamma!
300
00:21:08,330 --> 00:21:10,170
Madre! Oh Dio!
301
00:21:16,310 --> 00:21:18,770
Se queste cose non porteranno a nulla, allora a cosa serviranno?
302
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
Allah!
303
00:21:38,090 --> 00:21:40,230
Rıfat, l'insegnante senza un soldo.
304
00:21:41,370 --> 00:21:47,330
Pensavi che fossi molto intelligente, vero? (Tra me e me)
Quando ho finto di essere morto... tutti mi hanno visto
305
00:21:47,330 --> 00:21:48,530
Hai detto che se ne dimenticherà, vero?
306
00:21:49,050 --> 00:21:50,230
Veramente?
307
00:21:50,770 --> 00:21:53,950
Quell'uomo che mi ha portato via un figlio...
Rifat.
308
00:21:54,570 --> 00:22:01,210
Che vada all'inferno, fino all'inferno!
Me ne vado per mia figlia. Per me è sufficiente.
309
00:22:01,210 --> 00:22:02,210
NO.
310
00:22:04,980 --> 00:22:08,220
Non è mai stato tuo. Era mio.
Lui ha scelto.
311
00:22:08,540 --> 00:22:11,980
Lui amava me. Non amava te, non ti voleva.
312
00:22:12,580 --> 00:22:13,700
Stavamo per sposarci!
313
00:22:14,080 --> 00:22:16,700
Yavuz Selim ti ha forse bloccato la strada e mi ha dato un passaggio?
Non me l'avevi detto?
314
00:22:17,500 --> 00:22:20,840
Non ho detto che era finita per non farti soffrire.
biografia
315
00:22:21,360 --> 00:22:23,020
Ho tanta paura, Rıfat.
316
00:22:23,720 --> 00:22:25,140
Non ci lascia in pace.
317
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
Andiamo.
318
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
Andiamocene da qui.
319
00:22:28,540 --> 00:22:29,820
Ci sposeremo subito, eh?
320
00:22:30,440 --> 00:22:32,020
Non lasciatemi a nessuno.
321
00:22:32,420 --> 00:22:33,540
Non abbiate paura.
322
00:22:33,980 --> 00:22:35,980
Va bene, Rıfat. Va bene.
323
00:22:51,560 --> 00:22:53,400
Cosa ti avevo detto, Bala?
324
00:22:54,280 --> 00:22:59,260
Non ho detto che eri mia quando eri così piccola.
Davvero? Che cosa ti importa di un altro uomo?
325
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
Vattene da qui, Rıfat.
326
00:23:13,180 --> 00:23:15,960
Vai dal figlio dell'uomo. Stai zitto e lascia in pace la ragazza.
327
00:23:16,380 --> 00:23:18,340
Dai.
328
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
Lasciatelo stare!
329
00:23:54,680 --> 00:23:55,980
Spostatevi!
330
00:23:57,640 --> 00:23:59,960
Bala! Bala! Vattene da qui!
331
00:24:00,780 --> 00:24:01,780
Dietro!
332
00:24:02,260 --> 00:24:04,100
Quanto bene conosce il suo proprietario?
333
00:24:05,020 --> 00:24:07,240
Sai, quel tuo Rıfat... Vai da Bala.
da qui!
334
00:24:08,120 --> 00:24:13,160
Io sono la moglie di Rıfat in entrambi i mondi. Lui
Io sono il tuo salvatore dal tuo inferno.
335
00:24:13,300 --> 00:24:14,440
Sono in paradiso.
336
00:24:16,880 --> 00:24:18,260
Lascia perdere! Persona disonorevole!
337
00:24:19,080 --> 00:24:20,280
Ti ucciderò!
338
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Partire!
339
00:24:24,660 --> 00:24:25,660
Lasciami in pace!
340
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Lasciami in pace!
341
00:24:27,460 --> 00:24:30,600
Allora gli manderò anche a lui il suo inferno personale.
comune.
342
00:24:32,740 --> 00:24:34,100
Lei me l'ha allungato.
343
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
Il tuo?
344
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
Lasciarsi andare!
345
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Stai bene?
346
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Lasciarsi andare!
347
00:24:43,020 --> 00:24:44,240
Vieni a trovarci, Rıfat!
348
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
Venite a trovarci!
349
00:24:46,670 --> 00:24:50,490
Ciò che è mio o è mio o non è di nessuno.
No, no.
350
00:24:51,110 --> 00:24:52,470
Osserva e vedrai, Rıfat.
351
00:24:52,670 --> 00:24:53,890
Il suo proiettile.
352
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Loro.
353
00:24:57,330 --> 00:24:58,810
Gira la testa.
354
00:25:02,330 --> 00:25:06,370
Guarda. Sono stato io a premere il grilletto. Ma tu...
Lo hai ucciso.
355
00:25:09,130 --> 00:25:10,130
Rifat.
356
00:25:29,480 --> 00:25:31,040
Bambino! Bambino!
357
00:25:31,600 --> 00:25:33,160
Bambino! Bambino!
358
00:25:33,560 --> 00:25:40,480
Papà, ti prego, ti prego. Ti prego, smettila.
Per l'amor del cielo, per favore. Basta, ragazzi, basta.
359
00:25:41,320 --> 00:25:43,820
Per favore, ti prego.
360
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Cemal.
361
00:26:17,080 --> 00:26:20,320
Non andrai da nessuna parte. Vieni qui.
Sorella, non posso restare qui.
362
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
Duramam.
363
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
Pentimento.
364
00:26:39,920 --> 00:26:42,400
Mamma. Mamma.
365
00:26:43,280 --> 00:26:44,440
Mamma. Mamma.
366
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
Mamma. Mamma. Mamma. Mamma. Mamma.
367
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
Anna.
368
00:27:06,540 --> 00:27:07,940
Presto.
369
00:27:55,020 --> 00:27:57,100
Mi hai sottovalutato così tanto, vero?
Rifat?
370
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Che l'amore trionfi.
371
00:27:59,880 --> 00:28:03,320
E come se non ti trovassi mai.
Quindi hai messo su una famiglia numerosa, eh?
372
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Buon per te.
373
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Ben fatto!
374
00:29:18,410 --> 00:29:19,630
Penserai ai tuoi fratelli e sorelle.
375
00:29:22,750 --> 00:29:24,590
Penserai ai tuoi fratelli e sorelle.
376
00:29:27,310 --> 00:29:31,910
Per favore, andiamo.
377
00:29:35,270 --> 00:29:38,050
Per favore, andiamo.
378
00:29:41,690 --> 00:29:44,430
Non possiamo lasciarli così.
379
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Oh Dio.
380
00:29:46,070 --> 00:29:47,770
Oh Dio.
381
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
Che Dio ti protegga.
382
00:30:40,840 --> 00:30:43,380
Che suoni erano? Dove stiamo andando?
383
00:30:43,680 --> 00:30:45,420
Mamma. Mamma.
384
00:30:46,440 --> 00:30:49,440
Verranno. Ci seguiranno.
385
00:30:51,780 --> 00:30:55,020
Sorella, stanno davvero arrivando?
386
00:30:56,420 --> 00:30:58,840
Verranno, cara sorella. Verranno.
387
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
Non lo sanno.
388
00:31:13,310 --> 00:31:14,310
Sono scappati.
389
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Seguiteli.
390
00:31:22,550 --> 00:31:23,770
Dillo anche agli altri.
391
00:31:24,470 --> 00:31:26,850
Sei bambini, due maschi. Tutti quanti.
Voglio.
392
00:31:31,150 --> 00:31:34,230
Che cosa faremo?
393
00:31:37,890 --> 00:31:39,050
Che cosa faremo? Che strada prenderemo?
394
00:31:41,250 --> 00:31:44,030
Da qui. Giusto, Semet? Okay, questo.
Spegnilo, spegnilo.
395
00:31:45,810 --> 00:31:46,810
Hadi hadi.
396
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
Presto, presto.
397
00:31:49,310 --> 00:31:50,670
Forza, sbrigati!
398
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Fino a.
399
00:31:54,590 --> 00:31:56,210
Dai, ci siamo quasi, ci siamo quasi!
400
00:31:56,410 --> 00:31:58,370
Ci siamo quasi, forza!
401
00:31:59,550 --> 00:32:00,550
Fino a.
402
00:32:03,110 --> 00:32:04,730
Sorella, non verranno, non verranno.
403
00:32:07,030 --> 00:32:08,850
Piegati, piegati, piegati un po'.
404
00:32:12,240 --> 00:32:13,260
Sefa. Sefa.
405
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Sorella maggiore.
406
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Sorella maggiore.
407
00:32:21,200 --> 00:32:22,440
Mia madre e mio padre.
408
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Sono morto.
409
00:32:28,040 --> 00:32:31,840
Per favore, non ora.
410
00:32:32,100 --> 00:32:33,320
Non ora, per favore.
411
00:32:34,120 --> 00:32:35,300
Non adesso.
412
00:32:39,220 --> 00:32:41,200
Forza, Selahattin.
413
00:32:42,460 --> 00:32:45,360
Sorella, ti prego. Ti prego, non farlo.
Non farlo.
414
00:32:46,400 --> 00:32:50,280
Parleremo, sorella. Sorella. Sorella, gendarme.
Sta arrivando.
415
00:32:51,280 --> 00:32:52,580
Uscite. Uscite.
416
00:33:11,920 --> 00:33:12,980
Quattro ah Quattro ah.
417
00:33:13,220 --> 00:33:14,220
Riprendi il controllo.
418
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
Porta la mia dolce metà laggiù. Andiamo.
419
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Torna presto.
420
00:33:21,620 --> 00:33:22,900
Perché stiamo scappando?
421
00:33:23,680 --> 00:33:24,820
Iniziamo noi.
422
00:33:25,440 --> 00:33:28,680
Diciamo, "Dallo a mia madre e a mio padre..."
423
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Non preoccuparti.
424
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
Non lo dirò a mio padre. È troppo piccolo.
425
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
Gel.
426
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Si stanno perdendo delle vite.
427
00:33:54,340 --> 00:33:57,500
So che hai paura. Ma alla polizia...
Non possiamo andare, cara sorella.
428
00:33:58,120 --> 00:34:01,740
Se andiamo dalla polizia... ...porteranno via Cemo da casa sua.
loro comprano.
429
00:34:02,240 --> 00:34:03,420
Non possiamo andare dalla polizia.
430
00:34:05,160 --> 00:34:07,060
Cemo era morto a quel tempo?
431
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Fiduciosamente.
432
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
Spero che sia morta, sorella. Lo spero davvero.
È morto.
433
00:34:15,690 --> 00:34:19,690
Nessuno potrà mai portarti via da me
Non lo permetterò.
434
00:34:22,050 --> 00:34:23,650
Hai sentito? Bene.
435
00:34:23,889 --> 00:34:24,889
Hai sentito? Bene.
436
00:34:26,370 --> 00:34:27,570
Non avere paura, ok?
437
00:34:28,110 --> 00:34:31,030
Non abbiate paura, non succederà nulla né a voi né a nessun altro.
Non può causare danni.
438
00:34:31,449 --> 00:34:34,050
Ma prima, andiamocene da qui. Va bene?
439
00:34:35,030 --> 00:34:37,830
Oh mio Dio, sta arrivando qualcuno. Di sotto.
440
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Dove stiamo andando?
441
00:34:49,920 --> 00:34:52,239
Chi abbiamo? Non lo so, Cemo.
Non lo so.
442
00:34:52,880 --> 00:34:56,040
Fidan, tira fuori quei soldi, quanti soldi abbiamo?
Vediamo se c'è neve.
443
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Sorella maggiore.
444
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Sorella maggiore.
445
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Mi dispiace tanto, sorella.
446
00:35:12,080 --> 00:35:15,080
Mi dispiace molto.
447
00:35:28,270 --> 00:35:29,270
Va bene, va bene.
448
00:35:31,050 --> 00:35:34,650
Non hai altre mani? Sì, di Istanbul.
Grazie, fratello, a dopo. Stammi bene.
449
00:35:36,230 --> 00:35:37,330
Qualcuno deve andarsene.
450
00:35:38,890 --> 00:35:39,890
Fratello Aslan.
451
00:35:40,230 --> 00:35:41,230
È come un fratello maggiore per tutti noi.
452
00:35:41,490 --> 00:35:44,670
Mio padre andrà a Istanbul. Noi...
Cioè, dove andarono i padri.
453
00:35:44,950 --> 00:35:47,730
Anche il fratello Aslan è a Istanbul. Sorella, figlio.
Ha ragione.
454
00:35:48,830 --> 00:35:50,370
Era l'uomo che lavorava per mio padre quando era giovane.
455
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Sorella maggiore.
456
00:35:53,110 --> 00:35:54,110
Cosa stiamo facendo, sorella?
457
00:35:57,930 --> 00:35:58,930
Fratello, dimmi.
458
00:36:02,270 --> 00:36:08,050
Non hai mangiato niente da stamattina.
Ti riferisci al fatto che lui sta prendendo tempo con me?
459
00:36:08,050 --> 00:36:09,050
SÌ?
460
00:36:28,590 --> 00:36:29,970
Hadi. Hadi.
461
00:36:30,390 --> 00:36:31,770
Fino a.
462
00:36:37,790 --> 00:36:39,170
Fino a.
463
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
Fino a.
464
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
Oh Dio.
465
00:36:59,050 --> 00:37:01,450
Zeya. Zeya. Zeya. Zeya.
466
00:37:01,670 --> 00:37:02,750
Zeya. Zeya.
467
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
Zeya.
468
00:38:07,670 --> 00:38:09,130
Fratello, Hamiyet Hanim sta chiamando.
469
00:38:16,290 --> 00:38:18,050
Certo che ti chiamerà se non rispondi.
470
00:38:18,290 --> 00:38:19,830
Non hai intenzione di rispondere? Non ancora.
471
00:38:20,210 --> 00:38:22,730
Ma signora Hamiyet... non è ancora finita.
Qualcosa.
472
00:38:41,740 --> 00:38:47,460
Per ore... ...cosa posso dire...
...Sto pensando di lamentarmi per noi, ma...
473
00:38:47,460 --> 00:38:49,040
...non esiste un detto del genere.
474
00:38:49,360 --> 00:38:51,160
Se esiste, non ne sono a conoscenza.
475
00:38:51,860 --> 00:38:55,140
Quindi non essere triste... ...non piangere.
Non posso dirlo.
476
00:39:01,880 --> 00:39:03,420
Tuttavia, non posso dirlo.
477
00:39:06,000 --> 00:39:07,060
Perché non verrà.
478
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Lo sappiamo tutti.
479
00:39:15,560 --> 00:39:16,920
Piangi, sorella.
480
00:39:17,380 --> 00:39:19,920
Piangi. Piangi e apri il tuo cuore.
481
00:39:20,800 --> 00:39:22,340
Restiamo stretti e appoggiamoci l'uno all'altro.
482
00:39:24,040 --> 00:39:30,220
Ma sappi questo, qualunque cosa accada,
non importa quanto sia costoso
483
00:39:30,220 --> 00:39:35,300
Non ti lascerò mai, mai.
484
00:39:43,980 --> 00:39:47,460
Se fossi Aziz... ...mi arrenderei anch'io.
me stessa.
485
00:39:48,060 --> 00:39:53,720
Ma mia madre... ...mia madre mi ha detto...
486
00:39:53,720 --> 00:40:00,380
...mia madre mi ha detto per l'ultima volta... ...io
Magari avessi una madre così...
487
00:40:00,380 --> 00:40:07,320
...sono il
488
00:40:07,320 --> 00:40:11,980
Allora... cosa farò adesso...?
...Lo dico con tale riverenza che...
489
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
...pensaci.
490
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Pensa, pensa.
491
00:40:15,640 --> 00:40:17,560
Pensa a cosa avrebbe fatto tua madre.
492
00:40:22,720 --> 00:40:24,400
Mia madre se ne stava lì immobile come una montagna.
493
00:40:27,260 --> 00:40:30,100
Nient'altro che proteggere i propri figli.
Non ci avrebbe pensato.
494
00:40:30,460 --> 00:40:36,280
Mio padre era solito chiedere: "Qual è stato il primo Corano?"
Per sopravvivere. Ti terrò sempre in vita.
495
00:40:36,280 --> 00:40:38,160
Non li ho forse cresciuti perché rimanessero così?
496
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
SÌ.
497
00:40:44,780 --> 00:40:45,960
Non tutti se la passano bene, questi quattro padri.
498
00:40:47,520 --> 00:40:49,060
A una persona può succedere di tutto.
499
00:40:50,500 --> 00:40:55,680
Ecco perché mi sono successe certe cose.
Combatteremo insieme.
500
00:40:57,440 --> 00:40:58,440
È finita.
501
00:40:59,420 --> 00:41:00,540
I sogni sono finiti.
502
00:41:02,180 --> 00:41:03,180
CIAO.
503
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
CIAO.
504
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
Non è finita.
505
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Non è finita.
506
00:41:08,320 --> 00:41:10,960
Sai quando tutto questo finirà?
507
00:41:12,620 --> 00:41:14,720
Se ci separiamo gli uni dagli altri.
508
00:41:15,740 --> 00:41:20,160
Se ci separiamo gli uni dagli altri. Noi
Non ci separeremo mai, sorella.
509
00:41:47,440 --> 00:41:49,220
Stiamo tentando un'altra missione segreta.
510
00:41:52,400 --> 00:41:56,040
Certo. Certo. È una missione top secret, amico.
511
00:41:56,280 --> 00:41:58,240
Devo essere un mare meraviglioso, d'accordo?
512
00:41:58,460 --> 00:41:59,560
Ma ero triste.
513
00:42:00,160 --> 00:42:02,220
Posso avere una mela?
514
00:42:07,760 --> 00:42:09,700
Penso che possiamo mangiarlo, sorella. Vero?
515
00:42:12,280 --> 00:42:16,000
Mio padre non brucerà la frutta dell'orto senza permesso.
"Mia cara sorella", disse.
516
00:42:18,920 --> 00:42:20,120
Non lo sopporti?
517
00:42:21,340 --> 00:42:22,560
Prometto.
518
00:42:22,820 --> 00:42:24,140
Scendiamo qui.
519
00:42:25,220 --> 00:42:27,580
Con il tuo permesso, ti racconterò una cosa in dettaglio.
Lo troverò.
520
00:42:28,180 --> 00:42:30,560
Va bene? Non riesci a resistere?
521
00:42:30,920 --> 00:42:34,500
Ma guarda cosa abbiamo passato. Solo uno
Qual è l'importanza di una mela?
522
00:42:41,460 --> 00:42:42,980
La mia lingua è stata toccata dalla solitudine.
523
00:42:44,140 --> 00:42:46,080
Cosa è successo quando la mia lingua l'ha toccato?
524
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Va bene, fratello.
525
00:42:52,910 --> 00:42:56,690
Affinché il talento di mio fratello non vada sprecato.
Ci pensò. Forza, fratello.
526
00:42:57,110 --> 00:42:58,170
Non sarà un peccato per te.
527
00:42:58,550 --> 00:43:00,330
Okay. Forza, fratello, forza.
528
00:43:24,919 --> 00:43:29,080
Sorella. Mia cara sorella. Non abbiamo più una casa.
Non succederà?
529
00:43:29,340 --> 00:43:31,040
Certo, cara sorella!
530
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Certo che succederà.
531
00:43:32,760 --> 00:43:35,320
E avremo una casa bellissima.
532
00:43:36,200 --> 00:43:37,860
Ancora più bella di quella nella foresta.
533
00:43:38,420 --> 00:43:41,200
I muri in pietra sono del colore del rosa pneumatico.
534
00:43:42,200 --> 00:43:49,200
Dove corrono i conigli, dove volano gli uccelli,
vari tipi di frutta nel suo giardino
535
00:43:49,260 --> 00:43:53,680
colorati che i fratelli non avevano mai visto
Troveremo un posto con dei fiori.
536
00:43:54,970 --> 00:43:56,850
Piccole farfalle svolazzeranno sopra di noi.
537
00:43:57,830 --> 00:44:03,090
Un luogo dove gli uccelli cantano, con il suo giardino.
Quella nuova sarà come uscita da una fiaba.
538
00:44:03,090 --> 00:44:04,090
La nostra casa.
539
00:44:04,370 --> 00:44:06,730
Ma sapete qual è la parte migliore!
Sei?
540
00:44:08,170 --> 00:44:13,610
Nella nostra nuova casa, noi vicini siamo tutti molto uniti.
Vicini di casa dal cuore gentile che apprezzerete moltissimo.
541
00:44:13,610 --> 00:44:17,270
Accadrà. Ti vorranno tutti molto bene.
Gli piacerà.
542
00:44:17,950 --> 00:44:20,930
Magari anche una festa di benvenuto!
Sì, lo fanno.
543
00:44:27,790 --> 00:44:29,130
Una cosa del genere esiste davvero?
544
00:44:29,590 --> 00:44:31,790
Un giorno. Un giorno fuori da questa casa.
545
00:44:32,570 --> 00:44:36,170
Giuro che ne uscirò sentendomi bene.
Mi spezzerò il cuore senza combattere. Lo giuro.
546
00:44:36,170 --> 00:44:38,150
Oh, il ragazzo è innocente.
547
00:44:38,530 --> 00:44:41,510
Dove cadrà la pera? Ora vado a...
Vado al negozio.
548
00:44:41,730 --> 00:44:43,290
E se quel negozio non avesse ancora aperto?
549
00:44:43,530 --> 00:44:45,950
Come addento e faccio a pezzi quella pera.
Guarda, mamma.
550
00:44:46,230 --> 00:44:50,090
Hasmet non starà mica andando a fare una passeggiata, vero? Io sì.
Sta correndo in giro cercando la cura. Per favore, cosa succederà?
551
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
Dai, cerca di essere comprensivo. O semplicemente smettila.
552
00:44:51,790 --> 00:44:55,430
Mi hai scambiato per qualcun altro. Lo giuro.
Mi hai fatto sembrare così. Qualcosa del genere...
553
00:44:55,430 --> 00:44:56,189
È possibile?
554
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
Dov'è il signor Yusuf?
555
00:44:57,750 --> 00:45:02,310
Dove? Troverò medicine ogni giorno.
Mi sta prendendo in giro con la scusa di una truffa. E io?
556
00:45:02,310 --> 00:45:07,610
Sono io quel cane, mamma? In questo mondo...
Sono io lo sciocco? Sono io? Ogni
557
00:45:07,610 --> 00:45:08,890
Lavorerò con questo tempo.
558
00:45:09,610 --> 00:45:12,550
Lavoro tutti i giorni. Perché? Per poter provvedere alla mia famiglia.
detto.
559
00:45:12,810 --> 00:45:13,810
Dov'è il signor Yusuf?
560
00:45:14,150 --> 00:45:18,650
Dov'è il signor Yusuf? Sta cercando delle medicine. Credeteci pure, se volete.
Non lo mangerò. Non ci casco in queste cose.
561
00:45:19,030 --> 00:45:20,230
Va bene figlio, va bene.
562
00:45:20,550 --> 00:45:22,370
Perché guardi Çorlu in quel modo?
563
00:45:22,990 --> 00:45:26,530
Se hai un campo, è dentro; se hai un lavoro, è responsabile.
Dissero: "Sii!"
564
00:45:26,860 --> 00:45:28,540
Forza, non fare più tardi.
565
00:45:28,760 --> 00:45:30,320
Hai ragione, mamma.
566
00:45:32,360 --> 00:45:36,840
Lo giuro... ...se non fossi in questa casa
Nessuno mi apprezzerà mai.
567
00:45:37,040 --> 00:45:38,940
Possano i tuoi sforzi essere fruttuosi, figlio mio.
568
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Grazie, mamma.
569
00:45:40,520 --> 00:45:42,520
Forza, state attenti.
570
00:45:46,940 --> 00:45:48,640
Perché sei ancora lì impalato?
571
00:45:49,260 --> 00:45:51,380
Il caffè si preparerà da solo?
572
00:45:51,800 --> 00:45:54,020
Chiudi la porta ed entra. Forza.
573
00:46:09,240 --> 00:46:10,720
Zio. Non avere paura di me.
574
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
Dio è Dio.
575
00:46:12,400 --> 00:46:13,400
Cosa c'è che non va?
576
00:46:14,040 --> 00:46:16,720
State per andare in luna di miele? La situazione sta sfuggendo di mano.
Incredibile. Mashallah.
577
00:46:17,600 --> 00:46:19,620
Quindi. Lo zio a scuola.
578
00:46:19,920 --> 00:46:23,140
In realtà sono piuttosto in ritardo adesso. Questo
Non puoi andare da nessuna parte in quel modo. Tuo zio
579
00:46:23,140 --> 00:46:24,860
Rose. Entra.
580
00:46:25,080 --> 00:46:26,880
Dì a tua madre di sistemarsi i vestiti.
581
00:46:27,400 --> 00:46:30,880
Allora puoi andare. Cioè, al matrimonio?
Stai andando? In luna di miele? A scuola?
582
00:46:30,880 --> 00:46:35,080
Te ne vai? Non è chiaro. No. Non ce n'è uno.
Mia madre. Cioè, è già uscita dal negozio. Ovviamente.
583
00:46:35,080 --> 00:46:38,020
È successo. Perché è così, perché è così?
Esatto. Sì.
584
00:46:38,460 --> 00:46:42,420
Che fretta c'è? Voglio dire, lascia che ti vesta lui.
Lascialo preparare, poi lascialo andare. Voglio dire, io...
585
00:46:42,420 --> 00:46:44,600
Non capisco. Che fretta c'è?
Nel negozio?
586
00:46:44,840 --> 00:46:49,800
Nessuna fretta, davvero. Non è che io abbia fretta, è solo una mia abitudine.
Dopotutto, non sono più una bambina. Lui non si sta preparando.
587
00:46:49,800 --> 00:46:51,620
Io. Mi vesto da solo, zio.
Non è così?
588
00:46:54,060 --> 00:46:55,960
Zio, okay, fa così male. Fa così male.
589
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
Fa molto male.
590
00:46:58,280 --> 00:47:01,280
Me lo legherò al polso. Fa troppo male.
Non ti fermerai qui. Ci rifletterai ancora.
591
00:47:01,420 --> 00:47:03,780
Mettiti i capelli da macchina. Mettili.
Non farmi urlare.
592
00:47:08,650 --> 00:47:09,569
Vieni qui.
593
00:47:09,570 --> 00:47:10,569
Vieni qui.
594
00:47:10,570 --> 00:47:11,570
Vieni qui.
595
00:47:12,390 --> 00:47:13,328
Scarica questo.
596
00:47:13,330 --> 00:47:15,610
Scarica. Guarda. Uno.
597
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
Due campate.
598
00:47:17,470 --> 00:47:19,830
Accadrà qui. Questa è la nostra linea rossa.
Giusto?
599
00:47:21,470 --> 00:47:22,690
Fibbia. Sulla testa.
600
00:47:23,690 --> 00:47:26,790
La lunghezza della gonna è qui, giusto? Di nuovo...
Non ti avvertirò.
601
00:47:27,070 --> 00:47:28,390
Va bene. Presentati.
602
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
Ti picchierò.
603
00:47:30,270 --> 00:47:31,270
Hai capito? Va bene.
604
00:47:31,810 --> 00:47:32,810
Lo picchierò. Va bene.
605
00:47:47,020 --> 00:47:50,780
Dove sei, Yusuf abi? Mio zio è di nuovo alla tua sinistra.
Si alzò e andò al negozio.
606
00:47:51,260 --> 00:47:52,620
Penso che dovresti andare prima di allora.
607
00:48:07,920 --> 00:48:11,260
Mi interessa l'industria farmaceutica. E a te?
Non preoccuparti, amico. Divertiti con i tuoi problemi.
608
00:48:13,660 --> 00:48:14,660
Burdaci!
609
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
Burdaci!
610
00:48:18,340 --> 00:48:20,740
Io compro il ferro, tu lo compri. Ecco a te!
611
00:48:21,720 --> 00:48:23,280
Buon appetito. Buongiorno. Ciao.
612
00:48:25,520 --> 00:48:27,160
Ti porterò subito il caffè del mattino.
613
00:48:28,280 --> 00:48:30,940
Buongiorno, Cevdet Baba. Buongiorno. Prenditela con calma.
Lasciatelo venire.
614
00:48:35,980 --> 00:48:37,420
Sembra fantastico, signore, sembra fantastico.
615
00:48:37,740 --> 00:48:38,840
Sei bellissima.
616
00:48:39,080 --> 00:48:40,580
Ti desidero fin da quando ero bambino.
617
00:48:43,080 --> 00:48:44,080
Ci sposeremo.
618
00:48:44,680 --> 00:48:46,380
Cane bugiardo, non cercare di prendermi in giro.
619
00:48:46,860 --> 00:48:47,718
Quale ragazza?
620
00:48:47,720 --> 00:48:48,860
Sto dicendo che dovremmo sposarci.
621
00:48:49,160 --> 00:48:51,540
Ti amo, Telli. Perché?
Non capisci?
622
00:48:51,820 --> 00:48:54,800
Davvero? Brucerò anche l'auto nuziale!
Davvero? Certo che no.
623
00:48:55,200 --> 00:48:56,740
Abbiamo questi fili, vediamo.
624
00:48:56,960 --> 00:49:02,560
Diciamo che tu tieni ferma l'auto degli sposi, ok? Oh, rallenta!
Faceva molto male, lentamente. Ma lo metterai in macchina.
625
00:49:02,560 --> 00:49:04,440
Giusto? Lo indosserò, lo indosserò, esattamente.
626
00:49:04,820 --> 00:49:05,820
Delikas.
627
00:49:06,590 --> 00:49:08,150
Cevdet, mio padre, ho un matrimonio.
628
00:49:08,430 --> 00:49:10,450
Mi sposo. Dal lunedì al venerdì.
629
00:49:10,930 --> 00:49:12,490
Decorreremo anche l'auto.
630
00:49:14,210 --> 00:49:15,310
Avevamo detto che era lo sposo, e così è stato.
631
00:49:15,630 --> 00:49:19,490
Non prenderò mai più in giro questa donna.
Non ho detto che non avresti superato l'esame. Mi dispiace, papà.
632
00:49:19,490 --> 00:49:20,490
Anche io.
633
00:49:20,570 --> 00:49:21,570
Avevamo detto che era lo sposo, e così è stato.
634
00:49:24,950 --> 00:49:26,110
Avevamo detto che era lo sposo, e così è stato.
635
00:49:26,610 --> 00:49:30,890
Mi sposo, padre Cevdet. Lunedì.
Venerdì. Decorremo anche l'auto nuziale.
636
00:49:31,170 --> 00:49:33,990
Mi sposo. Mi sposo venerdì. La sposa.
Decorreremo anche l'auto.
637
00:49:36,650 --> 00:49:38,530
Continuano a prendermi in giro, dandomi del pazzo.
Me?
638
00:49:38,770 --> 00:49:39,770
Esatto, Yusuf.
639
00:49:41,390 --> 00:49:45,330
Non sanno che il pazzo ha perso la testa.
Lui non è umano.
640
00:49:46,270 --> 00:49:49,290
Ha perso tutto tranne la ragione.
È umano.
641
00:49:50,750 --> 00:49:53,570
Zio, cosa c'è di così speciale in questo? È come uno scherzo.
benedetto?
642
00:49:54,610 --> 00:49:56,990
Yusuf ha il miele più puro del paese.
643
00:49:57,470 --> 00:50:00,550
Che cosa sta succedendo? Da dove viene tutto questo?
Il miele più puro del nostro paese?
644
00:50:01,470 --> 00:50:04,250
Yusuf è un fratello a cui voglio molto bene.
645
00:50:06,320 --> 00:50:10,620
Il nostro Halil è in negozio per aiutarvi.
Lui vende.
646
00:50:20,500 --> 00:50:22,220
Entrate, entrate.
647
00:50:24,580 --> 00:50:26,360
Vorrei ordinare un caffè.
648
00:50:27,000 --> 00:50:29,180
Mi piacerebbe prendere un caffè con lo zio.
649
00:50:29,500 --> 00:50:33,560
Zio, posso ordinare un caffè più tardi? Io
Riguardo alla questione dei farmaci di cui ti ho parlato...
650
00:50:33,560 --> 00:50:35,860
Ero arrivato. Stavi per chiedere dei tre, vero?
memorizzazione meccanica.
651
00:50:36,200 --> 00:50:39,420
Ci sono novità? Onestamente, nemmeno lui riesce a trovarle.
Sto per impazzire. Ho chiesto.
652
00:50:39,420 --> 00:50:40,460
Ho chiesto, non preoccuparti.
653
00:50:40,680 --> 00:50:41,379
Cosa ha detto?
654
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
Abbiamo trovato la cura.
655
00:50:43,340 --> 00:50:44,340
Che diavolo?
656
00:50:44,460 --> 00:50:48,120
Zio mio! Tu sei un re, un vero re! E io?
Non ho fatto niente. Siediti.
657
00:50:50,680 --> 00:50:51,840
Non è Celal?
658
00:50:52,080 --> 00:50:53,280
Oh, sono proprio una testa calda, ragazzo.
659
00:50:54,140 --> 00:50:57,180
Ho detto che non riusciamo a trovare la medicina. La troverò io.
«Papà», disse. E lo trovò.
660
00:50:58,340 --> 00:51:00,520
È un bravo fratello. Che possa vivere a lungo.
661
00:51:01,880 --> 00:51:02,880
Zio.
662
00:51:02,960 --> 00:51:07,220
In questo quartiere, tutti hanno un fratello maggiore e...
È davvero strano che tu sia un estraneo per i tuoi fratelli.
663
00:51:07,800 --> 00:51:09,040
È davvero strano.
664
00:51:13,820 --> 00:51:15,320
Anche per quello arriverà il momento.
665
00:51:17,220 --> 00:51:22,760
Se ogni porta a cui bussiamo si aprisse, avremmo speranza.
grado di pazienza
666
00:51:22,760 --> 00:51:24,340
Era incomprensibile.
667
00:51:25,500 --> 00:51:27,280
Quindi stai dicendo di essere un derviscio paziente?
668
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
Dio mio.
669
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
Chi sono io per pensare anche solo di diventare un derviscio?
670
00:51:41,850 --> 00:51:43,050
Cosa ne sai?
671
00:51:43,930 --> 00:51:46,830
Ho studiato a Tabarada, il punto più alto di Istanbul.
Indica il limite.
672
00:51:47,290 --> 00:51:48,290
Lasciatemi dare un'occhiata anch'io.
673
00:51:51,190 --> 00:51:52,190
Sorella maggiore.
674
00:51:52,690 --> 00:51:54,270
Sorella, come faremo a trovare quest'uomo?
675
00:51:54,610 --> 00:51:56,450
Non abbiamo soldi neanche noi. Di chi è la colpa, mi chiedo?
676
00:51:57,450 --> 00:51:58,450
Lasciate che il pazzo si sdrai.
677
00:52:02,030 --> 00:52:03,030
Lentamente.
678
00:52:09,070 --> 00:52:11,550
Avvicinati, avvicinati, avvicinati. Vieni qui e accosta a destra.
679
00:52:15,930 --> 00:52:17,590
Ho visto la polizia fuori.
680
00:52:17,930 --> 00:52:18,930
Politica.
681
00:52:22,410 --> 00:52:23,670
Buona fortuna, agente.
682
00:52:28,110 --> 00:52:29,250
Cosa c'è fuori?
683
00:52:29,630 --> 00:52:32,810
Ci sono mele, ho lasciato Isparta ed è ancora lì.
Me ne vado. Fammi vedere la patente.
684
00:52:33,370 --> 00:52:34,370
Ovviamente.
685
00:52:55,650 --> 00:53:02,310
Dai, fammi sputare anch'io.
686
00:53:02,950 --> 00:53:03,950
Anni
687
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
SÌ.
688
00:53:10,030 --> 00:53:11,730
Da dove venite?
689
00:53:15,560 --> 00:53:17,780
Oh no. Cosa farò adesso?
690
00:53:18,500 --> 00:53:19,880
Eri l'unico assente, vero?
691
00:53:20,480 --> 00:53:22,740
Forza, non perdere tempo. Scendi e apri la cassa.
Vediamo.
692
00:53:33,680 --> 00:53:36,300
Prego, entri. Mi scusi. È casa del vecchio.
Sette.
693
00:53:36,780 --> 00:53:37,780
Dalla mia testimonianza.
694
00:53:44,810 --> 00:53:49,030
Grazie per aver guardato.
695
00:54:22,320 --> 00:54:23,800
Stasera ti lascerò a bocca aperta.
696
00:54:24,800 --> 00:54:28,280
Una voce brusca, naturalmente, interruppe la conversazione con il cameriere.
Lo farò io per te.
697
00:54:29,740 --> 00:54:30,740
Vedremo.
698
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Chi colpirà chi stasera?
699
00:54:35,560 --> 00:54:39,360
Figlio mio, non esistono più televisori di questo tipo.
SÌ.
700
00:54:39,660 --> 00:54:42,320
Cambia queste cose, cambiale. Cosa?
Dovrei farlo, fratello? Mio padre non lo cambierà. È avaro.
701
00:54:42,320 --> 00:54:43,740
Quel tipo è un tipo avaro, una specie di taccagno, sai.
702
00:54:52,680 --> 00:54:55,620
Dai, scendi così ti do un bacio. Ho del lavoro da fare.
Sì. Aspetta un attimo.
703
00:54:55,880 --> 00:54:57,280
Aspetto già da un'ora.
704
00:54:58,620 --> 00:55:00,180
Oh Signore, sì.
705
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
Il tuo lavoro non è ancora finito.
706
00:55:11,360 --> 00:55:14,960
Ehi... Ismet abi. Cosa ci fai qui?
707
00:55:16,000 --> 00:55:18,740
Ho completamente frainteso, davvero.
708
00:55:18,980 --> 00:55:20,180
Anche tu, İsmet abi.
709
00:55:20,750 --> 00:55:24,350
Se ti rivedo qui, cosa hai davanti?
Ti abbatterò. Colpisci, nemico mio.
710
00:55:29,970 --> 00:55:31,670
Mi chiedo cosa abbia combinato di nuovo Necla.
711
00:55:32,670 --> 00:55:35,270
Fratello. Ti giuro che non ho fatto niente, fratello.
Lo giuro su Dio.
712
00:55:35,550 --> 00:55:36,550
Sì.
713
00:55:36,590 --> 00:55:39,950
Fratello. Cosa ti avevo detto?
714
00:55:41,310 --> 00:55:43,830
Questi saranno chiusi fino a questo punto, dall'interno verso l'esterno.
Non aveva forse detto che sarebbe successo?
715
00:55:44,770 --> 00:55:45,810
Guarda qui.
716
00:55:46,770 --> 00:55:48,050
C'è qualcosa anche per gli uomini?
717
00:55:48,460 --> 00:55:50,560
No. Allora l'uomo ha del lavoro da fare anche dentro di sé.
718
00:55:50,800 --> 00:55:54,200
Fratello, dopotutto è il cliente, come potrei saperlo?
Maledetto il tuo cliente.
719
00:55:54,420 --> 00:55:55,700
Se solo non fossi venuto.
720
00:55:56,480 --> 00:55:59,460
Oh mio Dio. Guarda cosa mi passa per la testa.
Mi sto divertendo.
721
00:55:59,920 --> 00:56:01,300
L'ho forse registrato accidentalmente nella mia mente?
722
00:56:01,640 --> 00:56:03,580
Mamma, aiuto. Calmati.
723
00:56:04,060 --> 00:56:06,260
Mi ucciderà, aiutatemi. Venite, venite.
724
00:56:07,300 --> 00:56:09,880
La luna glielo ha letteralmente strofinato tra i capelli. Ma che diavolo?
Guardami!
725
00:56:10,100 --> 00:56:11,700
Problema familiare tra sorelle.
726
00:56:11,920 --> 00:56:13,000
Lan lan lan.
727
00:56:14,320 --> 00:56:15,860
Calmati, calmati. Cosa sta succedendo, mamma?
Sta succedendo davvero?
728
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Dai, zio, cosa stai facendo? Mi stai umiliando!
kepazet.
729
00:56:21,360 --> 00:56:24,340
Mi ucciderà, mi ucciderà. Cosa?
Ti ucciderò, bastardo!
730
00:56:24,560 --> 00:56:29,520
Satana. Ha insultato la nazione, stai zitto.
Ha scodinzolato davanti alla nazione, gli farò tagliare la coda.
731
00:56:29,520 --> 00:56:31,640
Gli manderò la testa. Zio, cosa stai facendo?
Eh? Cosa stai facendo?
732
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
Zio.
733
00:56:33,900 --> 00:56:39,540
Ti strapperò i capelli, zio.
Lascia stare. Ci stiamo rendendo ridicoli. Zitto!
734
00:56:39,540 --> 00:56:40,540
Sa di essere colpevole. Vattene da qui.
735
00:56:40,980 --> 00:56:42,160
Sa di essere colpevole.
736
00:56:42,460 --> 00:56:45,900
Fratello, guarda, ti giuro che non ho fatto niente.
Ve lo giuro, non ho fatto niente.
737
00:56:46,779 --> 00:56:47,779
Non l'hai fatto tu, vero?
738
00:56:47,920 --> 00:56:50,320
Vuoi forse rendermi rigido come un essere vivente?
Cosa? Okay.
739
00:56:56,260 --> 00:56:57,780
Ho una moglie, ho un portachiavi.
740
00:56:59,680 --> 00:57:00,680
Fratello Yusuf.
741
00:57:00,940 --> 00:57:01,839
Fratello Yusuf.
742
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
Fratello Yusuf.
743
00:57:03,400 --> 00:57:04,980
Corri. Levati di mezzo. Cosa sta succedendo? Levati di mezzo.
744
00:57:05,260 --> 00:57:09,740
Corri. Corri. Corri. Cosa è successo, Melis? Con calma.
Dimmi. Cos'è successo? Mio zio, mio zio... mia madre...
745
00:57:09,740 --> 00:57:10,980
La sta picchiando. Ascolterà solo te. Scappa.
746
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Correre.
747
00:57:12,560 --> 00:57:13,560
Che cosa sta succedendo?
748
00:57:14,140 --> 00:57:15,140
Padre Cevdet.
749
00:57:15,670 --> 00:57:20,550
Le medicine che desideravi. Oh, Ceren, grazie mille.
Il mio padrone vi manda i suoi saluti. Per favore, porgetegli anche i miei saluti.
750
00:57:24,790 --> 00:57:30,730
Fratello, non fare niente. Fratello, non ho fatto niente.
Io. Per favore, fratello.
751
00:57:31,190 --> 00:57:33,770
Non ho fatto niente. Per favore, fratello.
752
00:57:34,150 --> 00:57:37,090
Ho molta paura dei topi.
753
00:57:37,570 --> 00:57:40,290
Hai paura dei topi. Hai paura di farti una cattiva reputazione.
Non hai paura.
754
00:57:41,050 --> 00:57:42,710
Mia madre non teme che la mia reputazione venga rovinata.
755
00:57:43,010 --> 00:57:44,170
Aveva paura dei topi.
756
00:57:44,520 --> 00:57:47,780
Mi chiedo quanto ancora verrà infangato il tuo nome.
Te lo dico io. Cane miserabile, vieni qui.
757
00:57:48,200 --> 00:57:50,520
Fratello, ti prego, non farlo, fratello, ti prego.
758
00:57:50,920 --> 00:57:52,360
Per favore, non posso fare nulla.
759
00:57:52,820 --> 00:57:53,820
Fratello, per favore.
760
00:57:53,980 --> 00:57:55,140
Fratello, per favore.
761
00:57:55,660 --> 00:57:57,920
Ho tanta paura, ti prego fratello.
762
00:57:58,780 --> 00:58:00,100
Fratello, per favore.
763
00:58:00,460 --> 00:58:03,140
Non urlarmi nell'orecchio. Per favore, mamma.
Anna
764
00:58:03,580 --> 00:58:06,180
Non ho fatto niente, me la sono cercata, fratello.
Per favore.
765
00:58:08,920 --> 00:58:11,920
Papà. Papà, fermati, non farlo, papà.
766
00:58:12,180 --> 00:58:13,780
E il signor Yusuf.
767
00:58:15,560 --> 00:58:19,280
Sei tu il Superman di questo quartiere?
Non appena questo articolo è uscito, sono corso
768
00:58:19,280 --> 00:58:22,480
Stai arrivando. Che peccato, papà. Guarda qui.
Fallo in un posto caldo e afoso.
769
00:58:22,760 --> 00:58:26,760
Geberten è più caldo. Fa più caldo.
Non dimenticarlo.
770
00:58:27,480 --> 00:58:28,480
Anna!
771
00:58:28,860 --> 00:58:34,540
Se qualcuno lo porta via da qui...
Lo chiuderò a chiave accanto a lei, giusto per farti sapere.
772
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Va bene?
773
00:58:36,380 --> 00:58:39,080
Dai, andiamo. È ora di pranzo. Il negozio non è ancora aperto.
Non li abbiamo appesi.
774
00:58:39,820 --> 00:58:40,860
Mi dispiace, mamma.
775
00:58:41,620 --> 00:58:42,620
Guarisci presto.
776
00:58:43,220 --> 00:58:44,220
Vattene da qui.
777
00:58:45,580 --> 00:58:47,780
Figlio mio, per favore non farmi impazzire neanche tu.
778
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Anna!
779
00:58:50,580 --> 00:58:53,800
Resta in casa per un po' e riprendi i sensi.
Lasciatelo venire.
780
00:58:54,080 --> 00:58:56,360
Rifletti attentamente su ciò che hai fatto.
781
00:58:59,560 --> 00:59:00,560
Anna!
782
00:59:04,920 --> 00:59:07,020
Non lasciamoci la mano, d'accordo?
Veramente?
783
00:59:07,580 --> 00:59:11,220
Va bene, entrate pure.
784
00:59:14,030 --> 00:59:16,090
Come faremo a passare di qui?
785
00:59:16,710 --> 00:59:18,470
Non smettono mai di chiacchierare.
786
00:59:23,290 --> 00:59:25,650
Aspetta, aspetta, preparati, stiamo per passare.
Va bene adesso?
787
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
Va bene, va bene.
788
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
Un minuto.
789
00:59:29,150 --> 00:59:30,150
Apetta un minuto.
790
00:59:31,310 --> 00:59:32,630
Preparatevi, preparatevi.
791
00:59:33,370 --> 00:59:36,970
Forza, uno, due, tre. Forza, forza, presto!
Dio è Dio.
792
00:59:42,590 --> 00:59:44,150
Okay, okay, okay, non c'è niente che non va.
793
00:59:45,810 --> 00:59:48,290
Sorella, abbiamo già superato quel punto, figlio mio. Alzati e vieni da questa parte.
794
00:59:49,530 --> 00:59:50,468
Dobbiamo superare questo momento.
795
00:59:50,470 --> 00:59:53,510
Vediamo, questo è solo il nostro primo tentativo. Subito.
Dovremmo rinunciare al primo tentativo?
796
00:59:54,310 --> 00:59:56,190
Lascia che mia sorella Zeynep ti accolga nel suo calore.
797
00:59:56,790 --> 01:00:02,990
Okay, ora ce la faremo, vero? Qualcosa
No, dovresti temere il fatto che ci siano troppe macchine.
798
01:00:04,790 --> 01:00:06,330
Sorella, si stanno fermando lentamente.
799
01:00:06,590 --> 01:00:07,590
Avanti, avanti.
800
01:00:08,070 --> 01:00:09,070
Va bene, d'accordo.
801
01:00:11,240 --> 01:00:13,420
Okay, aspetta, dai, dai, camminiamo.
802
01:00:13,660 --> 01:00:15,840
Vieni, vieni.
803
01:00:19,420 --> 01:00:20,760
Aaa
804
01:00:20,760 --> 01:00:27,580
semaforo.
805
01:00:27,720 --> 01:00:29,320
Mio padre me l'ha insegnato.
806
01:00:29,660 --> 01:00:32,260
Fermati al semaforo rosso.
807
01:00:32,540 --> 01:00:39,060
Passa al semaforo verde. Se conosci i semafori.
Le strade ti portano a uno
808
01:00:39,060 --> 01:00:40,060
Correre.
809
01:00:40,650 --> 01:00:44,170
Dai, dai, aspettiamo qui. Va bene.
Vai avanti, vai avanti, va bene.
810
01:00:44,530 --> 01:00:46,250
Forza, sbrigati, sbrigati, sbrigati!
811
01:00:49,870 --> 01:00:53,090
Oh no, il mio piede! Forza ragazzo, salta!
812
01:00:53,430 --> 01:00:55,530
Stai bene? Sto bene. Ok, ottimo lavoro.
813
01:01:01,490 --> 01:01:03,070
Facciamo una pausa.
814
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
Sediamoci.
815
01:01:18,320 --> 01:01:19,420
Mia sorella dovrebbe aiutare.
816
01:01:22,960 --> 01:01:24,300
Entra pure.
817
01:01:26,380 --> 01:01:29,080
Stai bene? Ti facevano molto male i piedi?
818
01:01:29,300 --> 01:01:30,700
Sorella, mi fa male il piede.
819
01:01:32,040 --> 01:01:33,420
Apriti, cara sorella.
820
01:01:34,540 --> 01:01:36,540
Sorella, vieni qui e laviamoci le mani e il viso.
Uccidiamolo.
821
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
Gel.
822
01:01:39,380 --> 01:01:41,700
Stai bene?
823
01:01:48,520 --> 01:01:49,700
Purifichiamo anche le nostre vite.
824
01:01:56,900 --> 01:01:57,900
Ecco qui.
825
01:01:59,400 --> 01:02:01,440
Appoggiamo il toast, congiungendo le mani.
Laviamolo.
826
01:02:02,260 --> 01:02:04,220
Oh, guarda questo.
827
01:02:06,640 --> 01:02:08,820
Cos'è? Sembra una zanzara.
828
01:02:09,080 --> 01:02:10,800
L'ho visto su una rivista.
829
01:02:11,100 --> 01:02:14,440
Lo sapevi che sono elettrici?
Davvero? Lo giuro su Dio!
830
01:02:15,000 --> 01:02:16,760
Anche io ne riceverò uno da lui quando sarò grande.
831
01:02:20,940 --> 01:02:24,620
Lo comprerò io da lui, e tu potrai comprare quello grande.
Portaci tutti a fare una passeggiata. Ne trarrò beneficio anch'io.
832
01:02:24,740 --> 01:02:26,700
Lo diresti a lui? Lo dirò all'altro.
833
01:02:39,960 --> 01:02:40,960
Zeliha.
834
01:02:42,720 --> 01:02:44,140
Cosa ci fai lì?
835
01:02:44,460 --> 01:02:46,840
Realizzo pantofole robuste e voluminose.
Così non si fanno male ai piedi.
836
01:02:47,900 --> 01:02:49,960
Mia cara. Ma tu...
837
01:02:50,280 --> 01:02:52,620
Un incantesimo. Il mio dolore più profondo.
838
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Vero, sorella?
839
01:02:58,420 --> 01:02:59,940
Portalo qui.
840
01:03:04,780 --> 01:03:06,080
Vorrei avere una corda.
841
01:03:06,440 --> 01:03:07,860
Oppure un pezzo di stoffa.
842
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
Sorella, ne farai uno anche per me, vero?
keterlik?
843
01:03:13,780 --> 01:03:14,780
Zeynep.
844
01:03:51,730 --> 01:03:52,730
Sorella maggiore.
845
01:03:53,570 --> 01:03:54,570
Cema.
846
01:03:54,970 --> 01:03:58,950
Anche se chiedessi a qualcuno quell'indirizzo, sarebbe comunque molto lontano.
Davvero? Questi abiti non mi donano per niente.
847
01:03:58,950 --> 01:04:01,450
Non mi lasciano entrare nel negozio. Vado in quella scuola laggiù.
Mi calmerò. Va bene.
848
01:04:02,570 --> 01:04:03,850
Vieni qui, vieni di lato.
849
01:04:08,410 --> 01:04:09,410
Sorella maggiore.
850
01:04:32,590 --> 01:04:33,590
Il mendicante ci ha aggrediti.
851
01:04:34,890 --> 01:04:39,110
Non siamo dei mendicanti. Aspetta un attimo.
Bidan. Bidan. Ce l'ha dato la sorella. Bidan.
852
01:04:39,190 --> 01:04:40,410
Ce l'ha dato lei, sorella. Io ho detto: "Bidan".
853
01:04:45,890 --> 01:04:47,530
Buon appetito. Puoi dare un'occhiata?
854
01:04:47,890 --> 01:04:49,050
Cos'è successo? Cosa vuoi?
855
01:04:49,330 --> 01:04:50,390
L'ho già pagato, no?
856
01:04:56,890 --> 01:04:58,650
No, stavo per dire grazie.
857
01:04:59,210 --> 01:05:00,210
Grazie.
858
01:05:10,250 --> 01:05:13,370
Fidan, perché sei accanto a mia sorella?
Te ne vai? Io non me ne vado da nessuna parte.
859
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
qualcuno.
860
01:05:15,750 --> 01:05:18,630
Hai chiesto cosa è successo? Sono vicino a qualcuno?
Ho chiesto.
861
01:05:18,990 --> 01:05:20,110
"È lontano, andremo a piedi", disse.
862
01:05:20,930 --> 01:05:24,630
Andiamo ovunque dobbiamo andare. Quella parte superiore
Non perdiamoci nei dettagli all'inizio.
863
01:05:25,310 --> 01:05:27,130
Okay, andiamo da qui, dai, camminiamo.
864
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Sorella maggiore.
865
01:06:10,730 --> 01:06:11,930
Sorella, diamo un'occhiata anche noi.
866
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Forza, sorella.
867
01:06:26,950 --> 01:06:29,330
Un salvadanaio a tema travestimenti per proprietari di colore.
868
01:06:29,550 --> 01:06:30,610
Cioè, per noi.
869
01:06:33,430 --> 01:06:36,730
Non preoccuparti, sorella. Una volta le persone erano così.
Questi devono essere i loro vestiti.
870
01:06:44,390 --> 01:06:45,770
Dai, ragazzo.
871
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
Oh Dio.
872
01:06:47,670 --> 01:06:49,530
Scarpe. Scarpe.
873
01:06:52,310 --> 01:06:53,310
Apri gli occhi.
874
01:06:55,770 --> 01:06:57,010
Se n'è andato? Sì, se n'è andato.
875
01:06:58,450 --> 01:06:59,530
Fammi vedere.
876
01:07:08,370 --> 01:07:09,730
Impossibile. Fidan.
877
01:07:10,390 --> 01:07:11,390
Che cosa?
878
01:07:23,750 --> 01:07:24,750
Non mi piace.
879
01:07:25,190 --> 01:07:26,190
Ce n'è uno grande.
880
01:08:21,620 --> 01:08:24,620
Fidan. Cosa, sorella, come un pagliaccio?
Stai vagando senza meta?
881
01:08:26,520 --> 01:08:28,520
Non avevo il naso rosso, sapientone.
882
01:09:18,830 --> 01:09:19,970
Ciao zio. Ayusuf.
883
01:09:20,729 --> 01:09:25,470
Ho portato la medicina. Vieni all'angolo.
Te lo darò. Ecco, prendilo, zio mio. Sei qui.
884
01:09:25,470 --> 01:09:26,529
Sei una persona unica, davvero speciale.
885
01:09:26,770 --> 01:09:27,770
Arrivo subito.
886
01:09:30,410 --> 01:09:32,790
Mamma. Mio zio ha trovato la medicina.
887
01:09:34,550 --> 01:09:37,210
Che Dio sia infinitamente compiaciuto di quel fratello.
lascia fare.
888
01:09:38,310 --> 01:09:39,870
È una persona davvero coscienziosa.
889
01:09:43,890 --> 01:09:45,330
In realtà sono fin troppo coscienzioso.
890
01:09:52,520 --> 01:09:54,540
Che c'è, ragazza? Stai qui impalata come un gatto.
891
01:09:54,780 --> 01:09:56,420
Che succede? Cosa c'è che non va?
892
01:09:57,400 --> 01:10:00,440
Tua madre ha apprezzato questo posto solo quando lo hai chiuso?
Litigavate come cane e gatto.
893
01:10:00,760 --> 01:10:03,040
Aspetto per evitare che si faccia male.
Lo zio è qui.
894
01:10:03,340 --> 01:10:05,380
Mi chiedo come faccia a non farsi mai del male.
Non.
895
01:10:11,800 --> 01:10:12,860
Vieni qui, mamma!
896
01:10:13,160 --> 01:10:14,700
Mamma! Stai bene?
897
01:10:15,080 --> 01:10:16,360
Stai bene, mamma? Stai bene?
898
01:10:16,740 --> 01:10:18,560
Vai a farti una doccia, forza, sbrigati!
vigilia.
899
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
Quante volte sono morto oggi, quante volte?
Non so se mi stai ascoltando.
900
01:10:21,560 --> 01:10:22,560
Va bene, va bene.
901
01:10:24,680 --> 01:10:27,140
Dio ebbe pietà di lui e gli mostrò misericordia.
902
01:10:27,380 --> 01:10:28,980
Diavolo di Damasco!
903
01:10:30,100 --> 01:10:33,280
Quegli occhi tuoi sono una maledizione per me. Guarda qui.
Non ti vedo.
904
01:10:33,980 --> 01:10:34,980
Siediti con tuo padre.
905
01:10:37,220 --> 01:10:38,740
D'ora in poi, resterai a casa.
906
01:10:38,960 --> 01:10:40,280
Non ci sono negozi, andatevene.
907
01:10:40,600 --> 01:10:41,960
Okay, andiamo, andiamo.
908
01:10:42,320 --> 01:10:43,980
Dai, ragazza. Okay, va bene.
909
01:11:23,769 --> 01:11:30,410
Yusuf. Io... Guarda, sono con il mio nemico.
Lo vedrai, vero?
910
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Prendi questi.
911
01:11:32,810 --> 01:11:36,890
Yusuf, d'ora in poi, prima che finiscano le medicine...
Fammi sapere, ok? Grazie, zio.
912
01:11:36,890 --> 01:11:40,530
Che Dio ti benedica. Anche mia madre.
Ti ha ringraziato moltissimo. Lo porterò con me.
913
01:11:40,530 --> 01:11:41,870
Dovrebbe smettere di saltare le sue medicine.
914
01:11:42,390 --> 01:11:44,150
Grazie. Oh, Yusuf.
915
01:11:44,680 --> 01:11:46,440
La confezione contiene salsiccia con noci.
916
01:11:46,760 --> 01:11:47,760
Per mia madre.
917
01:11:48,120 --> 01:11:53,700
L'ho preso dal suo negozio preferito. Ma per favore, non confondetelo con il mio.
Non dirgli che gliel'ho mandato io. Altrimenti non ci crederà.
918
01:11:54,600 --> 01:11:56,440
Lo so, zio, lo so. Come avrei potuto non saperlo?
919
01:11:57,600 --> 01:11:58,600
Grazie.
920
01:12:02,080 --> 01:12:03,080
Tardi.
921
01:12:09,860 --> 01:12:11,180
Fratello, scatta la foto.
922
01:12:12,120 --> 01:12:13,980
Guardami, guardami.
923
01:12:18,640 --> 01:12:21,480
Non voglio più vederti in giro per questa casa.
Non avevo detto che non l'avrei visto?
924
01:12:22,140 --> 01:12:26,840
Perché ti intrometti in cose che non ti riguardano?
Stai ficcando il naso negli affari altrui?
925
01:12:27,300 --> 01:12:29,340
Spetta a te procurare le medicine per mia moglie?
926
01:12:30,460 --> 01:12:36,300
Se ti importasse dei bisogni della tua famiglia...
...queste domande non sarebbero necessarie. È meraviglioso.
927
01:12:36,300 --> 01:12:41,160
L'hai detto tu. La mia famiglia. Tu hai una famiglia.
No. Non l'hai ancora capito. Tu sei nostro.
928
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Per loro sei morto.
929
01:12:42,740 --> 01:12:45,140
Ai nostri occhi sei morto il giorno in cui sei diventato un assassino.
930
01:12:51,760 --> 01:12:58,200
Lasciatemi morire se necessario. Ma aiuterò chi è nel bisogno.
Dopo non averlo prolungato... Che differenza fa se muoio o vivo?
931
01:12:59,820 --> 01:13:01,580
Chi ne ha bisogno?
932
01:13:02,560 --> 01:13:06,100
Prima di tutto, pensa a te stesso. Lui ha bisogno di aiuto.
933
01:13:06,620 --> 01:13:11,800
Sai... quanto è disperato?
934
01:13:17,460 --> 01:13:19,260
Hai preso la medicina Annefen, vero?
935
01:13:19,850 --> 01:13:23,170
Lascia che ti dia questo e poi me ne vado.
Figlio mio. Va bene, non trascurarlo.
936
01:13:23,550 --> 01:13:24,550
Lo trascurerò?
937
01:13:24,750 --> 01:13:26,250
Dove sei stato per tutto questo tempo?
938
01:13:27,390 --> 01:13:28,390
Nessuno.
939
01:13:29,870 --> 01:13:31,490
Cane traditore.
940
01:13:33,730 --> 01:13:35,110
Lei. Signore/Signora.
941
01:13:35,350 --> 01:13:39,310
Ti sto dando da mangiare.
942
01:13:40,110 --> 01:13:44,010
No. Cosa sta succedendo, papà? Quale traditore?
Cosa stai facendo? Cos'hai fatto di preciso?
943
01:13:44,290 --> 01:13:48,170
Cosa hai fatto per farlo impazzire? Vattene!
nessuno.
944
01:13:48,800 --> 01:13:51,840
Ho forse detto che non avrebbe incontrato l'infinito in quel regno?
Non te l'avevo detto?
945
01:13:52,460 --> 01:13:56,080
Te l'ho detto o no? Ti darò alla luce.
Ti ucciderò.
946
01:13:56,460 --> 01:14:01,200
Questo è l'argomento, questo è l'argomento. Sì, zio, noi...
Continuiamo a dire che si tratta di una riunione.
947
01:14:01,200 --> 01:14:04,580
Noi non abbiamo la barba, quindi ascoltateci. O la medicina?
Mia nonna non è riuscita a costruire nulla per giorni.
948
01:14:04,580 --> 01:14:06,480
Hai preso la medicina? Medicina.
949
01:14:07,660 --> 01:14:10,460
Per questa piccolissima cosa.
950
01:14:11,300 --> 01:14:12,840
Per questo motivo, papà.
951
01:14:14,340 --> 01:14:15,520
Anche tu hai incontrato una persona disonesta, eh?
952
01:14:16,420 --> 01:14:18,040
Papà, cosa stai facendo?
953
01:14:18,780 --> 01:14:20,420
Quando sono con mia madre mi fai sentire leggera.
954
01:14:20,800 --> 01:14:21,800
Partire.
955
01:14:22,680 --> 01:14:25,500
Lascia perdere. Me ne pentirò anch'io finché non se ne sarà andato.
dice Yusuf.
956
01:14:25,820 --> 01:14:29,760
Cosa sapevate? Lo sapevate tutti.
Non c'è medicina. Uno di voi
957
01:14:29,760 --> 01:14:32,640
A lui non importa nulla di questa donna. Dovrebbe morire?
Mamma, è questo che volete tutti?
958
01:14:32,740 --> 01:14:37,860
Lasciatelo morire. Se guarirà con le medicine che gli vengono somministrate...
Lascialo morire. Muori anche tu, nonna. Oh mio Dio.
959
01:14:37,860 --> 01:14:38,860
pentirsi.
960
01:14:39,160 --> 01:14:41,500
Mio zio ti ha mandato quelle salsicce che hai mangiato.
961
01:14:41,900 --> 01:14:43,820
Lei pensava che ti sarebbe piaciuto e perciò lo ha scelto.
962
01:14:45,860 --> 01:14:47,400
Oh, Madre Selim.
963
01:14:48,110 --> 01:14:52,570
Ti hanno dato a me in cambio di denaro, figliolo?
Guarda cosa mi hanno fatto in casa mia.
964
01:14:52,690 --> 01:14:54,010
Fratello, aspetta.
965
01:14:54,490 --> 01:14:55,490
Fratello, aspetta.
966
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
Papà, smettila.
967
01:14:59,510 --> 01:15:02,110
Mia madre è malata, quindi mai. Almeno pensa a lei.
968
01:15:02,330 --> 01:15:04,190
Figlio mio, stai zitto. Hasmet è innocente.
969
01:15:06,830 --> 01:15:08,890
Nonna, cosa stai facendo? Cosa?
Lo stai facendo?
970
01:15:09,250 --> 01:15:10,250
Mamma, stai bene?
971
01:15:10,310 --> 01:15:11,310
Sto bene, sto bene.
972
01:15:12,490 --> 01:15:15,270
Mangerò qualsiasi cosa mi abbia mandato quel buono a nulla.
973
01:15:15,490 --> 01:15:16,490
Mangio sassi.
974
01:15:17,900 --> 01:15:22,920
Non bastava che tu fossi la causa. Tuo figlio...
Ora sta cercando di uccidermi.
975
01:15:23,220 --> 01:15:24,580
Vedi, vero, Hande?
976
01:15:25,500 --> 01:15:31,220
Dio non voglia, mamma, non parlare così. Guarda...
Guardate cosa mi hanno fatto in casa mia.
977
01:15:31,220 --> 01:15:32,220
SÌ.
978
01:15:32,580 --> 01:15:38,400
Non incontrare mai più quel mascalzone di Cevdet.
Se ciò accade, non potrà passare davanti a questa porta.
979
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
Capisci?
980
01:15:39,640 --> 01:15:40,640
Capisci?
981
01:15:40,800 --> 01:15:44,720
Vivi per strada come un cane. Un cane.
Cioè. Potrebbe davvero succedere una cosa del genere? Io...
982
01:15:44,720 --> 01:15:45,960
Con chi di voi dovrei perdere tempo?
983
01:15:51,180 --> 01:15:52,440
Date dell'acqua a mia madre, datele dell'acqua!
984
01:15:55,380 --> 01:15:56,720
Rimuovi anche quelli.
985
01:15:58,600 --> 01:16:00,060
Che Dio ti maledica.
986
01:16:00,300 --> 01:16:03,520
Non dico niente. Ti ha tradito.
Dio per noi.
987
01:16:03,740 --> 01:16:05,320
Esiste un problema più grande di te?
988
01:16:05,540 --> 01:16:07,280
Hai detto qualcosa? Lui non ha detto niente.
989
01:16:07,520 --> 01:16:09,160
Non te l'ha detto.
990
01:16:10,060 --> 01:16:11,060
İttirme be!
991
01:16:15,800 --> 01:16:18,920
Fratello, per l'amor di Dio, almeno a un certo punto...
Avanti, Melih!
992
01:16:21,930 --> 01:16:23,530
Va bene. Vieni a sederti, figliolo.
993
01:16:24,170 --> 01:16:25,170
Gel.
994
01:16:28,610 --> 01:16:29,770
Si è rivelato un disastro.
995
01:16:30,030 --> 01:16:34,090
Ecco, prendilo, mamma. Cosa ne dici, mamma?
Ecco, mamma, fammelo bere. Vai, prendilo.
996
01:17:12,840 --> 01:17:14,100
Sorella, siamo senzatetto.
997
01:17:16,060 --> 01:17:19,820
Che succede, sorella? Prima eravamo fuori.
Non abbiamo mai dormito insieme? Sorella, quello è il tuo posto.
998
01:17:19,820 --> 01:17:21,180
La nostra foresta era il nostro giardino personale.
999
01:17:21,600 --> 01:17:22,600
Va bene, d'accordo.
1000
01:17:23,160 --> 01:17:26,120
Il cielo è sempre lo stesso, le stelle sono sempre le stesse, no?
1001
01:17:26,720 --> 01:17:29,140
Nonno Luna, anche nonno Luna è uguale.
1002
01:17:29,800 --> 01:17:33,060
Sorella, non possiamo rimanere senza casa ovunque.
A.
1003
01:17:34,760 --> 01:17:37,120
Samet. Dov'è Samet?
1004
01:17:37,460 --> 01:17:40,540
Samet: Sorella, ho trovato il posto dove alloggeremo.
1005
01:17:41,260 --> 01:17:42,660
La moschea non è forse lo stesso Dio?
1006
01:17:42,980 --> 01:17:44,220
Provaci, ok?
1007
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
Moschea.
1008
01:17:48,320 --> 01:17:50,420
Dio aiuta coloro che sono bloccati lungo la strada.
1009
01:17:50,680 --> 01:17:52,240
Non diceva sempre così mia madre?
1010
01:17:52,520 --> 01:17:54,860
Anche noi siamo bloccati. Abbiamo bisogno anche noi di aiuto.
Lo sta facendo.
1011
01:17:55,720 --> 01:17:57,160
Guarda, anche la porta si apre.
1012
01:17:57,440 --> 01:17:59,080
Dai. Andiamo. Va bene.
1013
01:18:01,260 --> 01:18:02,800
Sorella, Samet, piccolo, smettetela.
1014
01:18:04,720 --> 01:18:08,060
Sorella, siamo in una situazione davvero caotica...
Non entriamo nella moschea.
1015
01:18:13,550 --> 01:18:16,310
Bambino, guarda, vediamo se riusciamo a infilare le mani dentro.
C'è un posto dove possiamo lavarci la faccia.
1016
01:18:16,790 --> 01:18:17,790
Dove sei?
1017
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Dai, andiamo.
1018
01:18:21,890 --> 01:18:22,890
Dai, allora.
1019
01:18:31,790 --> 01:18:33,730
Fa male. Non essere così pignolo, è solo un bambino.
1020
01:18:34,790 --> 01:18:36,650
Anche una cosa così piccola può giovare alla vita di una persona.
Veramente?
1021
01:18:36,990 --> 01:18:38,030
Fratello, sta andando a fuoco.
1022
01:18:38,350 --> 01:18:39,970
Abbiate pazienza ancora un po', la casa di Dio è forse sporca?
Entriamo?
1023
01:18:40,770 --> 01:18:42,050
Hai ragione, amico.
1024
01:19:07,760 --> 01:19:09,740
Sorella, credo che l'abbiamo messo qui intorno.
scarpe.
1025
01:19:10,540 --> 01:19:12,380
Dai, vediamo.
1026
01:19:12,760 --> 01:19:13,760
Dai, mettilo qui.
1027
01:19:20,620 --> 01:19:22,200
L'hanno disegnato magnificamente.
1028
01:19:48,080 --> 01:19:51,280
Vogliamo sdraiarci qui? C'è luce, bambini.
Non ha paura.
1029
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Forza, cara sorella.
1030
01:19:53,100 --> 01:19:55,160
Sorella. Buongiorno. Entra pure.
1031
01:19:56,700 --> 01:19:57,700
Tardi.
1032
01:20:00,220 --> 01:20:01,840
Aspetta, vado a fare un cuscino.
1033
01:20:02,500 --> 01:20:04,760
Due. Tre.
1034
01:20:05,020 --> 01:20:07,120
Quattro. Cinque.
1035
01:20:08,170 --> 01:20:09,170
Sei.
1036
01:20:38,730 --> 01:20:40,530
Grazie, sorella.
1037
01:20:49,290 --> 01:20:50,290
Sanno che non lo sopporteremmo.
1038
01:20:52,270 --> 01:20:54,350
Anche mia madre sapeva dove si trovava la tomba di mio padre.
sorella maggiore.
1039
01:21:02,910 --> 01:21:06,430
Forse non potremmo... ...costruire le loro tombe.
O.
1040
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
...puoi pregare?
1041
01:21:12,780 --> 01:21:13,780
Evelyn?
1042
01:21:16,760 --> 01:21:19,240
Hadi. Hadi.
1043
01:21:31,640 --> 01:21:38,440
Padre... ...nostra madre e nostro padre...
...ora tutti
1044
01:21:38,440 --> 01:21:39,860
dai mali...
1045
01:21:41,960 --> 01:21:45,460
Lontano da ogni paura. E da te.
accanto a te.
1046
01:21:46,160 --> 01:21:48,640
Ed è sotto la tua protezione.
1047
01:21:49,380 --> 01:21:54,620
Perdona i loro peccati. E perdona anche i miei.
Proteggiti da tutti loro.
1048
01:22:21,680 --> 01:22:23,220
Che Dio ti protegga.
1049
01:22:28,540 --> 01:22:32,140
Che Dio ti protegga.
1050
01:23:18,440 --> 01:23:19,760
Figlia, scendi. Scendi, scendi, scendi.
1051
01:23:20,060 --> 01:23:21,060
Vieni qui.
1052
01:23:32,260 --> 01:23:34,460
Vieni qui. Vieni qui.
1053
01:23:37,500 --> 01:23:40,240
Vieni qui, figlia mia. Non aver paura, figlia mia, vieni. Vieni.
Vediamo.
1054
01:23:42,420 --> 01:23:43,820
Cosa stai facendo, figlia mia?
1055
01:23:44,660 --> 01:23:47,280
È permesso cantare una canzone, figlia mia? La gente sente la chiamata alla preghiera.
mentre aspetto.
1056
01:23:48,520 --> 01:23:49,520
Questa è la sua canzone.
1057
01:23:50,300 --> 01:23:53,200
Affinché possano sentire la nostra voce e trovarci.
L'ho detto.
1058
01:23:53,540 --> 01:23:54,540
Sono molto lontani.
1059
01:23:54,940 --> 01:23:59,300
Qui le preghiere vengono esaudite, giusto? Questo
Forse ne passeranno presto altri due.
1060
01:23:59,640 --> 01:24:00,900
Passerà, figlio mio, passerà.
1061
01:24:02,440 --> 01:24:03,440
Voi?
1062
01:24:04,880 --> 01:24:05,980
Mi dispiace.
1063
01:24:06,200 --> 01:24:09,960
Accidenti, ci siamo addormentati. Sono qui?
Sei rimasto?
1064
01:24:12,280 --> 01:24:13,820
Non hai nessuno? No.
1065
01:24:14,160 --> 01:24:17,180
Sì, abbiamo un parente. Nostro fratello maggiore Aslan.
1066
01:24:17,850 --> 01:24:21,510
Stavamo andando da lui a tarda notte. La porta
Anche lui aveva fame.
1067
01:24:26,450 --> 01:24:30,690
Posso farle una domanda? Meccanici
C'è un sito web qui.
1068
01:24:31,190 --> 01:24:35,810
Lo sai? Quel sito è stato demolito.
Mio figlio si è trasferito a Fatih.
1069
01:24:36,530 --> 01:24:38,150
Il tuo parente era un meccanico?
1070
01:24:39,510 --> 01:24:41,750
Comunque. Aspetta qui.
1071
01:24:43,610 --> 01:24:47,250
Recitiamo prima la chiamata alla preghiera (adhan). Poi la preghiera...
Recitiamo la preghiera.
1072
01:24:47,920 --> 01:24:51,900
Ci sentiamo più tardi. Chi sei? Di dove sei?
Reddito? Dove vai?
1073
01:24:52,180 --> 01:24:53,840
Ne parleremo.
1074
01:24:54,940 --> 01:24:57,740
Se questo non funziona, chiederemo aiuto alla polizia.
1075
01:25:04,120 --> 01:25:08,360
Per ritrovare il tuo parente. Ora è molto lontano.
Quei posti sono difficili da affrontare da soli.
1076
01:25:35,790 --> 01:25:37,490
Come faremo a mangiare, Fatih? Non abbiamo soldi.
1077
01:25:39,650 --> 01:25:40,650
Anch'io sono qui.
1078
01:25:42,970 --> 01:25:44,230
Dove l'hai trovato?
1079
01:25:44,470 --> 01:25:47,930
Siamo noi, intendo. Si tratta dei soldi che ti ha dato la donna?
Oh? E le pecore? E le pecore?
1080
01:25:48,510 --> 01:25:49,670
Da dove viene tutto questo?
1081
01:25:50,150 --> 01:25:51,150
È uscito dalla sua tasca.
1082
01:25:51,370 --> 01:25:53,530
Abbiamo comprato i vestiti con i soldi del salvadanaio. Da lì...
produzione.
1083
01:25:53,890 --> 01:25:55,070
Sorella, questi sono i nostri soldi.
1084
01:25:55,290 --> 01:25:58,830
Chiunque l'abbia messo lì, l'abbia fatto con il cuore.
nel salvadanaio. Lo darò volentieri a entrambi.
1085
01:25:58,830 --> 01:26:00,630
Probabilmente. Non lo so. È il nostro lavoro.
1086
01:26:00,870 --> 01:26:03,130
Sorella, neanche oggi riusciamo a convincere i bambini a camminare.
1087
01:26:17,610 --> 01:26:18,990
Hai perlustrato tutta la foresta?
1088
01:26:22,870 --> 01:26:24,410
Va bene, ti chiamo. Riaggancia.
1089
01:26:29,570 --> 01:26:31,570
Benvenuto, Mahmut Kirbe.
1090
01:26:32,270 --> 01:26:36,430
Che ti prende? Alla chirurga?
Non rispondi al telefono.
1091
01:26:37,390 --> 01:26:39,330
In tal caso, prendilo per un braccio e portalo qui.
1092
01:26:39,730 --> 01:26:41,070
Ha detto: "Dovrebbe essere ritenuto responsabile".
1093
01:26:43,110 --> 01:26:45,370
Grazie per tutto questo disturbo, Bekir bey.
1094
01:26:45,810 --> 01:26:47,310
Ti chiamerò al momento opportuno.
1095
01:26:47,550 --> 01:26:50,690
Torna, non restare nell'oscurità. Mia signora
Non fece ritorno senza Yavuz.
1096
01:26:51,530 --> 01:26:52,670
Andremo insieme.
1097
01:26:52,930 --> 01:26:53,930
Dai!
1098
01:27:03,770 --> 01:27:04,770
Meco!
1099
01:27:05,650 --> 01:27:08,650
Prenderò un caffè amaro. Certamente.
1100
01:28:28,280 --> 01:28:31,140
Questi sono bagel ai semi di sesamo, questi sono bagel croccanti.
1101
01:28:31,620 --> 01:28:35,880
Bagel Kaze. Questi sono bagel kaze, croccanti.
Questi sono bagel.
1102
01:28:36,240 --> 01:28:37,640
C'è un asciugamano, c'è una chiave.
1103
01:28:42,040 --> 01:28:43,040
Aa,
1104
01:28:45,560 --> 01:28:46,560
Guarda, guarda.
1105
01:28:46,760 --> 01:28:48,300
Il nostro miele.
1106
01:28:53,180 --> 01:28:55,600
Mia cara sorella, sono dappertutto.
1107
01:28:56,190 --> 01:28:58,470
Ma queste sono nostre, lo giuro.
1108
01:29:04,490 --> 01:29:06,570
Sorella, andiamo a casa.
1109
01:29:07,030 --> 01:29:12,370
I miei genitori non vengono. Andiamo.
Anche noi ci manchiamo a vicenda.
1110
01:29:15,370 --> 01:29:17,090
Forza, cara sorella, vieni qui.
1111
01:29:17,670 --> 01:29:21,250
Ciao fratello. Ciao. Un uomo di nome Aslan
Stiamo cercando nostro fratello maggiore.
1112
01:29:22,080 --> 01:29:26,360
Conosci il meccanico? No, fratello.
Non ho mai sentito parlare di nessuno di nome Aslan.
1113
01:29:26,360 --> 01:29:28,780
Non ci sono molti meccanici in giro, però... Grazie.
1114
01:29:29,180 --> 01:29:30,800
Andiamo. Forza.
1115
01:29:33,540 --> 01:29:35,880
Sorella, ho i piedi così stanchi.
1116
01:29:36,500 --> 01:29:37,520
Vieni qui, fratello.
1117
01:29:39,140 --> 01:29:40,420
Troviamo un posto dove sederci.
1118
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
Stai bene?
1119
01:29:43,980 --> 01:29:47,320
Stanno chiedendo informazioni su una persona di nome Aslan, Cevdet.
Papà. Sei qui da un bel po'.
1120
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
Ne hai mai sentito parlare?
1121
01:29:48,660 --> 01:29:49,660
NO.
1122
01:29:54,830 --> 01:29:56,190
L'ha fatto mia moglie. Va bene?
1123
01:29:56,410 --> 01:29:57,570
Cosa intendi con "prego, entri"?
1124
01:29:58,330 --> 01:29:59,470
Vuoi qualcosa da bere?
1125
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
Prendiamoci un tè.
1126
01:30:01,170 --> 01:30:05,610
Ahmet. Due tè. Cevdet arriverà subito.
mio padre.
1127
01:30:09,310 --> 01:30:11,830
Abbiamo trovato Aslan. Ci aiuterà.
non è così?
1128
01:30:12,090 --> 01:30:13,610
Se non riusciamo a trovare nulla.
1129
01:30:14,010 --> 01:30:16,830
Li troveremo subito, non perdiamo tempo.
Abbiamo appena iniziato, signora.
1130
01:30:18,430 --> 01:30:19,430
NO.
1131
01:30:19,790 --> 01:30:23,490
Non ho più la forza di camminare.
Morirò di fame adesso. Per favore.
1132
01:30:51,020 --> 01:30:52,280
Deniz è la sorella maggiore?
1133
01:30:53,660 --> 01:30:54,820
Sì, cara sorella.
1134
01:30:55,400 --> 01:30:56,720
Non è bellissimo?
1135
01:31:00,560 --> 01:31:01,620
Molto bene.
1136
01:31:03,900 --> 01:31:05,200
Ottimo. Se vuoi.
1137
01:31:05,820 --> 01:31:07,880
D'accordo, facciamo così allora.
1138
01:31:08,420 --> 01:31:10,760
Aspetta qui mentre vado a prendere qualcosa da mangiare.
Comprerò alcune cose.
1139
01:31:11,060 --> 01:31:14,180
No, è impossibile, non ci separeremo.
No, sorella, non andrò lontano.
1140
01:31:14,860 --> 01:31:17,340
Va bene sorella, restiamo qui.
1141
01:31:24,520 --> 01:31:27,020
Non l'ho visto neanche io, ma non importa se non lo vedo.
1142
01:31:30,420 --> 01:31:31,420
Sorella maggiore.
1143
01:31:33,280 --> 01:31:34,280
Abim.
1144
01:31:34,980 --> 01:31:35,980
Vado e poi torno.
1145
01:31:36,520 --> 01:31:38,080
Lo prometto, ok?
1146
01:31:38,620 --> 01:31:40,180
Vai e affidalo a Kıvartan, d'accordo?
1147
01:31:40,880 --> 01:31:42,080
Sei affidato alle cure del nano.
1148
01:31:42,520 --> 01:31:44,800
Dai, fratello, dai. Va bene, va bene.
1149
01:31:45,140 --> 01:31:46,140
Fino a.
1150
01:31:50,480 --> 01:31:52,780
Andiamo, va bene? Forza, andiamo.
1151
01:31:53,130 --> 01:31:54,850
Sì, andiamo adesso. Forza.
1152
01:31:56,210 --> 01:31:57,310
Che fine ha fatto Bala?
1153
01:31:57,570 --> 01:32:01,230
Fratello, mi sento nauseato. Guarda, anche il rumore.
Sta arrivando.
1154
01:32:03,670 --> 01:32:05,610
Ehi sorella, cosa è successo? Perché ti sei fermata?
1155
01:32:06,010 --> 01:32:07,330
Mia sorella ha molta fame.
1156
01:32:13,210 --> 01:32:15,470
Cem troverà da mangiare, mia cara sorella.
1157
01:32:16,430 --> 01:32:17,590
Non lo sopporti?
1158
01:33:04,200 --> 01:33:05,200
Non posso fare molto.
1159
01:33:10,020 --> 01:33:11,720
Faresti qualsiasi cosa per i tuoi fratelli, d'accordo?
Veramente?
1160
01:33:42,060 --> 01:33:47,940
Questo è il tuo... ...hai dei fratelli. Per ora.
Riesci a cavartela così?
1161
01:33:49,100 --> 01:33:50,100
Mi dispiace.
1162
01:34:03,920 --> 01:34:07,700
Dai, mangio, mangio. Tu cosa stai facendo?
Hai molta fame?
1163
01:34:07,980 --> 01:34:09,880
Mi stai aspettando, eh?
1164
01:34:10,760 --> 01:34:11,760
Ne vorresti un po'?
1165
01:34:12,080 --> 01:34:13,080
Dove sono le formule per neonati?
1166
01:34:13,320 --> 01:34:14,500
Non te l'ho dato io, zio Osman?
1167
01:34:14,740 --> 01:34:17,380
L'hai perso a causa di un altro gatto?
le loro madri?
1168
01:34:17,940 --> 01:34:19,020
Mi dispiace tanto per te.
1169
01:34:19,500 --> 01:34:20,520
Mi dispiace tanto per te.
1170
01:34:30,160 --> 01:34:32,120
Perché mi fissi come un pervertito?
1171
01:34:32,780 --> 01:34:37,640
Avevo intenzione di prendere un kebab. Ecco il tuo kebab.
Che me ne importa? Sono forse un venditore di kebab? Perché proprio io?
1172
01:34:37,640 --> 01:34:38,640
Stai guardando?
1173
01:34:39,710 --> 01:34:43,110
C'è una foto enorme di un negozio di kebab.
Questo è il negozio di kebab. Lo comprerai qui.
1174
01:34:46,290 --> 01:34:47,290
Deli mi?
1175
01:35:26,800 --> 01:35:27,800
Venditore di bagel!
1176
01:35:29,220 --> 01:35:30,620
Venditore di bagel!
1177
01:35:32,240 --> 01:35:33,640
Venditore di bagel!
1178
01:35:35,060 --> 01:35:36,460
Venditore di bagel!
1179
01:35:37,740 --> 01:35:39,140
Venditore di bagel!
1180
01:35:41,180 --> 01:35:45,320
Fidem, quanti soldi sono rimasti dal minibus?
1181
01:35:45,900 --> 01:35:49,340
Questi bambini possono aspettare Cem.
Non sono in condizioni.
1182
01:35:51,240 --> 01:35:52,640
Simit!
1183
01:36:12,900 --> 01:36:14,420
Venditrice di bagel! Sì, signora.
1184
01:36:15,660 --> 01:36:16,660
Buona fortuna con il tuo lavoro.
1185
01:36:16,900 --> 01:36:18,340
Puoi darcene tre?
1186
01:36:18,620 --> 01:36:19,438
Certo, sorella.
1187
01:36:19,440 --> 01:36:22,240
Ma per ora è un bene per noi.
1188
01:36:22,860 --> 01:36:24,720
Ma ce n'è uno, e anche uno per Samet.
1189
01:36:29,500 --> 01:36:32,460
È sufficiente? Quanto costa un bagel? Non è sufficiente.
mio fratello.
1190
01:36:32,920 --> 01:36:34,180
Solo un biglietto?
1191
01:36:34,620 --> 01:36:35,940
Potresti darmene uno?
1192
01:36:36,360 --> 01:36:38,180
Ti darò il resto più tardi. Va bene!
1193
01:36:38,620 --> 01:36:39,960
Uno per te, uno per lui/lei.
1194
01:36:40,680 --> 01:36:43,780
Cosa mangeremo? Lavoreremo nei campi.
A stasera, fratello mio.
1195
01:36:44,040 --> 01:36:45,440
Perché urli? Il bambino si è spaventato.
1196
01:36:45,700 --> 01:36:50,740
Seliha, cosa succede? Stai bene? Sto bene.
Quello che è successo?
1197
01:36:53,080 --> 01:36:54,500
Non avevi detto di non avere soldi?
1198
01:36:55,680 --> 01:36:59,160
Hai quel braccialetto enorme al braccio. Uno
Stai implorando dei bagel. Stai soffrendo.
1199
01:36:59,160 --> 01:37:00,160
il tuo dolore.
1200
01:37:00,240 --> 01:37:03,960
Fai attenzione a quello che dici, non dire niente a nessuno.
Non stiamo mendicando. Forza, sorella, forza. Forza.
1201
01:37:03,960 --> 01:37:04,960
Fino a.
1202
01:37:08,540 --> 01:37:10,560
Cosa stai facendo? Hai intenzione di picchiare la ragazza?
Cos'hai che non va?
1203
01:37:10,840 --> 01:37:12,080
Oh, fatti gli affari tuoi.
1204
01:37:12,460 --> 01:37:15,360
Oh mio Dio. Stasera vi state mettendo nei guai.
Lo infileranno dentro, vero?
1205
01:37:18,240 --> 01:37:20,160
Va bene, non c'è niente che non va.
1206
01:37:20,560 --> 01:37:21,560
Stai bene?
1207
01:37:22,020 --> 01:37:26,240
Okay. Stai bene?
1208
01:37:27,320 --> 01:37:29,840
Okay, calmati. Vieni a sederti. Calmati.
Nefes al.
1209
01:37:30,160 --> 01:37:31,800
Dai.
1210
01:37:32,380 --> 01:37:35,840
Dai, laviamoci la faccia e le mani lì. Forza.
calmati.
1211
01:38:03,620 --> 01:38:04,620
Non aiutatemi! Chi è?
1212
01:38:04,680 --> 01:38:05,680
Non dovrebbe aiutare nessuno!
1213
01:38:18,640 --> 01:38:22,300
Cemal, cosa stai facendo? Cosa stai facendo?
Senza che tu capisca o ascolti?
1214
01:38:22,700 --> 01:38:24,420
Sto dicendo che ci ha aiutato, ci ha aiutato.
1215
01:38:24,760 --> 01:38:26,560
Cosa sarebbe successo se non fosse venuto?
1216
01:38:26,860 --> 01:38:30,900
Io... non sono riuscito a trattenermi nemmeno per un istante quando l'ho visto.
Ma... resisterai.
1217
01:38:35,000 --> 01:38:40,760
Cosa hai fatto? Avresti potuto diventare quella persona?
1218
01:38:43,520 --> 01:38:44,520
Fino a.
1219
01:38:45,200 --> 01:38:46,200
Dai.
1220
01:39:00,400 --> 01:39:01,620
Il mondo esiste!
1221
01:39:02,800 --> 01:39:03,800
Grazie, fratello.
1222
01:39:07,320 --> 01:39:08,320
Grazie, fratello.
1223
01:39:08,640 --> 01:39:10,520
Buon appetito. Grazie, fratello.
1224
01:39:11,080 --> 01:39:12,080
Buon appetito.
1225
01:39:18,190 --> 01:39:19,550
Come hai fatto a procurartelo, sorella?
1226
01:39:20,050 --> 01:39:21,890
Non abbiamo i soldi per comprare un kebab.
1227
01:39:26,110 --> 01:39:29,210
C'era un uomo al negozio di kebab...
1228
01:39:32,050 --> 01:39:33,530
Quando ha detto che i suoi fratelli l'avevano aperto, ha risposto: "Grazie".
1229
01:39:34,430 --> 01:39:35,430
Lo ha ordinato lui.
1230
01:39:38,290 --> 01:39:40,170
Questo non significa che sia un male per tutti.
1231
01:39:40,450 --> 01:39:41,450
SÌ.
1232
01:39:43,370 --> 01:39:44,550
Che Dio ti benedica.
1233
01:39:47,790 --> 01:39:49,790
Samet, guarda quella persona che passa velocemente. Guarda brevemente.
lascia fare.
1234
01:39:50,310 --> 01:39:52,190
Ohan è grande ma intelligente.
1235
01:39:52,810 --> 01:39:55,250
Sei come la star di casa loro.
1236
01:39:55,690 --> 01:39:58,830
Sì. Samet, anche tu sei uno di loro.
Fallo per noi.
1237
01:39:59,090 --> 01:40:01,690
Certo. Farai del tuo meglio. Certo che lo farà.
1238
01:40:02,510 --> 01:40:03,910
Anche tu puoi dare una mano.
1239
01:40:04,230 --> 01:40:08,630
Sì, le luci le realizzo io. Sono molto colorate.
È diventato troppo colorato.
1240
01:40:10,030 --> 01:40:11,570
Come si presenta in questo modo?
1241
01:40:58,929 --> 01:41:00,010
È diventato un grande successo.
1242
01:41:00,430 --> 01:41:01,630
Dove alloggerà?
1243
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
Saremo da qualche parte.
1244
01:41:07,660 --> 01:41:09,060
Prima di tutto, dovreste riempirvi lo stomaco.
1245
01:41:47,150 --> 01:41:49,210
Penso che questo posto andrà bene. Vieni pure.
1246
01:41:50,490 --> 01:41:51,490
Cema.
1247
01:41:55,830 --> 01:41:57,670
Mettilo qui, sorella. Mettilo qui.
1248
01:42:04,950 --> 01:42:07,210
Sorella, dormiremo qui durante questo allenamento?
dentro?
1249
01:42:07,990 --> 01:42:10,010
Rallenta. Sì, Fitvan.
1250
01:42:10,590 --> 01:42:11,770
Se hai intenzione di andartene, te ne vai.
1251
01:42:15,720 --> 01:42:17,500
La cosa importante ora è che non siate rimasti insieme.
1252
01:42:18,000 --> 01:42:21,500
Dovrai sopportarlo solo per una notte. Solo per una notte.
Cosa faremo adesso, capo pazzo? E poi?
1253
01:42:21,500 --> 01:42:22,500
Vedremo.
1254
01:42:23,120 --> 01:42:25,120
Prima superiamo questa notte. Va bene.
1255
01:42:27,580 --> 01:42:28,580
Va bene, sorella.
1256
01:42:28,920 --> 01:42:29,920
Fino a.
1257
01:42:33,960 --> 01:42:35,980
Okay, vieni qui. Entra pure.
1258
01:42:36,540 --> 01:42:37,860
Vieni qui, cara sorella.
1259
01:42:39,320 --> 01:42:40,580
Fammi vedere il coperchio.
1260
01:42:41,540 --> 01:42:42,540
Ce l'hai fatta.
1261
01:42:51,860 --> 01:42:54,600
Sorella, qui non avremo freddo, vero?
1262
01:42:54,980 --> 01:42:56,920
No, cara sorella, guarda, abbiamo questi nel caso in cui ci venga freddo.
1263
01:42:57,460 --> 01:42:59,860
Guarda, ci sono alberi proprio come a casa.
Nostro.
1264
01:43:01,640 --> 01:43:04,860
Ti ricordi quando montavamo le tende con mio padre?
Resteremmo sempre insieme?
1265
01:43:07,580 --> 01:43:09,360
Mia madre preparava un tè davvero delizioso.
1266
01:43:10,240 --> 01:43:12,080
Ci accoccolavamo insieme e ci addormentavamo.
1267
01:43:12,900 --> 01:43:14,480
Non è proprio come ai vecchi tempi?
1268
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
Non preoccuparti affatto.
1269
01:43:32,460 --> 01:43:33,460
Li venderò tutti e tre.
1270
01:43:36,020 --> 01:43:37,380
Non hai proprio un figlio maschio?
1271
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Per l'amor di Dio.
1272
01:43:39,820 --> 01:43:43,380
Se domani non ti consegno quei soldi, Hasmet
Quel mascalzone mi seppellirà in quel negozio.
1273
01:43:44,340 --> 01:43:45,380
Oh mio Dio. Sì.
1274
01:43:46,360 --> 01:43:47,360
Che cosa?
1275
01:43:49,200 --> 01:43:50,159
Tamam ya.
1276
01:43:50,160 --> 01:43:52,520
Okay. Okay, okay. Ti capisco.
Va bene.
1277
01:43:53,240 --> 01:43:55,200
Anche tu potresti trovarti nei guai un giorno.
certamente.
1278
01:43:55,720 --> 01:43:57,220
Ci vediamo allora. Va bene. Riaggancia.
1279
01:44:05,280 --> 01:44:06,840
Disonorevole. Ma che diavolo?
1280
01:44:09,700 --> 01:44:10,700
Cemal.
1281
01:44:12,480 --> 01:44:13,860
Sembra che il tempo stia per peggiorare.
1282
01:44:14,360 --> 01:44:15,680
Dobbiamo trovare un posto.
1283
01:44:18,720 --> 01:44:20,760
Che sorpresa, ne è uscito un diamante!
1284
01:44:31,410 --> 01:44:33,990
La pace sia con voi. Buonasera.
Cosa c'è che non va?
1285
01:44:34,710 --> 01:44:39,030
Non fraintendermi, amico. L'ho sentito per caso.
Sono diventato un ospite in questa faccenda. Sai, succede così.
1286
01:44:39,030 --> 01:44:43,730
Sì. Dicono: "Dio mi ha mandato da te". Esattamente.
Esatto. Cosa significa? Così, signora.
1287
01:44:44,350 --> 01:44:45,790
Sono un agente immobiliare. Mi chiamo Emrah.
1288
01:44:50,150 --> 01:44:54,310
Non potrai vivere qui intorno con la gente
Non vi assomigliate per niente. Chiaramente, è difficile.
1289
01:44:54,310 --> 01:44:58,870
Ti trovi in questa situazione. Se lo desideri, ce l'ho in magazzino.
È disponibile una casa completamente arredata secondo i vostri standard.
1290
01:44:58,990 --> 01:45:00,490
Certo che ci piacerebbe, ci piacerebbe molto. Non dirlo.
1291
01:45:02,719 --> 01:45:03,920
Fratello. Non direbbe mai una cosa del genere.
1292
01:45:04,440 --> 01:45:07,980
Non lo dirà. Non ammetteremo che è finita. Noi
Guardiamo dentro noi stessi. Oppure
1293
01:45:07,980 --> 01:45:12,460
Mio caro fratello, sono nativo di questo luogo.
Sì. Chiunque tu chieda, se mi conosce, mi riconoscerà come Emrah.
1294
01:45:12,760 --> 01:45:15,860
Non ti farò del male, amico. Sì
Lascia che il tuo io interiore venga alla luce.
1295
01:45:16,140 --> 01:45:18,060
Quindi avevate intenzione di pagarci per questa casa?
1296
01:45:18,300 --> 01:45:21,180
Oh, è facilissimo. Ce ne occuperemo noi. Questa è la parte migliore.
La parte facile.
1297
01:45:22,420 --> 01:45:24,420
Sinceramente, mi hanno fatto pena quei ragazzi.
1298
01:45:25,520 --> 01:45:27,120
Non chiede neanche una cifra esorbitante.
1299
01:45:27,360 --> 01:45:28,820
Puoi pagarmi quando avrò trovato un lavoro.
1300
01:45:29,050 --> 01:45:32,670
I proprietari di casa ora sono in Germania. A casa
Carino. Non proprio adatto per sedersi o altro.
1301
01:45:32,670 --> 01:45:34,130
Davvero? Quindi sei caduto nella trappola, eh?
1302
01:45:34,690 --> 01:45:36,650
Se volete vederlo, eccolo qui.
1303
01:45:39,510 --> 01:45:41,690
Sorella, per favore andiamo a dare un'occhiata.
1304
01:45:41,990 --> 01:45:42,990
Per favore.
1305
01:45:47,230 --> 01:45:48,870
Perché dovresti farlo prima per noi?
1306
01:45:51,150 --> 01:45:55,070
Non sopporto proprio i bambini, sorella.
Anch'io ho dormito e vissuto per strada.
1307
01:45:55,410 --> 01:45:56,410
So cosa si prova.
1308
01:45:57,030 --> 01:45:58,430
Che ci crediate o no.
1309
01:46:13,200 --> 01:46:15,460
Ecco a te. Che bello.
1310
01:46:16,420 --> 01:46:17,420
Ecco qui.
1311
01:46:19,100 --> 01:46:20,100
Fino a.
1312
01:46:22,280 --> 01:46:23,560
Entrate, entrate.
1313
01:46:23,780 --> 01:46:25,320
Che Dio ti perdoni.
1314
01:46:39,260 --> 01:46:40,640
Forza, ragazzi.
1315
01:46:55,500 --> 01:46:56,500
Questa è la casa.
1316
01:46:56,900 --> 01:46:58,780
Com'è? Ti è piaciuto?
1317
01:46:59,800 --> 01:47:00,800
Molto bene.
1318
01:47:02,380 --> 01:47:04,980
Ma non abbiamo nulla da perdere.
EHI!
1319
01:47:05,620 --> 01:47:07,540
Ci sono dei ragazzi davvero attraenti qui.
1320
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
Si paga il prezzo del lavoro.
1321
01:47:08,920 --> 01:47:09,759
Non è così?
1322
01:47:09,760 --> 01:47:13,240
E naturalmente, nel frattempo ho anche una garanzia.
Devo richiederlo a Silden.
1323
01:47:16,700 --> 01:47:17,700
Non ce n'è nessuno?
1324
01:47:19,040 --> 01:47:20,240
Come dovremmo fare?
1325
01:47:24,650 --> 01:47:25,650
Dammi quel braccialetto.
1326
01:47:26,030 --> 01:47:27,630
Lo riavrai quando porterai i soldi.
1327
01:47:28,870 --> 01:47:29,870
Eh?
1328
01:47:33,070 --> 01:47:35,030
Mamma, questo è davvero prezioso.
1329
01:47:35,350 --> 01:47:37,710
Niente è più prezioso di te.
Mi chiamo Azize.
1330
01:47:38,010 --> 01:47:39,010
Niente.
1331
01:48:13,130 --> 01:48:16,670
Non dire così. Tanto lavorerò e tornerò subito.
Pagherò io. Oh, lunga vita!
1332
01:48:17,270 --> 01:48:21,150
In fondo, si tratta solo di formalità.
Oh, non preoccuparti, papà.
1333
01:48:21,950 --> 01:48:23,450
I tuoi effetti personali sono al sicuro con me.
1334
01:48:24,210 --> 01:48:25,210
Va bene?
1335
01:48:26,150 --> 01:48:27,150
No, sorella.
1336
01:48:30,190 --> 01:48:31,590
Ora lei è il mio onore.
1337
01:48:32,050 --> 01:48:33,050
Va bene?
1338
01:48:34,570 --> 01:48:36,010
Stava dicendo "Congratulazioni" in quel momento?
1339
01:48:36,230 --> 01:48:37,510
Ecco qui.
1340
01:48:37,730 --> 01:48:41,530
Forza, mettiti comodo e parti. Sono qui.
Ti serve qualcosa più tardi?
1341
01:48:41,530 --> 01:48:42,530
Passerò a dire qualcosa del genere.
1342
01:48:42,810 --> 01:48:44,610
Oh, a proposito, ti è venuta fame?
1343
01:48:45,710 --> 01:48:47,510
Guarda le ciambelle o qualcosa del genere, qualcosa da mangiare.
ci sono.
1344
01:48:47,850 --> 01:48:52,490
Che sia lecito e benedetto. Guarda, è tutto affittato.
Incluso. È meglio che arrivi piuttosto che invecchiare e morire.
1345
01:48:52,490 --> 01:48:53,490
Me?
1346
01:48:53,510 --> 01:48:55,230
Va bene, ma non fate troppo rumore.
1347
01:48:55,710 --> 01:48:58,550
I comandi sono un po' esplosivi. Vediamo cosa succede.
Buonasera.
1348
01:49:15,150 --> 01:49:17,150
Dai, apriamo anche queste.
Gel.
1349
01:49:21,890 --> 01:49:22,890
Grazie.
1350
01:49:24,570 --> 01:49:25,570
Evviva!
1351
01:49:30,590 --> 01:49:32,010
Grazie, sorella.
1352
01:49:39,190 --> 01:49:40,190
Miei cari.
1353
01:49:40,650 --> 01:49:42,710
Io sono più importante.
1354
01:50:10,540 --> 01:50:11,880
Sorella, ecco la pasta.
1355
01:50:15,080 --> 01:50:16,440
Pasta al sugo di pomodoro.
1356
01:50:19,310 --> 01:50:20,550
Sorella, prepariamo la pasta al sugo di pomodoro?
1357
01:50:21,090 --> 01:50:22,970
Sorella, hai un alimento preferito, il burro?
1358
01:50:23,770 --> 01:50:25,850
Sì, c'è il petrolio. C'è anche il petrolio.
1359
01:50:26,250 --> 01:50:27,690
Poi preparalo in modo che possiamo mangiarlo.
1360
01:50:31,530 --> 01:50:32,530
Forza, figliolo.
1361
01:50:34,190 --> 01:50:36,290
Sono sempre il primo a prendere le chiavi dopo cena.
Pane abbrustolito.
1362
01:50:36,770 --> 01:50:38,130
No, il brindisi è mio.
1363
01:50:38,450 --> 01:50:40,630
Come? Io, la chiave.
1364
01:50:40,880 --> 01:50:44,740
Non lo comprerò. Cosa intendi con "non lo comprerò"? Prima
Lo capirai. Hai saltato su e giù. Sudore
1365
01:50:44,740 --> 01:50:48,000
Se c'è odore, è qui. Il bambino è stato l'ultimo.
Abbiamo lavato loro i piedi nella moschea. Lo giuro.
1366
01:50:48,000 --> 01:50:49,140
Siamo arrivati.
1367
01:50:50,280 --> 01:50:51,540
Ti laveremo i piedi, figliolo.
1368
01:50:52,540 --> 01:50:53,800
Complimenti alla nostra cara Seliha!
1369
01:50:54,640 --> 01:50:56,060
Abbiamo fatto qualcosa, sorella.
1370
01:50:56,300 --> 01:50:57,520
Ben fatto!
1371
01:50:58,620 --> 01:51:00,580
Non me ne importa più niente. Morirò.
Ora.
1372
01:51:01,570 --> 01:51:05,510
A proposito, ho ancora una cosa da dire. Innanzitutto...
Vado a letto. No, più tardi. No,
1373
01:51:05,510 --> 01:51:07,610
Sarò io a dormire nel letto. L'ho deciso io.
Ora.
1374
01:51:08,070 --> 01:51:09,650
Sono il più giovane di voi.
1375
01:51:09,850 --> 01:51:13,410
Prima vado a letto. Anzi, neanche quello.
Vado a letto. Per me e il mio tesoro basta così.
1376
01:51:14,450 --> 01:51:15,850
Bene, buon appetito.
1377
01:51:19,330 --> 01:51:21,710
Sorella, qui non c'è nessun nome, vero?
1378
01:51:22,010 --> 01:51:24,050
Poi, per questo motivo, ho iniziato ad avere la bocca che bruciava.
1379
01:51:25,330 --> 01:51:29,510
No, cara sorella, no.
1380
01:51:29,770 --> 01:51:30,770
Buon appetito, mangiate.
1381
01:51:30,920 --> 01:51:32,440
Avanti, apri la bocca.
1382
01:51:33,680 --> 01:51:34,880
Salta! Salta!
1383
01:51:35,160 --> 01:51:39,280
Ancora uno, ben fatto! Ecco, continua.
Oh, è delizioso!
1384
01:51:42,700 --> 01:51:49,420
Che diavolo sta succedendo?
1385
01:51:50,180 --> 01:51:53,360
Ancora, bambini, bambini! Sorella maggiore, sorella maggiore!
1386
01:52:06,830 --> 01:52:07,830
Chi diavolo sei?
1387
01:52:08,070 --> 01:52:09,610
Che diavolo ci fai in casa mia?
1388
01:52:12,810 --> 01:52:15,450
Com'è questo posto? Questa è casa tua? Vicini
Stanno crescendo.
1389
01:52:16,330 --> 01:52:19,030
Cosa? Rapina. Questa è casa nostra. Assurdo.
imbracatura.
1390
01:52:20,170 --> 01:52:23,610
Fratello, abbiamo affittato questo posto. Che ne dici?
Ehi figliolo, sei tu? Te lo dico, l'abbiamo noleggiato. Accidenti!
1391
01:52:23,610 --> 01:52:24,610
Questa è casa mia. Mia.
1392
01:52:24,890 --> 01:52:27,230
Accidenti, mi hai portato in un altro paese. A casa tua?
Hai scattato tu quella foto?
1393
01:52:27,809 --> 01:52:31,430
Fratello, c'è stato un malinteso. L'abbiamo affittato.
Lo so, si vede dalla mia faccia. Gli abbiamo fatto un trattamento di brasatura.
1394
01:52:31,750 --> 01:52:32,310
Va bene
1395
01:52:32,310 --> 01:52:44,950
sto arrivando
1396
01:52:44,950 --> 01:52:46,850
Sorella, siete forse dei banditi?
1397
01:52:48,510 --> 01:52:49,510
Vattene da qui!
1398
01:52:59,160 --> 01:53:01,080
Allora che diavolo ci faccio con questo in mano?
1399
01:53:01,460 --> 01:53:02,460
Dur Cema!
1400
01:53:02,640 --> 01:53:08,260
Fermati, Cema! Di cosa stai parlando? Levati di mezzo!
Levati di mezzo, umano!
1401
01:53:08,620 --> 01:53:09,620
Togliti di mezzo!
1402
01:53:16,700 --> 01:53:17,700
Togliti di mezzo!
1403
01:53:21,380 --> 01:53:23,480
Duro! Duro! Duro! Duro!
1404
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
Ho detto fermati!
1405
01:53:25,140 --> 01:53:27,680
Lo scoprirò! Aspetta! Aspetta! Fermati! Fermati!
1406
01:53:29,840 --> 01:53:30,840
Che succede, Salih abi?
1407
01:53:31,300 --> 01:53:32,520
Che succede? Oh, Yusuf!
1408
01:53:33,240 --> 01:53:34,640
Si sono introdotti con la forza tra voi!
1409
01:53:34,900 --> 01:53:36,280
Fratello! Fratello!
1410
01:53:37,440 --> 01:53:41,160
Abbiamo affittato questa casa! Quanto costa?
Fratello, gli abbiamo dato i biglietti! Quali biglietti?
1411
01:53:41,160 --> 01:53:44,340
Figliolo, io non ho comprato nessun biglietto!
L'abbiamo dato a uno di nome Emrah! Emrah!
1412
01:53:44,580 --> 01:53:46,160
Chi ci ha parlato di Emrah? Sì!
1413
01:53:48,820 --> 01:53:49,820
Emrah?
1414
01:53:52,320 --> 01:53:54,360
Salih abi, Emrah ha la chiave di casa tua.
Lo era?
1415
01:53:55,920 --> 01:54:00,160
Gliel'ho dato per trovare la luce. Pioggia
Donna. Quanti errori ho commesso ormai? Avere fame.
1416
01:54:00,160 --> 01:54:01,440
Se non veniamo, affitteranno la nostra casa.
1417
01:54:01,640 --> 01:54:05,820
Dovreste semplicemente sparire. Noi ci teniamo i nostri braccialetti.
Non andremo da nessuna parte senza. È nostro.
1418
01:54:05,820 --> 01:54:07,480
È il nostro braccialetto. Capito.
1419
01:54:07,740 --> 01:54:09,440
La polizia si occuperà di ripulire questo disordine.
1420
01:54:11,980 --> 01:54:13,020
Dammi quel telefono.
1421
01:54:13,580 --> 01:54:17,940
Aspetta, aspetta, Salih abi, aspetta. Okay, abi, alla polizia.
Non c'è bisogno di fare storie. Capisco il problema.
1422
01:54:17,940 --> 01:54:20,240
Ci penso io. Tu vai a casa, va bene?
Davvero? Ma dai, amico.
1423
01:54:20,740 --> 01:54:22,780
Cognata. Va bene, Hüsnü, va bene.
1424
01:54:23,280 --> 01:54:24,280
Entrate pure!
1425
01:54:30,740 --> 01:54:32,900
Cos'è successo? Cosa sta succedendo adesso?
1426
01:54:34,700 --> 01:54:37,520
Questo braccialetto era il nostro unico possesso.
1427
01:54:38,660 --> 01:54:40,100
Era un ricordo di nostra madre.
1428
01:54:40,640 --> 01:54:42,780
Alla fine ci siamo ritrovati comunque in strada.
1429
01:54:43,200 --> 01:54:48,480
Husnu, non preoccuparti. Lo conosco.
Emre, riavrai il tuo braccialetto.
1430
01:54:48,660 --> 01:54:49,680
Non preoccuparti.
1431
01:54:51,340 --> 01:54:52,400
Sorella, vivrò a lungo.
1432
01:54:53,160 --> 01:54:54,160
Vieni, vieni.
1433
01:54:54,660 --> 01:54:58,820
Sorella, per favore, usciamo di nuovo oggi.
Non andiamo a letto. Per favore.
1434
01:55:01,760 --> 01:55:06,380
In realtà... ...alla persona che ha comprato il tuo braccialetto
Conosco un posto dove posso rimanere per tutto quel tempo.
1435
01:55:07,240 --> 01:55:08,380
Seguitemi.
1436
01:55:18,040 --> 01:55:19,040
La signora Teberk.
1437
01:55:21,550 --> 01:55:22,550
Dai.
1438
01:56:42,600 --> 01:56:44,420
Benvenuta. Grazie, Hanife.
1439
01:56:47,600 --> 01:56:48,780
Benvenuto, signore.
1440
01:57:12,080 --> 01:57:13,260
Benvenuto, zio.
1441
01:57:34,740 --> 01:57:35,800
È finita, mamma.
1442
01:57:36,540 --> 01:57:39,380
Entrambi hanno pagato con la vita il prezzo delle loro azioni.
Ha pagato.
1443
01:57:46,060 --> 01:57:50,120
È scappato, ma... la medicina dimostra la tua virilità.
incompetente.
1444
01:57:50,760 --> 01:57:54,360
Da dove avete trascinato il nostro nome per anni
Non saresti in grado di gestirlo.
1445
01:57:54,600 --> 01:58:00,240
Grazie a te, la gente parla di te.
Non posso tornare nella mia città natale, quindi non ne vengo a conoscenza.
1446
01:58:00,240 --> 01:58:01,240
biografia
1447
01:58:01,920 --> 01:58:06,680
Ho trascorso la mia vita desiderando la mia patria. Per me
Lasciatemi sorridere di nuovo.
1448
01:58:07,500 --> 01:58:09,120
Ho riabilitato il nostro nome.
1449
01:58:10,960 --> 01:58:11,960
Lo ha pulito.
1450
01:58:13,080 --> 01:58:15,320
Dov'è mio nipote allora? Dov'è mio nipote?
1451
01:58:16,040 --> 01:58:18,240
Dov'è il sangue che mi è stato rubato?
1452
01:58:19,540 --> 01:58:22,020
La sto cercando, mamma, ho mandato un messaggio dappertutto.
1453
01:58:23,740 --> 01:58:30,700
In tutti questi anni... ...in tutti questi anni, un altro nipote
poiché non potevi dare... ...nemmeno quello che già possiedi.
1454
01:58:30,700 --> 01:58:31,800
Te lo sei lasciato sfuggire tra le dita.
1455
01:58:32,640 --> 01:58:38,980
Madre, io... Questa macchia nera che hai spalmato sulle nostre fronti
C'è una macchia...
1456
01:58:38,980 --> 01:58:43,480
...il giorno in cui mi hai portato Azize
Verrà eliminato.
1457
01:58:46,700 --> 01:58:52,200
Prima di morire, nella mia terra, nella mia casa.
Ritornerò con mio nipote.
1458
01:58:53,360 --> 01:58:57,900
Il giorno in cui vidi che la mia acqua sarebbe continuata
Riderò, Yavuz.
1459
01:58:58,960 --> 01:59:00,440
Stringilo adesso.
1460
01:59:02,160 --> 01:59:06,420
Non venire mai più in questa casa da solo.
1461
01:59:12,600 --> 01:59:15,320
Vieni qui. Ma fai silenzio.
1462
01:59:15,580 --> 01:59:16,580
Qual è il problema?
1463
01:59:18,440 --> 01:59:22,460
No, no, fratello, come è potuto succedere una cosa del genere? Quel posto
La nostra cantina del carbone. Ora è al piano di sopra.
1464
01:59:22,460 --> 01:59:25,900
Ci sono le mie nonne e i miei parenti. L'atmosfera è piuttosto rilassata.
Questo crea un problema delicato. Va bene?
1465
01:59:26,200 --> 01:59:27,200
Buon per te.
1466
01:59:27,540 --> 01:59:29,120
Papà, ho tanta paura.
1467
01:59:29,600 --> 01:59:30,960
È molto buio.
1468
01:59:35,200 --> 01:59:37,320
Vorrei avere qui delle vecchie lampade.
a terra.
1469
01:59:38,560 --> 01:59:39,560
Non è mio.
1470
01:59:40,780 --> 01:59:41,780
Incredibile.
1471
01:59:48,080 --> 01:59:49,080
Lasciatemi aiutare.
1472
01:59:49,860 --> 01:59:50,860
Speriamo che bruci.
1473
01:59:58,140 --> 01:59:59,860
Ce ne sono altri? Sì, sì, ce ne sono.
1474
02:00:01,660 --> 02:00:03,120
Possiamo aiutarvi? Va bene.
1475
02:00:06,800 --> 02:00:11,040
Aggiungerò anche questo qui.
1476
02:00:17,480 --> 02:00:18,480
Non ce ne sono altri, vero?
1477
02:00:19,940 --> 02:00:21,820
Onestamente, aspetta. Lascia che metta qui la foto del matrimonio.
1478
02:00:22,400 --> 02:00:23,400
Ha funzionato, vero?
1479
02:00:25,360 --> 02:00:26,360
Va bene.
1480
02:00:27,680 --> 02:00:31,520
Stasera ce la caveremo qui. E domani...
Verrò domattina presto. Qualcosa
1481
02:00:31,520 --> 02:00:32,520
Noi pensiamo.
1482
02:00:33,520 --> 02:00:35,340
Va bene. Buonanotte.
1483
02:00:36,140 --> 02:00:37,140
Grazie.
1484
02:00:57,290 --> 02:00:58,950
Sorella, qui dentro puzza di cacca.
1485
02:01:01,810 --> 02:01:03,550
Ci sono topi. Ci sono topi qui.
1486
02:01:05,490 --> 02:01:06,490
Va bene.
1487
02:01:07,990 --> 02:01:09,510
Okay, calmati, non c'è niente che non va.
1488
02:01:09,810 --> 02:01:14,470
Non avevi paura dei lupi nella foresta, quindi perché dovresti avere paura dei topi?
Mia madre e mio padre erano nella foresta, perché lei è mia sorella maggiore.
1489
02:01:14,630 --> 02:01:15,810
Ci hanno protetti.
1490
02:01:16,110 --> 02:01:20,050
Ora non ci sono più. I nostri genitori sono morti.
Sorella, non ce la faccio più.
1491
02:01:30,030 --> 02:01:32,670
Sorella, mamma e papà sono morti?
1492
02:01:42,710 --> 02:01:47,930
Sorella, mamma e papà vengono, vero?
Questo è quello che mi hai detto.
1493
02:01:48,330 --> 02:01:50,210
Queste cose ci capiteranno, no?
1494
02:02:23,050 --> 02:02:27,250
Sorella, ti prego. Ti prego, non farlo, sorella.
1495
02:02:27,750 --> 02:02:30,630
Per favore, non farlo. Non farlo, cara sorella.
1496
02:02:30,970 --> 02:02:31,970
Per favore, non farlo.
1497
02:02:32,790 --> 02:02:33,790
Guardami.
1498
02:02:34,910 --> 02:02:37,050
Sono qui. Va bene?
1499
02:02:37,350 --> 02:02:40,650
Loro... ti vedono sempre.
1500
02:02:40,850 --> 02:02:42,670
Che bella ragazza.
1501
02:02:43,650 --> 02:02:45,390
Quanto è intelligente.
1502
02:02:46,030 --> 02:02:47,270
Lo vedono, te lo giuro.
1503
02:02:47,830 --> 02:02:48,830
Lo giuro.
1504
02:02:53,680 --> 02:02:56,700
Io sono con te, Dio. Io sono con te.
Non preoccuparti, cara sorella.
1505
02:02:57,040 --> 02:02:58,260
Sono qui per te.
1506
02:03:09,000 --> 02:03:11,960
Per favore, non lasciarci mai, va bene sorella?
1507
02:03:12,500 --> 02:03:13,980
Non osare morire.
1508
02:03:16,120 --> 02:03:17,120
Mai.
1509
02:03:18,400 --> 02:03:20,840
Non ti lascerò mai.
1510
02:03:25,520 --> 02:03:26,520
Zzzzz.
1511
02:04:00,400 --> 02:04:03,440
Hai visto bene, Kazım? Fratello, da ieri...
Sto provando a chiamarti, ma non riesco a contattarti.
1512
02:04:05,580 --> 02:04:09,160
Fratello Kazım fa salire un passeggero sul camion.
Sono usciti. Erano tutti bambini.
1513
02:04:10,220 --> 02:04:11,640
Quale bambino? Parlami del bambino.
1514
02:04:11,860 --> 02:04:12,900
Quanti anni hanno? Parlami di loro.
1515
02:04:13,120 --> 02:04:16,800
Il signor Yavuz aveva quattro figlie e due figli.
Onestamente, come facevano a saperlo? Io non ne avevo idea.
1516
02:04:16,980 --> 02:04:18,420
Sono scesi dall'auto al posto di blocco della polizia e sono scappati.
1517
02:04:18,980 --> 02:04:22,480
I bambini sono qui. Neco stava scrutando il cielo.
Ci sono capitati tra le mani. Forza, andiamo.
1518
02:04:41,210 --> 02:04:45,090
Fratello, e se i bambini capissero davvero?
Che cosa faremo? A me interessa solo Azize.
1519
02:04:45,250 --> 02:04:47,530
Neco. È l'unico di cui ho bisogno.
1520
02:04:48,270 --> 02:04:49,270
Gli altri?
1521
02:04:50,550 --> 02:04:51,550
Moriranno tutti.
1522
02:05:00,690 --> 02:05:01,750
Non preoccuparti.
1523
02:05:03,870 --> 02:05:05,290
Questi giorni saranno sufficienti.
1524
02:05:06,250 --> 02:05:07,250
Li abbiamo tutti.
1525
02:05:10,000 --> 02:05:11,660
In realtà, non mi arrenderò mai.121572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof