Original subtitles

تريدستون " أستخدم شخص ما يدعى " " مارتين ويلز "

الآن، إذا كان هناك شخص ما يوقظ تلك الأصول

ربما يعلم كيف تسير الأمور

مرشحين للبرنامج الذين عرضى

لمحفزات منوّمة

تلك الوسيلة أستخدمت لجعلهم ينهضوا

كلما كان أحد الأصول نائم لفترة أطول

ربما يثبت أكثر أنه لا يمكن الإعتماد عليه بعد التفعيل

أريد التحدث لهذا الرجل

جين وو " ما الأمر؟ "

الرجل الذي أعطاني " اللعبة "

لقد كان هو

لدي إبنة في مدرسة داخلية في فرنسا

احضرها لسفارة الإكوادور في باريس

السفير في إنتظارك

كوهلير " يظن أنني تحولت "

لم يعطني أي خيار أخر

لمَ تم فصلي؟

بيترا يجب أن نلتقي الليلة

مع يوري - بالطبع مع يوري -

لا يمكنني حتى تذكر من أو ماذا

أردت أن أصبح عليه

تلك الذكريات فقط

رحلت

عزيزي

هل حدث شئ لك هناك؟

أظن أنني لا أشعر بنفسي مؤخراً

أبيك قُتل

وأظن نفس الأفراد التي قتلته

في طريقهم هنا من أجلك

ديميتري، لا

جانج مي " هل أنت بخير؟ "

هيّا

الآن، هيّا

تحركي

لا، استمري يجب أن نظل في حركة

يجب أن نصل للسفارة

لا، هيّا

يجب أن نتحرك

هناك

رأسك للأسفل

هل أنت بخير؟ - أجل -

هنا

هيّا

اركضي

فقط المزيد من السير

ها نحن ذا اذهبي داخل البوابة

هيّا، هيّا

من أنت؟

من فضلك لا تؤذيني - من أنت؟ -

لا أعرف من تقصد

الأفراد التي كانت تعمل هنا

لقد رحلوا بالأمس

انظر لي

تباً

الدائرة الكهربية فُصلت مجدداً

كان يجب إصلاحها منذ وقت طويل لكن لا أحد يريد دفع المال

لقد كنت رحالة

لا تقلقي، سأعطيك الفتيل

من فضلك احضري - شكراً لك -

شكراً لك - شاي؟ -

أجل، من فضلك

هل هذا زوجك؟ هل لا تزالون معاً؟

لا

هل أنت متقاعده؟

عملت لصالح الولاية منذ سنوات

خادمة إجتماعيه؟

لابد أن راتب التقاعد جيد

هل تحبين السكر؟

ملعقتين من فضلك وفقط القليل من الكريمة

ماكس " كان يجب أن يحذرك "

بأن تقتليني عند رؤيتي

آسفة جداً على تأخري

آسفة عزيزي - لا بأس -

كيف سار الأمر؟

لقد ربحنا

هذه أكثر قضية ناجحة

تحمي حقوق الخصوصية في 3 سنوات

إنني فخورة بك للغاية أحسنت

لديك شئ ما في خلدك؟

طوم " لا يمكنني ترك " وظيفتي بعد

أعلم أنه كان لدينا خطة

تعلمي، كان يجب أن ترحلي

من سباق فئران العاصمة وشراء " هذا المنزل في " ناجاس هيد

وتربية أبناءنا في مكان صحي

إيلين

آسفة جداً

تحدث لي

إنني بخارج شقة مُطلق النيران

هل هو " تريدستون " ؟

سأعلم عندما ألقي نظرة عن قرب

ماذا يعني ذلك؟

سأقتحم المكان

مات " انظر، لا أريد " أي إرتداد عكسي من هذا

يجب أن أفعل شئ ما

هذا الرجل مُعتقل بواسطة الشرطة الآن

ولا يمكنني التحدث معه

فقط اعطني دقائق قليلة

ودعني أحضر لك وسيلة دخول مناسبة

أي شئ عن ضحايا القتل؟

كان هناك ربة منزل

وعاملة خلف طاولة الحساب

عامل سيارات متقاعد

ثم كان هناك مضيف إذاعي

أريد معرفة المزيد عن ربة المنزل

حسناً، سأبحث في الأمر

الأمر لا ينتهي هنا

مالك " هاينز " فُقد بعد ذلك بقليل

الشرطة وجدته في شقة " هاينز "

ورصاصة في رأسه

سأستمر في فحص الضحايا

احترس، مات

إيدواردز

ماذا أحتفظ " هانز " هنا؟

نفسه

إذا كان " هانز " أحد الأصول

ماذا يجعله يفقد صوابه؟

لقد تدربوا في بيئة مُتحكم بها بشكل مرتفع

ومراقبه على مدار الساعة بواسطة التقنيين

إذا قمت بإزالته من هذا الخط الأساسي

لمدة إضافية من الوقت

من المستحيل توقع النتيجة

ظنت أن عملاء " سيكادا " كان يجب أن يعملوا

بشكل مستقل

إنه علم غير مثالي إنهم بشراً وليس روبوت

لقد نضجوا وتغيروا ووقعوا في الحب

البعض قد ينجح

يبدو أن الأخرين يفقدوا صوابهم

يقولون أن أحدكم طبيباً

أنا، ستيفان

أصاب بالصداع

سئ للغاية

هل يمكنك المساعدة؟

سأسعد بالمحاولة

لكن أولاً لنعرف ما حدث

في المتجر

لمَ قتلت هؤلاء الأفراد؟

لا أعلم

هذا ليس جيد بما يكفي " هانز "

لا أعلم

انظر لي، ستيفان

سأجعلك أفضل حسناً؟

لكن أولاً أريد أن أسأل عن شئ ما

حسناً

هل شعرت بالإلزام بقتل هؤلاء الأفراد

وكأنه شئ ما مضطر لفعله؟

هل إسم " تريدستون " يعني أي شئ لك؟

لقد قاموا بتنصيب ذلك

تنصيب من؟

في عقلي . . قاموا بتنصيبه

فكرة قتل هؤلاء الأفراد

هذا ما وضعوه بعقلك؟

هل يمكنك تذكر

كيفية وضع الأفكار برأسك ستيفان؟

لقد أرسلوا

حزمة أهداف

العنوان والوقت

صورة

من أرسلها لك؟

التحكم - من هو " التحكم " ؟ -

لا أعلم

لمَ أرسلوا لك الهدف؟

لا أعلم - أريدك أن تفكر، هانز -

لا نعرف لماذا

ستيفان ستيفان

ستيفان

هل تسمح لي بالدخول؟

لا أريد أن أعود

فقط أريدك أن تثق بي

3 2 1

حسناً، ستيفان، سنعود عدة أعوام الآن

هل كنت جزء من " تريدستون " ؟

تريد إنقاذ الأرواح الأمريكية؟

أجل سيدي هذا واجبي

جيد

إذاً هل أتخذت قرارك؟

هل ستفعل ذلك أيها الجندي؟

هل ستلتزم بهذا البرنامج؟

سأصبح أياً ما تريد سيدي

جيد، ومن أنت؟ ستيفين لي هانز سيدي

ماذا فعلت بالبرنامج؟

تدربت - على فعل ماذا؟ -

أن أصبح ستيفان لي هانز سيدي

من أخبرك أن تقتل هؤلاء الأفراد؟

إمرأة - أي إمرأة؟ -

اخبرني عن المرأة هانز

لا أعرفها

لمَ أرادت تلك المرأة أن تقتل هؤلاء الأفراد، ستيفان؟

لا تعيدني - لأي مكان؟ -

لا يتوقف أبداً

لا يتوقف

لا أريد أن أؤذي أحد

حاولت منع ذلك لا يمكنني مواجهة الإلزام

إلزام بفعل ماذا؟

يجب أن ننهي هذا - ليس بعد -

من أوقظك؟

هذا الرجل بحاجة للمساعدة - من أوقظك؟ -

ساعدوه - من أوقظك؟ -

من أوقظك؟

تفتقدني بالفعل " مايك " ؟

كان لدي فكرة " دوجي "

ما نوعها؟

يمكننا كلانا جني مال إضافي

أنصت لي

أسدي معروفاً لرجل أعرفه

معروف غير قانوني؟

فقط أعرض عليك نفس خط الحياة

المقدم لي

أرفض بصعوبة مايك

مرحباً

مرحباً

وردية طويلة؟

أجل

أجل، غرفة طوارئ المقاطعة ليست مملة أبداً، هذا مؤكد

سعيد بعودتك للمنزل

هل حصلت على بعض النوم؟ - أ

هل أنت بخير؟ تبدو متعب

أنا بخير، سام

فقط لا تضع ضغط كثير على نفسك

التسريح عن العمل مصدر توتر كافي

أجل، مايك بالفعل يتصل

بكل تلك الأفكار

أحب مايك، لكن ربما فقط

دعه يقوم بأشياءه وابحث عن وسيلتك الخاصة هذه المرة

انصتي، لمَ لا نحصل على بعض المشروبات

ونرقص؟

تريد أن تثمل معي؟

أجل - أجل -

لقد طُردت للتو

ولديك باقي اليوم أجازة

لمَ لا؟ - حسناً -

حسناً؟ - أجل -

هناك مكان ما أريد الذهاب له

يدعى " كولوني " في هانغتينغتون

حسناً، سأسستعد في خلال 10 دقائق

تجعل الأمر سهل جداً

حسناً

سأذهب لحمام السيدات

سأحضر المزيد من الويسكي - حسناً -

مرحباً

هل رأيت تلك المرأة من قبل؟

لم أرها من قبل

سأحصل على 2 ويسكي

وأرباع كثيرة بالقدر الكافي

شكراً - نخبك -

أجل، شكراً لك سيدي

هل تودين الذهاب في حفل الليلة؟

الليلة؟ فجأة؟

ارتدي أفضل فستان لديك

سيوجد الكثير من الشخصيات الهامة والضباط الأنيقة

هل هذا مرتبط بوظيفتك الجديده؟

أجل، مشروع سري حتى على زوجتي

مرحباً

أجل، هذا لطيف أحب هذا

معذرة

ماذا حدث؟

الأسبوع الماضي هذا الفتى بعمر الـ 25 عام

ورث ثاني أكبر شركة أدوية

في ألمانيا

هذا الصباح شخص ما نثر أيروسول في وجهه

بينما كان في الهيمالايا في منتجع

لقد توفى بعد 15 عام

هذا عنيف تماماً

يجب أن نتحدث عن " تريدستون "

أحد الضحايا من إطلاق نار المتجر

إنها ربة منزل

وأيضاً موظفة سابقة في " إيكسبو أويل "

لقد عملت على أحد بريمات القطب الشمالي

إذاً؟

الأسبوع الماضي تواصلت مع

" واشنطن بوست، نيو يورك تايمز "

وأدعت أن لديها دليل

على إختراقات ضخمة في العمل

هانز " قتلها قبل أن " تتمكن من كشف

أياً من تلك المعلومات

لا أرى صله لـ تريدستون

إيسكبو أويل " أكبر حليف " لها

هو السيناتور إيمون راي

ولقد كان في جيبهم الخلفي لسنوات

إنك تبحثين؟ - حقاً؟ -

راي " جلس على لجنة " الإستخبارات

في جلسات إستماع " الوردة السوداء "

إذاً تقولين أنه يعرف بشأن " تريدستون "

وربما لديه جدول أعمال

ما أقوله يتطلب نظرة عن قرب

هذا فريجسون - هذا أنا فرانك -

أين أنت بحق الجحيم " جون " ؟

يجب أن نلتقي - هل فقدت صوابك؟ -

منذ رحيلك

كوهلير " رفع الضغط "

لقد كان يزعجني

على أي شئ أعرفه وقد يساعد في إيجادك

ماذا تخبره؟ - القليل بقدر الإمكان -

شكراً يا رجل

يجب أن أثبت أنني بالجانب الصواب

وكيف ستفعل ذلك؟

لقد عدت للمعمل حيث كي جي بي " كان يحتفظ بي "

خطتي كانت الإقتحام هناك

وإيجاد بعض الأدلة على برائتي

لكن المكان كان فارغ

أعني " بيترا " والفريق كانوا قد رحلوا

أحتاج مساعدتك فرانك

ماذا يمكنني فعله؟

الوكالة في حالة تأهب

كوهلير " أصدر أمر بإطلاق " النيران عند الرؤية

ثلاثة عملاء متخفيين أختفوا في بودابيست

منذ 5 أشهر

لا علاقة لي بـ بودابيست

كوهلير " يظن أنه يعرف "

بالضبط ما كنت تفعله بينما كنت راحلاً

دان إيليندير، كورت جينكينز كاي نيومان

لا

جثثهم ظهرت في الإحتفال

في نفس اليوم الذي عدت به من البرد

هذه ليست صدفة صحيح؟

تعرفهم، صحيح " جون " ؟

ليس من بودابيست

منذ يومين أعطوني أخر إختبار

لرؤية إذا كان مخي مغسول بما يكفي

لقتل الأهداف بدون ندم

وإذا رفضت كان لا يوجد وسيلة للعودة

سأصبح تحت التحكم الكمال

سأصبح " سيكادا " خاصتهم

سيكادا؟

انظر، يجب أن تفهم

لقد أعطوني أدوية للتحكم في أفكاري

ظننت أنه كان حلم

اخبرني الحقيقة وسأساعدك

إنني لست خائن

لقد قتلتهم جميعاً

آسف، جون

كان يجب أن تظل هارباً

لم أكن أصدق أمر غسيل المخ في البداية

لكن أصدقك الآن

لقد وجدنا أدوية في جسدك بالمناسبة

لم تقتل هؤلاء العملاء حقاً صحيح؟

لا - لكنك فعلت -

أتمنى أن أستقبلك لكن لا يمكنني، ليس هكذا

انتظر، حسناً، انتظر

أي وغد يخبر عن صديقه

عن شريكه؟

فكر بالأمر

بطريقة ما يجعلونك تقتل قومك

أعني الوقاحه، والعبقرية في ذلك

نحن في حرب جون

العقل البشري يبدو مثل أرض القتال الجديدة

وإذا كنا سنربح لا يمكننا أن نخاف

من مضاهاة مستوى عنف أعدائنا

الآن المرأة ذات الشعر الأمر ساعدت " مسينير " في البرمجة

قلت إسمها كان " بيترا "

حسناً، لقد قتلت "مييسنر "

لكنها لا تزال بالخارج في مكان ما

يمكنها إعطائي التفاصيل

الخاصة بكيف فعلوا كل هذا بك

قم بتتبع " بيترا " واحضرها لي

وسنصحح كل شئ

ليس لدي فكرة عن مكانها الآن

المصادر تخبرني أنه تمت رؤيته

معها في بودابيست منذ 5 أشهر

في نفس وقت

فقدان الثلاث عملاء من الإستخبارات الأمريكية

كنت لأبدأ من هنا إذا كنت مكانك

صديقي يرسل قاتله خلفي؟

ليس أنا، أقسم

لمَ يريد " يوري " قتلي؟

لأنه لا فائدة منك الآن

بينما كنت تجلسين في المزرعة

هؤلاء نفس الرجال التي ظنت أنها يمكنها تحويل السلطة لمال

مع ذلك لا تزال حياً بطريقة ما

أقدم المعلومات لـ يوري

لقد أمضيت 24 عاماً أحرس الصاروخ اللعين

كي تنهض روسيا الأم مجدداً

روسيا تلك قد ماتت

إذاً ما خطة " يوري " لـ ستليتو 6 ؟

فقط هو الذي يعلم

أين هو؟

هذا الوقت من العام ربما يحصل على لون للجلد

لقد كنا دائماً أصدقاء، صحيح بيتروشكا؟

لقد كنا أصدقاء

ساقطة، تباً

شكراً على إحضارها هنا

سعيدة على قدرتنا على الوصول

الأفراد التي كانت تطاردك من شمال كوريا؟

أجل

إنها مستقرة وتريد التحدث معك

مرحباً

كيف حالك؟

فقط أحاول إدراك كل شئ

أبي

ديميتري

هيكتور " سيعتني بك "

ماذا يجب أن أفعل من الآن فصاعدا؟

عندما نهضت بالصباح

كان لدي فردين يحبونني

والآن كلاهما قد رحلوا

تفعلي بالضبط ما يريدونك أن تفعليه

تحمليهم معك أينما تذهبين وتصبحي قوية

لقد فقدت أبائي وشقيقتي

في حادث سيارة بعمر الـ 10

لقد ذهبنا في رحلة في السوق التجاري

وكنت الوحيدة التي عادت للمنزل

آسفة جداً

الأفراد التي تحبنا

ترغب بأن نستمر في المضي قدماً

الموت لا يغير أياً من ذلك

فقط تجعل الأمور أكثر وضوحاً

كيف أصبحت قوية للغاية؟

القوة فقط هي القدرة على الإهتمام بشده

أكثر من أي شخص حولك

بعد قراءة القصة التي نشرتها منذ عده سنوات

أعلم أنك تعرف أمر الرأس النووي

المتاح للبيع بالسوق السوداء

ستليتو 6 - صحيح -

عبر الشهر الماضي مجموعة من شمال كوريا

جمعت المال لشراء أكواد الإطلاق

لقد كانوا يعملوا بدون عقوبة من الحكومة

الجينرال " كوان " علم وقام بالقرصنة على أموالهم

خمسمائة مليون من العملة المشفرة

لقد أوقف البيع لذلك قتلوه

مفتاح الشفرة للوصول لتلك الأموال

على هذا القرص الصلب

كوان " أراد أن أعطيه لك "

ماذا يجب أن أفعل به؟

شراء أكواد الإطلاق

وتتأكدي من القضاء على هذا الصاروخ

تارا؟ - شكراً لك -

على أي شئ؟ - تحذيري بشأن باريس -

لقد كنت محق الرجلين كانوا فريق قتل

لكنك بخير؟

وكذلك إبنة " كوان "

بفضلك، اظن ذلك

بعد إنقطاع التواصل في لندن

كوان " لم يذكر أي شئ " بشأن تريدستون

لكنه أخبرني أن ستيليتو 6 كان حقيقي

لقد تتبعت بعض الأدلة ولقد كان محق إيدوارد

تارا

لقد تواصلت لعميلاً لي في غانا

إنها صديقة وصحفية مثلي

غانا؟ - هذا حيث أذهب -

لمَ تخبريني الآن؟

ظننت أنه الوقت المناسب

في بدء إعطاءك القليل من المعلومات

إنني مصغي

سأذهب لغانا لأنني أريد

تصحيح قصة ستيليتو 6

أظن أنني أخيراً لدي وسيلة لفعل ذلك

لا يمكنني الموافقة على ذلك

لا أطلب منك الموافقة

لمَ أتصلت بي إذاً؟

لأن الأفراد يجب أن تعلم

لمَ لا يمكننا الذهاب للحفل الأنيق؟

إنه للبالغين فقط

والجد يريد أن يمضي وقت معك

ماذا تريد؟

أعرف من أنت وأعرف أن زوجك يعمل لصالح الكولونيل شين

أريد أن يكشف الكولونيل شين كخائن

إذا قمت بمساعدتي

سأجعل هذه تختفي

وجدنها بجانب جثة الجنرال " كوان "

وبصماتك عليها

كيف أساعدك؟

احضري الحفل الليلة

واحصلي على شريحة هاتف شين " واستبدليها بهذه "

احضري بطاقة هاتف " شين " هنا بحلول منتصف الليل

سأنتظرك

إذا فشلت أو تأخرت

والدتك وإبنك سيتم نقلهم لمعسكر العاملين

لن تريهم مجدداً

وسائل إتصال مؤمنة؟

سلبي

مفهوم

سنتابع بالمراسلة

أخبرت أمي أنني سأصطحب جين وو " بحلول منتصف الليل "

بالطبع

مرحباً لحفلي

تشرفت بتواجدي هنا سيدي

هذه زوجتي " سويون "

عزيزتي، هذا رئيسي الجديد الرقيب جيون

في الواقع علمت إبنتك البيانو في الأسبوع الماضي

سأصدق حديثك

هناك الكولونيل تشين

مرحباً أيها القائد " باك "

لقد أتيت أيضاً " سويون "

ها نحن ذا لإختبار صواريخ ناجد أخر

نخبكم - نخبكم -

سمعت أنه يمكنك العزف على البيانو بشكل جيد

الآن، سيدي؟

من فضلك، حصلت على بعض المشروبات

هل يمكنك عزف مقطوعة بيتهوفين " سوناتا باثيتيك "

هذه المفضلة لزوجتي

يجب أن نحضر " جين وو " بحلول منتصف الليل

إذا لم نتحرك الآن سنتأخر

سيكون بخير

اذهبي واعزفي

ستبدين رائعة إذا عزفت هناك

يمكنك الرقص حقاً

هل تريد الإنضمام لي في الإستحمام

أجل - أجل؟ -

سأحضر بعض المياة وآتي

تريدين كوب من المياة؟

أجل

من أنت بحق الجحيم؟

لقد أوقفت وظيفتنا في القطب الشمالي

ستأتي معي الآن لإعادة البرمجة

وإلا سنقوم ببروتوكول التنظيف المتبع

ماذا تعرف عن القطب الشمالي؟

لا أكترث لفصلك من " إيسكبو "

إذا كان هذا سؤالك

ماذا تعرف عني؟

إنك مفلس، لكن يمكننا إصلاح ذلك

لقد قضيت على الأمر بالقطب الشمالي

وتركت الهيروين في الثلج دوج

لنتحدث عن ذلك في السيارة

لن أذهب معك في أي مكان

برتوتوكول التنظيف إذاً

أنت حقاً لا تتذكر شئ صحيح؟

حسناً، ربما كان يجب أن تسأل زوجتك فقط

صحيح، سامانثا؟