Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใ?
ใ?
ใ.....................
ใ?
.....
ใชใใ้ฃในใ?
ใใใชใซๅฟ้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใชใซๅฟ้ ใใชใ
ใ ใใใใซใใใใใ
ใใใซ่ฆๅ้ๅใ ใ
ๅฟ้ ใใกใใใก
ใใใๆคๆปๅ ฅ้ขใ ใ
ๅ ๆฐใใฃใฑใๅคงไธๅคซใ ใ
ใงใ
ๅฎถใซใใใจ่ฝใก็ใใชใใฆ
ใใใใ
importantใใใใจใใใใกใใใ
ใใ
ใใใใใชใใญ
ๆฉใ็ตๆใๅบใใจใใใใญ
ใพใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใใฎ็ ้ขใซใฏใใใคใณใฟใณใฎใๅใซ็งใฏใฌใณใๆค่จผไบบใ ใใฉ
ใใใฎ็ ้ขใซใฏใ.ใคใณใฟใณใฎใๅไปฅๅคใซ
ๅ ็ใใชใใฎใใ
ใใใ
ใใใฏใคใณใฟใณใ
่ชฐใช
.
ใใใใใฆใๅใฎ็ ้ขใซ่กใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏใใฎ็ธ่ซใใใใใฃใใใ
ใใฃใฑใใช
ใใ่พใใฆ
ใๅใฎ็ ้ขใซ่กใใใใ ใ
ใๅใฎ็ ้ขใซ่กใใใใ ใ
ใใกใฎไธปไบบใพใ ๆคๆปใซๅฟ ่ฆใชใฎใใจ
ใใกใฎใใใพใใ
ใฉใใใใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใ่ชฟในใใใงใใใฉ
ใใกใฎไธปไบบใพใ ๆคๆปๅ ฅ้ขๅฟ ่ฆใชใฎใใจ
ใใใใใใๆฌๅฝใซๆชใ็ถๆ ใชใฎใใจๆใ
ๅ ็ใๅคงไธๅคซใ ใจใใฃใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฟใใฆ็ตๆงๆ่ฝใชใใงใใ
ใงใใใฎๅ ็ใใคใๅคงไธๅคซใใใใใใใชใใใๅฟ้ ใง
ใใพใซใฏๅฎถใซๅธฐใฃใใ
ๅคใซๅบใฆๆฐๅ่ปขๆใชใใใๆนใใใใใใงใใๅฅฅๆง
่ชฐใงใ
ใไธปไบบใๅคงๅใชใฎใฏๅใใงใใใใฉใ
ๆฃ็ ็ฒใใงใไฝใๅฃใใพใใ
ใใ่ใใฆใใฎใ
ใใ
ๅบ่ฆใฎ้ฃใซใใใใใใใใฎใๆฆ้ฃใ ใ
ใไฝใไฝใ
็ ้ขใง็ ้ขใซ่ฆใฆใใใฃใฆใใๆฃ่ ใใใฎ
ใใใๅฅฅใใใ
ใใฃใจใ่ชๅใๅคงๅใซใชใใฃใฆใใ ใใ
็ ้ขใง็ ไบบๅบใใกใใฃใใๆฅใใใใใงใใใใญ
ใใ ใใพใผใใใใชใใ
ใใ ใใพ
ใใใใใชใใ
ใใพใใใ ใช
ใใใพใใใ ใช
ใใพใใใ ใช
ใใใ้ฃในใใงใใ
ใ ใใใใใฎ?
ใๅใฏไฟบใฎ็จผใใๆชใใฆ
ใงใ
ใงใๆ็ฐใซ็ธ่ซใใฆใใใ ใ
ใงใใญใๆฅๅธธๆธใง
ไผใฟๅขใใใงใใใ ใใใใใฎ
ใคใพใชใใชไฟบใฎ่ฒธ้ใๆชใใฆใฆใฆใใใญใ
ใงใๆ็ฐใใใซ็ธ่ซใใฆใใใ ใ
ใใใ ใใใซไฝใง
ใใคใฎ็ ้ขใซๅ ฅใใชใใใฃใฆ
ๅ ็งใฎๅ ็ใจใใฆ
ๆฌๅฝใซ?
ๅคงไบบใใใ ใใๅใชใ็พ่ฑกใในใ ใ
็พๅใในใ ใ?
ๆฌๅฝใซๅใใฃใฆใฆๆ็ฐใใใซๅ็้ ใใใฎ
ใงใใใใงใใใชใใจๆ็ฐใ็้ข็ฎใซไฟบใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใชใใ ใใ
ใใใใใใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใฎ?
ใพใใชใใช?
ใ ใฃใฆไธ็ฐใซ็ธ่ซใใฆๅฝใใๅใ ใ
ใใใฃใใๆ็ฐใซ็ธ่ซใใฆๅฝใใๅใ ใ
ใใใใใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใฎ?
ใพใใชใใช
ใ ใฃใฆๆ่คใใๅ ๆฐใ ใ
ๅฅฅใใใฎไฝใๅฟ้
ใใใใๅใ่ฉฑใๅใฃใฆใซใชใฃใฆใใๅฅฅใใใฎ
ใใใใใใ
ใใใใชๆ้ๆฅใใชใใจ
ใใ
ใใ
ๅคใชๆฑใใใฆๅซใชๅคขใฐใใ่ฆใใใงใ
ไฝใฏๅ ๆฐใชใใงใใใฉใญ
I I I I I I I I I I
. . .
... ... ............
็งใฏ
ใฌใณใชใใใใฃใฆ
ไผใใฆใใ ใใ
ใชใใไฟบใๅคงใใใงใ
ใชใ
ไฟบใใใชใซ้็ ไบบใใใชใใ
ใปใใใ่ฆใฆ
ใใใชๅ ๆฐใ ใ
ใใชใ
ใใใฏ็ ้ขใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใชใใช
ใใใคใชใใ ใใ
้ ผใใ
ใใชใใ่ฌใใชใ
ใใชใใ่ฌใใชใฎ
ไฟบใฏๅ ๆฐใ ใ
่ฆๆใฏใงใใฆใใ
ไฟบใๆญปใใ ใ
ใใๅๅฉใใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฉใใชใใใพใใ?
ใ?
ไฝใ...
..............................
ใใใพใใ
ใใใพใใใ
ไฝใๅฅฅๆงใซๅคใชใใจใงใใใใใงใใใ
..
ใใใใใพใใ
ใงใใ
ใใใพใใ
ใงใใกใใฃใจไธๅฎใชใใงใใใญ
ไฝใงใ
ไฝใงใใงใใ?
ใใใฏ็ ้ขใงใใ
ๆฃ่ ใใใๅ ๆฐใซใชใใใใชใไฝใงใใใพใใ
ไฝใงใ?
ไฝใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใใใพใใชใใง
ไปใใณในใฏไผๆฉ
ๅคๅฒกใฎใฒใใฟ
ใฒใใฟใใ
ใงใฉใใชใฎ
ไฝใใงใใ
ไฝใ
ใใใใใพใญ
ใใ่ฆใใชใใใ ใใฉใช
ไปไบบๆงใซ่จใใใใใใช
ไฝใๆฅฝใใใใจใฃใฆใใ?
ไฝใงใใใใใไฝใๆฅฝใใใใใชใใจใจใ
่ชๅใฎใใใซใชใใใใชใใจ
ไฝใๆขใใฆใฟใใ
ใใใใใใๆใ่ฉฐใใใจๅคซๅฉฆ2ไบบใจใ็ ๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใใ้ขไผ็ตไบใฎๆ้ใซใชใใพใใใฉ
ใใฃใใไฟบใฏ่จใฃใใใ ใ
ใ?
ใ?
ใ ใใ I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใฃใใใ ใ
a a a a a aใคใฃใ็ ้ขใฎ่จญๅใ่ฆใใฆใใใใใ
ใชใใใใใชใใใใใใใใชใใ
ใใฎ็ ้ขใๅใงๆใฃใฆใใ ใ
็ซๆดพใ ใ
ๅคงไบบใ ใ
ๅคงใใใใใ ใจๆใใ
ใญใๅฅฅใใ
ใใชใ
ใกใใใงๅฏใใใ
ใๅใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใญใใใญใใ
ใใญใ?
ใใชใใใใใงๅฏใชใใ
้ณด็ฐใใใใใพใใ
ไปใใธใฃใใจใๅธๅฃ็จๆใใพใใญ
ใใ
ใซใบใชใณ้ขจ้ชใฒใใ
ใซใบใชใณ
ไฝใงใใใใชใใชใ
้ ้ฃฒใพใใฆใฆ
ใใ
ๆใใกใใใ
ๆใใกใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใใฎใใจใๅฅฝใใงใใ
ใญใ
ใญใใใใใใใฎใใจๅฅฝใใงใใ
ไฝ?
ไฝ?
้ใ?
ใญใ
ใ้กใใใใใฎ?
ใ้กใ่ใใฆใใใ?
ใญใ
ใใญใใใใใใฎ
ใใญใใ
ใใญใ
ใใใฆใใใ?
ใฒใใฟ
" " " " " " "
ใใฃใฑใ่จใฃใฆ
ใใใใชๅฅฅใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ่จใฃใฆ
ใใใใ ใๅฅฅใใ
ใใฃใกใใใใๅฅฅใใ
ใใฎไฝๅฅฝใใชใใ
ใใฎไฝๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใกใ
K K
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใฎใฏๅฅฅใใใฎๆนใงใใ
" " " " " " "
ใใใฃใจใใฃใฑใๅฅฅใใใฃใฆ่จใฃใฆ....
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ.........
ใใก
ใใใก
ใใใก
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใใฃใกใใใ
-
ไฝใง?
ไฝใใใฆ?
ใธใ ใฏๅฝใใฃใฆใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใฎใใใใใ
ใใณใณใซ
ไบบๅๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
" " " "
ๅจใฃใกใใใใ
่ฝใฆใกใใฃใkh
ใใใกใใฃใจ
่ฆใ
่ฆใใชใใใ
่ฆใใชใใใ
่ฆใใชใใใ
่ฆใใชใใใช
ใใใกใใฃใจ
่ฆใใชใใ
I
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใก
ๅชใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใชใ
้ฃในใใ
้ฃฒใฟใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฏใใใ
ใใใ
ใ
Sem
ใ
mask
ใ
ใ
ใ
่ฅใ
ใญใ
" " " "
ๅ ฅใใใใใ ใ
่ฆใใใช
ใใฃใฑใ่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
" "
.
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใพๅฃฐ็ซใกใใกใใใใชใใ
่ใใใกใใใ
ใใใใใใกใใใ
่ใ..................
่ใ
ๆใใใใกใใใ
ใซใใงในใญใกใใใ
ๅใ ใใใกใใก่กใฃใกใใใ
่ชๅใง
ใใฃใกใใใก
ใใใฃใกใใ
่ชๅใง
betting
ๅคใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
aaaaaaaaaaaaaaa
ใใกใ ใช
ใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ใๅฅฅใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใ
. . . . . . .
3ไบบ
ใใฃใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ไธไฝใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใไฝใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
... ... ...........................
ๆฐๆใกใใใฃใๅฅฅใใ
ใงไปๅฐ้ใฎๅป่ ใงใใๆ็ฐใใใซใขใใใคในใ
ใง
ไปๅฐ้ใฎๅป่ ใงใใๆ็ฐใใใซใขใใใคในใ
ๅงๅก้ทใชใใใฆใใใจ
็งใซไปปใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅฝนใซ็ซใฆใใจๆใใพใ
ๅฅฅใใ
ใฒใใฟใใๆ็ ้ขใฎๆ็ฐๅ ็ใฃใฆใๅญใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใฎๅ้ใงใใฎ่พบใใงใฏไธ็ชใฎ็ ้ขใฎ้ข้ท?
ใใกใฎๆฆ้ฃใฎๅ้ใงใใฎ่พบใใงใฏไธ็ชใฎ็ ้ขใฎ้ข้ท
ใใใญๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใฎ
ใใใ็ด ๆตใชๆนใงใใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใๅบๅกใใๆนใใใใจๆใใ
ๆคๆปๅ ฅ้ขใ้ทๅผใใฆใใฎใ
ๆคๆปๅ ฅ้ขใ้ทๅผใใฆใใฎใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใๆใใใซ็ธ่ซใใฆใใฎ
ใใใใใฃใฑใไธปไบบใฏใใใชใฎ?
ใปใใจใใใซๅฝฑใๆ ใฃใใฎใฏๆฌๅฝใ ใใฉ
ใใใชใฎใใใใใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใ ใชใฎ?
ใใคใๆฆ้ฃใใใฎใใจใซใชใใจใใฌใใฃใใซใชใฃใกใใใใญ
็ใใช
ใชใใใๆนใใใใจๆใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ?
ใใชใฃใฆ่จใ้ใใใใช
ใชใใใฎๅธๅฃๅคใชๅใใใใชใใ
ใใ?
ใใ
ๆฑใฎๅใใใช
ใ่ นใฎๅใใ ใช
้้ใใชใ
็ทใฎๅใใ ใช
ใ
ไฟบใไฟบใ?
I
ใใ
ๅคๅใใใชใช
ใใ
ใญใ
ใใชใ
ใใใ
ใใใญ
ใใฃ
.ๆใณใฌใผใฟใผใณ
ใใใใญ
ใใใใไปไบ้ ๅผตใใใญ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ?
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใจใใใใจใชใใงใใ
ใจใใใใจใชใใงใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใใใงใใกใฎ็ ้ขใชใใใๆคๆปใงใใพใใ
ใใใใใใกใชใใงใใ?
ใใชใ
ใใใใใจใฏ่จใใพใใ
ใงใ
ใใใฎ็ ้ขใฎๅ ็ใ็่ญทๅธซใใใใกใ
ใจใฆใใใใใฆใใใฆใพใใใญ
ไปใใ
ๆ็ฐ็ ้ขใซๅบๅกใ ใชใใฆ
ใ้ใใใใใใ
ใงใๆ ๅฝใฎๆญณไบบใฎ็ดนไปใชใฎใใใใชใ
็ก็ใซใจใฏ่จใใพใใ
ใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใงใฏ
ใใใๅ ็ใ
ๅๆคๆปๅฟ ่ฆใ ใใ
ๅ ฅ้ข้ทใใชใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใ
ใใชใ
ๆฑบใใฆๆชใ่ฉฑใใใชใใจๆใใ
ใ ใใใใๅฐใ่ใใฆ
ใงใ
ไฟบๆฌๅฝใซๅ ๆฐใชใใ ใ
ใฉใใใใใใจใใชใใใ
ใพใๆฌไบบใฎๆๆใฏๅฐ้ใใชใใจใญ
ใฉใใใใใใใใงใใใใ
ๆ็ฐๅ ็
ๆฌไบบใฎๆๆใฏๅฐ้ใใชใใจใญ
ๆ็ฐๅ ็ๆฌๅฝใซไธปไบบใฏ
ใไธปไบบ
ๅฅๅบทใงใใ
ใใใฃใ
ใงใ
ใฉใใใฆใฆใใใ
ๅป่ ใฏใญ
ๆฃ่ ใฎใใจใ้ใใใซใใ่ใใฆใชใใใงใ
ใ?
It
... ... ...
in
I I I I I I I I I I I I I
ๅป่ ใฃใฆใใใฎใฏใญๅ ๆใฎๅๅฃฒใง
ใใๆฅ็ช็ถๆฅใซๆใใชใฃใกใใใใงใใ
ไบบใฎๅฝใ้ ใใฃใฆใใฃใฆใใจใ
ๅ จใฆใๆใๆใฃใฆไบบใฎใใใซๅใใฃใฆใใจใ
ใชใใ ใใใซใใซใใๆใใฆใใกใใฃใฆ
ไฝใใใฃใใใฃใฆใใใฎใ
ๅใฏ่ชๅใซๆญฃ็ดใซ่กใใใใ ใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅบใพใใใ
N Nใใ
ใใ
ใใใใใใซ่ชใใใฆใใใใใใกใใใซใชใฃใกใใใพใใ
ๆ่คใใ
ใใใใใชใซ่ชใใใฆใใใใใใกใใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใญ
ใใ็ ๆฐ่ ใ ใใๅคใซๅบใใใใฆใใใใใงใใ
ใงใ
ใชใใใใใชๅชใใ่จ่ใใใใใใจ
ๆฌๅฝใซใใใใใชใใใฃใฆ
ใฉใใใฆ
ใใใช
ใใฎ้ใฎ็ถใ
ใใใชใใใชใฎ็็ฑใใ?
ใใ
ใใใชใซๆฎใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใซๅใฃใกใใฃใฆใไนณ้ฆ
ใใใใใใใใ
ใใฃใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใฏใฉใใใช?
ใใใๆฅใใใใใชใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใฏใฉใใใช
ใใ
ใใ
ๆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใโฆโฆโฆโฆใ!
ใ!
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ!
. .
ๆฐ.......
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใงใ
OK
ใใOK
ใOK
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่
ใใใ่ถณใใ
ใใใพใฉใใพใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ!
ใ!
ใใใใพใใ
ใ
" " " " "
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใๅ ่กใ?
ใๅใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
-
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆญใฃใ
ใใใ้ณ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใงใใใใกใฎๆ็ฐ็ ้ขใฏ
The The I I I I I I I
........................
ใงใใใๆฏใใใฏใใไธปไบบใฎใใใซใใใใจๆใใพใใใใงใใไธปไบบใฏๅบๅกใๆใใงใชใใฆใใใใซใใ้ใงใใใ
ใ้ใงใใใๅฟ้ ใใใซใๅฅฅๆงใใใใใฎๆฅใชใใใใใซใ
ๅฟ้ ใใใซ
ๅฅฅๆงใใใใฎๆฅใชใ
ใใชใใซใฏใซใฆใณใปใชใณใฐใๅฟ ่ฆใงใใญ
ใใฃใใๆใใฆ
็ฒใใฆใใ ใใงใใ
้ ๅผตใใชใใฆใใใใงใ
่ชๅใซๆญฃ็ดใซใชใฃใฆ
ใใฃใจ่ช็ฑใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ใ ใใฉใๆธฉใใใชใฃใฆใใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใๅฅฅใใใชใฉใใฏใน
ๅคงไธๅคซ
ๆใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
็งใซไปปใใฆ
ใใชใใฏใใใๆๆ ขใใฆใ
ใใชใใฏใใใๆๆ ขใใฆใ
ใไธปไบบใฎใใใซ่ชๅใๆฎบใใฆใพใใญ
ใใฃใจ่ชๅใใใ
่ช็ฑใซ็ใใฆ
ใใฃใใใซ่จใฃใฆ
ใใฃใใๆกใฃใฆ
ใใใฆ
ใใชใใฎใใใใ
็ฑใใฌใใฆใใ
ใใใฆ
ใใชใใฎใใใใ
ใใใฆใใชใใฎใใใใ็ฑใๆฟกใใฆใใ
ใไบใ่ๅฅฎใใฆใใฏใ
ใไบใ่ๅฅฎใใฆใใฏใ
ใใใใงใใๅฅฅใใ
ๅธๆใฏ่ฝใกใใใชใฃใฆ
ใใใชใใจใงใใพใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใกใงใใ
"
ๆๆ ขใใกใใใใชใใ
่ชๅใซใใฃใจๆญฃ็ดใซใชใฃใฆ
ใปใใใ
่ฆใฆใใฃใจ่ฟใใง
ๅใใงใใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆ
The The
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๅฅฅใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ้กใ
ๅฅฅใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ้กใชใใ ใใ
ใใใใงใใ
่ช็ฑใซใใฆใใใใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ...
่ชๅใฎๆใฃใใจใใ
่ช็ฑใซๅใ
ใฉใใชๆใ
ใปใ
ใใฃใใไปๆใใฆ
ใฉใใชๆใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ใใ้กใ ใฉใใๅใๅ ใใงใใ ใใ
ใใใใ
ใใณใใฏใใใงใใ
ใกใ
ใงใใใใไธ็ช่ๅฅฎใใๅใใชใใ
ใใพใ.
ใใพใใๆฟกใใฆใพใใญใใใใใใใใงใใใใใใ่ช็ถใชใใ ใใใ
่ฆใฆใ้ใงใๅณใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใใๅฃใฎไธญใงๆใใพใใ
ใใใถใฃใฆใใใกใซใๅฃใๆใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
You
- - -
ใใฃใกใใชใๅฃใซใชใฃใฆใใใ
ใปใ
ใใใงใใใใงใ
่ชๅใฎๅฟใซๆญฃ็ดใซใใฃใจ่ช็ฑใซ็ใใฆใใใใ ใใใซ
่ชๅใฎๅฟใซๆญฃ็ดใซ
ใใฃใจ่ช็ฑใซ็ใใฆใใใใ ใใ
ใใพใฃ
ใใพใฃ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ!
ๅฅฅใใใฏใใใใใใฃใ
" " "
ใใใงใใ?
ใใใๅฅฅใใใฎๆฌๅฝใซใใใใฃใใใจ
ๆฐๆใกใใใใจ
่ชๅใซๆญฃ็ด่จใใใจใ
ๆๅพใซๅบงๆทใ
ใใฃ
. .
ใชใใใใฃใฑใ่งฆใใฆใพใใญ
ใชใใใใฃใฑใ่งฆใใฆใพใใญ
ใชใใใใฃใฑใ่งฆใใฆใพใใญ
ใ
ใใ
" " "
ใใใใใฃใจ่ช็ฑใซใชใฃใฆ
ๅ จใฆใใไธญใธ
ๅ จใฆใใไธญ
ใใ
ใใ
ไฝใ
ใใ
ไฝใใใใใใใใ
ใใใใใใใใชใใฆใใใใงใใใ
ใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใชใใฏ่ช็ฑใชใใ
็ด ๆตใงใใๅฅฅใใ
ใใใใง้ญ ๅ็ใ
ใใ
ใใ
" "
ๆใใใใฆๅซใชใใงใใ
ๆใใใใฆๅซใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใๆๆ ขใฆใใใพใใ
I I I I I I I I I I I I I I
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
3
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใใฏใใใใชใใงใ
ใฉใใๆฑใใชใใงใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ ใฃใจๆใใง
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ!
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
" " " " "
่กใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใฐใใใใใๆฟกใใฆใ
ๅค็ฐใชใใพใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ ใๅใใใฆใพใใ
ใใใงใฏ
ๅใฏไธ็ช
ๅฅฅใใใฎไธ็ชๆๆใ ใจใ
ๅฅฅใใใฎไธ็ชๆๆใ ใจใ
ใใใใฃใใใใฆใใใใใช
ใใ
ใใใใฃใใใใใใใใซใ
ใใใใใฆ
ๅฅฅใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ๅคงไฝใซ
ๅคง่ใซ่ถณใ้ใใฆ
ใใ่ฆใฆใใฃใใๆธใใพใใ
ใใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใ.........
ใใก
* * *
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ่ถณๅบใใฆ
ใใฃใใ่ถณๅบใใฆ
่ถณใๅบใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใไบบๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใไบบ
ใใ
ใใใชใ
ใใใชใใ
ใใฃ
ใใใพใฃใฆ
็กฌใ
k k
ใใฃใใๅณใใฃใฆ
ใปใ
ใๆฏใใ
ใๅญซใซใใฃใใไผใใใฆ
ไน ใใถใใงใใ
ไน ใใถใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ่ถณใๆใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใใ
ใใฃใใ่ถณใๆใฃใฆ
ๆใฃใฆๅฅฅใใ
. . .
"
ใฏใ
ไธ้
ใใ
ใใ
ๆฐใพใ
ใ
" " "
ใพใใฃใฆ...............
ใพใใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
ใ?
ใใใๅญซๅใใงใพใใ
ๅฅฅใใ
ใใกใ ใ
ใใใกใ ใ
ใใใกใ ใใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใ......
ใใ
ใใใใฃใจๅคงไฝใซ
ใใฃ
ใใใ
ใใชใ
ใโฆ
ใ...........................................................................
ใใ
ใใฃใจๅคง่ใงใใใช
ใใพใใใๆฌฒใใใฃใฆใพใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
. . .
ไปใ่ฆใใฆ
่กใใใฏ่ฆใฆใพใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใ ในใฟใผใใ
" " "
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใขใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใ......
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใ
ใขใ
ๅคงใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใชใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ...............
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ขไฟ ๅฟๅฐไธๆใ
3
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใโฆโฆ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใ............
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฑบใใซใชใฃใใญ
ๆๅพใซๅฐใไปใๅใฃใฆใใใใพใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๆๅพใซ
ๅฐใไปใๅใฃใฆใใใใพใใ
ใใใงๆ็ถใใฏ็ตไบใงใ
ๆฌๅฝใซใๅใซใชใใชใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใ.
ใใใใๅ ็ใซใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ น็ ้ขใฎๅ ฅ้ขใฏใใใซๆธใใจๆใใพใ
ใใใชใคใฏๆฅใฆใใฎใ
ใฉใใใใใใใใชใใใใช
ใใใงใใใ
ใใกใงใใฃใใๆคๆปใใพใใฎใงใฉใใใๅฟ้ ใชใใใชใใใใซ
ใฉใใ
็ฅ่ใใใชใใงใใ
็็ฑใชใใใใใชใใงใใ
ใ
ใ!
" " " " " " "
ใใ
ใฒใใฟใฃใฆๅผใใงใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅธใฃใฆ
ใใใ
ๆบๅใฏๆดใใพใใใ?
a a a
ๆบๅใฏๆดใใพใใใ?
. .
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใงใใ
ๆฒๆก้จใใ
ใใชใใฎใซใฆใณใปใชใณใฐใใพใ
ใใชใใฎใซใฆใณใปใชใณใฐใใพใ
ใใใชใงใใชใใฎ?
ใใใซใใ
ๆฟukukuk
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ..............................
ไฝใ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใฏๆฐๆใกใใใใจๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใไธ็ทใซใใฆ
ใใ
a
ใใใใใใใใ่ฆใใใ
ๅ จ้จ้ใใใฎใ
ใใ
ไฝใใ
ใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
K K K K K K K K K K K K K K K
ๆใฎไธใใใใพใใฆ
ใใใชใซๆใใกใใ
ใใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
* * * *
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.
" " "
ใ
ใชใใ
ไฝใ ใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ใใใใใ
ใใใฏใใชใใๆใใงใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใฟใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
I I I I
" " " " " " "
ไธญใซ
ๆไผใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ
่กใใ
ๅคงๅคใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
K K K K K K K K
ใใ
ใใใๆฟกใใฆใใฆใพใใ
่ๅฅฎใใใใณใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใ
ใ.........
ใใๆใใฆ!
ใใๆใใฆ
ใใๆใใฆ
ใใชใใฎๆๆใช้จๅใญ
ใใใๆฐๆใกใใๆฆใใฆใ
ใใๆใใฆ
ใใชใใฎๆๆใช้จๅใญ
ใใใๆฐๆใกใใๆฆใใฆใ
ๆใ
็ฑใ
ใใใใใชใใๆใใ ใใจ
ใใ
ใใ
ใใๆ่คใใใพใ ใใใฎใใช?
ใใๆ่คใใใพใ ใใใฎใใช
ใพใใใ
ใใ
* * *
.
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
็ดๆฅใ ใจใใฃใจๆฐๆใกใใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใใฃใใใ
ๆใฏ่ช็ฑใซๅใใใพใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ.........
ใ,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ.........
ๅคงไบบ
ใ่ชๅใง
ใใฃใใๅบใใฆ
ใใใง
ใใฃใใๅบใใฆ
ใใฃใใ
ๅบใใฆ
ใใใฃใใ
ใฒใใใฆ
ใใใฃใใๅบใใฆ
ใใใใใใฎๆฅใใใใใจใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจ้ใใฆ
ใใฃใจ้ใใฆ
็ดๆฅ
่งฆใใจใใฃใจๆฐๆใก
็ดๆฅ
็ดๆฅ
่งฆใใจใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" "
. .
ใkkkkkkkkkkkk
ใชใใพใใใใ
็ญใใฆ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใ?
" " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใกใใก
ใใก
ใใ
ใใใใใ
ใใใใซใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใชใใ
you you you
ใใชใใใใใใใซใใฆใใใใงใใ
ใใชใใใใใใใซใใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใชใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใ
ใ
ใใ......
ใใฃ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใขใใซใผ
ใขใใใ
* *..................
ใฏใ!
ใขใใซใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใ...........................
ใใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
.....................
ใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ?
ใ
ใ?
ใ
ใใใใใ
ใ่ชๅใฎใใใใใใซใใฆใใ ใใ
ใฏใ
" " "
2
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใโฆ
ใโฆโฆ ใขใผใ!
. .
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใใจใใใซ
ใใฃใฑใใใใใคใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ..
ใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใ......
ใฏใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใ?
ๅใใฆ
ๅใใฆ
-........................
ใ............
ใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใฃใฆโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใ......
. .
ใใฐใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใฃใกใผ
ใใใกใผ
ใฏใ
ใ?
ใใ.................................
ใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใใจๆใใใใพใใใญ
ใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใงใใใใงใใ
*
" " "
ใพใ
็ใฃ
็ใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ
" "
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใพ
ๅคงใใใใกใใใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ......
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใพใใพใ
ใพใ
ใพใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใ
" "
ใ
" " "
.
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใฃใกใใใใฆ
ๆๅพ
ๆๅพ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
-
" " " " "
ใ........................
ใใ
ๆฉใ
ใใก
ใใก
็งใ
ๅคงๅค
ใใก
ใใใ
ใใ
2
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ
ใ..
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" "
ใใชใ
ใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใใฎใ
ไฝใงใใชใใฎใ
Oh oh
... ... ... ...
ใใใฃใใใ
a
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใ...ใจใใฆๅฝ็ถใชใใจใใใใพใงใงใ
ใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.