Original subtitles

어휴, 추워, 추워.

뭔 귤을 그렇게 많이 먹음? 귤 하루에 하나가 독종량이래. 하나 맞잖아.

한 봉지.

개웃겨. 나 라면 먹을 건데 안 먹지?

배불러. 밥 비벼 먹었어.

누가 냄새로 꼬시래?

밥 먹었다며.

요새 위가 커졌나 봐. 커지라는 데는 안 커지고.

춥다고 안 움직이고 먹어만 되니 배가 커지지. 야, 내가 뭔 맨날 먹어대.

부정은 강한 긍정인데 언니 최소 3kg 쪘을 듯? 미쳤음?

얼마나 적길래? 수분 배출을 안 해서 그런가?

모장난 나 왜 이래?

아하, 옥무기 때문에 그러네.

에이, 53kg?

3이 아니라 3kg 띠꺼였네.

이건 급진살이라 조절하면 금방 빠져. 응, 국룰 멘트. 와, 나는 라면 먹어도 53kg네.

너 딱 봐. 내가 일주일 안에 빼고 구해줄 테니까.

선수차 너무 무린데? 헉! 탱크보브 7분 타바타타! 이건 금방 하겠는데?

다 왔어요? 칼로리 폭파 갑시다! 갑시다! 갑시다! 목 안 가! 안 되겠다!

작심 1분이냐?

언니는 진짜 살 빼기 글렀다 이건 아르츠 베르 차원이야 신간 소음 때문에 피해줄까 봐 요가 매트는 폼으로

깔았나 보지? 옆에서 나불대는 인간이 있는데 운동을 할 수가 있나?

나가서 러닝이나 해야지 밖에 개 추울텐데 내가 한낮 추위 따위에 굴복할 그런 사람인 줄 아니?

날씨 왜 이래?

왜 이렇게 추워?

하필 한파야 또?

그냥 내일부터 한다고 할 걸 괜히 나와서 카페나 갔다 와야지 가영

뭐해? 나 운동 좀 어제 못해서 지금 왔어 숨쉬기 운동?

핑계 대지 말고 나오셔 카페나 가자

그리고 너한테 산 36만원짜리 원피스 세트 입으려면 빡세게 해야지 뭐 그렇긴 하지만 100g만 빼도 초콜릿

수혈하는 내가 몸 다 아프?

아 저기요 죄송한데 저 지금 벌써 3kg 뺐거든요?

뭐? 지금 몇 킬로인데? 나?

55kg 뭐?

너 키가 몇이었지? 일단 너보다 크죠?

이거 뭔 냄새야?

5 ,000원짜리라 안 쓰면 돈 버린 느낌인데... 흐어! 아냐아냐! 스마트폰!

야!

잡냐? 주니까 엄마! 중요한 건 꺾이지 않는 마음!

치킨 시킴? 어! 배민 쿠폰 오늘까지 빌래! 야아!

운동 잘하고 왔다니 왜 또 하필 내가 제일 좋아하는 치킨이...

웬 급발진이 됨? 와 껍질 바삭 죽이고 조용히 드시죠 언니도 먹지 이건 만보 찍고 왔는데 뭐래?

안 먹어 닭가슴살만 먹어 이건 단백질이야 살 안 쪄 그래? 아우 아니야 진짜 안 먹어 너 다 먹어 얼굴에 먹고

싶어 죽겠다고 써있구만 말 어? 근데 그새 살 좀 빠진 것 같다? 뭘 벌써 빠져 한 번 걸었는데

상유사 측 만보 걸은 것쯤은 아무것도 아니다 뭐 이 정도야 뭐 나 같으면 오늘까지만 딱 먹고 내일부터

제대로 운동할 듯 뭐?

오늘까지만 먹었을 때 내일부터 할까? 어, 지금 먹어야 맛있지. 식으면 맛도 없어.

먹고 내일부터 해. 아, 진짜 안 쎄는데.

맛있어? 어, 개미쳤어. 진심.

진짜 미쳤네.

아, 그러네. 그럼 나 내일부터 진짜 빡세게 살 뺀다. 가보자고.

말 몇 마디에 바로 넘어오냐?

김민정, 넌 평생 못 빼겠다.