Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,494 --> 00:00:12,211
Ini ketenangan sebelum badai.
2
00:00:12,245 --> 00:00:14,297
Kau tahu, latihan,
semuanya sudah selesai.
3
00:00:14,331 --> 00:00:16,017
Memastikan semua detail,
membereskan semuanya.
4
00:00:16,041 --> 00:00:18,468
Dan sekarang kau hanya
perlu duduk santai dan...
5
00:00:18,502 --> 00:00:21,262
Itulah alasannya aku makan
begitu banyak permen Dum-Dums.
6
00:00:21,296 --> 00:00:23,514
Aku mulai melahap gula
untuk membunuh waktu.
7
00:00:23,548 --> 00:00:25,475
Itu tidak baik.
8
00:00:25,509 --> 00:00:27,894
Semua bidikan kamera
sudah ada di sini.
9
00:00:27,928 --> 00:00:29,312
Dan ini semacam...
10
00:00:29,346 --> 00:00:31,022
Entahlah... istilahnya,
pusat kegiatannya.
11
00:00:31,056 --> 00:00:33,066
Dan ini kursi terbaik
di gedung ini.
12
00:00:33,100 --> 00:00:35,568
- Selamat datang di NXT.
13
00:00:35,602 --> 00:00:37,028
- Inilah NXT.
14
00:00:37,062 --> 00:00:39,290
Ini semua tentang umpan balik,
pelatihan, dan pengembangan.
15
00:00:39,314 --> 00:00:41,042
Kalian harus lebih berenergi,
lebih bersemangat.
16
00:00:41,066 --> 00:00:43,785
Kami ingin menyiapkan talenta ini
untuk roster utama
17
00:00:43,819 --> 00:00:45,787
secepat dan seefisien mungkin.
18
00:00:45,821 --> 00:00:48,539
Bagus sekali. Kerja bagus, kawan.
Luar biasa.
19
00:00:48,573 --> 00:00:51,501
- Jika kau melihat generasi
talenta muda ini,
20
00:00:51,535 --> 00:00:53,544
banyak dari mereka akan berkata,
21
00:00:53,578 --> 00:00:54,754
siapa pengaruh terbesarmu?
22
00:00:54,788 --> 00:00:57,215
Shawn Michaels.
23
00:00:57,249 --> 00:01:01,177
- Menuju ring,
dari San Antonio, Texas,
24
00:01:01,211 --> 00:01:05,848
dengan berat 103 kilogram,
The Heartbreak Kid,
25
00:01:05,882 --> 00:01:09,852
Shawn Michaels.
26
00:01:09,886 --> 00:01:12,146
- Hanya ada satu HBK.
27
00:01:12,180 --> 00:01:13,981
Tak ada yang lebih flamboyan.
28
00:01:14,015 --> 00:01:16,651
- Michaels menyukai sorotan,
menyukai acara utama.
29
00:01:16,685 --> 00:01:18,986
- Akan kuberikan penampilan
yang belum pernah
30
00:01:19,020 --> 00:01:21,364
pernah kalian lihat sebelumnya.
31
00:01:21,398 --> 00:01:23,324
Kenapa?
Karena aku bisa.
32
00:01:23,358 --> 00:01:25,076
- Luar biasa!
33
00:01:25,110 --> 00:01:26,994
- Ah, ya, ya, ya.
34
00:01:27,028 --> 00:01:28,830
- Dia ingin menjadi yang terbaik.
35
00:01:28,864 --> 00:01:33,126
- Shawn Michaels adalah
juara kelas berat dunia!
36
00:01:33,160 --> 00:01:35,586
- Kurasa tidak ada bedanya
antara dia dan Jordan.
37
00:01:35,620 --> 00:01:37,223
- Aku Shawn Michaels. Aku bisa
melakukan apa pun yang kumau.
38
00:01:37,247 --> 00:01:40,049
- Dia dulu bajingan,
bajingan kelas kakap.
39
00:01:40,083 --> 00:01:44,262
- Aku akan menjadi orang terburuk
yang pernah dilihat WWE.
40
00:01:44,296 --> 00:01:45,648
- Aku takkan menutup-nutupi apa pun.
41
00:01:45,672 --> 00:01:47,223
Aku bahkan tak sudi menolongnya
42
00:01:47,257 --> 00:01:48,891
meskipun dia dalam bahaya.
43
00:01:48,925 --> 00:01:51,144
- Ada pecandu narkoba
yang masih bisa bekerja.
44
00:01:51,178 --> 00:01:52,854
Dan itulah aku saat itu.
45
00:01:52,888 --> 00:01:56,566
- Terhempas di atas
peti kayu kecil itu.
46
00:01:56,600 --> 00:01:58,411
- Cedera punggung Shawn
benar-benar membuatnya...
47
00:01:58,435 --> 00:01:59,902
terpuruk dalam kehancuran.
48
00:01:59,936 --> 00:02:02,697
- Aku merasa hidup dan
karierku sudah berakhir.
49
00:02:04,274 --> 00:02:07,076
Kau harus jujur pada diri sendiri
50
00:02:07,110 --> 00:02:09,579
untuk berhenti menjadi pria itu.
51
00:02:09,613 --> 00:02:11,956
Itulah saat pertama kalinya
aku ingin menjadi lebih baik.
52
00:02:13,283 --> 00:02:15,585
Dan itu memberiku
kesempatan lain.
53
00:02:15,619 --> 00:02:20,756
- Penggemar di seluruh dunia
telah lama menanti sosok HBK.
54
00:02:20,790 --> 00:02:23,394
- Shawn sangat tertarik dengan
urusan di balik layar, sama sepertiku.
55
00:02:23,418 --> 00:02:24,760
Sama sepertiku.
56
00:02:24,794 --> 00:02:26,137
- Di mana, boom, boom.
57
00:02:26,171 --> 00:02:28,232
- Setelah Shawn melakukan ini pada Owen,
dia terjun sepenuhnya.
58
00:02:28,256 --> 00:02:30,224
- Astaga.
59
00:02:30,258 --> 00:02:33,978
- Shawn bisa bicara padamu
berdasarkan pengalaman
60
00:02:34,012 --> 00:02:36,397
karena dia sudah melakukan segalanya.
61
00:02:36,431 --> 00:02:38,191
- Shawn Michaels memberiku kesempatan.
62
00:02:38,225 --> 00:02:40,776
Dan kurasa aku berhasil
mendapatkan rasa hormatnya.
63
00:02:40,810 --> 00:02:42,945
- Salah satu yang terbaik
pernah ada di atas ring.
64
00:02:42,979 --> 00:02:46,282
Siapa lagi yang kau inginkan untuk
mengajar generasi berikutnya...
65
00:02:46,316 --> 00:02:48,075
dari penghibur olahraga ini?
66
00:03:02,499 --> 00:03:04,717
- WWE Performance Center
telah berkembang pesat.
67
00:03:04,751 --> 00:03:07,845
Namun ini selalu menjadi
sistem pengembangan
68
00:03:07,879 --> 00:03:09,430
bagi para talenta.
69
00:03:09,464 --> 00:03:13,601
NXT adalah merek yang menyiapkan
70
00:03:13,635 --> 00:03:16,229
talenta untuk tampil di roster utama.
71
00:03:16,263 --> 00:03:19,148
- Suasana pertarungan besar terasa
72
00:03:19,182 --> 00:03:20,368
di Performance Center malam ini.
73
00:03:20,392 --> 00:03:22,818
Selamat datang di NXT.
74
00:03:22,852 --> 00:03:24,779
- Idenya adalah menciptakan sistem
75
00:03:24,813 --> 00:03:26,822
pelatihan yang lebih baik,
76
00:03:26,856 --> 00:03:29,200
untuk menarik atlet dari seluruh dunia
77
00:03:29,234 --> 00:03:31,369
agar ingin menjadi bagian darinya.
78
00:03:31,403 --> 00:03:33,172
Di Performance Center,
tugas semua orang adalah
79
00:03:33,196 --> 00:03:35,498
membuat talenta menjadi hebat,
80
00:03:35,532 --> 00:03:37,250
membuat mereka belajar
cara melakukannya,
81
00:03:37,284 --> 00:03:39,835
mengajari mereka menjadi hebat
dan profesional
82
00:03:39,869 --> 00:03:41,587
di balik layar maupun
di depan kamera,
83
00:03:41,621 --> 00:03:44,390
segala aspek yang ada
dalam pekerjaan ini.
84
00:03:47,419 --> 00:03:49,512
- Aku tahu nama Shawn Michaels.
85
00:03:49,546 --> 00:03:52,556
Aku tahu dia berteman dengan Hunter.
86
00:03:52,590 --> 00:03:54,684
Tapi hanya itu yang kutahu.
87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥
88
00:03:54,718 --> 00:03:56,362
Aku bahkan tak mengizinkannya
masuk saat pertama kali melihatnya.
89
00:03:56,386 --> 00:03:57,979
Pertama kali melihatnya.
90
00:03:58,013 --> 00:03:59,522
Saat itu aku bekerja di resepsionis.
91
00:03:59,556 --> 00:04:00,866
Aku masih tergolong baru di sini.
92
00:04:00,890 --> 00:04:03,317
Suatu hari, seorang pria
datang ke pintu depan,
93
00:04:03,351 --> 00:04:04,704
berkaus singlet dan celana pendek.
94
00:04:04,728 --> 00:04:06,821
Kurasa dia memakai sandal dan topi.
95
00:04:06,855 --> 00:04:08,155
Dan dia melakukan hal ini.
96
00:04:08,189 --> 00:04:11,033
- Ya, dia datang berlari
menanyakan siapa pria itu.
97
00:04:11,067 --> 00:04:12,628
Lalu aku datang,
dan mengintip dari sana.
98
00:04:12,652 --> 00:04:14,213
Dan di sana Shawn Michaels
sedang melihat
99
00:04:14,237 --> 00:04:16,580
ke dalam Performance Center,
tapi tidak diizinkan masuk.
100
00:04:16,614 --> 00:04:19,000
Lalu aku bilang,
kita boleh membiarkannya masuk.
101
00:04:19,034 --> 00:04:20,876
- Selamat pagi, semuanya.
102
00:04:22,871 --> 00:04:24,547
- Setiap orang punya
caranya sendiri
103
00:04:24,581 --> 00:04:27,174
dan kepribadiannya,
tapi hal-hal mendasar
104
00:04:27,208 --> 00:04:31,846
adalah hal yang akan membawamu
meraih kesuksesan jangka panjang.
105
00:04:31,880 --> 00:04:35,683
Dia mampu memahami sisi atletis...
106
00:04:35,717 --> 00:04:37,268
- Begitu kau membawanya ke sini,
107
00:04:37,302 --> 00:04:39,322
kau bisa mengarahkannya
ke tempat yang kau inginkan.
108
00:04:39,346 --> 00:04:40,563
Zip, boom.
109
00:04:40,597 --> 00:04:42,732
- untuk memahami sisi psikologis.
110
00:04:42,766 --> 00:04:45,318
- Cara kita berpikir akhirnya
menjadi tindakan kita.
111
00:04:45,352 --> 00:04:46,996
Selama kau meyakinkan mereka
bahwa pernah ada
112
00:04:47,020 --> 00:04:49,155
keraguan di sana,
itulah perbedaan
113
00:04:49,189 --> 00:04:51,449
antara kesombongan dan keyakinan.
114
00:04:51,483 --> 00:04:53,909
- Lalu dia juga memahami kesulitan,
115
00:04:53,943 --> 00:04:57,538
dan berbagai sisi psikologis orang
di sepanjang jalan.
116
00:04:57,572 --> 00:04:58,591
- Maaf aku sangat gelisah.
117
00:04:58,615 --> 00:04:59,582
- Tidak apa-apa.
118
00:04:59,616 --> 00:05:00,916
Jangan khawatir soal itu.
119
00:05:00,950 --> 00:05:01,959
Aku dulu juga gelisah.
120
00:05:01,993 --> 00:05:03,294
Jadi itu tidak masalah.
121
00:05:03,328 --> 00:05:04,545
- Dia mirip denganku.
122
00:05:04,579 --> 00:05:06,714
Aku mengerti itu.
123
00:05:06,748 --> 00:05:09,008
Jadi dalam banyak hal,
dia kandidat terbaik
124
00:05:09,042 --> 00:05:12,053
untuk pekerjaan ini,
karena dia memahami mereka
125
00:05:12,087 --> 00:05:14,305
di hampir setiap level.
126
00:05:14,339 --> 00:05:15,765
- Mungkin putar sedikit di situ.
127
00:05:15,799 --> 00:05:17,058
- Oh, berputar seperti ini?
128
00:05:17,092 --> 00:05:17,975
- Ya.
- Oh, ya, ya.
129
00:05:18,009 --> 00:05:19,518
Aku bisa melakukannya.
130
00:05:19,552 --> 00:05:22,063
- Shawn punya kemampuan hebat
untuk terhubung secara teknis
131
00:05:22,097 --> 00:05:24,241
dari sudut pandang aksi di ring,
sudut pandang karakter,
132
00:05:24,265 --> 00:05:27,443
hingga urusan promo,
juga bicara di level manusia.
133
00:05:27,477 --> 00:05:29,570
- Salah satu hal yang membuatku kagum
adalah fakta
134
00:05:29,604 --> 00:05:31,614
bahwa kau masih cukup rendah hati
untuk berkata,
135
00:05:31,648 --> 00:05:34,617
aku perlu mengasah kemampuanku
dan menjadi lebih baik di ring
136
00:05:34,651 --> 00:05:36,410
dan hal-hal semacam itu.
137
00:05:36,444 --> 00:05:40,122
- Hebatnya Shawn adalah
dia punya waktu untuk siapa pun.
138
00:05:40,156 --> 00:05:41,457
Dia mudah ditemui.
139
00:05:41,491 --> 00:05:42,541
Kau bisa bertanya padanya.
140
00:05:42,575 --> 00:05:44,293
Kau bisa berkolaborasi.
141
00:05:44,327 --> 00:05:48,172
Dan sebagai talenta, terkadang
sulit untuk mengingat hal itu,
142
00:05:48,206 --> 00:05:50,966
karena dia adalah yang terbaik
sepanjang masa.
143
00:05:51,000 --> 00:05:52,468
- Menurutku,
di mata banyak orang,
144
00:05:52,502 --> 00:05:54,063
dia mungkin yang terbaik
yang pernah melakukannya.
145
00:05:54,087 --> 00:05:59,266
Jadi saat kau bilang, "Aku akan
melakukan apa pun untuk jadi terbaik,"
146
00:05:59,300 --> 00:06:01,477
kau mengatakannya pada pria
yang merupakan yang terbaik
147
00:06:01,511 --> 00:06:03,155
dan berjuang keras
untuk menjadi yang terbaik.
148
00:06:03,179 --> 00:06:06,190
Jadi kau harus mempertanggungjawabkan
ucapan itu,
149
00:06:06,224 --> 00:06:08,034
karena dia akan menuntut
tanggung jawabmu.
150
00:06:08,977 --> 00:06:10,486
- Astaga.
151
00:06:12,605 --> 00:06:14,073
Saat itu aku berumur 12 tahun.
152
00:06:14,107 --> 00:06:15,918
Acara "Southwest Championship
Wrestling" dimulai.
153
00:06:15,942 --> 00:06:20,538
Dan itu adalah sesuatu
yang memikatku sejak awal.
154
00:06:20,572 --> 00:06:22,790
Aku anak yang sangat pemalu
saat tumbuh dewasa.
155
00:06:22,824 --> 00:06:24,834
Aku anak tentara.
156
00:06:24,868 --> 00:06:27,711
Tapi ada daya tarik tersendiri
dari sisi lain itu,
157
00:06:27,745 --> 00:06:30,798
kehidupan yang liar, dan sesuatu
yang jelas membuatku
158
00:06:30,832 --> 00:06:33,384
selalu sangat penasaran.
159
00:06:33,418 --> 00:06:35,052
Aku bermain sepak bola dan bisbol.
160
00:06:35,086 --> 00:06:37,179
Aku atlet muda.
161
00:06:37,213 --> 00:06:40,850
Satu-satunya hal yang kuingat
pernah kuinginkan,
162
00:06:40,884 --> 00:06:43,352
selain menjadi pegulat profesional,
163
00:06:43,386 --> 00:06:46,939
saat memikirkan hidupku,
adalah menjadi pemeran pengganti.
164
00:06:46,973 --> 00:06:49,400
Lalu bertahun-tahun kemudian
aku baru paham bahwa...
165
00:06:49,434 --> 00:06:51,026
keduanya mirip.
166
00:06:51,060 --> 00:06:53,696
Perpaduan antara sisi atletis
dan teatrikal.
167
00:06:53,730 --> 00:06:56,031
Dua dunia yang bersatu itulah
168
00:06:56,065 --> 00:06:57,950
arti gulat profesional bagiku.
169
00:06:57,984 --> 00:07:00,035
Itulah sebabnya aku tertarik.
170
00:07:00,069 --> 00:07:03,038
- Di sudut biru,
dari San Antonio, Texas,
171
00:07:03,072 --> 00:07:05,499
Shawn Michaels.
172
00:07:05,533 --> 00:07:09,211
- Shawn Michaels langsung
menyerang Buddy Landel.
173
00:07:09,245 --> 00:07:11,422
Pemula yang sangat mengesankan.
174
00:07:11,456 --> 00:07:12,892
- Sering kali saat kau melihat
anak muda yang masih hijau,
175
00:07:12,916 --> 00:07:16,677
tidak berpengalaman,
kau bisa merasakannya.
176
00:07:16,711 --> 00:07:17,678
Mereka ragu-ragu.
177
00:07:17,712 --> 00:07:18,679
Dia tidak begitu.
178
00:07:18,713 --> 00:07:20,681
Dia punya insting.
179
00:07:20,715 --> 00:07:23,392
Shawn punya cara untuk berada
di tempat dan waktu yang tepat,
180
00:07:23,426 --> 00:07:25,895
terlihat sangat nyaman dan tenang
181
00:07:25,929 --> 00:07:28,898
seolah dia sudah melakukannya
sejak lama.
182
00:07:28,932 --> 00:07:31,567
- Shawn Michaels muda benar-benar...
183
00:07:31,601 --> 00:07:33,120
mendapat tempat istimewa
di hati para penggemar
184
00:07:33,144 --> 00:07:34,904
Mid-South Wrestling.
185
00:07:34,938 --> 00:07:37,406
- Aku pegulat tunggal,
tapi ingin terus berkembang
186
00:07:37,440 --> 00:07:41,869
di bisnis gulat ini.
187
00:07:41,903 --> 00:07:44,955
AWA-lah yang menyatukanku
dengan Marty.
188
00:07:44,989 --> 00:07:48,751
- Shawn Michaels
dan Marty Jannetty,
189
00:07:48,785 --> 00:07:51,170
The Midnight Rockers.
190
00:07:52,664 --> 00:07:55,758
- Itu bukan rencana awal kami.
191
00:07:55,792 --> 00:07:59,094
Tapi kau ambil peluang
yang diberikan kepadamu.
192
00:07:59,128 --> 00:08:01,222
Aku dan Marty langsung cocok.
193
00:08:01,256 --> 00:08:03,224
Lalu itu menjadi sesuatu
yang mulai kau pikirkan,
194
00:08:03,258 --> 00:08:04,767
seperti, "Hei, ini dia."
195
00:08:04,801 --> 00:08:06,852
sesuatu yang bisa sukses
196
00:08:06,886 --> 00:08:08,562
dan membawaku ke level berikutnya.
197
00:08:10,265 --> 00:08:12,942
- Kudengar mereka pria pemberani.
198
00:08:12,976 --> 00:08:15,277
Dan kuyakin The Rockers akan
199
00:08:15,311 --> 00:08:18,280
menciptakan standar baru di WWE.
200
00:08:18,314 --> 00:08:19,698
- Aku sangat bersemangat.
201
00:08:19,732 --> 00:08:21,126
Kuingat saat itu terpikir,
inilah yang kita butuhkan.
202
00:08:21,150 --> 00:08:23,702
Tim baru yang segar untuk
melawan Hart Foundation.
203
00:08:23,736 --> 00:08:26,121
- Kerja sama tim.
204
00:08:26,155 --> 00:08:27,289
Neckbreaker.
205
00:08:27,323 --> 00:08:29,083
- The Rockers adalah...
206
00:08:29,117 --> 00:08:34,004
jawaban bagi segmen penonton muda,
207
00:08:34,038 --> 00:08:37,299
sosok yang bisa mewakili
kaum muda,
208
00:08:37,333 --> 00:08:39,301
karena mereka muda dan memukau.
209
00:08:39,335 --> 00:08:41,971
Mereka bukan raksasa lamban yang
210
00:08:42,005 --> 00:08:45,140
tampak mendominasi WWE saat itu.
211
00:08:45,174 --> 00:08:48,852
- Mereka adalah contoh sempurna
dari "babyface" murni,
212
00:08:48,886 --> 00:08:51,397
tim tag team yang luar biasa.
213
00:08:51,431 --> 00:08:55,484
- The Rockers hanyalah dua pemuda
gigih yang bekerja keras
214
00:08:55,518 --> 00:08:57,403
hanya untuk meraih kemenangan.
215
00:08:57,437 --> 00:09:01,865
Cara klasik Amerika, kawan.
216
00:09:01,899 --> 00:09:04,910
- Pada akhirnya nanti,
The Rockers akan berjaya
217
00:09:04,944 --> 00:09:06,161
di puncak tertinggi WWE.
218
00:09:06,195 --> 00:09:07,288
- Ya.
- Benar.
219
00:09:07,322 --> 00:09:09,790
- Ya.
220
00:09:09,824 --> 00:09:12,251
- Aku melawannya saat dia
masih di The Rockers.
221
00:09:12,285 --> 00:09:13,502
Kupikir dia hebat.
222
00:09:13,536 --> 00:09:15,504
Terutama pembawaannya di atas ring.
223
00:09:15,538 --> 00:09:17,673
- Ric melakukannya dengan keras.
224
00:09:17,707 --> 00:09:19,842
Suplex melewati tali ring.
225
00:09:19,876 --> 00:09:21,520
- Dia sangat percaya diri,
dan dia menyadarinya.
226
00:09:21,544 --> 00:09:23,012
Dia tahu dia hebat.
227
00:09:23,046 --> 00:09:25,347
- Meski The Rockers adalah tim hebat,
228
00:09:25,381 --> 00:09:30,060
Shawn sudah memikirkan
karier individunya sendiri.
229
00:09:30,094 --> 00:09:34,440
- Shawn Michaels seolah menjadi
tim tag team-nya sendiri di sana.
230
00:09:34,474 --> 00:09:36,567
- Manuver yang hebat.
231
00:09:36,601 --> 00:09:38,902
- Aku bisa melakukan ini semalaman.
232
00:09:38,936 --> 00:09:43,324
Kurasa tak ada orang yang terjun
ke bidang pekerjaan ini
233
00:09:43,358 --> 00:09:45,200
hanya untuk jadi pemain tag team.
234
00:09:45,234 --> 00:09:47,661
- Shawn Michaels punya
kemampuan gulat yang hebat.
235
00:09:47,695 --> 00:09:50,080
Dia kesal karena harus
memiliki rekan
236
00:09:50,114 --> 00:09:51,915
yang tidak bisa mengimbanginya.
237
00:09:51,949 --> 00:09:53,375
- Aku ditelepon oleh Vince.
238
00:09:53,409 --> 00:09:55,711
Dia bilang, "Sepertinya ada peluang
239
00:09:55,745 --> 00:09:57,588
bagimu untuk berkarier solo."
240
00:09:57,622 --> 00:10:01,717
Begitu dia mengatakannya,
aku langsung tertarik.
241
00:10:01,751 --> 00:10:03,427
- Kini kalian punya alur cerita.
242
00:10:03,461 --> 00:10:05,929
Ada karakter di acara televisi
243
00:10:05,963 --> 00:10:08,557
yang sudah tidak suka
bekerja sama lagi.
244
00:10:08,591 --> 00:10:10,559
Jadi kau membawa mereka
ke acara Barbershop...
245
00:10:10,593 --> 00:10:14,355
agar Brutus bisa berkata, "Kalian
sudah lama menjadi tim."
246
00:10:14,389 --> 00:10:15,356
"Selesaikan perbedaan kalian."
247
00:10:15,390 --> 00:10:16,774
"Bersatulah kembali."
248
00:10:16,808 --> 00:10:23,238
- Sama sekali tidak ada
masalah di dalam The Rockers.
249
00:10:23,272 --> 00:10:26,116
Ada peluang untuk
berkarier solo.
250
00:10:26,150 --> 00:10:29,870
Jadi aku melakukan apa pun
demi kepentingan bisnis.
251
00:10:32,740 --> 00:10:34,041
- Oh!
252
00:10:34,075 --> 00:10:35,751
Aku sudah tahu dia
akan melakukan itu.
253
00:10:35,785 --> 00:10:37,878
Sudah kuduga dia
akan melakukannya.
254
00:10:37,912 --> 00:10:40,089
- Benar-benar tindakan yang keji.
255
00:10:40,123 --> 00:10:43,092
- Kau pikir aku orang yang salah?
256
00:10:43,126 --> 00:10:44,176
- Tidak!
257
00:10:44,210 --> 00:10:46,970
- Ya Tuhan!
258
00:10:47,004 --> 00:10:50,432
- Terlempar menembus
jendela kaca Barbershop.
259
00:10:50,466 --> 00:10:55,521
- Shawn menegaskan kepada semua,
"Persetan, Marty, ini tentangku."
260
00:10:55,555 --> 00:10:58,107
Itulah indahnya semua ini.
261
00:10:58,141 --> 00:10:59,942
- Tak diragukan lagi, ini adalah
262
00:10:59,976 --> 00:11:02,486
perpecahan tim terbaik sepanjang masa.
263
00:11:02,520 --> 00:11:04,613
Sangat intens dan penuh kekerasan.
264
00:11:04,647 --> 00:11:07,116
Jika kau menonton WWE saat itu,
265
00:11:07,150 --> 00:11:09,451
kau belum pernah melihat
hal seperti itu.
266
00:11:09,485 --> 00:11:11,620
Benar-benar sangat mengejutkan.
267
00:11:11,654 --> 00:11:15,541
- Apakah ada masalah
dengan The Rockers?
268
00:11:15,575 --> 00:11:18,377
- Nilai kejut saat itu
sangatlah penting.
269
00:11:18,411 --> 00:11:20,713
Kejutan terbesar yang bisa didapat
270
00:11:20,747 --> 00:11:23,215
adalah mengkhianati temannya sendiri.
271
00:11:23,249 --> 00:11:24,425
Hal itu akhirnya berubah
272
00:11:24,459 --> 00:11:27,136
menjadi alur cerita yang luar biasa.
273
00:11:27,170 --> 00:11:29,638
Itu mendorongku ke pusat perhatian,
274
00:11:29,672 --> 00:11:31,140
tepat seperti yang kucari.
275
00:11:31,174 --> 00:11:33,142
The Rockers sudah mati.
276
00:11:33,176 --> 00:11:36,145
Kini seluruh dunia akan tahu
277
00:11:36,179 --> 00:11:39,782
seperti apa Shawn Michaels sebenarnya.
278
00:11:50,985 --> 00:11:52,995
- Jadi aku butuh konfirmasi lisan
279
00:11:53,029 --> 00:11:55,549
dari kalian semua bahwa nama dan
citra kalian boleh kami gunakan.
280
00:11:55,573 --> 00:11:56,749
- Setuju.
281
00:11:56,783 --> 00:11:59,126
Ahh.
282
00:11:59,160 --> 00:12:00,919
- Namaku Andrea Concepcion.
283
00:12:00,953 --> 00:12:03,464
Aku penulis dan produser NXT.
284
00:12:03,498 --> 00:12:06,383
Dia butuh semacam cerita
awal mula menjadi penjahat.
285
00:12:06,417 --> 00:12:07,885
- Benar.
286
00:12:07,919 --> 00:12:09,605
- Aku tumbuh sebagai penggemar berat gulat.
287
00:12:09,629 --> 00:12:12,055
Jadi di hari pertama, aku duduk.
288
00:12:12,089 --> 00:12:14,057
Aku sangat gugup, lalu Shawn masuk.
289
00:12:14,091 --> 00:12:15,768
Dia menyapa, "Senang bertemu denganmu."
290
00:12:15,802 --> 00:12:16,810
"Namaku Shawn."
291
00:12:16,844 --> 00:12:20,022
Aku bergumam, "Aku tahu siapa Anda."
292
00:12:20,056 --> 00:12:21,982
Shawn adalah yang terbaik
karena suatu alasan.
293
00:12:22,016 --> 00:12:24,318
Terkadang ada hal-hal kreatif
yang dia lihat,
294
00:12:24,352 --> 00:12:27,279
dan kami hanya bisa terheran-heran.
295
00:12:27,313 --> 00:12:29,364
- Ada hal lain yang ingin kupastikan,
296
00:12:29,398 --> 00:12:32,534
Vic, apa mereka datang kepadamu
dan memberitahumu
297
00:12:32,568 --> 00:12:34,620
alur cerita pertandingan mereka?
298
00:12:34,654 --> 00:12:38,081
- Sejauh ini, biasanya kamilah
yang harus mendatangi mereka.
299
00:12:38,115 --> 00:12:41,043
- Itu masalahnya... seperti kataku,
para talenta harus...
300
00:12:41,077 --> 00:12:43,045
Kurasa mereka belum memikirkan
pertandingan mereka
301
00:12:43,079 --> 00:12:45,255
dari sudut pandang itu.
302
00:12:45,289 --> 00:12:46,131
Tugas kita bercerita.
303
00:12:46,165 --> 00:12:47,883
Bukan sekadar bergulat, bukan?
304
00:12:47,917 --> 00:12:51,637
Ini lebih tentang cerita daripada
sekadar aspek fisik pertandingan,
305
00:12:51,671 --> 00:12:55,182
jadi aku mencoba membantu mereka
untuk memahami itu.
306
00:12:55,216 --> 00:12:58,519
Membantu mereka memahami itu.
307
00:12:58,553 --> 00:13:01,188
- Ukurannya sekitar sebesar itu, kan?
308
00:13:01,222 --> 00:13:04,691
- Dia telah menanti kesempatan
untuk menjadi bintang utama
309
00:13:04,725 --> 00:13:06,652
dan bersinar sendiri.
310
00:13:06,686 --> 00:13:10,113
- Kau memulai karier solo
yang mendadak ini.
311
00:13:10,147 --> 00:13:13,826
Dari segi karakter, aku
belajar dari Roddy Piper,
312
00:13:13,860 --> 00:13:15,671
"Jangan pernah berhenti
menjadi dirimu sendiri."
313
00:13:15,695 --> 00:13:19,623
Jika kau Shawn Michaels,
tetaplah jadi Shawn Michaels.
314
00:13:19,657 --> 00:13:22,501
- Shawn Michaels sudah tiba di gedung.
315
00:13:22,535 --> 00:13:26,797
- Jadi aku meminta mereka membiarkanku
mencari tahu akan jadi apa aku nantinya.
316
00:13:26,831 --> 00:13:28,841
Mencari tahu akan jadi apa aku.
317
00:13:28,875 --> 00:13:31,009
Kau di sana melakukan promo, berbicara.
318
00:13:31,043 --> 00:13:33,762
Shawn Michaels sudah berkeliling
319
00:13:33,796 --> 00:13:38,225
mematahkan hati orang-orang
di seluruh kota sejak lama.
320
00:13:38,259 --> 00:13:41,603
Bisa dibilang aku memang selalu menjadi
321
00:13:41,637 --> 00:13:43,647
si "Heartbreak Kid".
322
00:13:43,681 --> 00:13:44,982
Tiba-tiba, kata-kata
323
00:13:45,016 --> 00:13:46,692
"Heartbreak Kid" keluar begitu saja.
324
00:13:46,726 --> 00:13:50,237
Dan setelah itu, julukan itu
mulai dikenal luas dengan sendirinya.
325
00:13:50,271 --> 00:13:52,698
- The Heartbreak Kid, Shawn Michaels.
326
00:13:52,732 --> 00:13:55,117
Arahkan kamera kepadanya.
327
00:13:55,151 --> 00:13:58,370
- Dia berubah dari pria
yang seharusnya didukung anak-anak,
328
00:13:58,404 --> 00:14:02,457
menjadi pria yang seharusnya
didambakan para wanita.
329
00:14:02,491 --> 00:14:04,501
Didambakan para wanita.
330
00:14:04,535 --> 00:14:07,546
"Heartbreak Kid", itu
masanya dia beraksi seksi.
331
00:14:07,580 --> 00:14:09,506
- Apa pria ini punya segalanya?
332
00:14:09,540 --> 00:14:12,134
- Saat pertama kali menjadi
The Heartbreak Kid,
333
00:14:12,168 --> 00:14:14,970
dia jelas penampil yang hebat.
334
00:14:15,004 --> 00:14:16,638
- Wah!
335
00:14:16,672 --> 00:14:20,017
- Dia tidak butuh nasihat siapa pun
untuk menjadi seorang bintang.
336
00:14:20,051 --> 00:14:21,643
- Aku menyukainya.
337
00:14:21,677 --> 00:14:22,644
- Corak belang zebra.
338
00:14:22,678 --> 00:14:23,979
Dia memakai anting.
339
00:14:24,013 --> 00:14:25,230
Dan rambutnya panjang.
340
00:14:25,264 --> 00:14:27,274
Aku tak paham bagaimana ini bisa berhasil.
341
00:14:27,308 --> 00:14:29,484
- Potongan rambut "mullet" -nya...
342
00:14:29,518 --> 00:14:31,622
adalah salah satu potongan
mullet terbaik sepanjang masa.
343
00:14:31,646 --> 00:14:33,322
Tapi dia sangat cocok memakainya.
344
00:14:33,356 --> 00:14:35,782
Shawn Michaels benar-benar
menjadi superstar.
345
00:14:35,816 --> 00:14:37,075
Semua orang tahu dia berbakat.
346
00:14:37,109 --> 00:14:38,911
Lalu kami menulis lagu tema
"Sexy Boy".
347
00:14:38,945 --> 00:14:41,330
♪ Kukirimkan sensasi dingin ♪
348
00:14:41,364 --> 00:14:43,248
♪ Di sepanjang tulang punggung ♪
349
00:14:43,282 --> 00:14:44,958
♪ Aku hanyalah bocah seksi ♪
350
00:14:44,992 --> 00:14:47,169
♪ Bocah seksi ♪
351
00:14:47,203 --> 00:14:49,087
♪ Bukan mainanmu ♪
352
00:14:49,121 --> 00:14:51,256
♪ Bukan mainanmu ♪
353
00:14:51,290 --> 00:14:52,925
♪ Aku hanyalah bocah seksi ♪
354
00:14:52,959 --> 00:14:58,847
Sampai saat ini, lagu itu sudah
diputar 24,7 juta kali di Spotify.
355
00:14:58,881 --> 00:15:02,559
Dan itu sangat cocok
dengan karakternya.
356
00:15:02,593 --> 00:15:06,355
Sesekali dalam waktu yang lama,
seorang atlet muncul
357
00:15:06,389 --> 00:15:11,443
dan membuat dirinya berbeda
dari yang lain.
358
00:15:12,979 --> 00:15:15,030
Aku berusaha membuktikan diri
setiap malam...
359
00:15:15,064 --> 00:15:18,283
berharap para petinggi
mengetahuinya
360
00:15:18,317 --> 00:15:19,785
dan itu membawa perubahan.
361
00:15:19,819 --> 00:15:20,786
Dan itu terbukti.
362
00:15:20,820 --> 00:15:21,954
Dari atas.
363
00:15:21,988 --> 00:15:22,955
Dia terhempas.
364
00:15:22,989 --> 00:15:24,373
Tunggu sebentar.
365
00:15:24,407 --> 00:15:27,459
Kita punya juara baru
Intercontinental!
366
00:15:27,493 --> 00:15:30,629
Kau bisa melihat betapa
ambisiusnya dia.
367
00:15:30,663 --> 00:15:32,673
Dia akan melakukan apa pun
368
00:15:32,707 --> 00:15:36,301
untuk menaiki tangga kesuksesan
369
00:15:36,335 --> 00:15:40,973
dan menunjukkan pada dunia
betapa hebatnya dia.
370
00:15:41,007 --> 00:15:43,266
Bagiku, ini tentang
mengerahkan kemampuan
371
00:15:43,300 --> 00:15:45,194
dalam setiap aspek bisnis ini.
372
00:15:48,347 --> 00:15:50,649
Memahaminya dari perspektif TV,
373
00:15:50,683 --> 00:15:53,610
dari sudut pandang kreatif,
dan mampu melihat visi...
374
00:15:53,644 --> 00:15:56,571
yang dimiliki Vince
saat itu untuk tempat ini,
375
00:15:56,605 --> 00:15:58,824
menjadikannya pertunjukan
yang jauh lebih megah,
376
00:15:58,858 --> 00:16:02,828
menjadikannya tontonan
yang jauh lebih besar.
377
00:16:02,862 --> 00:16:05,497
Karena aku akan membuktikan
bahwa aku adalah...
378
00:16:05,531 --> 00:16:09,751
pria yang kukatakan, juara
Intercontinental terseksi
379
00:16:09,785 --> 00:16:11,878
sepanjang masa.
380
00:16:11,912 --> 00:16:15,215
Inilah tujuan hidup yang
kuperjuangkan selama ini.
381
00:16:15,249 --> 00:16:19,136
Jadi aku merasa harus
tampil berbeda dan menghibur
382
00:16:19,170 --> 00:16:21,138
di level yang jauh lebih tinggi.
383
00:16:26,135 --> 00:16:27,644
Saat memegang gelar Intercontinental,
384
00:16:27,678 --> 00:16:29,563
Shawn berada di tengah kartu.
385
00:16:29,597 --> 00:16:31,565
Lalu dia mulai mengubahnya sedikit.
386
00:16:31,599 --> 00:16:33,859
Dia membawa Kevin Nash bersamanya.
387
00:16:33,893 --> 00:16:37,571
Shawn bertanya apakah aku
tertarik menjadi
388
00:16:37,605 --> 00:16:39,031
pengawal pribadinya.
389
00:16:39,065 --> 00:16:41,616
Kami jadi hampir tak terpisahkan
selama bertahun-tahun
390
00:16:41,650 --> 00:16:42,826
setelah itu.
391
00:16:42,860 --> 00:16:44,828
- Serangan dari belakang,
"clothesline" yang hebat
392
00:16:44,862 --> 00:16:46,288
dari si raksasa Diesel.
393
00:16:46,322 --> 00:16:47,789
- Diesel, apa ini hanya khayalanku,
394
00:16:47,823 --> 00:16:50,584
atau para gadis memang
meneleponku semalaman?
395
00:16:50,618 --> 00:16:52,210
- Wah.
- Luar biasa.
396
00:16:52,244 --> 00:16:57,966
Tak lama setelah aku tiba,
ada Shawn dan Scott Hall.
397
00:16:58,000 --> 00:17:01,678
- Razor Ramon dengan
kalung emas di lehernya.
398
00:17:01,712 --> 00:17:04,306
- Kami bertiga sering
bepergian bersama.
399
00:17:04,340 --> 00:17:07,476
Sean Waltman, si 1-2-3 Kid,
bergabung dengan kami.
400
00:17:07,510 --> 00:17:09,895
Lalu Hunter menyusul kemudian.
401
00:17:09,929 --> 00:17:11,605
- Begitu kami mulai
sering jalan bersama,
402
00:17:11,639 --> 00:17:14,316
kami langsung merasa cocok satu sama lain.
403
00:17:14,350 --> 00:17:17,235
- Orang-orang di balik layar ini
404
00:17:17,269 --> 00:17:19,362
kemudian dikenal sebagai "The Kliq",
405
00:17:19,396 --> 00:17:22,449
karena mereka sahabat sejati
yang bepergian bersama,
406
00:17:22,483 --> 00:17:26,161
nongkrong bersama, dan sangat
407
00:17:26,195 --> 00:17:29,081
bersemangat dengan bisnis ini.
408
00:17:29,115 --> 00:17:31,416
- Selama kita mencetak gol,
409
00:17:31,450 --> 00:17:33,418
aku tidak peduli siapa
yang mendapat pujian.
410
00:17:33,452 --> 00:17:35,003
Aku hanya menginginkan gelar itu.
411
00:17:35,037 --> 00:17:37,297
Kita semua akan sukses bersama.
412
00:17:37,331 --> 00:17:39,049
Itulah inti dari "The Kliq".
413
00:17:39,083 --> 00:17:40,884
- Di puncak dunia!
- Ya!
414
00:17:40,918 --> 00:17:43,804
- Di puncak dunia, kawan!
415
00:17:43,838 --> 00:17:45,398
- Selama bertahun-tahun,
aku bergulat dengan Shawn.
416
00:17:45,422 --> 00:17:46,807
Lalu kami akan berkendara bersama
417
00:17:46,841 --> 00:17:49,351
dan berkata, "Ingat tidak
saat kita di posisi ini?"
418
00:17:49,385 --> 00:17:50,727
"Kita melakukan kuncian itu."
419
00:17:50,761 --> 00:17:51,921
"Kita berputar ke arah sana."
420
00:17:53,889 --> 00:17:55,774
"Kau dengar sorakan penonton?"
421
00:17:55,808 --> 00:17:56,817
Dia menjawab, "Ya, ya."
422
00:17:56,851 --> 00:17:58,245
"Bagaimana kalau kita lakukan ini?"
423
00:17:58,269 --> 00:18:01,613
Dan kami sepakat,
"Ayo kita lakukan besok."
424
00:18:03,649 --> 00:18:06,660
- Mengenai "The Kliq", kami adalah
sekelompok saudara yang saling
425
00:18:06,694 --> 00:18:11,248
mendukung dan membantu,
namun di sisi lain,
426
00:18:11,282 --> 00:18:14,835
kami juga mungkin saling memberi pengaruh
427
00:18:14,869 --> 00:18:17,170
buruk satu sama lain.
428
00:18:17,204 --> 00:18:18,473
- Kami masing-masing akan memesan
429
00:18:18,497 --> 00:18:21,216
enam bir di putaran pertama.
430
00:18:21,250 --> 00:18:22,801
Lalu pelayannya pergi dan kembali,
431
00:18:22,835 --> 00:18:25,971
dan kami minta empat bir lagi.
432
00:18:26,005 --> 00:18:27,973
- Aku menjalani hidup yang sangat
433
00:18:28,007 --> 00:18:29,474
konservatif saat tumbuh dewasa.
434
00:18:29,508 --> 00:18:32,227
Lalu aku punya kebebasan untuk mandiri
435
00:18:32,261 --> 00:18:35,480
dan berada di sekitar orang yang
mendorongku untuk hidup
436
00:18:35,514 --> 00:18:37,566
dengan gaya hidup yang kurang sehat.
437
00:18:37,600 --> 00:18:39,359
Itulah jalan yang akhirnya kutempuh.
438
00:18:41,312 --> 00:18:43,321
- Mereka selalu pergi bersama.
439
00:18:43,355 --> 00:18:45,115
Mereka menjalani hidup seperti itu.
440
00:18:45,149 --> 00:18:48,118
Hidup ala "rock and roll"
semampu yang mereka bisa.
441
00:18:48,152 --> 00:18:51,079
Tapi setiap anggota "The Kliq"
442
00:18:51,113 --> 00:18:53,832
selalu bisa mencuri perhatian,
siapa pun lawan mereka
443
00:18:53,866 --> 00:18:55,542
di dalam ring.
444
00:18:55,576 --> 00:18:57,596
- Jika kau bersama kami,
kau harus membuktikan diri.
445
00:18:57,620 --> 00:18:59,212
Kau harus bekerja dengan benar.
446
00:18:59,246 --> 00:19:01,298
- Oh!
- Wah!
447
00:19:01,332 --> 00:19:03,008
- Luar biasa.
448
00:19:03,042 --> 00:19:05,385
Luar biasa.
449
00:19:05,419 --> 00:19:08,763
- Bisnis ini berubah... lebih
cepat, muda, dan memukau.
450
00:19:08,797 --> 00:19:10,056
Dialah orangnya.
451
00:19:10,090 --> 00:19:13,602
- Dia menghajar Diesel yang
setinggi 213 sentimeter itu.
452
00:19:13,636 --> 00:19:15,437
- Dia ingin menjadi yang terbaik.
453
00:19:15,471 --> 00:19:18,023
Kurasa tak ada bedanya
antara dia dan Jordan.
454
00:19:18,057 --> 00:19:21,484
Dia hanya seorang perfeksionis.
455
00:19:21,518 --> 00:19:24,404
- Kalian takkan pernah melihat
456
00:19:24,438 --> 00:19:26,865
pria yang lebih karismatik,
457
00:19:26,899 --> 00:19:29,868
lebih flamboyan, atau berbakat
458
00:19:29,902 --> 00:19:32,370
daripada "The Heartbreak Kid"
Shawn Michaels.
459
00:19:32,404 --> 00:19:33,914
Inilah kesempatanku.
460
00:19:33,948 --> 00:19:36,499
Apa yang harus kulakukan
untuk memaksimalkannya?
461
00:19:36,533 --> 00:19:38,043
- Shawn sedang naik daun.
462
00:19:38,077 --> 00:19:42,339
Kurasa Vince melihat Shawn
sebagai "heel"
463
00:19:42,373 --> 00:19:45,550
yang akan selalu menjadi antagonis,
464
00:19:45,584 --> 00:19:49,054
yang tidak disukai siapa pun
sampai WrestleMania 11,
465
00:19:49,088 --> 00:19:50,597
saat dia melawan Diesel.
466
00:19:50,631 --> 00:19:54,601
- Michaels, manuver berisiko tinggi.
467
00:19:54,635 --> 00:19:58,897
Shawn Michaels tamat!
468
00:19:58,931 --> 00:20:00,200
- Mereka menyoraki Diesel dengan ejekan
469
00:20:00,224 --> 00:20:01,483
dan malah mendukung Shawn.
470
00:20:01,517 --> 00:20:03,735
Aku merasa, "Wah, hebat."
471
00:20:03,769 --> 00:20:06,071
- Yang paling kunikmati dari WrestleMania
472
00:20:06,105 --> 00:20:07,822
adalah melihat Shawn Michaels.
473
00:20:07,856 --> 00:20:09,032
Seharusnya dia yang menang.
474
00:20:09,066 --> 00:20:10,492
- Shawn Michaels nomor satu.
475
00:20:10,526 --> 00:20:12,327
- Shawn Michaels tetap nomor satu.
476
00:20:12,361 --> 00:20:13,922
- Shawn Michaels memang nomor satu.
- Dialah yang terbaik.
477
00:20:13,946 --> 00:20:16,790
- Shawn Michaels nomor satu.
- Yang terbaik dari yang terbaik.
478
00:20:18,284 --> 00:20:21,169
- Kau bisa merasakan momentum
dan perubahan yang terjadi.
479
00:20:21,203 --> 00:20:23,588
Dan perubahan yang terjadi.
480
00:20:23,622 --> 00:20:25,006
- Itulah inti dari WWE.
481
00:20:25,040 --> 00:20:26,508
Lihatlah ini.
482
00:20:26,542 --> 00:20:29,761
- Karena itu berhasil,
aku melakukannya lebih sering lagi.
483
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
The Heartbreak Kid, Shawn Michaels,
484
00:20:31,422 --> 00:20:33,098
akan menjadi bintang tahun '96.
485
00:20:33,132 --> 00:20:34,516
Aku menjaminnya.
486
00:20:34,550 --> 00:20:35,684
- Dia sudah berjuang keras.
487
00:20:35,718 --> 00:20:37,060
Dia melakukan segalanya.
488
00:20:37,094 --> 00:20:39,396
Dia pantas mendapatkan kesempatan itu.
489
00:20:39,430 --> 00:20:40,939
Lalu pertanyaannya adalah,
490
00:20:40,973 --> 00:20:43,942
kau harus bisa membuktikan diri
saat kesempatan itu datang.
491
00:20:43,976 --> 00:20:47,028
♪ Bret "The Hitman" Hart
melawan "The Heartbreak Kid",
492
00:20:47,062 --> 00:20:48,446
Shawn Michaels.
493
00:20:48,480 --> 00:20:50,156
♪ Tampil di acara utama WrestleMania
494
00:20:50,190 --> 00:20:54,035
jelas merupakan impian setiap
calon superstar gulat.
495
00:20:54,069 --> 00:20:56,705
Itu salah satu kehormatan tertinggi
yang bisa kau dapatkan.
496
00:20:56,739 --> 00:21:01,543
Namun kehormatan itu datang bersama
tanggung jawab yang sangat besar.
497
00:21:01,577 --> 00:21:02,794
Mereka mencari orang yang
498
00:21:02,828 --> 00:21:04,337
bisa mendatangkan uang paling banyak.
499
00:21:04,371 --> 00:21:06,506
Ini bukan olahraga tim.
500
00:21:06,540 --> 00:21:08,049
♪ Menjelang WrestleMania 12,
501
00:21:08,083 --> 00:21:10,844
kami berharap Shawn
menjadi bintang utamanya.
502
00:21:10,878 --> 00:21:14,139
Kami ingin Shawn menjadi
wajah dari perusahaan ini.
503
00:21:14,173 --> 00:21:16,650
Kini segalanya bertumpu padamu.
504
00:21:24,224 --> 00:21:28,028
♪ Baiklah, aku selesai.
505
00:21:28,062 --> 00:21:29,571
Bicara bisnis di atas.
506
00:21:29,605 --> 00:21:32,115
Bersenang-senang di bawah.
♪ Nah, begitu dong.
507
00:21:32,149 --> 00:21:36,703
♪ Tak ada yang lebih menyenangkan
daripada menjahili HBK
508
00:21:36,737 --> 00:21:38,255
dan membuatnya terpancing.
509
00:21:39,031 --> 00:21:41,791
♪ Sudah agak terlambat untuk itu, kawan.
510
00:21:41,825 --> 00:21:42,969
♪ Jangan khawatir soal angka satu itu.
511
00:21:42,993 --> 00:21:45,253
Aku hanya perlu bisa
menggulir layarnya.
512
00:21:45,287 --> 00:21:48,423
Dan 3, 2, 1.
513
00:21:48,457 --> 00:21:51,051
♪ Motor City Machine Guns
juga akan beraksi.
514
00:21:51,085 --> 00:21:53,511
Columbus, Detroit, Cleveland, bersiaplah.
515
00:21:53,545 --> 00:21:55,805
Satu, satu, satu, satu...
516
00:21:57,925 --> 00:21:59,184
Ron Burgundy.
517
00:21:59,218 --> 00:22:00,487
♪ Ron Burgundy membaca
seluruh teksnya, kan?
518
00:22:00,511 --> 00:22:02,155
♪ Jika ada di teleprompter,
Ron Burgundy akan...
519
00:22:02,179 --> 00:22:07,817
Bersiaplah, karena NXT
akan segera hadir untuk kalian.
520
00:22:07,851 --> 00:22:09,110
♪ Bing.
♪ Bagus.
521
00:22:09,144 --> 00:22:11,279
Potong.
522
00:22:11,313 --> 00:22:13,990
♪ Dalam 3, 2.
523
00:22:14,024 --> 00:22:15,533
♪ Ini negaraku.
524
00:22:15,567 --> 00:22:17,285
Ini kotaku.
525
00:22:17,319 --> 00:22:18,912
Dan ini impianku.
526
00:22:18,946 --> 00:22:21,373
WrestleMania dan gelar juara dunia WWE.
527
00:22:25,911 --> 00:22:28,213
♪ ♪ Kurasa aku imut ♪
528
00:22:28,247 --> 00:22:29,589
♪ Aku tahu aku seksi ♪
529
00:22:29,623 --> 00:22:30,924
♪ Aku punya... ♪
530
00:22:30,958 --> 00:22:32,842
♪ Dari detik pertandingan dimulai
531
00:22:32,876 --> 00:22:35,595
dengan momen ikonik Shawn
yang turun dengan kabel sling...
532
00:22:35,629 --> 00:22:37,389
momen yang takkan terlupakan.
533
00:22:37,423 --> 00:22:43,186
♪ Hanya ada satu "Heartbreak Kid",
Shawn Michaels!
534
00:22:43,220 --> 00:22:45,814
♪ Vince McMahon sebagai komentator
sangat terpukau saat itu.
535
00:22:45,848 --> 00:22:47,690
Terpukau saat itu.
536
00:22:47,724 --> 00:22:49,984
♪ Luar biasa!
537
00:22:50,018 --> 00:22:51,986
Aksi yang hebat!
538
00:22:52,020 --> 00:22:57,117
Ini jelas dimaksudkan untuk
memberitahumu, dialah orangnya.
539
00:22:57,151 --> 00:22:59,452
Sambutan yang luar biasa
untuk Shawn Michaels.
540
00:23:01,530 --> 00:23:05,041
Shawn berada dalam
kondisi yang luar biasa.
541
00:23:05,075 --> 00:23:06,970
Shawn Michaels sekarang,
apa yang akan dia lakukan
542
00:23:06,994 --> 00:23:08,837
kepada The Hitman, Bret Hart?
543
00:23:08,871 --> 00:23:12,966
Pertandingan itu,
menurut pendapatku, sebuah mahakarya.
544
00:23:13,000 --> 00:23:16,594
Aku tetap beranggapan Shawn adalah
atlet terhebat yang pernah kulihat
545
00:23:16,628 --> 00:23:18,138
di dalam ring.
546
00:23:18,172 --> 00:23:19,639
Lihatlah itu.
547
00:23:19,673 --> 00:23:21,975
Ini momen yang sempurna untuk
membuat Shawn berjaya
548
00:23:22,009 --> 00:23:24,310
dan membawanya
ke level berikutnya.
549
00:23:24,344 --> 00:23:25,311
Dia kena.
550
00:23:25,345 --> 00:23:26,396
Hantaman telak.
551
00:23:26,430 --> 00:23:27,605
Michaels menghantam telak.
552
00:23:27,639 --> 00:23:28,982
Michaels mencoba menguncinya.
553
00:23:29,016 --> 00:23:31,317
5, 4...
554
00:23:31,351 --> 00:23:32,819
♪ Oh!
555
00:23:36,023 --> 00:23:38,158
♪ Hadirin sekalian, pemenang
556
00:23:38,192 --> 00:23:43,913
pertarungan ini
dan juara dunia baru
557
00:23:43,947 --> 00:23:51,671
WWE, The Heartbreak
Kid, Shawn Michaels.
558
00:23:54,124 --> 00:23:57,343
♪ Impian masa kecil
telah menjadi kenyataan
559
00:23:57,377 --> 00:24:00,346
bagi Shawn Michaels.
560
00:24:00,380 --> 00:24:03,266
♪ Kuingat saat dibilang,
aku ingin kau menikmati ini.
561
00:24:03,300 --> 00:24:07,061
Tapi aku tidak memiliki
kemampuan untuk melakukannya.
562
00:24:07,095 --> 00:24:09,230
Kau tahu, Earl yang tidak bisa
memasang sabuknya,
563
00:24:09,264 --> 00:24:12,233
dan itu sangat menggangguku.
564
00:24:12,267 --> 00:24:15,361
Aku hanya ingat,
seperti, hentikan saja.
565
00:24:15,395 --> 00:24:17,405
Aku tidak memiliki
kemampuan untuk menikmati
566
00:24:17,439 --> 00:24:20,700
momen itu,
karena itu tidak berjalan persis
567
00:24:20,734 --> 00:24:23,286
seperti yang kuinginkan.
568
00:24:23,320 --> 00:24:25,872
Itu bukan sikap
yang baik untuk dimiliki.
569
00:24:25,906 --> 00:24:27,248
Aku sangat muram saat itu.
570
00:24:27,282 --> 00:24:28,343
Maksudku, setidaknya begitu.
571
00:24:28,367 --> 00:24:31,669
Itu bahasa halusnya.
572
00:24:31,703 --> 00:24:35,381
Aku menunggu lama untuk mendapatkan
potongan logam berharga ini,
573
00:24:35,415 --> 00:24:39,886
dan aku berencana mempertahankannya
selama yang aku bisa.
574
00:24:39,920 --> 00:24:41,679
♪ Ada banyak tanggung jawab
575
00:24:41,713 --> 00:24:45,475
yang datang dengan menjadi
seorang juara dunia.
576
00:24:45,509 --> 00:24:47,519
Banyaknya media...
577
00:24:47,553 --> 00:24:50,396
♪ Demi Tuhan, kalian tak bisa membuat
acara utama tanpaku.
578
00:24:50,430 --> 00:24:52,607
♪ Nah, begitu dong.
579
00:24:52,641 --> 00:24:54,234
♪ Ya, ya, ya, ya.
580
00:24:54,268 --> 00:24:57,445
♪ Sesi tanda tangan
dan penampilan publik lainnya.
581
00:24:57,479 --> 00:25:01,074
Jadi berada di posisi itu,
sangat penuh tekanan.
582
00:25:01,108 --> 00:25:02,835
♪ Aku sering merasa cemas
saat datang dan melakukan
583
00:25:02,859 --> 00:25:04,921
pekerjaan semacam ini,
apakah aku bekerja dengan baik,
584
00:25:04,945 --> 00:25:06,454
apakah aku cukup berbakat.
585
00:25:06,488 --> 00:25:07,580
Hah, senyum sedikit bisa?
586
00:25:07,614 --> 00:25:08,748
Hah?
587
00:25:08,782 --> 00:25:09,999
Tersenyum sedikit, kawan?
588
00:25:10,033 --> 00:25:11,511
Aku masih belum tahu
apakah aku bahagia atau tidak,
589
00:25:11,535 --> 00:25:15,380
tapi senang rasanya berpikir
bahwa kehadiranmu saja
590
00:25:15,414 --> 00:25:16,756
bisa membuat orang bahagia.
591
00:25:16,790 --> 00:25:18,351
Jadi jika hanya itu syaratnya,
aku cukup datang,
592
00:25:18,375 --> 00:25:22,387
maka itu bagian yang mudah bagiku.
593
00:25:22,421 --> 00:25:25,682
Aku selalu ingat pepatah,
"Hati-hati dengan keinginanmu."
594
00:25:25,716 --> 00:25:29,435
Di satu sisi, ada aspek
impian masa kecil di sana,
595
00:25:29,469 --> 00:25:31,479
tapi ada banyak tanggung jawab
yang menyertainya.
596
00:25:31,513 --> 00:25:32,730
Disertai tanggung jawab besar.
597
00:25:32,764 --> 00:25:33,950
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
598
00:25:33,974 --> 00:25:35,159
- Sampaikan salam untuk ibumu.
- Akan kusampaikan.
599
00:25:35,183 --> 00:25:36,317
Terima kasih banyak.
600
00:25:36,351 --> 00:25:38,444
Aku merasa sangat tertekan
dalam hal itu.
601
00:25:38,478 --> 00:25:40,280
Dan aku tidak menanganinya dengan baik.
602
00:25:40,314 --> 00:25:42,907
Aku hanya gugup bekerja dengan
orang-orang di level ini.
603
00:25:42,941 --> 00:25:46,869
Ini adalah liga yang tidak biasa kumasuki.
604
00:25:46,903 --> 00:25:48,538
- Dan aksi.
605
00:25:48,572 --> 00:25:50,456
- Kau selalu menyombongkan
tentang putrimu,
606
00:25:50,490 --> 00:25:51,833
si penjaga pantai itu.
607
00:25:51,867 --> 00:25:53,793
Itu semua adalah hal-hal
yang kuinginkan.
608
00:25:53,827 --> 00:25:56,129
Hanya saja aku belum cukup dewasa
609
00:25:56,163 --> 00:25:59,757
untuk membiarkan diriku menikmati
dan merangkul momen-momen itu,
610
00:25:59,791 --> 00:26:01,259
untuk memaksimalkannya.
611
00:26:01,293 --> 00:26:02,468
Itu kamera?
612
00:26:02,502 --> 00:26:03,636
Kameranya menyala.
613
00:26:03,670 --> 00:26:06,014
Ah, paparazzi.
614
00:26:06,048 --> 00:26:07,473
Kecuali bahwa aku mencintai kamera.
615
00:26:07,507 --> 00:26:09,434
Kamera adalah temanku.
616
00:26:09,468 --> 00:26:11,561
Shawn menyukai kamera.
617
00:26:13,013 --> 00:26:14,532
Tak diragukan lagi, seharusnya aku
bisa menangani segalanya
618
00:26:14,556 --> 00:26:16,608
dengan jauh lebih baik.
619
00:26:16,642 --> 00:26:20,069
- Shawn berkata padaku bahwa dia
ingin menjadi juara,
620
00:26:20,103 --> 00:26:24,073
dan dia pikir dia bisa bekerja
dengan Kevin Nash dan Scott Hall.
621
00:26:24,107 --> 00:26:26,242
Dan Scott Hall.
622
00:26:26,276 --> 00:26:28,745
Intinya dia merasa bisa bekerja
dengan semua temannya.
623
00:26:28,779 --> 00:26:31,122
Dan aku mengabaikannya begitu saja.
624
00:26:31,156 --> 00:26:34,292
- Memasuki tahun 1996, pesaing kami, WCW,
625
00:26:34,326 --> 00:26:36,586
memiliki acara televisi
bernama "Monday Nitro."
626
00:26:36,620 --> 00:26:38,004
"Monday Nitro."
627
00:26:38,038 --> 00:26:40,173
Tayang bersamaan dengan
"Monday Night Raw."
628
00:26:40,207 --> 00:26:41,924
Mereka melakukan banyak perubahan
629
00:26:41,958 --> 00:26:45,345
dan agresif mengincar talenta kami
630
00:26:45,379 --> 00:26:48,765
untuk membujuk mereka pindah ke sana.
631
00:26:48,799 --> 00:26:51,267
- Di sinilah letak kekuatannya, kawan.
632
00:26:51,301 --> 00:26:53,269
- Saat itu adalah masa
"Monday Night Wars",
633
00:26:53,303 --> 00:26:55,480
dan orang-orang mulai berganti saluran.
634
00:26:55,514 --> 00:26:56,898
Aku sedang bicara dengan WCW.
635
00:26:56,932 --> 00:26:58,107
Aku harus pergi.
636
00:26:58,141 --> 00:26:59,734
Keadaan di sini tidak berjalan baik.
637
00:26:59,768 --> 00:27:01,621
Aku merasa telah mencapai
batas maksimal di sini.
638
00:27:01,645 --> 00:27:04,447
Seolah Razor takkan pernah
bisa lebih tinggi lagi.
639
00:27:04,481 --> 00:27:06,209
Dan akhirnya aku
mengajukan pengunduran diri.
640
00:27:06,233 --> 00:27:07,909
Lalu sekitar seminggu kemudian,
641
00:27:07,943 --> 00:27:10,161
Kevin Nash juga mengundurkan diri.
642
00:27:10,195 --> 00:27:13,039
- Dia sangat marah pada
Scott dan aku.
643
00:27:13,073 --> 00:27:15,917
Dari sudut pandangnya,
aku pun akan begitu.
644
00:27:15,951 --> 00:27:18,378
Bayangkan, di sini aku
menjadi juara dunia...
645
00:27:18,412 --> 00:27:23,007
tapi dua lawan terbaik yang kumiliki
malah akan pergi.
646
00:27:23,041 --> 00:27:25,259
Padahal kami adalah sahabat baik.
647
00:27:25,293 --> 00:27:26,979
- Kau bicara tentang pria yang
menghabiskan tiga tahun bersamaku,
648
00:27:27,003 --> 00:27:28,429
yang merupakan sahabatku.
649
00:27:28,463 --> 00:27:31,557
Mengetahui dia menemukan
tempat yang lebih baik di luar sana...
650
00:27:31,591 --> 00:27:35,061
dan menegaskan bahwa aku bukan
bagian dari itu, sangatlah sulit.
651
00:27:35,095 --> 00:27:38,564
Sangat sulit menghadapinya.
652
00:27:38,598 --> 00:27:39,732
- Dia merasa pahit.
653
00:27:39,766 --> 00:27:40,692
Dia ingin mereka tetap tinggal.
654
00:27:40,726 --> 00:27:42,235
Aku pun ingin mereka tetap tinggal.
655
00:27:42,269 --> 00:27:44,696
- Terutama, ini tentang
sistem pendukungmu.
656
00:27:44,730 --> 00:27:48,700
- Aku tak butuh apa pun selain
sabuk juara dan teman-teman baikku.
657
00:27:48,734 --> 00:27:51,661
Kenyamananmu sedang di ambang kekacauan.
658
00:27:51,695 --> 00:27:53,496
Dan itu tidak pernah menyenangkan.
659
00:27:53,530 --> 00:27:57,083
Apalagi saat kondisi mental
dan emosionalmu...
660
00:27:57,117 --> 00:27:59,502
sedari awal memang sedang tidak stabil.
661
00:27:59,536 --> 00:28:04,340
Itu masa yang menakutkan.
662
00:28:04,374 --> 00:28:07,844
- Saat itu bisnis berjalan lumayan,
tapi tidak luar biasa.
663
00:28:09,463 --> 00:28:13,599
Ada banyak selentingan bahwa
Shawn gagal sebagai juara.
664
00:28:13,633 --> 00:28:15,643
Dia tidak menarik penonton.
665
00:28:15,677 --> 00:28:18,938
- Saat Shawn pertama
kali juara, rating menurun.
666
00:28:18,972 --> 00:28:21,649
"WCW Nitro" mulai mengalahkan "Raw."
667
00:28:21,683 --> 00:28:24,444
Shawn merasa sedikit tidak aman soal itu.
668
00:28:24,478 --> 00:28:27,155
Keadaannya tidak seindah
yang dia inginkan...
669
00:28:27,189 --> 00:28:29,449
atau yang dia harapkan.
670
00:28:29,483 --> 00:28:32,118
- Sebagai juara, semua mata tertuju padamu.
671
00:28:32,152 --> 00:28:34,620
"Itu salahmu. Kau orang nomor satu."
672
00:28:34,654 --> 00:28:36,080
"Jadi itu salahmu."
673
00:28:36,114 --> 00:28:39,292
Itu beban berat untuk dipikul.
674
00:28:39,326 --> 00:28:41,377
- Itulah kenyataan pahitnya.
675
00:28:41,411 --> 00:28:43,546
Kau sang juara, dan keadaan memburuk.
676
00:28:43,580 --> 00:28:45,131
Menyakitkan mendengar hal itu.
677
00:28:45,165 --> 00:28:47,049
Sulit untuk tidak memercayainya,
678
00:28:47,083 --> 00:28:50,186
menjaga kepercayaan
diri, dan tetap berpikir positif.
679
00:28:53,548 --> 00:28:55,308
Jadi ya, aku merasa kesal.
680
00:28:55,342 --> 00:28:58,027
Aku marah, karena kau memasukkan
semuanya ke dalam hati.
681
00:29:04,351 --> 00:29:07,028
Inilah bagian tersulit dari pekerjaan ini.
682
00:29:07,062 --> 00:29:09,197
Harusnya tidak dimasukkan ke hati.
683
00:29:09,231 --> 00:29:10,666
Tapi ada banyak pemuda dan pemudi...
684
00:29:10,690 --> 00:29:12,158
yang melangkah masuk ke sini.
685
00:29:12,192 --> 00:29:14,160
Banyak hal dalam pekerjaan ini
686
00:29:14,194 --> 00:29:16,537
yang sangat sulit dihadapi.
687
00:29:16,571 --> 00:29:18,831
Ini menguras mental... paham?
688
00:29:18,865 --> 00:29:19,832
♪ Ya, aku paham.
689
00:29:19,866 --> 00:29:21,250
♪ Ini akan mengacaukanmu.
690
00:29:21,284 --> 00:29:24,086
Aku paham beban pekerjaan ini,
691
00:29:24,120 --> 00:29:27,757
dan aku ingin mereka tahu bahwa
itu bukanlah sebuah kelemahan.
692
00:29:27,791 --> 00:29:29,342
♪ Terima kasih, Pelatih.
693
00:29:29,376 --> 00:29:31,521
♪ Hal yang paling luar biasa bagiku
adalah orang yang paling kuhormati...
694
00:29:31,545 --> 00:29:35,181
ternyata adalah orang yang paling
bisa memahamiku,
695
00:29:35,215 --> 00:29:38,017
paling memercayaiku,
dan paling ingin membantuku.
696
00:29:38,051 --> 00:29:39,519
Dan paling ingin membantuku.
697
00:29:39,553 --> 00:29:41,229
♪ Itulah sebabnya
aku sangat menyukainya.
698
00:29:41,263 --> 00:29:42,865
Dia sangat mirip denganku.
Dia sangat peduli.
699
00:29:42,889 --> 00:29:44,524
Ya.
700
00:29:44,558 --> 00:29:47,245
♪ Aku tahu bisa meneleponnya
dan bilang, "Yo, aku sedang ada masalah."
701
00:29:47,269 --> 00:29:48,955
"Bisa kita bicara?"
Dia pasti akan mendengarkanku.
702
00:29:48,979 --> 00:29:50,530
Dia pasti mendengarku, paham?
703
00:29:50,564 --> 00:29:51,906
♪ Sudah baikan?
♪ Oh, ya, sudah.
704
00:29:51,940 --> 00:29:53,366
♪ Baiklah.
705
00:29:53,400 --> 00:29:55,368
Aku akan selalu menjadi tempat bersandar
706
00:29:55,402 --> 00:29:57,703
jika mereka butuh,
karena aku peduli.
707
00:30:00,407 --> 00:30:02,291
♪ ♪ Kukirimkan sensasi dingin ♪
708
00:30:02,325 --> 00:30:04,293
♪ Di sepanjang tulang punggung ♪
709
00:30:04,327 --> 00:30:07,088
Gelar juara dunia WWE...
710
00:30:07,122 --> 00:30:10,883
bisa memunculkan sisi terbaik kita,
711
00:30:10,917 --> 00:30:13,719
atau malah memunculkan sisi terburuk.
712
00:30:13,753 --> 00:30:16,305
♪ Rasanya seolah beban seluruh perusahaan
713
00:30:16,339 --> 00:30:18,099
ada di pundakmu.
714
00:30:18,133 --> 00:30:20,977
♪ Semua orang bilang aku punya sikap buruk.
715
00:30:21,011 --> 00:30:22,103
Terkadang kau menyukaiku.
716
00:30:22,137 --> 00:30:23,396
Terkadang tidak.
717
00:30:23,430 --> 00:30:24,397
Aku labil.
718
00:30:24,431 --> 00:30:25,231
Berubah-ubah.
719
00:30:25,265 --> 00:30:26,784
Kadang bangun dalam suasana hati baik.
720
00:30:26,808 --> 00:30:28,568
Kadang bangun dalam suasana hati buruk.
721
00:30:28,602 --> 00:30:32,822
♪ Itu sangat melelahkan,
karena tak ada hari libur.
722
00:30:32,856 --> 00:30:35,575
♪ Aku butuh hari libur.
723
00:30:35,609 --> 00:30:37,702
Satu hari saja.
724
00:30:37,736 --> 00:30:39,954
Satu jam pun jadilah.
725
00:30:39,988 --> 00:30:41,914
♪ Aku bisa melihat kemundurannya.
726
00:30:41,948 --> 00:30:44,166
Aku bisa melihatnya hancur.
727
00:30:44,200 --> 00:30:46,794
Dia tumbang karena tekanan.
728
00:30:46,828 --> 00:30:48,588
♪ Cahayanya sangat terang.
729
00:30:48,622 --> 00:30:51,048
♪ Shawn merasa seluruh
dunia menekan dirinya.
730
00:30:51,082 --> 00:30:55,928
Alih-alih menerimanya,
Shawn justru melampiaskannya.
731
00:30:55,962 --> 00:30:56,971
♪ Kau tahu siapa aku?
732
00:30:57,005 --> 00:30:58,055
Aku Shawn Michaels.
733
00:30:58,089 --> 00:30:59,609
Aku bisa melakukan apa pun yang kumau.
734
00:30:59,633 --> 00:31:01,652
- Shawn bukan orang yang
menyenangkan untuk ditemani.
735
00:31:01,676 --> 00:31:03,936
Dia bisa menjadi sangat menyulitkan.
736
00:31:03,970 --> 00:31:06,105
Dia bisa bersikap kasar.
737
00:31:06,139 --> 00:31:09,191
Aku tidak peduli apa yang
terjadi dalam hidupmu.
738
00:31:09,225 --> 00:31:11,120
Itu tidak memberimu hak
untuk menganiaya orang...
739
00:31:11,144 --> 00:31:13,112
- Kau mau Sue ada di sini?
740
00:31:13,146 --> 00:31:14,780
Dasar bodoh.
- Tenanglah, Shawn.
741
00:31:14,814 --> 00:31:16,374
- dan untuk merendahkan orang lain.
742
00:31:19,444 --> 00:31:21,037
- Aku tidak akan menutup-nutupinya.
743
00:31:21,071 --> 00:31:24,165
Secara pribadi, aku tak sudi
menolong Shawn Michaels
744
00:31:24,199 --> 00:31:25,958
meski dia dalam bahaya.
745
00:31:27,827 --> 00:31:30,338
- Dia bajingan, bajingan kelas kakap.
746
00:31:30,372 --> 00:31:32,006
Dia bicara seenaknya padamu.
747
00:31:32,040 --> 00:31:33,925
Dia tidak menghormatimu.
748
00:31:33,959 --> 00:31:36,135
Hal-hal yang dia katakan
padamu di ruang ganti,
749
00:31:36,169 --> 00:31:40,306
melabrakmu tentang berbagai
hal... entah apa maksudnya.
750
00:31:40,340 --> 00:31:42,276
- Kau orang paling sombong
dan angkuh yang pernah kulihat.
751
00:31:42,300 --> 00:31:44,310
- Kurasa itu karena
masalah narkobanya,
752
00:31:44,344 --> 00:31:48,439
yang baru mulai menjadi
masalah besar saat itu.
753
00:31:48,473 --> 00:31:52,526
- Kebanyakan adalah pil, kokain,
dan ganja.
754
00:31:52,560 --> 00:31:55,237
Awalnya kau pikir itu menyenangkan.
755
00:31:55,271 --> 00:31:57,208
Namun kemudian mulai masuk ke
sesuatu yang jauh lebih serius.
756
00:31:57,232 --> 00:31:58,908
Sesuatu yang jauh lebih serius.
757
00:31:58,942 --> 00:32:01,786
Gaya hidup ala Elvis
atau Jim Morrison ini,
758
00:32:01,820 --> 00:32:05,498
ide pemberontak tanpa arah ini,
sangat memikat.
759
00:32:05,532 --> 00:32:07,583
Kedengarannya keren dan garang.
760
00:32:07,617 --> 00:32:09,752
Dan ada masa dalam hidupku,
761
00:32:09,786 --> 00:32:12,213
aku tidak peduli jika
mati sebelum usia 35.
762
00:32:12,247 --> 00:32:14,016
Aku bahkan tak tahu seperti apa
rasanya hidup sampai usia 35...
763
00:32:14,040 --> 00:32:16,342
atau 45 tahun nantinya.
764
00:32:16,376 --> 00:32:18,094
Aku tidak memikirkan hari esok.
765
00:32:20,380 --> 00:32:23,849
Disukai jauh lebih baik
daripada dibenci.
766
00:32:23,883 --> 00:32:25,559
Aku tahu semua orang membenciku.
767
00:32:25,593 --> 00:32:29,105
Itulah awal dari kehancuranku.
768
00:32:29,139 --> 00:32:30,731
Semuanya tentang lari dan kabur,
769
00:32:30,765 --> 00:32:33,150
dan jujur saja, lari dan kabur
dari sosok diriku yang baru.
770
00:32:33,184 --> 00:32:35,111
Dari sosok diriku yang baru.
771
00:32:37,564 --> 00:32:41,242
Ada pecandu narkoba yang
masih bisa bekerja dengan baik.
772
00:32:41,276 --> 00:32:43,536
Dan itulah aku saat itu.
773
00:32:43,570 --> 00:32:45,871
Kalian bisa melihat rekaman
masa lalu sekarang
774
00:32:45,905 --> 00:32:47,707
dan melihatku beraksi di TV.
775
00:32:47,741 --> 00:32:49,176
Orang-orang akan berkata,
"Ya Tuhan,"
776
00:32:49,200 --> 00:32:50,428
"dia pasti sedang mabuk berat."
777
00:32:50,452 --> 00:32:53,963
Aku tidak pernah tidak sadar
saat di TV.
778
00:32:53,997 --> 00:32:57,383
Maksudku, aku ambruk setelahnya.
779
00:32:57,417 --> 00:33:00,302
Karena tidak peduli apa yang
kurasakan saat ini.
780
00:33:00,336 --> 00:33:04,306
Saat waktunya tiba,
Shawn Michaels akan siap.
781
00:33:04,340 --> 00:33:06,392
- Dunianya seolah hanya ada
selama 20 menit
782
00:33:06,426 --> 00:33:07,977
di dalam ring setiap malam.
783
00:33:08,011 --> 00:33:09,321
Dia masuk ke sana,
dan tampil luar biasa.
784
00:33:09,345 --> 00:33:11,814
- Ini dia Michaels.
785
00:33:11,848 --> 00:33:13,566
Luar biasa!
786
00:33:15,351 --> 00:33:17,945
- Dan sedetik setelah dia selesai...
787
00:33:22,150 --> 00:33:23,784
Benar, kan?
788
00:33:26,029 --> 00:33:28,914
- Aku tahu hal-hal yang
kulakukan itu salah,
789
00:33:28,948 --> 00:33:30,833
tapi aku tidak peduli.
790
00:33:30,867 --> 00:33:32,209
Saat kau berada di tengah badai,
791
00:33:32,243 --> 00:33:33,304
kau tidak benar-benar menyadarinya.
792
00:33:33,328 --> 00:33:34,879
Kau hanya sudah terbiasa.
793
00:33:34,913 --> 00:33:37,798
Dan kau tidak melihat semuanya
menjadi tak terkendali
794
00:33:37,832 --> 00:33:40,468
seperti yang terjadi saat itu.
795
00:33:40,502 --> 00:33:42,344
Ligamen lututku robek pertama kali.
796
00:33:42,378 --> 00:33:45,765
Dan saat itu, cedera ACL
berarti absen setahun.
797
00:33:47,592 --> 00:33:52,229
Belum pernah ada dokter
yang menatap mataku dan bilang
798
00:33:52,263 --> 00:33:55,191
bahwa aku mungkin takkan pernah
bisa bergulat lagi.
799
00:33:55,225 --> 00:34:01,447
Dan hal itu... baru saja
dikatakan padaku tempo hari.
800
00:34:01,481 --> 00:34:03,449
- Emosinya benar-benar terasa nyata,
801
00:34:03,483 --> 00:34:05,701
karena kau melihat sang juara
di perusahaan ini,
802
00:34:05,735 --> 00:34:08,037
dan akhirnya dia menyerah.
803
00:34:08,071 --> 00:34:09,497
- Ini sabukmu.
804
00:34:09,531 --> 00:34:13,834
Aku tahu bahwa selama
beberapa bulan terakhir,
805
00:34:13,868 --> 00:34:15,169
aku telah kehilangan banyak hal.
806
00:34:15,203 --> 00:34:17,797
Dan salah satunya
adalah senyumku.
807
00:34:17,831 --> 00:34:19,882
Itu menggambarkan sesuatu
yang sedang terjadi
808
00:34:19,916 --> 00:34:22,718
dalam hidupku, karena aku sengsara.
809
00:34:22,752 --> 00:34:24,762
Meski menjadi juara dan segalanya...
810
00:34:24,796 --> 00:34:26,472
aku sedang berbicara dengan ibuku,
811
00:34:26,506 --> 00:34:27,775
dan dia memikirkan hal yang sama,
812
00:34:27,799 --> 00:34:29,360
"Ya Tuhan, kenapa kau tidak
menikmati ini saja?"
813
00:34:29,384 --> 00:34:30,851
Dia pun berkata...
814
00:34:30,885 --> 00:34:32,770
"Aku tidak pernah melihatmu
tersenyum lagi."
815
00:34:32,804 --> 00:34:34,480
Katanya, "Seolah kau kehilangan
senyummu,"
816
00:34:34,514 --> 00:34:36,899
"padahal ini seharusnya waktu
terbaik dalam hidupmu."
817
00:34:36,933 --> 00:34:40,319
Aku harus pulang
dan memulihkan diri.
818
00:34:40,353 --> 00:34:43,989
Dan sekarang aku akan pulang.
819
00:34:44,023 --> 00:34:45,074
- Selamat tinggal, Shawn.
820
00:34:45,108 --> 00:34:48,544
Semoga sukses.
821
00:34:54,450 --> 00:34:56,919
- Kau bisa merasakan energinya
822
00:34:56,953 --> 00:35:00,172
di Lowell, Massachusetts,
malam ini.
823
00:35:00,206 --> 00:35:02,591
- Kami di Lowell, di gedung
yang sama persis
824
00:35:02,625 --> 00:35:05,761
saat mereka syuting "Raw" dulu,
untuk meniru secara mendetail
825
00:35:05,795 --> 00:35:10,766
segmen yang sama saat
Shawn kehilangan senyumnya.
826
00:35:10,800 --> 00:35:12,570
- Aku tak tahu apakah
aku masih mencintai ini.
827
00:35:12,594 --> 00:35:14,478
Dan sejujurnya
kepada kalian semua,
828
00:35:14,512 --> 00:35:17,857
aku baru saja kehilangan senyumku.
829
00:35:17,891 --> 00:35:20,776
- Lalu Shawn menawarkan sudut pandang,
830
00:35:20,810 --> 00:35:23,946
Aku akan meniru momen ini,
tapi hanya untuk menipumu.
831
00:35:23,980 --> 00:35:28,659
♪ Aku tidak seharusnya khawatir
kehilangan senyumku.
832
00:35:28,693 --> 00:35:32,454
Aku harusnya khawatir
akan merampas senyummu.
833
00:35:32,488 --> 00:35:34,123
Oh.
834
00:35:35,742 --> 00:35:37,877
♪ Pada hari itu, salah satu
kejadian tergila
835
00:35:37,911 --> 00:35:39,461
dalam karier gulatku terjadi.
836
00:35:41,414 --> 00:35:44,300
♪ Dia memberi tahu Ethan, "Baiklah,
kau taruh wajah Je'Von ke kursi."
837
00:35:44,334 --> 00:35:46,969
"Dan kau akan menendangnya."
838
00:35:47,003 --> 00:35:48,314
"Dan itu akan mematahkan rahangnya."
839
00:35:48,338 --> 00:35:49,972
♪ Aku takut melakukannya dan melukai
840
00:35:50,006 --> 00:35:52,558
talenta lain di acara itu.
841
00:35:52,592 --> 00:35:54,476
♪ Kau mau kepalaku yang ditaruh di sana?
842
00:35:54,510 --> 00:35:56,270
Sini, biar aku...
843
00:35:56,304 --> 00:35:57,531
♪ Lalu Shawn bilang,
"Lakukan padaku."
844
00:35:57,555 --> 00:36:00,316
Dan dia bingung, "Apa?"
845
00:36:00,350 --> 00:36:01,775
♪ Lompat.
846
00:36:01,809 --> 00:36:02,776
♪ Lompat?
847
00:36:02,810 --> 00:36:03,652
Dengan kursi di wajahnya.
848
00:36:03,686 --> 00:36:04,830
Dan dia bilang, "Ya, silakan."
849
00:36:04,854 --> 00:36:06,530
"Lakukan sekeras mungkin."
850
00:36:06,564 --> 00:36:08,115
♪ Serius?
851
00:36:08,149 --> 00:36:09,116
♪ Iya.
852
00:36:09,150 --> 00:36:10,377
Kurasa setidaknya itu
yang bisa kau lakukan
853
00:36:10,401 --> 00:36:11,660
jika kau orang yang meminta...
854
00:36:11,694 --> 00:36:12,880
Aku takkan pernah menyuruh
seseorang melakukan sesuatu
855
00:36:12,904 --> 00:36:14,997
yang aku sendiri tak mau lakukan.
856
00:36:15,031 --> 00:36:16,675
Jika mereka bisa lakukan itu padaku,
mereka bisa lakukan itu satu sama lain.
857
00:36:16,699 --> 00:36:19,543
♪ Siap, Shawn?
♪ Ya.
858
00:36:19,577 --> 00:36:21,795
♪ Oke.
859
00:36:21,829 --> 00:36:24,131
Itu rahangku.
860
00:36:30,380 --> 00:36:32,483
♪ Sangat menghormatinya, karena
dia punya nyali untuk bilang,
861
00:36:32,507 --> 00:36:35,684
"Jika aku ingin kau melakukannya,
aku akan lakukan duluan."
862
00:36:35,718 --> 00:36:37,154
Ke mana pun kau mau pergi, Bos,
aku akan ikut denganmu.
863
00:36:37,178 --> 00:36:38,729
Aku benar-benar sangat hormat.
864
00:36:38,763 --> 00:36:39,865
Benar-benar hormat setinggi-tingginya.
865
00:36:39,889 --> 00:36:43,192
♪ Ya Tuhan!
866
00:36:43,226 --> 00:36:45,653
♪ Sepertinya gerakanku
masih cukup lancar.
867
00:36:52,068 --> 00:36:54,628
Tak ada yang bilang padaku bahwa
secara teknis kau tak butuh ACL,
868
00:36:56,739 --> 00:36:59,541
asal kau memakai penyangga.
869
00:36:59,575 --> 00:37:01,011
Begitulah cara kami bertemu
Dr. James Andrews.
870
00:37:01,035 --> 00:37:02,805
Itulah sebabnya semua orang
pergi ke Birmingham sekarang.
871
00:37:02,829 --> 00:37:05,256
Beberapa minggu kemudian,
aku menemui Dr. Andrews.
872
00:37:05,290 --> 00:37:07,800
Dan dia bilang, "Ya, tidak bagus."
873
00:37:07,834 --> 00:37:10,177
Memang butuh setahun, tapi kau
bisa rehabilitasi sedikit
874
00:37:10,211 --> 00:37:14,265
dan memakai penyangga.
875
00:37:14,299 --> 00:37:15,766
Jadi, itulah yang kulakukan.
876
00:37:15,800 --> 00:37:18,644
♪ Ini dia, kembali beraksi!
877
00:37:18,678 --> 00:37:21,689
♪ Shawn memutuskan untuk kembali.
878
00:37:21,723 --> 00:37:23,200
Inilah momen di mana
segala sesuatunya harus berubah.
879
00:37:23,224 --> 00:37:26,944
Segalanya harus berubah.
880
00:37:26,978 --> 00:37:28,779
Bisnis sedang terpuruk.
881
00:37:28,813 --> 00:37:30,864
WCW mulai menghabisi kita.
882
00:37:30,898 --> 00:37:37,079
♪ NWO adalah alasan di balik
kesuksesan "Monday Nitro."
883
00:37:37,113 --> 00:37:43,752
♪ Aku tidak peduli apa pun
pendapat orang tentangku!
884
00:37:43,786 --> 00:37:46,213
Aku menjadi salah satu pria
paling kontroversial
885
00:37:46,247 --> 00:37:48,132
di bidang pekerjaan ini.
886
00:37:48,166 --> 00:37:50,301
Semua itu memang direncanakan.
887
00:37:50,335 --> 00:37:53,262
Aku superstar WWE yang
sangat memicu pro dan kontra.
888
00:37:53,296 --> 00:37:54,805
Setiap orang punya ciri khas.
889
00:37:54,839 --> 00:37:58,100
Jadi aku memancing keributan
di setiap kesempatan,
890
00:37:58,134 --> 00:38:01,770
karena aku merasa itu akan membantu.
891
00:38:01,804 --> 00:38:03,939
Aku bukan pria paling populer di WWE.
892
00:38:03,973 --> 00:38:06,025
Di WWE.
893
00:38:06,059 --> 00:38:11,780
Tapi aku pun tidak berniat
memenangkan kontes popularitas.
894
00:38:11,814 --> 00:38:14,616
♪ Menjadi lebih berengsek
dan bersikap kasar,
895
00:38:14,650 --> 00:38:16,160
itulah jati dirinya yang asli.
896
00:38:16,194 --> 00:38:20,664
Jadi lebih nyaman untuk
diperankan di depan layar.
897
00:38:20,698 --> 00:38:23,625
♪ Dan pada saat itulah, DX lahir.
898
00:38:23,659 --> 00:38:25,304
♪ Kami adalah D-Generation X.
♪ D-Generation.
899
00:38:25,328 --> 00:38:29,381
♪ Kalian buat peraturannya,
dan kami akan melanggarnya.
900
00:38:29,415 --> 00:38:30,924
Ya.
901
00:38:30,958 --> 00:38:34,970
Awalnya DX terdiri dari Hunter,
aku sendiri, dan Chyna.
902
00:38:35,004 --> 00:38:37,066
Kami merasa tahu ke mana arah
bisnis gulat ini berkembang,
903
00:38:37,090 --> 00:38:40,976
dan ke mana seharusnya arahnya.
904
00:38:41,010 --> 00:38:43,228
Kami hanya ingin sedikit lebih
berani mendobrak batasan.
905
00:38:43,262 --> 00:38:45,814
♪ Shawn Michaels
dan D-Generation X
906
00:38:45,848 --> 00:38:48,609
ingin kalian "mencicipi ini."
907
00:38:48,643 --> 00:38:51,779
♪ Tiap minggu kami tampil di TV
dan melampaui batas.
908
00:38:51,813 --> 00:38:54,323
♪ Kami akan duduk di sini
dan kita akan bermain...
909
00:38:54,357 --> 00:38:57,659
sedikit "strip poker."
910
00:38:57,693 --> 00:38:59,036
♪ Wah!
911
00:38:59,070 --> 00:39:04,249
♪ D-Generation X adalah kelompok
912
00:39:04,283 --> 00:39:09,088
yang sangat lancang, memukau,
dan sangat menyebalkan.
913
00:39:09,122 --> 00:39:11,965
♪ DX dalam perjalanan
ke State College.
914
00:39:11,999 --> 00:39:14,510
Malam ini di Pennsylvania,
sepertinya akan ada...
915
00:39:14,544 --> 00:39:17,346
pemandangan "bokong telanjang."
916
00:39:19,382 --> 00:39:21,350
♪ Itu seru dan keren.
917
00:39:21,384 --> 00:39:24,186
Terjadi pergeseran pada produk kami.
918
00:39:24,220 --> 00:39:26,730
Dan rating kami pun membaik.
919
00:39:26,764 --> 00:39:29,149
Shawn dan Paul berteman sangat baik.
920
00:39:29,183 --> 00:39:32,611
Mereka selalu berdiskusi dan
memikirkan bisnis ini.
921
00:39:32,645 --> 00:39:34,780
♪ Apa yang kami lakukan membuahkan hasil.
922
00:39:34,814 --> 00:39:36,407
Sambil bersenang-senang,
923
00:39:36,441 --> 00:39:37,741
kami menertawakan diri sendiri.
924
00:39:37,775 --> 00:39:38,877
Kami tahu kami membuat orang kesal,
925
00:39:38,901 --> 00:39:40,661
dan kami memang sengaja berengsek.
926
00:39:40,695 --> 00:39:43,664
Kami hanya saling memancing agar berkata,
"Ya Tuhan."
927
00:39:43,698 --> 00:39:45,592
"Aku tak percaya kau baru saja
mengatakan itu di TV."
928
00:39:45,616 --> 00:39:48,877
♪ Shawn dan aku sama-sama
punya "sosis jumbo."
929
00:39:48,911 --> 00:39:51,255
♪ Itu benar-benar hal yang gila.
930
00:39:51,289 --> 00:39:54,591
Segalanya berjalan selaras,
bintang-bintang berpadu,
931
00:39:54,625 --> 00:39:56,802
dan hidup terasa indah
dalam hal itu.
932
00:39:56,836 --> 00:40:00,764
Shawn Michaels, D-Generation X
hadir untuk kalian.
933
00:40:02,258 --> 00:40:04,685
♪ Benar.
934
00:40:04,719 --> 00:40:06,645
♪ Tak bisa kubilang aku suka itu.
935
00:40:06,679 --> 00:40:10,149
Kau adalah aib bagi
gulat profesional.
936
00:40:10,183 --> 00:40:12,734
Dan ada ketegangan nyata
di antara kami.
937
00:40:12,768 --> 00:40:14,528
♪ Aku tidak akan membohongimu.
938
00:40:14,562 --> 00:40:19,199
Bret Hart dan Shawn Michaels
saling membenci,
939
00:40:19,233 --> 00:40:22,494
baik di depan layar
maupun di belakang layar.
940
00:40:22,528 --> 00:40:25,831
♪ Ada kebencian mutlak
di antara mereka berdua
941
00:40:25,865 --> 00:40:27,416
pada saat itu.
942
00:40:27,450 --> 00:40:30,085
♪ Aku tak masalah memicu masalah
dengan semua orang,
943
00:40:30,119 --> 00:40:32,629
karena kurasa itu menguntungkan
karierku.
944
00:40:32,663 --> 00:40:34,214
Aku sering melihatmu di perjalanan.
945
00:40:34,248 --> 00:40:37,426
Dan kawan, kau bukan
teladan yang baik.
946
00:40:37,460 --> 00:40:41,430
♪ Dia melampaui batas yang
tak seharusnya dilanggar.
947
00:40:41,464 --> 00:40:44,766
Hal-hal semacam itu bisa
menghancurkan pernikahanku.
948
00:40:44,800 --> 00:40:47,987
Ini semua tentang prinsip
dan rasa hormat.
949
00:40:50,223 --> 00:40:55,277
♪ Selamat datang di acara tahunan
Survivor Series ke-11.
950
00:40:55,311 --> 00:40:59,031
♪ Menjelang Survivor Series '97
di Montreal,
951
00:40:59,065 --> 00:41:03,869
waktu Bret di WWE sebenarnya
hampir berakhir.
952
00:41:03,903 --> 00:41:06,246
♪ Bret sedang bernegosiasi
dengan pihak lawan,
953
00:41:06,280 --> 00:41:10,959
melihat apakah ada peluang
lebih baik di WCW.
954
00:41:10,993 --> 00:41:14,963
WCW pun mulai mendekatinya.
955
00:41:14,997 --> 00:41:18,800
♪ Bret berhasil mendapatkan
kesepakatan dengan WCW.
956
00:41:18,834 --> 00:41:20,177
Padahal Bret adalah juara kami.
957
00:41:20,211 --> 00:41:23,055
Kami harus menobatkan
juara baru.
958
00:41:23,089 --> 00:41:25,516
Hari terakhirnya dijadwalkan
di Survivor Series, Montreal.
959
00:41:25,550 --> 00:41:27,059
Survivor Series.
960
00:41:27,093 --> 00:41:30,479
Shawn mengambil sabuk
juara, lalu Bret pergi ke WCW.
961
00:41:30,513 --> 00:41:31,647
Semua senang.
962
00:41:31,681 --> 00:41:33,732
Tapi Bret tidak merasa begitu.
963
00:41:33,766 --> 00:41:35,025
♪ Sudah kubilang.
964
00:41:35,059 --> 00:41:36,860
Aku takkan melakukannya,
965
00:41:36,894 --> 00:41:40,364
kecuali Shawn menunjukkan bahwa
dia cukup menghormatiku.
966
00:41:40,398 --> 00:41:42,658
♪ Sejujurnya, kami tak peduli.
967
00:41:42,692 --> 00:41:46,495
Bret tak boleh pergi ke WCW
sambil membawa sabuk juara.
968
00:41:46,529 --> 00:41:48,455
Dia harus melepas gelar itu.
969
00:41:48,489 --> 00:41:50,207
♪ Aku ke sana dengan tekad
970
00:41:50,241 --> 00:41:52,302
takkan kalah dari Shawn apa pun
yang mereka coba lakukan di ring.
971
00:41:52,326 --> 00:41:53,877
Apa pun yang terjadi di ring.
972
00:41:53,911 --> 00:41:57,339
♪ Loyalitas Shawn adalah
untuk perusahaan.
973
00:41:57,373 --> 00:42:01,260
Dia, Vince McMahon, dan Triple H
974
00:42:01,294 --> 00:42:06,848
mengetahui rencana rahasia
di Survivor Series tersebut.
975
00:42:06,882 --> 00:42:09,851
Bret Hart tidak dilibatkan
dalam rencana itu.
976
00:42:09,885 --> 00:42:10,852
♪ Lihatlah ini.
977
00:42:10,886 --> 00:42:12,145
♪ Oh, kau pasti bercanda.
978
00:42:12,179 --> 00:42:13,647
- Michaels...
apa kau bercanda?
979
00:42:13,681 --> 00:42:15,983
- Dia mencoba mengalahkan
Bret Hart dengan Sharpshooter?
980
00:42:16,017 --> 00:42:17,526
Ya, benar sekali.
981
00:42:17,560 --> 00:42:19,871
- Harusnya ini hanya momen yang
terjadi di awal pertandingan.
982
00:42:19,895 --> 00:42:21,947
Awal pertandingan.
983
00:42:21,981 --> 00:42:23,490
Bret akan melepaskan diri.
984
00:42:23,524 --> 00:42:26,201
- Aku bisa mendengar Vince
berteriak pada pencatat waktu.
985
00:42:26,235 --> 00:42:28,870
Aku mendengarnya menyuruhnya
membunyikan bel.
986
00:42:28,904 --> 00:42:30,622
- Bunyikan belnya!
987
00:42:32,199 --> 00:42:34,626
- Ini momen sempurna untuk
membuat Bret menyerah...
988
00:42:34,660 --> 00:42:36,461
atau mengatakan bahwa dia menyerah.
989
00:42:36,495 --> 00:42:38,880
- Bret Hart menyerah
pada Sharpshooter!
990
00:42:38,914 --> 00:42:44,177
- Dan Shawn bisa menjadi juara
saat Bret pindah ke WCW.
991
00:42:44,211 --> 00:42:47,222
- Ini sabotase tingkat tinggi, kawan.
992
00:42:47,256 --> 00:42:50,225
Ini kejadian terberat
dalam bisnis ini.
993
00:42:50,259 --> 00:42:52,060
- Ini bukan hal yang mudah.
994
00:42:52,094 --> 00:42:54,229
Namun pemahaman di pihak kami,
di semua lini,
995
00:42:54,263 --> 00:42:57,774
adalah tak ada pilihan lain
selain ini.
996
00:42:57,808 --> 00:43:00,402
- Terlihat jelas bahwa
aku telah dijebak.
997
00:43:00,436 --> 00:43:03,363
Shawn mungkin pantas mendapat
Piala Oscar yang buruk...
998
00:43:03,397 --> 00:43:04,990
karena berpura-pura tidak terlibat.
999
00:43:05,024 --> 00:43:06,450
- "Ya ampun."
1000
00:43:06,484 --> 00:43:10,162
Dia berakting seolah tidak tahu
apa yang terjadi.
1001
00:43:10,196 --> 00:43:12,748
- Itu tidak menyenangkan dilakukan.
1002
00:43:12,782 --> 00:43:15,500
Terlepas dari permusuhan dan
persaingan kami berdua,
1003
00:43:15,534 --> 00:43:18,378
aku adalah orang jahatnya.
1004
00:43:18,412 --> 00:43:20,839
Dan pada malam itu, aku akan
1005
00:43:20,873 --> 00:43:23,258
membuatnya menjadi jauh lebih buruk.
1006
00:43:23,292 --> 00:43:25,761
Dalam bisnis ini, segala hal
mulai bergulir sendiri.
1007
00:43:25,795 --> 00:43:28,430
Bergulir sendiri.
1008
00:43:28,464 --> 00:43:31,767
Pada akhirnya, hal terbaik yang
bisa dilakukan adalah menerimanya...
1009
00:43:31,801 --> 00:43:34,269
dan cari cara untuk bangkit,
memulihkan diri...
1010
00:43:34,303 --> 00:43:36,521
memulihkan diri, dan kembali beraksi.
1011
00:43:36,555 --> 00:43:38,065
Kembali beraksi.
1012
00:43:38,099 --> 00:43:40,984
Dan "The Heartbreak Kid"
1013
00:43:41,018 --> 00:43:44,571
kini adalah juara baru WWE.
1014
00:43:44,605 --> 00:43:46,990
Juara baru WWE.
1015
00:43:49,151 --> 00:43:51,161
Dalam alur cerita dengan Undertaker,
1016
00:43:51,195 --> 00:43:54,623
akhirnya kami sampai di
pertandingan peti mati.
1017
00:43:54,657 --> 00:43:57,125
Aku akan terhempas ke luar ring
melewati peti mati.
1018
00:43:57,159 --> 00:43:58,835
Melewati peti mati.
1019
00:43:58,869 --> 00:44:03,098
- Dia melewati tali ring,
dan punggungnya menghantam tepian peti.
1020
00:44:05,334 --> 00:44:07,636
- Punggungku terhantam keras.
1021
00:44:07,670 --> 00:44:11,056
Awalnya aku tak terlalu memikirkannya.
1022
00:44:11,090 --> 00:44:13,517
- "Elbow drop" dinamis langsung
dari puncak tali ring.
1023
00:44:13,551 --> 00:44:14,643
- Aku mencoba bertahan.
1024
00:44:14,677 --> 00:44:16,019
Kami menyelesaikan pertandingan.
1025
00:44:16,053 --> 00:44:17,364
Dan kemudian, jelas sekali,
dia baru tahu...
1026
00:44:17,388 --> 00:44:19,648
bahwa dia mengalami cedera yang
jauh lebih serius...
1027
00:44:19,682 --> 00:44:21,650
dari yang dia kira sebelumnya.
1028
00:44:21,684 --> 00:44:24,528
♪ Sepertinya bantal sendi
tulang belakangku pecah.
1029
00:44:24,562 --> 00:44:28,490
Dan hal itu jelas mengubah
segalanya dalam karierku
1030
00:44:28,524 --> 00:44:29,658
sejak saat itu.
1031
00:44:31,485 --> 00:44:33,787
♪ Cedera punggung ini
bisa mengakhiri karier.
1032
00:44:33,821 --> 00:44:36,581
Tapi dia tetap ingin tampil
di acara utama
1033
00:44:36,615 --> 00:44:38,125
di WrestleMania.
1034
00:44:38,159 --> 00:44:40,387
♪ Kau takkan dapat sabuk ini, kawan,
yang belum pernah kau punya,
1035
00:44:40,411 --> 00:44:42,754
hanya dengan terlalu sering
tersungkur kalah.
1036
00:44:42,788 --> 00:44:45,382
♪ 29 Maret, itu akan jadi milikku.
1037
00:44:45,416 --> 00:44:47,718
♪ Menghabiskan sebulan ke depan
melakukan segalanya
1038
00:44:47,752 --> 00:44:50,512
agar siap untuk WrestleMania,
1039
00:44:50,546 --> 00:44:52,681
tahu bahwa aku takkan pernah
bergulat lagi setelahnya.
1040
00:44:52,715 --> 00:44:54,683
Setelah malam itu.
1041
00:44:54,717 --> 00:44:56,810
Kenyataan tentang apa yang
akan terjadi padaku
1042
00:44:56,844 --> 00:44:58,145
mulai meresap ke pikiran.
1043
00:44:58,179 --> 00:45:00,897
Aku benar-benar kehilangan kendali.
1044
00:45:00,931 --> 00:45:04,109
Jelas sekali aku terlalu banyak
mengonsumsi obat resep.
1045
00:45:04,143 --> 00:45:06,570
Aku bisa tetap sadar
selama dua jam di TV,
1046
00:45:06,604 --> 00:45:10,657
tapi sisa harinya, kau tahu
kan, aku benar-benar teler.
1047
00:45:10,691 --> 00:45:12,617
♪ Mencoba kabur, mencoba melupakan,
1048
00:45:12,651 --> 00:45:15,120
mencoba tidak memikirkannya,
tidak merenung di dalam mobil,
1049
00:45:15,154 --> 00:45:17,622
dan mencemaskan segalanya.
1050
00:45:17,656 --> 00:45:20,292
Saat setiap hal dalam hidupmu
1051
00:45:20,326 --> 00:45:22,836
terpusat pada momen kesuksesan itu
1052
00:45:22,870 --> 00:45:26,006
dan segala di sekitarmu hancur,
apa yang harus kau lakukan?
1053
00:45:26,040 --> 00:45:28,008
Setiap orang menanganinya berbeda.
1054
00:45:28,042 --> 00:45:29,676
Dia memilih tidak memikirkannya.
1055
00:45:29,710 --> 00:45:32,147
Lucu, karena saat kau membicarakannya
dengan cara seperti itu,
1056
00:45:32,171 --> 00:45:34,065
kedengarannya seperti, "Ya Tuhan,
kenapa kau mau berteman...
1057
00:45:34,089 --> 00:45:35,766
dengan penderitaan ini 24 jam penuh?"
1058
00:45:35,800 --> 00:45:36,808
Tapi tidak begitu.
1059
00:45:36,842 --> 00:45:37,976
Kami sudah seperti ini.
1060
00:45:38,010 --> 00:45:39,227
Paham kan?
1061
00:45:39,261 --> 00:45:42,063
Lagi-lagi, sudah seperti saudara sendiri.
1062
00:45:42,097 --> 00:45:46,067
♪ Intinya adalah,
seharusnya itu membunuhku.
1063
00:45:46,101 --> 00:45:48,528
Kenyataannya, tidak.
1064
00:45:48,562 --> 00:45:50,582
Itu sebagian besar karena Hunter
menjagaku, mengawasiku,
1065
00:45:50,606 --> 00:45:53,825
memastikan bahwa aku tetap bisa
1066
00:45:53,859 --> 00:45:58,789
berfungsi, bertahan,
dan bertanggung jawab.
1067
00:45:58,823 --> 00:46:01,249
♪ Inilah saatnya.
1068
00:46:01,283 --> 00:46:03,877
Ini pertandingan gelar juara WWE.
1069
00:46:03,911 --> 00:46:08,006
♪ Aku sudah menyerah saat itu.
1070
00:46:08,040 --> 00:46:09,966
Penampilanku selalu menjadi hal
1071
00:46:10,000 --> 00:46:11,510
terpenting di dunia bagiku.
1072
00:46:11,544 --> 00:46:13,470
Tapi hari itu... entahlah.
1073
00:46:13,504 --> 00:46:14,679
Aku tak peduli lagi.
1074
00:46:14,713 --> 00:46:17,432
Hanya ingin segera menyelesaikannya.
1075
00:46:17,466 --> 00:46:20,435
♪ Michaels terhempas jungkir balik.
1076
00:46:20,469 --> 00:46:22,354
♪ Dan punggung Shawn sedang cedera.
1077
00:46:22,388 --> 00:46:25,190
Kurasa dia cedera parah.
1078
00:46:25,224 --> 00:46:27,818
- Aku bisa melihat ke belakang
dan menyadari bahwa...
1079
00:46:27,852 --> 00:46:29,194
aku pria yang cukup tangguh.
1080
00:46:29,228 --> 00:46:30,821
- Dan serangan siku itu.
1081
00:46:30,855 --> 00:46:34,115
- Ya!
1082
00:46:34,149 --> 00:46:36,910
- Namun pada kenyataannya,
1083
00:46:36,944 --> 00:46:38,304
hidup dan karierku sudah berakhir.
1084
00:46:47,746 --> 00:46:48,839
- Halo di sana.
1085
00:46:48,873 --> 00:46:49,881
Apa kabar?
1086
00:46:49,915 --> 00:46:51,550
Ya ampun, kawan.
1087
00:46:51,584 --> 00:46:52,686
Kau baik-baik saja?
- Sangat baik.
1088
00:46:52,710 --> 00:46:53,760
Lihatlah dirimu.
1089
00:46:53,794 --> 00:46:55,178
Tuhan, Ilja, kau tampak hebat.
1090
00:46:55,212 --> 00:46:56,481
- Terima kasih.
Aku mencoba yang terbaik.
1091
00:46:56,505 --> 00:46:57,514
- Ya.
1092
00:46:57,548 --> 00:47:00,267
Sudah berapa lama
seluruh rehabilitasi ini?
1093
00:47:00,301 --> 00:47:01,268
- Bakal butuh waktu lama.
1094
00:47:01,302 --> 00:47:02,477
Bisa lebih dari setahun.
1095
00:47:02,511 --> 00:47:04,396
- Kembali dari cedera
terkadang sulit.
1096
00:47:04,430 --> 00:47:05,730
Kau paham kan maksudku?
1097
00:47:05,764 --> 00:47:07,357
Dan terkadang itu
mengacaukan pikiranmu.
1098
00:47:07,391 --> 00:47:08,984
Tapi itulah sisi positif dirimu.
1099
00:47:09,018 --> 00:47:12,404
Pikiranmu adalah bagian
terkuat dari tubuhmu, kawan.
1100
00:47:12,438 --> 00:47:13,864
Fasilitas di sini memberinya
1101
00:47:13,898 --> 00:47:15,991
kesempatan untuk kembali
dan siap beraksi...
1102
00:47:16,025 --> 00:47:17,576
kapan pun waktunya tiba.
1103
00:47:17,610 --> 00:47:20,370
Tentu saja, teruslah berlatih.
1104
00:47:20,404 --> 00:47:23,331
Lagipula dia selalu
seperti "monster" setiap saat.
1105
00:47:23,365 --> 00:47:25,750
Aku kasihan pada yang lain
saat dia sudah siap...
1106
00:47:25,784 --> 00:47:27,043
untuk kembali beraksi.
1107
00:47:27,077 --> 00:47:28,753
Kau tampak luar biasa.
1108
00:47:28,787 --> 00:47:30,046
Itu fantastis.
1109
00:47:30,080 --> 00:47:31,172
Aku menantikannya.
1110
00:47:31,206 --> 00:47:32,392
- Hei, senang bertemu denganmu.
1111
00:47:32,416 --> 00:47:33,216
- Ya, aku juga. Terima kasih.
1112
00:47:33,250 --> 00:47:34,518
Ya.
1113
00:47:41,383 --> 00:47:44,477
- Cakram sendiku hancur, L4, L5.
1114
00:47:44,511 --> 00:47:45,896
Jadi harus dilakukan fusi.
1115
00:47:45,930 --> 00:47:47,439
Cakram sendinya dikeluarkan.
1116
00:47:47,473 --> 00:47:50,400
Lalu disambung dengan
tulang dari pinggul.
1117
00:47:50,434 --> 00:47:54,112
Yang mereka tahu saat itu adalah,
1118
00:47:54,146 --> 00:47:55,780
cedera seperti itu
takkan bisa sembuh.
1119
00:47:55,814 --> 00:47:57,894
Orang-orang takkan kembali ke ring
dan bergulat lagi.
1120
00:47:59,360 --> 00:48:03,163
Aku mencoba mencari tahu
seperti apa hidup ini...
1121
00:48:03,197 --> 00:48:05,624
jika bukan sebagai pegulat.
1122
00:48:05,658 --> 00:48:07,500
Jelas ada sekolah gulat,
1123
00:48:07,534 --> 00:48:09,252
karena aku merasa itu sesuatu...
1124
00:48:09,286 --> 00:48:11,338
Entahlah, dari segi finansial,
1125
00:48:11,372 --> 00:48:14,090
aku sudah membangun merek
atau nama besar ini.
1126
00:48:14,124 --> 00:48:17,344
Pasti ada sesuatu di sana
yang membuatku tertarik.
1127
00:48:17,378 --> 00:48:20,597
Namun tawaran di bidang olahraga
datang karena itu terasa...
1128
00:48:20,631 --> 00:48:22,609
seperti sesuatu yang bisa
memberiku jaminan masa depan.
1129
00:48:22,633 --> 00:48:24,392
Memberiku jaminan masa depan.
1130
00:48:24,426 --> 00:48:26,603
Pernahkah kau sadari pria
terkecil dalam grup musik...
1131
00:48:26,637 --> 00:48:28,980
selalu orang yang
membawa tuba besar itu?
1132
00:48:31,350 --> 00:48:33,818
Itu di Kens 5 di San Antonio.
1133
00:48:33,852 --> 00:48:35,362
Kami memulainya dengan
segmen kecil...
1134
00:48:35,396 --> 00:48:37,123
saat aku berada di pertandingan
sepak bola SMA pada Jumat malam.
1135
00:48:37,147 --> 00:48:38,323
Di Jumat malam.
1136
00:48:38,357 --> 00:48:40,533
Aku melakukan segmen yang lucu.
1137
00:48:40,567 --> 00:48:41,962
Dari mana semua air ludahnya keluar?
1138
00:48:41,986 --> 00:48:43,244
- Bocor sendiri.
1139
00:48:43,278 --> 00:48:44,422
Jadi aku tidak perlu
membuangnya sama sekali.
1140
00:48:44,446 --> 00:48:45,830
- Oh, bocor sendiri ya.
1141
00:48:45,864 --> 00:48:48,375
Wah, sangat praktis ya?
1142
00:48:48,409 --> 00:48:49,793
Dan tentu saja, saat melihat itu,
1143
00:48:49,827 --> 00:48:51,628
kau berpikir, "Oke,
tanpa gulat..."
1144
00:48:51,662 --> 00:48:53,640
kurasa pembawa berita olahraga
lokal mungkin berpenghasilan...
1145
00:48:53,664 --> 00:48:56,883
sekitar 75 sampai 150 ribu
dolar setahun.
1146
00:48:56,917 --> 00:48:58,259
Itu penghasilan yang bagus.
1147
00:48:58,293 --> 00:49:00,313
- Reporter ini takkan pernah
melihat grup musik sekolah...
1148
00:49:00,337 --> 00:49:02,305
dengan cara yang sama lagi.
1149
00:49:02,339 --> 00:49:05,725
- Tapi jika kau memakai narkoba
dan mengacaukan segalanya...
1150
00:49:05,759 --> 00:49:08,144
kau tidak akan menjalani hidup
dengan cara yang benar.
1151
00:49:08,178 --> 00:49:09,312
Atau bersungguh-sungguh.
1152
00:49:09,346 --> 00:49:11,773
Cinta dan gairah
serta semua itu...
1153
00:49:11,807 --> 00:49:15,819
tidak ada di sana
seperti halnya di gulat.
1154
00:49:15,853 --> 00:49:18,488
Dan itulah yang menyebabkan...
1155
00:49:18,522 --> 00:49:22,826
kehancuran yang begitu dalam
pada masa itu dalam hidupku.
1156
00:49:22,860 --> 00:49:26,079
Aku tidak pernah punya pegangan
apa pun yang lebih besar...
1157
00:49:26,113 --> 00:49:28,832
daripada bisnis gulat ini.
1158
00:49:28,866 --> 00:49:32,752
Itu tidak cukup untuk
menopang sebuah kehidupan.
1159
00:49:34,496 --> 00:49:36,131
- Coba lihat Nitro Girls itu.
1160
00:49:36,165 --> 00:49:37,173
Ya ampun.
1161
00:49:37,207 --> 00:49:40,176
Kini saatnya bagi Whisper.
1162
00:49:40,210 --> 00:49:42,178
- Aku juga memantau
"Monday Night Wars" saat itu.
1163
00:49:42,212 --> 00:49:43,930
Aku menonton kedua acaranya.
1164
00:49:43,964 --> 00:49:46,224
Lalu ada perkenalan
Nitro Girl baru ini.
1165
00:49:46,258 --> 00:49:48,977
Dan dia hanya menari begitu saja.
1166
00:49:49,011 --> 00:49:50,822
Dia benar-benar sosok tercantik
yang pernah kulihat.
1167
00:49:50,846 --> 00:49:53,314
Lalu aku meneleponnya.
1168
00:49:53,348 --> 00:49:55,275
Mungkin kami mengobrol
tiga jam di telepon...
1169
00:49:55,309 --> 00:49:57,235
tiap malam selama dua minggu.
1170
00:49:57,269 --> 00:50:01,740
Kami bertemu di bulan Januari
dan menikah pada 31 Maret.
1171
00:50:01,774 --> 00:50:03,158
Bersama Rebecca,
1172
00:50:03,192 --> 00:50:06,870
awalnya terasa sangat bahagia
dan menyenangkan.
1173
00:50:06,904 --> 00:50:10,498
Nuansanya romantis dan gila...
1174
00:50:10,532 --> 00:50:14,377
dia tidak memakai narkoba,
tapi dia bisa bersenang-senang...
1175
00:50:14,411 --> 00:50:17,422
bersamaku, namun di saat
bersamaan, menyadari...
1176
00:50:17,456 --> 00:50:20,383
menyadarinya.
1177
00:50:20,417 --> 00:50:23,970
Bahwa dia tidak sehat.
1178
00:50:24,004 --> 00:50:27,223
Dan dia tidak melakukannya
hanya untuk bersenang-senang.
1179
00:50:27,257 --> 00:50:29,059
Dia memang seperti itu setiap saat.
1180
00:50:31,678 --> 00:50:33,563
Dan tak lama kemudian,
semuanya sudah terlambat.
1181
00:50:33,597 --> 00:50:35,273
Kini dia sudah menikah denganku.
1182
00:50:35,307 --> 00:50:36,409
Delapan minggu setelah
kami menikah,
1183
00:50:36,433 --> 00:50:38,276
dia baru tahu kalau dia hamil.
1184
00:50:38,310 --> 00:50:42,155
Cameron Kade Hickenbottom
lahir di tahun berikutnya.
1185
00:50:42,189 --> 00:50:43,281
Ya Tuhan.
1186
00:50:43,315 --> 00:50:45,033
Kini gadis malang itu terperangkap.
1187
00:50:45,067 --> 00:50:46,910
Dan dia menyadari bahwa, kawan,
1188
00:50:46,944 --> 00:50:48,411
pria ini selalu teler setiap saat.
1189
00:50:48,445 --> 00:50:50,914
Kau siap berangkat?
Bersiaplah.
1190
00:50:53,784 --> 00:50:56,669
Aku benar-benar jatuh cinta.
1191
00:50:56,703 --> 00:50:59,547
Aku benar-benar terpikat
menjadi seorang ayah.
1192
00:50:59,581 --> 00:51:03,009
Aku sangat ingin menjadi orang
baik bagi mereka semua,
1193
00:51:03,043 --> 00:51:06,387
karena aku dipenuhi
cinta dan kebahagiaan.
1194
00:51:06,421 --> 00:51:10,058
Satu-satunya hal yang tidak
indah dalam gambaran ini...
1195
00:51:10,092 --> 00:51:11,768
adalah dirimu sendiri.
1196
00:51:11,802 --> 00:51:13,603
- Dia punya anak.
Dia punya istri.
1197
00:51:13,637 --> 00:51:14,938
Ayolah.
1198
00:51:14,972 --> 00:51:16,940
Aku menyuruhnya untuk
memperbaiki hidupnya.
1199
00:51:16,974 --> 00:51:19,109
Aku tidak ingin dia mati.
1200
00:51:19,143 --> 00:51:22,070
- Anakku, di usia dua tahun,
menyadari sesuatu... tahu tidak,
1201
00:51:22,104 --> 00:51:23,696
dia bilang, "Ayah lelah."
1202
00:51:23,730 --> 00:51:28,326
Dan aku tahu saat itulah
narkobanya mulai bereaksi...
1203
00:51:28,360 --> 00:51:30,578
dan kondisiku sedang tidak sehat.
1204
00:51:30,612 --> 00:51:32,288
Tapi dia menyadarinya.
1205
00:51:32,322 --> 00:51:36,793
Itu seperti...
titik balik bagiku.
1206
00:51:36,827 --> 00:51:40,672
Itulah saat pertama kalinya
aku ingin menjadi lebih baik.
1207
00:51:40,706 --> 00:51:45,301
Aku tidak pernah menyalahgunakan
apa pun lagi sejak saat itu.
1208
00:51:45,335 --> 00:51:49,556
Rebecca membantuku
menemukan jati diriku kembali.
1209
00:51:49,590 --> 00:51:51,359
Dia bertanya, "Kenapa kau begitu
membenci dirimu sendiri?"
1210
00:51:51,383 --> 00:51:53,893
"membenci dirimu sendiri?"
1211
00:51:53,927 --> 00:51:57,480
Kau harus jujur pada diri sendiri
1212
00:51:57,514 --> 00:52:00,441
untuk berhenti menjadi pria itu.
1213
00:52:00,475 --> 00:52:02,026
Entahlah.
1214
00:52:02,060 --> 00:52:04,445
Aku menjalani perjalanan
refleksi ini...
1215
00:52:04,479 --> 00:52:07,907
aku sedang mencari sesuatu.
1216
00:52:10,527 --> 00:52:13,121
- Shawn terlahir kembali
sebagai seorang Kristiani.
1217
00:52:13,155 --> 00:52:17,000
Dia bertobat mungkin sebulan
sebelum aku melakukannya.
1218
00:52:17,034 --> 00:52:19,294
Kami menjalani perjalanan
spiritual yang serupa.
1219
00:52:19,328 --> 00:52:23,840
Jadi kami sangat dekat
sekarang, karena iman kami kuat.
1220
00:52:23,874 --> 00:52:25,842
Hal-hal duniawi tidak lagi
memengaruhi kami,
1221
00:52:25,876 --> 00:52:28,636
karena kami punya iman yang teguh.
1222
00:52:28,670 --> 00:52:32,056
- Saat Alkitabmu mulai usang,
hidupmu justru tidak.
1223
00:52:32,090 --> 00:52:33,474
Paham maksudku?
1224
00:52:33,508 --> 00:52:34,934
Aku ingat seseorang pernah bilang,
1225
00:52:34,968 --> 00:52:37,270
Aku dengar Shawn sudah bertobat.
1226
00:52:37,304 --> 00:52:38,938
Ya. Mereka menertawakannya.
1227
00:52:38,972 --> 00:52:40,648
Lalu kukatakan, aku tidak tahu ada
1228
00:52:40,682 --> 00:52:42,567
orang mati karena overdosis agama.
1229
00:52:42,601 --> 00:52:44,986
Jika itu berhasil baginya, baguslah.
1230
00:52:45,020 --> 00:52:49,032
Jika dia berhenti narkoba,
aku tak peduli bagaimana caranya.
1231
00:52:49,066 --> 00:52:52,827
- Dari sudut pandang imanku,
Yesus melihatku
1232
00:52:52,861 --> 00:52:57,373
apa adanya, mencintaiku meski
aku telah banyak mengacau.
1233
00:52:57,407 --> 00:52:59,167
Dan hidupku kini berbeda.
1234
00:52:59,201 --> 00:53:00,752
Aku telah diselamatkan.
1235
00:53:00,786 --> 00:53:02,555
Kitab Yosua berkata agar
kuat dan teguhlah hatimu,
1236
00:53:02,579 --> 00:53:03,588
karena Aku menyertaimu.
1237
00:53:03,622 --> 00:53:04,631
Kau paham maksudku?
1238
00:53:04,665 --> 00:53:05,632
Aku bisa melakukan segalanya.
1239
00:53:05,666 --> 00:53:07,091
Dan hal-hal itu hanya...
1240
00:53:07,125 --> 00:53:09,010
saat itu masa awal keselamatanku.
1241
00:53:09,044 --> 00:53:10,595
Jadi aku merasa sangat yakin.
1242
00:53:10,629 --> 00:53:13,306
Aku merasa bisa berjalan di atas air.
1243
00:53:13,340 --> 00:53:14,432
Entahlah.
1244
00:53:14,466 --> 00:53:16,142
Aku merasa tak terkalahkan.
1245
00:53:18,679 --> 00:53:19,906
- Saat itu kami mulai mengobrol.
1246
00:53:19,930 --> 00:53:21,241
Kurasa, sedikit demi sedikit
pada saat itu.
1247
00:53:21,265 --> 00:53:22,899
Lalu dia berkata...
1248
00:53:22,933 --> 00:53:24,577
dia ingin putranya melihatnya
bergulat sekali saja.
1249
00:53:24,601 --> 00:53:26,079
Dia bilang, "Aku tak tahu
apa bisa melakukannya."
1250
00:53:26,103 --> 00:53:27,946
"Entah fisikku sanggup atau tidak."
1251
00:53:27,980 --> 00:53:31,241
Katanya, "Jika aku akan melakukannya,
aku hanya percaya satu orang."
1252
00:53:31,275 --> 00:53:32,742
"Yaitu kau."
1253
00:53:32,776 --> 00:53:36,913
"Jika kau bersedia,
aku ingin sekali melakukannya."
1254
00:53:36,947 --> 00:53:39,958
- Shawn bilang dia mungkin
masih punya sisa kekuatan...
1255
00:53:39,992 --> 00:53:43,544
saat dia pergi, ada ruang yang kosong.
1256
00:53:43,578 --> 00:53:46,756
Shawn mengisi banyak ruang, kawan.
1257
00:53:46,790 --> 00:53:48,508
Kembalinya Shawn adalah berkah.
1258
00:53:48,542 --> 00:53:51,761
Tentu saja kau senang dia kembali.
1259
00:53:54,881 --> 00:53:57,100
- Dialah sang "Showstopper."
1260
00:53:57,134 --> 00:54:03,481
Laga terakhirnya 29 Maret 1998
di WrestleMania.
1261
00:54:03,515 --> 00:54:06,442
- Kita menyaksikan sesuatu
yang sejujurnya...
1262
00:54:06,476 --> 00:54:08,695
tak pernah terpikir akan kita lihat!
1263
00:54:08,729 --> 00:54:10,613
- Kuingat kami mengobrol santai
1264
00:54:10,647 --> 00:54:11,749
tentang apa yang akan dilakukan.
1265
00:54:11,773 --> 00:54:13,950
Dan aku akan mengaturnya di ring.
1266
00:54:16,903 --> 00:54:19,038
- Penonton meneriakkan nama HBK.
1267
00:54:19,072 --> 00:54:21,082
Mereka mencoba memberinya semangat.
1268
00:54:23,994 --> 00:54:25,513
- Masuk ke ring, lakukan beberapa hal.
1269
00:54:25,537 --> 00:54:26,671
- Shawn Michaels, melompat.
1270
00:54:26,705 --> 00:54:28,047
Luar biasa atletis!
- Lihat ini!
1271
00:54:28,081 --> 00:54:30,967
- Dan Triple H... Michaels
mengecoh The Game.
1272
00:54:31,001 --> 00:54:32,719
- Triple H membuat kesalahan besar
1273
00:54:32,753 --> 00:54:35,596
jika dia meremehkan Shawn Michaels.
1274
00:54:35,630 --> 00:54:37,056
- Kami melakukan aksinya.
1275
00:54:37,090 --> 00:54:39,350
Dan saat kami bangkit,
kukatakan, "Kau baik-baik saja."
1276
00:54:39,384 --> 00:54:40,351
"Kau sama sekali tidak kaku."
1277
00:54:40,385 --> 00:54:41,686
"Ayo lanjut."
1278
00:54:41,720 --> 00:54:42,770
- Shawn Michaels!
1279
00:54:42,804 --> 00:54:43,771
- Aksi klasik Shawn Michaels.
1280
00:54:43,805 --> 00:54:45,982
- "Skinning a cat."
1281
00:54:46,016 --> 00:54:48,818
- Dia bergumam, "Ya Tuhan,
kau telah kembali."
1282
00:54:48,852 --> 00:54:50,486
- Seolah dia tidak pernah
absen bergulat.
1283
00:54:50,520 --> 00:54:51,946
Dia langsung nyetel kembali.
1284
00:54:51,980 --> 00:54:55,325
Waktu dan segalanya
benar-benar tepat.
1285
00:54:55,359 --> 00:54:56,576
Sangat menakjubkan.
1286
00:54:56,610 --> 00:54:57,670
- Dia tampak dalam kondisi prima.
1287
00:54:57,694 --> 00:54:58,745
- Penampilannya hebat.
1288
00:54:58,779 --> 00:55:01,122
Dia pantas diapresiasi.
1289
00:55:01,156 --> 00:55:05,335
- Bagaimana mungkin dia masih
begitu hebat...
1290
00:55:05,369 --> 00:55:09,672
setelah sekian lama,
cedera itu, dan segalanya?
1291
00:55:09,706 --> 00:55:11,007
- Oh!
1292
00:55:11,041 --> 00:55:13,968
- Penonton, demi Tuhan,
hantaman siku...
1293
00:55:14,002 --> 00:55:15,595
tepat ke jantung "The Game".
1294
00:55:15,629 --> 00:55:18,306
- Aku merasa seolah aku yang
mencoba mengejarnya.
1295
00:55:18,340 --> 00:55:19,349
- Oh!
1296
00:55:19,383 --> 00:55:20,350
Michaels mengecohnya.
1297
00:55:20,384 --> 00:55:21,351
Akankah berhasil?
1298
00:55:21,385 --> 00:55:22,977
Mungkinkah?
1299
00:55:23,011 --> 00:55:23,978
Ya!
1300
00:55:24,012 --> 00:55:25,188
HBK!
1301
00:55:25,222 --> 00:55:27,774
Ya ampun, HBK!
1302
00:55:30,394 --> 00:55:32,528
- Ini membuatku merinding.
1303
00:55:32,562 --> 00:55:33,738
Maksudku, kemampuanku ada.
1304
00:55:33,772 --> 00:55:34,781
Ternyata masih ada.
1305
00:55:34,815 --> 00:55:36,532
Belum hilang.
1306
00:55:36,566 --> 00:55:39,369
Penampil mana pun akan bilang,
rasa percaya diri adalah kunci.
1307
00:55:39,403 --> 00:55:41,412
Kunci keberhasilanmu.
1308
00:55:41,446 --> 00:55:45,041
Bisa mendapatkannya kembali
mengubah hidupku.
1309
00:55:45,075 --> 00:55:48,544
Memberiku kesempatan lain.
1310
00:55:50,664 --> 00:55:53,841
- Banyak hal yang dia sepelekan
pada masa jayanya dulu.
1311
00:55:53,875 --> 00:55:56,010
Dan saat dia kembali lagi,
1312
00:55:56,044 --> 00:55:59,097
dia berpikir, "Entah berapa kali
aku punya kesempatan ini."
1313
00:55:59,131 --> 00:56:02,517
"Aku akan menikmatinya, karena
kukira semua sudah berakhir."
1314
00:56:02,551 --> 00:56:03,976
Dan aku mendapat kesempatan kedua.
1315
00:56:04,010 --> 00:56:08,064
Jadi aku akan menjalaninya
selama masih terasa benar.
1316
00:56:08,098 --> 00:56:09,450
- Sweet Chin Music!
- Oh, dia mengenainya.
1317
00:56:09,474 --> 00:56:10,775
- Sweet Chin Music!
1318
00:56:10,809 --> 00:56:12,777
Kunciannya!
Kunciannya!
1319
00:56:12,811 --> 00:56:14,028
Dia berhasil... ya!
1320
00:56:14,062 --> 00:56:15,321
- Apa?
1321
00:56:15,355 --> 00:56:17,990
- Shawn Michaels adalah
juara dunia!
1322
00:56:18,024 --> 00:56:20,576
- Melihat Shawn memenangkan
World Heavyweight Championship...
1323
00:56:20,610 --> 00:56:23,704
di Elimination Chamber, itu momen
yang sangat membahagiakan
1324
00:56:23,738 --> 00:56:25,957
sebagai penggemar yang melihatnya.
1325
00:56:25,991 --> 00:56:30,211
Saat gulat dilakukan dengan benar,
tak ada yang bisa menandinginya.
1326
00:56:30,245 --> 00:56:32,255
Bentuk hiburan paling murni,
1327
00:56:32,289 --> 00:56:34,173
karena kau bisa hanyut di dalamnya.
1328
00:56:34,207 --> 00:56:37,343
Dan pertandingan Shawn, lebih
dari siapa pun, berhasil mencapainya.
1329
00:56:37,377 --> 00:56:38,678
Berhasil mencapainya.
1330
00:56:38,712 --> 00:56:40,096
♪ Oh!
1331
00:56:40,130 --> 00:56:41,597
Wah!
1332
00:56:41,631 --> 00:56:45,977
♪ The Heartbreak Kid, Shawn
Michaels, Mr. WrestleMania.
1333
00:56:46,011 --> 00:56:48,229
♪ Dia dijuluki Mr. WrestleMania
karena suatu alasan.
1334
00:56:48,263 --> 00:56:50,690
Dia membuktikannya di tahap
akhir kariernya.
1335
00:56:50,724 --> 00:56:51,774
Tahap akhir kariernya.
1336
00:56:51,808 --> 00:56:55,111
Chris Jericho, Kurt Angle.
1337
00:56:55,145 --> 00:56:58,448
♪ Awas!
♪ Ya Tuhan, Michaels!
1338
00:56:58,482 --> 00:56:59,949
♪ John Cena.
1339
00:56:59,983 --> 00:57:02,785
Satu demi satu calon legenda,
1340
00:57:02,819 --> 00:57:05,580
Shawn berperan dalam
membentuk mereka.
1341
00:57:05,614 --> 00:57:09,167
Dan ini seperti gambaran masa depan
1342
00:57:09,201 --> 00:57:12,211
karier dan warisannya kelak...
1343
00:57:12,245 --> 00:57:14,797
lewat apa yang dia lakukan
sekarang di NXT.
1344
00:57:14,831 --> 00:57:18,676
♪ Baginya, itu kesempatan kembali
1345
00:57:18,710 --> 00:57:21,262
dan kurasa untuk menebus kesalahannya.
1346
00:57:21,296 --> 00:57:22,732
♪ Ini pesananmu, kawan. Sampai jumpa.
1347
00:57:22,756 --> 00:57:23,973
♪ Terima kasih.
♪ Terima kasih.
1348
00:57:24,007 --> 00:57:26,225
♪ Ada ketenangan dalam dirinya.
1349
00:57:26,259 --> 00:57:28,519
♪ Aku sudah menunggu kueku.
1350
00:57:28,553 --> 00:57:31,898
Dua bulan tanpa kue cokelat, kawan.
1351
00:57:31,932 --> 00:57:33,441
Aku sudah tak tahan.
1352
00:57:33,475 --> 00:57:36,152
♪ Dia hanya menjadi Shawn,
Shawn yang baru.
1353
00:57:36,186 --> 00:57:37,987
Kau bisa melihat dengan tulus,
1354
00:57:38,021 --> 00:57:40,072
bahwa dia adalah manusia
yang telah berubah.
1355
00:57:40,106 --> 00:57:43,367
Orang-orang seperti itulah yang
aku suka berada di sekitarnya.
1356
00:57:43,401 --> 00:57:45,661
♪ Dan aku punya pandangan
hidup yang berbeda
1357
00:57:45,695 --> 00:57:49,248
dan memahami hal-hal yang penting.
1358
00:57:49,282 --> 00:57:52,877
Aku bersedia memberikan segalanya
tapi setidaknya...
1359
00:57:52,911 --> 00:57:54,378
masih punya waktu di rumah.
1360
00:57:54,412 --> 00:57:56,088
Aku tidak bekerja purnawaktu.
1361
00:57:56,122 --> 00:57:58,508
Aku ingin menyeimbangkannya
sebaik mungkin.
1362
00:57:58,542 --> 00:58:01,844
Aku ingin menjadi bagian dari
hidup istri dan kedua anak kami.
1363
00:58:01,878 --> 00:58:03,346
Kedua anak kami.
1364
00:58:05,590 --> 00:58:06,849
♪ Maafkan aku.
1365
00:58:06,883 --> 00:58:08,403
Hanya tak tahan ingin melihat wajahmu.
1366
00:58:10,011 --> 00:58:13,940
♪ Hadirin sekalian, untuk ke-23 kalinya,
1367
00:58:13,974 --> 00:58:17,527
selamat datang di WrestleMania.
1368
00:58:17,561 --> 00:58:20,571
♪ Dan kini, menggabungkan dua dunia
yang belum pernah kusatukan.
1369
00:58:20,605 --> 00:58:22,240
Kusatukan.
1370
00:58:22,274 --> 00:58:24,200
Jika kau punya kedamaian dan sukacita
1371
00:58:24,234 --> 00:58:27,213
di tengah pekerjaanmu, dan
keluargamu, dan semuanya...
1372
00:58:27,237 --> 00:58:29,830
bisa saling menyatu
satu sama lain,
1373
00:58:29,864 --> 00:58:31,582
itu adalah hal terbaik.
1374
00:58:31,616 --> 00:58:32,856
Rasanya seperti surga di dunia.
1375
00:58:38,748 --> 00:58:41,434
Seperti yang kau tahu, ada...
- Aku... ya.
1376
00:58:43,169 --> 00:58:44,845
- Aku baru mau bilang,
ada kamera...
1377
00:58:44,879 --> 00:58:46,055
- Mikrofonmu menyala.
1378
00:58:46,089 --> 00:58:48,266
Shawn Michaels adalah ayahku.
1379
00:58:49,843 --> 00:58:52,478
Dia diperlakukan seperti ayah
orang lain pada umumnya.
1380
00:58:52,512 --> 00:58:53,563
Kalian mengejeknya.
1381
00:58:53,597 --> 00:58:54,689
Bercanda dengannya.
1382
00:58:54,723 --> 00:58:55,690
Kami beradu argumen.
1383
00:58:55,724 --> 00:58:56,983
Kami melakukan apa saja.
1384
00:58:57,017 --> 00:59:00,403
Dia tidak selalu menjadi pria
yang dipuja-puja...
1385
00:59:00,437 --> 00:59:03,906
yang pulang ke rumah dan merasa,
"Ya, aku cukup keren."
1386
00:59:03,940 --> 00:59:05,366
"Aku Shawn Michaels."
1387
00:59:05,400 --> 00:59:08,077
Begitulah... hanya untuk
sekadar informasi.
1388
00:59:08,111 --> 00:59:09,870
Dia hanyalah ayahku.
1389
00:59:09,904 --> 00:59:12,290
Dan dia selalu seperti itu.
1390
00:59:12,324 --> 00:59:16,002
Hal yang ayahku pedulikan hanyalah
istri, anak-anaknya...
1391
00:59:16,036 --> 00:59:17,753
dan menafkahi kami semua.
1392
00:59:17,787 --> 00:59:20,548
Hingga kini, ayahku hanya ingin
memberikan pertunjukan yang bagus...
1393
00:59:20,582 --> 00:59:22,925
lalu pulang ke istrinya,
menonton TV...
1394
00:59:22,959 --> 00:59:24,927
dan menghabiskan waktu bersama,
1395
00:59:24,961 --> 00:59:26,554
atau bermain dengan anak-anaknya.
1396
00:59:26,588 --> 00:59:29,181
Minggu ini syuting ganda,
lalu acara "Evolve."
1397
00:59:29,215 --> 00:59:30,933
Tapi kau takkan ada saat itu.
1398
00:59:30,967 --> 00:59:33,561
- Minggu depan itu...
ya, minggu depan syuting ganda.
1399
00:59:33,595 --> 00:59:35,364
- Aku mulai bekerja di sini
saat umur 19 tahun.
1400
00:59:35,388 --> 00:59:37,523
Dan sebenarnya ada cerita lucu.
1401
00:59:38,892 --> 00:59:42,069
Aku sedang dalam perjalanan
ke wisuda SMA-ku.
1402
00:59:42,103 --> 00:59:43,821
Hunter sedang menelepon ayahku.
1403
00:59:43,855 --> 00:59:45,406
Ayah memberitahunya
ke mana kami pergi.
1404
00:59:45,440 --> 00:59:47,543
Lalu Hunter bertanya apa yang
ingin kulakukan dan minatku.
1405
00:59:47,567 --> 00:59:48,618
Minatku.
1406
00:59:48,652 --> 00:59:50,286
Dan ayahku memberitahunya.
1407
00:59:50,320 --> 00:59:52,288
Aku suka tata rias dan rambut.
1408
00:59:52,322 --> 00:59:55,666
Itu adalah gairahku,
hal yang sangat kunikmati.
1409
00:59:55,700 --> 00:59:59,545
Jadi Hunter menghubungkanku
dengan kepala departemen...
1410
00:59:59,579 --> 01:00:01,005
tata rias dan rambut.
1411
01:00:01,039 --> 01:00:04,258
Lalu jadinya, "Datanglah hari Selasa."
1412
01:00:04,292 --> 01:00:05,603
"Jika kau berhasil, kau diterima."
1413
01:00:05,627 --> 01:00:06,969
"Jika tidak, ya tidak."
1414
01:00:07,003 --> 01:00:09,972
Dan aku bekerja di sini sejak itu.
1415
01:00:10,006 --> 01:00:10,973
- Ya ampun.
1416
01:00:11,007 --> 01:00:12,475
Sedang apa kau di sini?
1417
01:00:12,509 --> 01:00:13,768
Sialan.
1418
01:00:13,802 --> 01:00:14,685
- Aku sudah tahu dia
juga akan melakukan itu.
1419
01:00:14,719 --> 01:00:16,145
- Ya ampun.
1420
01:00:16,179 --> 01:00:17,938
- Hei.
- Kejutan yang luar biasa.
1421
01:00:17,972 --> 01:00:18,939
- Bagaimana kabarmu?
1422
01:00:18,973 --> 01:00:20,274
- Kabarku sangat baik.
1423
01:00:20,308 --> 01:00:21,817
Apa mereka menyuruhmu datang?
- Ya.
1424
01:00:21,851 --> 01:00:22,985
- Ya ampun.
Itu keren sekali.
1425
01:00:23,019 --> 01:00:24,080
- Aku di sini untuk membantu.
1426
01:00:24,104 --> 01:00:25,821
- Oh, itu luar biasa.
1427
01:00:25,855 --> 01:00:28,282
- Menatap tepat ke kamera.
1428
01:00:28,316 --> 01:00:29,784
Bagus.
1429
01:00:29,818 --> 01:00:31,538
- Putraku selalu menjadi
seniman yang hebat.
1430
01:00:31,569 --> 01:00:35,548
Dan dia bagian dari
departemen kreatif di WWE.
1431
01:00:38,410 --> 01:00:39,794
- Aw.
1432
01:00:39,828 --> 01:00:43,214
- Ini peluang besar,
sekaligus tanggung jawab besar.
1433
01:00:43,248 --> 01:00:44,934
Di satu sisi, orang akan bilang,
"Oh, mereka anakmu."
1434
01:00:44,958 --> 01:00:46,342
"Pasti mudah."
1435
01:00:46,376 --> 01:00:48,886
Dalam beberapa hal,
kurasa memang begitu.
1436
01:00:48,920 --> 01:00:50,805
Tapi di sisi lain,
kalian juga dituntut...
1437
01:00:50,839 --> 01:00:52,390
dengan standar yang berbeda.
1438
01:00:52,424 --> 01:00:55,184
Etos kerja mereka sangat luar biasa.
1439
01:00:55,218 --> 01:00:57,728
Aku sangat bangga pada mereka berdua,
1440
01:00:57,762 --> 01:01:00,533
terutama atas kepribadian mereka,
bukan sekadar apa yang mereka lakukan.
1441
01:01:00,557 --> 01:01:01,857
Aku sangat senang.
1442
01:01:01,891 --> 01:01:02,733
Terima kasih banyak, ya.
- Aku tidak tahu...
1443
01:01:02,767 --> 01:01:04,235
- Ini luar biasa.
1444
01:01:04,269 --> 01:01:05,371
- Kau bisa berkumpul
dengan semua anakmu.
1445
01:01:05,395 --> 01:01:06,747
- Aku tahu. Ini keren sekali.
- Ya.
1446
01:01:06,771 --> 01:01:07,915
- Ayah menatapku cuma dua detik.
1447
01:01:07,939 --> 01:01:09,291
- Kau kan melihatku empat kali seminggu.
1448
01:01:09,315 --> 01:01:10,282
- Kalian selalu bertemu.
- Selalu setiap saat.
1449
01:01:10,316 --> 01:01:11,867
- Jadi tidak seistimewa itu.
- Benar.
1450
01:01:11,901 --> 01:01:13,003
- Sial. Sial.
- Rekam momen itu.
1451
01:01:13,027 --> 01:01:14,286
Anak yang terabaikan.
1452
01:01:14,320 --> 01:01:15,920
- Dan putra bungsuku bahkan lebih hebat.
1453
01:01:15,947 --> 01:01:17,081
- Akulah anak emasnya.
1454
01:01:17,115 --> 01:01:18,508
Akulah favoritnya.
1455
01:01:31,129 --> 01:01:32,940
- Aku harus melakukan peregangan
selama 15 menit...
1456
01:01:32,964 --> 01:01:34,084
sebelum bisa mulai bergerak.
1457
01:01:37,260 --> 01:01:40,062
Semuanya berubah setelah
operasi penyambungan tulang punggung.
1458
01:01:40,096 --> 01:01:42,773
Saat itulah aku mulai beryoga
dan tentu saja...
1459
01:01:42,807 --> 01:01:44,942
lebih banyak peregangan,
serta memahami...
1460
01:01:44,976 --> 01:01:47,245
kondisi tubuhku dengan lebih baik.
1461
01:01:49,189 --> 01:01:52,450
Bagiku, ini lebih tentang mobilitas.
1462
01:01:52,484 --> 01:01:58,164
Dan seiring bertambahnya usia,
mobilitas sangat membantuku.
1463
01:01:58,198 --> 01:02:00,958
Ini jam tangan edisi khusus
WrestleMania 24.
1464
01:02:00,992 --> 01:02:03,127
Aku membelinya untukku dan Ric...
1465
01:02:03,161 --> 01:02:06,130
saat pertandingan perpisahannya
di WrestleMania.
1466
01:02:06,164 --> 01:02:07,641
Ini sesuatu yang sangat berarti bagiku.
1467
01:02:07,665 --> 01:02:09,392
Jadi aku mencoba memakainya lebih sering.
1468
01:02:13,797 --> 01:02:16,432
Aku sudah pasrah pada kenyataan...
1469
01:02:16,466 --> 01:02:19,185
bahwa aku tidak akan mampu
melepaskan emosiku...
1470
01:02:19,219 --> 01:02:23,814
dari situasi ini, meskipun
aku telah mencobanya.
1471
01:02:23,848 --> 01:02:27,985
Pria yang kupuja sejak kecil, pahlawanku,
mengajukan sebuah permintaan padaku.
1472
01:02:28,019 --> 01:02:31,322
Yaitu memberitahuku bahwa cara terbaik
untuk menghormatinya...
1473
01:02:31,356 --> 01:02:34,366
adalah memberikan kemampuan terbaikku
di atas ring,
1474
01:02:34,400 --> 01:02:39,038
menjadi sang "Showstopper",
menjadi "Mr. WrestleMania".
1475
01:02:39,072 --> 01:02:41,582
- Waktunya telah tiba bagi
"Nature Boy" Ric Flair...
1476
01:02:41,616 --> 01:02:45,002
untuk mempertaruhkan kariernya
melawan Shawn Michaels.
1477
01:02:45,036 --> 01:02:46,670
- Whoo!
1478
01:02:46,704 --> 01:02:48,506
- Shawn baru saja bilang padaku,
1479
01:02:48,540 --> 01:02:51,342
"Aku yang akan memandu laga ini,
dan begitulah adanya."
1480
01:02:51,376 --> 01:02:52,927
Itu meringankan beban di pundakku,
1481
01:02:52,961 --> 01:02:55,679
tahu bahwa dia begitu percaya diri
soal itu.
1482
01:02:55,713 --> 01:02:59,099
Dia memberikan segalanya dalam
pertandingan malam itu, bahkan lebih.
1483
01:02:59,133 --> 01:03:01,936
Bahkan lebih.
1484
01:03:01,970 --> 01:03:03,562
- Tubuh Michaels... oh.
1485
01:03:03,596 --> 01:03:05,731
Oh, tidak. Tiba-tiba saja.
1486
01:03:05,765 --> 01:03:10,569
- Shawn Michaels jelas tumbuh besar
dengan memuja Ric Flair.
1487
01:03:10,603 --> 01:03:14,990
Dan kini dia diberi tugas berat
yang tidak diinginkan siapa pun...
1488
01:03:15,024 --> 01:03:18,577
yaitu mengakhiri karier Ric Flair.
1489
01:03:18,611 --> 01:03:19,620
- Maafkan aku.
1490
01:03:19,654 --> 01:03:21,622
Aku mencintaimu.
1491
01:03:21,656 --> 01:03:25,084
- Oh!
1492
01:03:25,118 --> 01:03:27,002
- Momen luar biasa dalam gulat.
1493
01:03:27,036 --> 01:03:30,548
- 1, 2, 3.
1494
01:03:34,168 --> 01:03:35,594
- Setiap kali aku berkesempatan
1495
01:03:35,628 --> 01:03:38,305
membahas laga itu, aku terus mengenangnya.
1496
01:03:38,339 --> 01:03:40,850
Itu selalu memulihkan rasa cinta
1497
01:03:40,884 --> 01:03:43,394
dan kegembiraanku melakukan pekerjaan ini.
1498
01:03:43,428 --> 01:03:46,647
Bertanding dengan Ric selalu
1499
01:03:46,681 --> 01:03:50,442
mengingatkanku pada pikiran,
"Bisa kau percayai ini?"
1500
01:03:50,476 --> 01:03:52,076
Kau benar-benar bertanding dengan Naytch
1501
01:03:52,103 --> 01:03:54,154
di laga terakhirnya.
1502
01:03:54,188 --> 01:03:56,407
Dan aku bisa meniru gaya mewahnya,
1503
01:03:56,441 --> 01:04:00,786
yaitu menghabiskan banyak uang
untuk barang yang tidak dibutuhkan.
1504
01:04:00,820 --> 01:04:05,833
Ini penting bagiku, dan
jelas sangat berarti baginya.
1505
01:04:08,494 --> 01:04:12,423
- Sekitar pukul 10 lewat 24 menit,
jika kau paham maksudku...
1506
01:04:12,457 --> 01:04:14,967
- Jam tangan hitam dengan angka 24.
1507
01:04:15,001 --> 01:04:16,594
Kau sudah melihatnya, kan?
1508
01:04:16,628 --> 01:04:18,929
Dia mengukir semuanya di sana.
1509
01:04:18,963 --> 01:04:21,307
- Aku ingin memberi tahu waktunya, tapi
1510
01:04:21,341 --> 01:04:23,434
kilau jam tangan kami terlalu terang.
1511
01:04:23,468 --> 01:04:26,145
Kilau berliannya membuatku silau.
1512
01:04:28,556 --> 01:04:32,776
Aku melewati momen di WM 24 dengan Ric.
1513
01:04:32,810 --> 01:04:35,613
Lalu kesempatan bertanding dengan Taker.
1514
01:04:38,316 --> 01:04:40,159
- Saat WrestleMania 25 tiba,
1515
01:04:40,193 --> 01:04:42,202
dia adalah manusia yang telah berubah.
1516
01:04:42,236 --> 01:04:45,831
Dan kami berada di level di mana...
1517
01:04:45,865 --> 01:04:48,959
persahabatan kami sama pentingnya
dengan urusan bisnis.
1518
01:04:48,993 --> 01:04:50,628
Seperti halnya sisi bisnisnya.
1519
01:04:50,662 --> 01:04:53,964
- Hari penentuan bagi
Mr. WrestleMania.
1520
01:04:53,998 --> 01:04:55,883
- Bagiku, ini tentang kemegahannya.
1521
01:04:55,917 --> 01:04:59,887
Ini tentang ceritanya, dan
menurutku secara visual,
1522
01:04:59,921 --> 01:05:02,640
melihat Shawn Michaels dan
Undertaker digambarkan sebagai...
1523
01:05:02,674 --> 01:05:06,226
dua sosok yang bertolak belakang.
1524
01:05:06,260 --> 01:05:08,228
- Besar dan kecil.
1525
01:05:08,262 --> 01:05:10,314
Gelap dan mengancam.
1526
01:05:10,348 --> 01:05:12,858
Terang dan menyebalkan.
1527
01:05:12,892 --> 01:05:15,444
Berlawanan dalam segala hal.
1528
01:05:15,478 --> 01:05:18,489
Dan bagiku, itu sangat luar biasa.
1529
01:05:18,523 --> 01:05:20,950
- Dia hanya perlu menjadi
Shawn Michaels.
1530
01:05:20,984 --> 01:05:23,994
Dan aku hanya perlu menjadi
The Undertaker.
1531
01:05:24,028 --> 01:05:28,165
Kami berdua di akhir karier kami,
akan tampil habis-habisan...
1532
01:05:28,199 --> 01:05:30,000
dan mencuri perhatian dunia.
1533
01:05:30,034 --> 01:05:34,672
- Kita melihat dua anggota
Hall of Fame yang sejati.
1534
01:05:34,706 --> 01:05:37,716
- Sweet Chin Music yang mendadak!
1535
01:05:37,750 --> 01:05:40,678
- Bagiku, WrestleMania 25 antara
Shawn dan Taker adalah...
1536
01:05:40,712 --> 01:05:42,763
laga WrestleMania terbaik yang ada.
1537
01:05:42,797 --> 01:05:44,431
- Oh!
- Tombstone!
1538
01:05:44,465 --> 01:05:45,557
Tombstone!
1539
01:05:45,591 --> 01:05:48,018
Ya Tuhan, Michaels tertangkap!
1540
01:05:48,052 --> 01:05:49,144
Tombstone!
1541
01:05:49,178 --> 01:05:50,145
Hitungan dimulai.
1542
01:05:50,179 --> 01:05:51,188
- 2, 3.
1543
01:05:51,222 --> 01:05:52,189
- Dan dia bangkit!
1544
01:05:52,223 --> 01:05:54,525
Aku tidak memercayai ini!
1545
01:05:54,559 --> 01:05:55,577
- Segalanya berjalan sempurna.
1546
01:05:55,601 --> 01:05:57,111
Semua berjalan dengan benar.
1547
01:05:57,145 --> 01:05:59,196
Semua serasi. Semua berhasil.
1548
01:05:59,230 --> 01:06:00,447
- Itu dia. Serangan datang!
1549
01:06:00,481 --> 01:06:01,949
- Menangkap Michaels.
1550
01:06:01,983 --> 01:06:04,034
- Salah satu pertandingan
terbaik sepanjang masa,
1551
01:06:04,068 --> 01:06:05,244
dan itu sangat ajaib.
1552
01:06:05,278 --> 01:06:08,872
- Tombstone Piledriver!
1553
01:06:08,906 --> 01:06:11,291
- 1, 2, 3.
1554
01:06:11,325 --> 01:06:16,088
Dia berhasil melakukannya!
1555
01:06:18,458 --> 01:06:20,227
- Itu pertandingan terbaik
yang pernah kujalani...
1556
01:06:20,251 --> 01:06:22,386
yang pernah kujalani,
1557
01:06:22,420 --> 01:06:24,847
dan terasa paling mudah dilakukan.
1558
01:06:24,881 --> 01:06:26,608
- Setelah laga dengan Taker,
untuk pertama kalinya...
1559
01:06:26,632 --> 01:06:28,652
aku merasa tidak apa-apa jika
itu menjadi laga terakhirku.
1560
01:06:28,676 --> 01:06:30,728
Jika itu yang terakhir.
1561
01:06:30,762 --> 01:06:34,690
Ini adalah rentetan momen indah,
1562
01:06:34,724 --> 01:06:36,275
tapi bagaimana cara mengakhirinya?
1563
01:06:36,309 --> 01:06:37,401
Bagaimana ini berakhir?
1564
01:06:39,520 --> 01:06:41,739
- Kau kembali untuk satu laga lagi,
1565
01:06:41,773 --> 01:06:46,618
dan laga ini kebetulan menjadi
pertandingan pensiunnya.
1566
01:06:46,652 --> 01:06:49,204
- Seluruh perjalanan ini,
seluruh rangkaian ini...
1567
01:06:49,238 --> 01:06:52,916
dari pria ini, karakter yang
pada akhirnya adalah...
1568
01:06:52,950 --> 01:06:55,252
sang "Heartbreak Kid", Shawn Michaels.
1569
01:06:55,286 --> 01:06:59,339
Untuk menyelesaikannya di laga terakhir,
aku ingin itu terasa puitis.
1570
01:06:59,373 --> 01:07:02,092
Puitis.
1571
01:07:02,126 --> 01:07:03,761
Aku sangat tenang dengan keputusan ini.
1572
01:07:03,795 --> 01:07:07,556
Aku tahu bahwa aku bisa melakukannya.
1573
01:07:07,590 --> 01:07:12,102
- Tampaknya Shawn Michaels
sama sekali tidak gentar.
1574
01:07:12,136 --> 01:07:16,982
- Ketangguhan Shawn Michaels
sungguh luar biasa.
1575
01:07:18,810 --> 01:07:21,862
- Jika dia akan pergi, dia harus pergi
dengan caranya sendiri.
1576
01:07:21,896 --> 01:07:23,405
Seni yang meniru kehidupan nyata.
1577
01:07:23,439 --> 01:07:24,782
- Oh!
1578
01:07:24,816 --> 01:07:26,950
Jika Shawn Michaels harus pergi,
1579
01:07:26,984 --> 01:07:28,827
dia pergi dengan sikap menantang.
1580
01:07:28,861 --> 01:07:31,246
- Tatapan tidak percaya di wajah
Undertaker kini berubah...
1581
01:07:31,280 --> 01:07:32,748
menjadi tatapan penuh amarah.
1582
01:07:32,782 --> 01:07:33,582
Ahh!
1583
01:07:33,616 --> 01:07:36,168
- Tombstone!
1584
01:07:36,202 --> 01:07:37,377
Kunciannya dimulai.
1585
01:07:37,411 --> 01:07:40,464
- 1, 2, 3.
1586
01:07:43,668 --> 01:07:47,596
- Karier Shawn Michaels telah berakhir.
1587
01:07:49,257 --> 01:07:52,184
- Aku tidak tahu apa pernah melihat
momen seperti ini sebelumnya.
1588
01:07:52,218 --> 01:07:57,147
Mungkin inilah momen WrestleMania
yang paling ikonik.
1589
01:07:57,181 --> 01:08:00,317
Shawn, kami akan merindukanmu.
1590
01:08:10,027 --> 01:08:11,870
- Aku di latar belakang, bersedekap.
1591
01:08:11,904 --> 01:08:15,758
Aku... Dulu aku
membenci The Undertaker.
1592
01:08:19,579 --> 01:08:21,547
- Aku sangat menikmati laga dengannya.
1593
01:08:21,581 --> 01:08:24,049
Aku sangat menikmati karierku.
1594
01:08:24,083 --> 01:08:28,562
Pada akhirnya nanti, bukankah
memang seharusnya begitu?
1595
01:08:39,098 --> 01:08:42,901
- Aku sangat berterima kasih karena
1596
01:08:42,935 --> 01:08:47,406
telah diberi kehormatan dan hak
istimewa untuk tampil di sini,
1597
01:08:47,440 --> 01:08:51,243
beraksi di depan kalian setiap malam
sepanjang hidupku.
1598
01:08:52,862 --> 01:08:56,123
- Dia pergi dengan cara yang benar.
1599
01:08:56,157 --> 01:08:59,751
Dia sangat tenang dengan keputusannya.
1600
01:08:59,785 --> 01:09:01,420
Dia merasa puas.
1601
01:09:04,415 --> 01:09:06,935
- Bisnis ini adalah hidupmu saat kau
terus bekerja di luar sana...
1602
01:09:06,959 --> 01:09:08,635
dan menjalaninya dalam banyak aspek.
1603
01:09:08,669 --> 01:09:09,887
- Baik, kuhubungi besok.
1604
01:09:09,921 --> 01:09:12,973
- Sampai jumpa besok, kawan.
1605
01:09:13,007 --> 01:09:15,934
- Saat kau memutuskan berhenti,
1606
01:09:15,968 --> 01:09:18,612
ada momen berhenti yang sangat mendadak.
1607
01:09:21,766 --> 01:09:23,192
- Aku menjalaninya setiap hari.
1608
01:09:23,226 --> 01:09:25,152
Hanya itu yang kubahas dan kulakukan...
1609
01:09:25,186 --> 01:09:26,205
lalu tiba-tiba aku menjauh.
1610
01:09:26,229 --> 01:09:27,779
Aku tidak bertemu orang-orang.
1611
01:09:27,813 --> 01:09:30,334
Aku tak bicara dengan mereka karena
mereka semua sibuk, dan aku paham.
1612
01:09:30,358 --> 01:09:31,950
Dan kau memaklumi itu.
1613
01:09:31,984 --> 01:09:34,786
Jadi Shawn menempuh jalan di mana
dia tidak lagi...
1614
01:09:34,820 --> 01:09:36,872
terlibat dalam bisnis ini
sama sekali.
1615
01:09:36,906 --> 01:09:38,248
Dia melakukan hal lain.
1616
01:09:38,282 --> 01:09:39,925
Dia punya acara berburu.
1617
01:09:41,535 --> 01:09:43,128
- Oh.
- Kawan.
1618
01:09:43,162 --> 01:09:46,465
Oh, aku hampir...
- Mustahil.
1619
01:09:46,499 --> 01:09:48,634
Kami berterima kasih kepada
kalian semua...
1620
01:09:48,668 --> 01:09:51,511
karena membuat
"MacMillan River Adventures"...
1621
01:09:51,545 --> 01:09:53,889
menjadi salah satu acara
paling sukses...
1622
01:09:53,923 --> 01:09:55,557
di Outdoor Channel.
1623
01:09:55,591 --> 01:09:58,560
- Hidup usai gulat membawaku
pada masa pensiun...
1624
01:09:58,594 --> 01:10:01,480
dan tinggal di peternakan
di antah berantah...
1625
01:10:01,514 --> 01:10:04,858
di Texas Barat.
1626
01:10:04,892 --> 01:10:06,944
Bertemu Hunter sangat jarang,
1627
01:10:06,978 --> 01:10:09,279
kecuali saat aku kembali untuk
penampilan khusus.
1628
01:10:09,313 --> 01:10:13,450
- Untuk Shawn. Ejaannya S-H-A-W-N.
1629
01:10:13,484 --> 01:10:14,534
Aku penggemar beratmu.
1630
01:10:14,568 --> 01:10:16,578
Aku tahu kau sering
mendengarnya.
1631
01:10:16,612 --> 01:10:20,290
Tapi...
- Aku penggemar beratmu? - Ya.
1632
01:10:20,324 --> 01:10:21,458
Kau penggemar beratku.
1633
01:10:21,492 --> 01:10:24,628
Ya.
1634
01:10:24,662 --> 01:10:29,341
- Saat karier Triple H di ring
mulai berakhir,
1635
01:10:29,375 --> 01:10:33,971
dia beralih secara alami ke
pengembangan talenta...
1636
01:10:34,005 --> 01:10:37,015
dengan membentuk NXT.
1637
01:10:37,049 --> 01:10:40,936
- NXT adalah generasi masa depan.
1638
01:10:46,225 --> 01:10:48,568
- Shawn sangat tertarik dengan
urusan di balik layar...
1639
01:10:48,602 --> 01:10:50,028
seperti aku,
1640
01:10:50,062 --> 01:10:52,281
tapi tak pernah melihatnya
sebagai jalan karier.
1641
01:10:53,899 --> 01:10:56,410
Namun suatu saat,
Shawn meneleponku.
1642
01:10:56,444 --> 01:10:59,663
Dia membawa keluarganya
mengunjungi keluarga istrinya.
1643
01:11:01,157 --> 01:11:02,759
Dia akan berada di sini selama
beberapa minggu...
1644
01:11:02,783 --> 01:11:04,876
untuk liburan musim panas.
1645
01:11:04,910 --> 01:11:08,505
Dia tertarik melihat PC
dan berada di sana.
1646
01:11:08,539 --> 01:11:11,225
Aku bisa melihat semangatnya
kembali untuk bisnis ini.
1647
01:11:13,210 --> 01:11:17,889
- Itu perasaan yang tak pernah
kurasakan sejak pensiun...
1648
01:11:17,923 --> 01:11:20,684
dan kini merasuk kembali
ke hidupku.
1649
01:11:20,718 --> 01:11:22,394
- Kami di Florida, Orlando.
1650
01:11:22,428 --> 01:11:24,604
Teman-teman membawa kami
ke banyak tempat.
1651
01:11:24,638 --> 01:11:25,939
Melakukan hal-hal seru.
1652
01:11:25,973 --> 01:11:27,607
Aku merasa, Ayah sibuk bekerja.
1653
01:11:27,641 --> 01:11:29,860
Baguslah. Aku tidak peduli.
1654
01:11:29,894 --> 01:11:32,571
Saat kami masih berlibur
di Florida,
1655
01:11:32,605 --> 01:11:34,531
kami melewati sebuah rumah.
1656
01:11:34,565 --> 01:11:36,616
Mereka bilang, "Ya,
kami menyewa rumah ini."
1657
01:11:36,650 --> 01:11:38,253
"Kami akan tinggal di sini
untuk sementara."
1658
01:11:38,277 --> 01:11:40,370
"Kami terpikir untuk pindah ke sini."
1659
01:11:40,404 --> 01:11:43,415
- Pada saat kami
menyelesaikan liburan itu,
1660
01:11:43,449 --> 01:11:47,586
kami telah memutuskan untuk
kembali ke Texas...
1661
01:11:47,620 --> 01:11:49,921
untuk berkemas dan pindah
seutuhnya ke Florida,
1662
01:11:49,955 --> 01:11:51,840
dan itulah yang kami lakukan.
1663
01:11:53,376 --> 01:11:55,802
- Kurasa keterlibatan Shawn di NXT
1664
01:11:55,836 --> 01:12:00,849
adalah rencana licik jangka panjang
oleh Triple H.
1665
01:12:00,883 --> 01:12:03,769
Hunter tahu begitu Shawn
membantu Owen,
1666
01:12:03,803 --> 01:12:05,979
dia akan terjun sepenuhnya.
1667
01:12:06,013 --> 01:12:09,775
- Bagiku, detik saat Shawn berkata
"aku ikut",
1668
01:12:09,809 --> 01:12:11,485
aku bukan sekadar punya pelatih baru.
1669
01:12:11,519 --> 01:12:14,112
Aku punya seorang Shawn Michaels.
Bagus sekali.
1670
01:12:14,146 --> 01:12:15,947
Aku punya salah satu pemikir terbaik
1671
01:12:15,981 --> 01:12:17,918
di bisnis ini yang bisa membantu
produk ini secara luar biasa.
1672
01:12:17,942 --> 01:12:20,577
Apa pun tantangannya.
1673
01:12:20,611 --> 01:12:23,038
- Saat melihat kesempatan kau
akan datang ke PC,
1674
01:12:23,072 --> 01:12:24,132
aku langsung mencarinya di internet.
1675
01:12:24,156 --> 01:12:25,342
Saat itu aku masih di liga independen.
1676
01:12:25,366 --> 01:12:26,792
Dan aku merasa, "Wah, aku akan"
1677
01:12:26,826 --> 01:12:28,011
"bekerja untuk Shawn Michaels."
1678
01:12:28,035 --> 01:12:30,837
Aku rela menyetir sepuluh
jam, beberapa hari seminggu.
1679
01:12:30,871 --> 01:12:32,255
Itu bukan masalah bagiku.
1680
01:12:32,289 --> 01:12:34,257
- Salah satu yang terbaik
di dalam ring.
1681
01:12:34,291 --> 01:12:37,052
Siapa lagi yang lebih pantas
mengajar generasi masa depan?
1682
01:12:37,086 --> 01:12:39,096
Generasi masa depan?
1683
01:12:39,130 --> 01:12:41,848
- Ini caraku membalas budi pada bisnis
1684
01:12:41,882 --> 01:12:44,059
yang telah sangat berjasa
padaku dan keluargaku.
1685
01:12:44,093 --> 01:12:47,321
Ada kebahagiaan besar bisa melakukannya.
1686
01:12:48,597 --> 01:12:50,065
- Aku ingat dia bertanya, "Hei,"
1687
01:12:50,099 --> 01:12:52,025
"kurasa aku siap memimpin
kelasku sendiri."
1688
01:12:52,059 --> 01:12:53,819
Lalu aku melapor pada Hunter,
1689
01:12:53,853 --> 01:12:55,654
dia ingin kelasnya sendiri sekarang.
1690
01:12:57,398 --> 01:12:58,573
- Baiklah, kataku.
1691
01:12:58,607 --> 01:13:00,325
Kami akan menonton cuplikan laga.
1692
01:13:00,359 --> 01:13:03,995
Aku ingin kalian mencoba
mendengarkan reaksi penonton...
1693
01:13:04,029 --> 01:13:07,416
saat pertandingan sedang berlangsung.
1694
01:13:07,450 --> 01:13:10,836
Biasanya mereka hanya fokus
pada gerakan fisik...
1695
01:13:10,870 --> 01:13:14,932
dan terlalu terpaku
pada aksi yang terjadi.
1696
01:13:19,170 --> 01:13:21,847
- Aku meminta mereka menonton lagi,
1697
01:13:21,881 --> 01:13:23,265
tapi dengan lampu dimatikan...
1698
01:13:23,299 --> 01:13:25,517
dan menyuruh semua mata terpejam,
lalu dengarkan.
1699
01:13:29,472 --> 01:13:32,023
Awalnya mereka pikir aku gila
1700
01:13:32,057 --> 01:13:34,067
dan tak paham apa tujuanku.
1701
01:13:34,101 --> 01:13:36,903
Namun lama-kelamaan, saat mereka mulai
1702
01:13:36,937 --> 01:13:39,030
merasakan reaksi penonton...
1703
01:13:39,064 --> 01:13:42,909
dan menghubungkannya dengan
posisi mereka di ring,
1704
01:13:42,943 --> 01:13:45,412
mereka paham maksud perkataanku.
1705
01:13:45,446 --> 01:13:46,955
Saat kau menetapkan standar itu,
1706
01:13:46,989 --> 01:13:50,584
kau harus bisa memenuhinya tiap saat.
1707
01:13:50,618 --> 01:13:52,169
- Aku adalah murid di kelasnya.
1708
01:13:52,203 --> 01:13:53,430
Itulah sebabnya dia raih segalanya,
1709
01:13:53,454 --> 01:13:56,965
karena dia begitu teliti dalam karyanya.
1710
01:13:56,999 --> 01:13:59,342
Kuingat saat aku bekerja
dengan Eric Young.
1711
01:13:59,376 --> 01:14:01,344
Selama tiga minggu
menjelang laga ini,
1712
01:14:01,378 --> 01:14:03,148
kami kesulitan menentukan
akhir pertandingannya.
1713
01:14:03,172 --> 01:14:05,348
Lalu kupikir, tanya Shawn saja.
1714
01:14:05,382 --> 01:14:07,851
Dia bilang, "Oke."
1715
01:14:10,846 --> 01:14:14,733
"Kenapa tidak meluncur saja,
hantam mereka berdua?"
1716
01:14:14,767 --> 01:14:16,401
"Lakukan 'Skin The Cat' ke dalam."
1717
01:14:16,435 --> 01:14:19,446
"Dia menarikmu dari tali ring,
lalu hantam dia."
1718
01:14:19,480 --> 01:14:20,405
- Neckbreaker!
1719
01:14:20,439 --> 01:14:21,448
- Tiga!
1720
01:14:22,900 --> 01:14:26,620
- Dia menyelesaikannya dalam
waktu sekitar 15 detik.
1721
01:14:26,654 --> 01:14:27,797
Itulah pemikiran sang legenda.
1722
01:14:27,821 --> 01:14:29,998
Dan begitulah Shawn.
1723
01:14:31,992 --> 01:14:35,128
- Soal Shawn, awalnya dia bilang,
1724
01:14:35,162 --> 01:14:36,588
"Aku bisa bantu bagian ini."
1725
01:14:36,622 --> 01:14:38,298
"Aku bisa bantu bagian itu,"
1726
01:14:38,332 --> 01:14:40,091
tapi dia tidak mau ada tanggung jawab.
1727
01:14:40,125 --> 01:14:41,436
Dia mau kerja, tapi tidak mau jabatan.
1728
01:14:41,460 --> 01:14:43,762
Dia tidak mau beban tanggung jawab.
1729
01:14:43,796 --> 01:14:47,015
Tapi aku tahu, begitu kau terjun
ke sini, ini membuat ketagihan.
1730
01:14:47,049 --> 01:14:48,517
Ini membuat ketagihan.
1731
01:14:48,551 --> 01:14:49,893
Aku sering menjadikannya candaan.
1732
01:14:49,927 --> 01:14:51,071
Cukup kuberikan sedikit pancingan,
1733
01:14:51,095 --> 01:14:52,103
lalu kau akan minta lagi.
1734
01:14:52,137 --> 01:14:55,315
Benar, kan? Sudah seperti bandar.
1735
01:14:55,349 --> 01:14:58,276
- Peranku perlahan menjadi
semakin besar seiring waktu.
1736
01:14:58,310 --> 01:15:00,111
Seiring waktu.
1737
01:15:00,145 --> 01:15:01,446
Segalanya akan bergerak cepat.
1738
01:15:01,480 --> 01:15:03,156
Memang begitulah pekerjaan ini.
1739
01:15:03,190 --> 01:15:05,992
Jadi pesanku hanya
satu, nikmatilah waktumu.
1740
01:15:06,026 --> 01:15:09,162
Sesekali saat kau di
sana, lihatlah ke sekeliling.
1741
01:15:09,196 --> 01:15:11,581
Lihatlah mereka, dan rasakanlah.
1742
01:15:11,615 --> 01:15:13,792
Biarkan dirimu merasakannya...
1743
01:15:13,826 --> 01:15:16,253
seperti yang kualami dulu,
1744
01:15:16,287 --> 01:15:18,964
sebagai bocah 12 tahun yang berkata,
"Ya ampun,"
1745
01:15:18,998 --> 01:15:22,509
"aku tak percaya aku berhasil
sampai di sini melakukan ini."
1746
01:15:22,543 --> 01:15:26,221
Dulu aku senang mengurus
NXT dan segalanya sendirian.
1747
01:15:26,255 --> 01:15:29,307
Kini, tiba-tiba dia kembali,
duduk tepat di sebelahku.
1748
01:15:29,341 --> 01:15:31,977
Itu luar biasa! Sangat luar biasa!
1749
01:15:32,011 --> 01:15:33,645
Bagus sekali, Johnny.
1750
01:15:33,679 --> 01:15:36,022
Itu luar biasa.
1751
01:15:36,056 --> 01:15:37,576
Bekerja dengan sahabat sendiri
secara rutin...
1752
01:15:37,600 --> 01:15:39,401
rasanya benar-benar
1753
01:15:39,435 --> 01:15:41,861
seperti masa lalu saat kami
berada di satu mobil,
1754
01:15:41,895 --> 01:15:44,948
berkendara menyusuri jalan,
dan membahas soal gulat.
1755
01:15:44,982 --> 01:15:46,491
Membahas soal gulat.
1756
01:15:46,525 --> 01:15:48,910
- Kami berdua seperti...
saat ada laga besar, kami...
1757
01:15:51,530 --> 01:15:53,373
Aku tahu pikirannya.
Dia tahu pikiranku.
1758
01:15:53,407 --> 01:15:55,667
Cukup kusebutkan satu hal.
Dia tahu persis maksudku.
1759
01:15:55,701 --> 01:15:58,753
Aku tak perlu menjelaskannya
panjang lebar padanya...
1760
01:15:58,787 --> 01:16:01,548
atau menjabarkan ide utuhnya,
begitu pun sebaliknya.
1761
01:16:01,582 --> 01:16:02,757
- Buat ini berhasil.
1762
01:16:02,791 --> 01:16:03,967
Boom, boom, boom, boom.
1763
01:16:04,001 --> 01:16:05,010
Bing, bam, bam.
1764
01:16:05,044 --> 01:16:06,678
- Bam, boom, tendang.
1765
01:16:06,712 --> 01:16:09,347
- Melihat mereka berdua saling
tahu pikiran masing-masing...
1766
01:16:09,381 --> 01:16:12,642
rasanya hampir seperti
menonton sebuah film,
1767
01:16:12,676 --> 01:16:15,687
seperti kau mendapat kursi
baris depan di bioskop.
1768
01:16:15,721 --> 01:16:18,523
- Berkesempatan duduk di sana
dan mendengarkan mereka,
1769
01:16:18,557 --> 01:16:20,900
ide-ide yang mereka miliki,
terkadang aku bergumam...
1770
01:16:20,934 --> 01:16:22,902
"Oh, kenapa aku tidak terpikir?"
1771
01:16:22,936 --> 01:16:24,321
Aku ingin terpikir hal itu.
1772
01:16:24,355 --> 01:16:25,864
Aku ingin berada di level itu...
1773
01:16:25,898 --> 01:16:27,574
ide datang begitu saja pada mereka.
1774
01:16:27,608 --> 01:16:29,826
- Kau tahu, dia sudah seperti
tangan kananku di sana.
1775
01:16:29,860 --> 01:16:32,537
Lalu dalam benakku, mulai muncul
rencana cadangan...
1776
01:16:32,571 --> 01:16:37,000
bahwa jika suatu saat aku harus
mengambil alih "Raw,"
1777
01:16:37,034 --> 01:16:38,168
SmackDown, atau apa pun...
1778
01:16:38,202 --> 01:16:40,045
jika aku harus naik jabatan...
1779
01:16:40,079 --> 01:16:43,173
jika aku harus mengambil
peran yang berbeda...
1780
01:16:43,207 --> 01:16:45,759
dialah yang bisa menanganinya.
1781
01:16:45,793 --> 01:16:47,636
- Hal itu pun terjadi.
1782
01:16:47,670 --> 01:16:49,605
- Dan begitulah kenyataan
yang terjadi kemudian.
1783
01:16:54,760 --> 01:16:57,145
Aku mencari orang yang
menonjol di keramaian.
1784
01:16:57,179 --> 01:16:59,522
Aku mencari orang yang
punya karisma luar biasa.
1785
01:16:59,556 --> 01:17:04,194
Kami telah bekerja keras,
Vegas, LA, lalu balik ke Orlando.
1786
01:17:04,228 --> 01:17:08,114
Dan aku merasa sakit saat
menjalani tur ini.
1787
01:17:08,148 --> 01:17:10,408
Tapi kupikir aku cuma kena flu.
1788
01:17:10,442 --> 01:17:13,244
Hingga akhirnya aku mendapati...
1789
01:17:13,278 --> 01:17:16,623
telepon dari dokter yang bilang...
1790
01:17:16,657 --> 01:17:19,542
"Hei, kau harus segera
berkemas sekarang juga."
1791
01:17:19,576 --> 01:17:20,543
"Jangan menunda-nunda."
1792
01:17:20,577 --> 01:17:21,544
"Segera naik ke mobil."
1793
01:17:21,578 --> 01:17:23,004
"Minta istrimu menyetir."
1794
01:17:23,038 --> 01:17:24,057
"Jangan menyetir sendiri."
1795
01:17:24,081 --> 01:17:25,757
"Pergilah ke Yale di New Haven."
1796
01:17:25,791 --> 01:17:28,093
Aku bertanya, "Ada apa ini?"
1797
01:17:28,127 --> 01:17:30,887
Dan mereka menjawab...
"Kau mengalami gagal jantung."
1798
01:17:36,760 --> 01:17:40,647
- Mengingatnya kembali,
semuanya terasa samar.
1799
01:17:40,681 --> 01:17:44,609
Sahabatmu, yang mengalami
kejadian nyata...
1800
01:17:44,643 --> 01:17:48,697
momen traumatis dalam hidupnya,
yang bagiku sendiri...
1801
01:17:48,731 --> 01:17:52,158
di level yang berbeda,
sangat berat secara pribadi.
1802
01:17:53,694 --> 01:17:56,579
- Pada 2021, kami mencari
seseorang untuk menggantikan...
1803
01:17:56,613 --> 01:17:59,249
karena masalah kesehatan Triple H.
1804
01:17:59,283 --> 01:18:01,251
"Siapa yang bisa turun tangan?"
1805
01:18:01,285 --> 01:18:03,628
Shawn pelakunya. Shawn ada di sana.
1806
01:18:03,662 --> 01:18:06,005
Dia sudah mempersiapkannya
seumur hidupnya.
1807
01:18:06,039 --> 01:18:07,382
Dia hanya tidak menyadarinya.
1808
01:18:07,416 --> 01:18:09,394
- Sejujurnya, aku tidak mau
beban tanggung jawab itu.
1809
01:18:09,418 --> 01:18:10,927
Aku tidak mau tekanan itu.
1810
01:18:10,961 --> 01:18:15,265
Aku tak mau kecemasan akibat
melakukan segala hal yang dia lakukan.
1811
01:18:15,299 --> 01:18:18,643
Aku ingin hidup di mana
aku bisa berkontribusi...
1812
01:18:18,677 --> 01:18:21,563
pada bisnis yang kucintai ini,
namun tanpa...
1813
01:18:21,597 --> 01:18:24,232
segala kesulitan atau
sakit hati di dalamnya.
1814
01:18:24,266 --> 01:18:27,736
Maupun tekanan dan kecemasan
yang menyertainya.
1815
01:18:29,354 --> 01:18:32,532
Tapi di saat yang sama, tanggung
jawab untuk menggantikan sahabatku...
1816
01:18:32,566 --> 01:18:34,701
adalah sesuatu yang tak mungkin
kutolak begitu saja.
1817
01:18:34,735 --> 01:18:36,828
Kutolak begitu saja.
1818
01:18:36,862 --> 01:18:40,331
Dia adalah seseorang yang telah
banyak berkorban untukku...
1819
01:18:40,365 --> 01:18:44,627
pada masa-masa sulit dalam kariernya.
1820
01:18:44,661 --> 01:18:47,547
Di mana sangat sulit melakukannya.
1821
01:18:47,581 --> 01:18:50,633
Inilah momen yang kurasa bisa
kugunakan, mungkin...
1822
01:18:50,667 --> 01:18:52,719
untuk membalas budi kepadanya.
1823
01:18:52,753 --> 01:18:56,514
Atas ketulusan yang dia
berikan selama ini.
1824
01:18:56,548 --> 01:18:59,684
Maka aku langsung terjun sepenuhnya.
1825
01:18:59,718 --> 01:19:03,104
Melakukan segala daya upaya agar...
1826
01:19:03,138 --> 01:19:06,191
setidaknya kapal ini tidak karam
saat dia sedang absen.
1827
01:19:06,225 --> 01:19:07,535
Baiklah, dengar, biasanya di sini...
1828
01:19:07,559 --> 01:19:09,152
Hunter yang memberikan pidato.
1829
01:19:09,186 --> 01:19:10,361
Dia tidak ada di sini,
1830
01:19:10,395 --> 01:19:12,781
dan aku tak sepandai dia
dalam berpidato.
1831
01:19:12,815 --> 01:19:14,491
- Kau merasa belum siap.
1832
01:19:14,525 --> 01:19:17,202
Namun saat waktunya tiba,
Shawn tetaplah...
1833
01:19:17,236 --> 01:19:19,120
Shawn Michaels yang kita kenal.
1834
01:19:19,154 --> 01:19:21,090
- Aku pensiun dari dunia ini
sepuluh tahun lalu...
1835
01:19:21,114 --> 01:19:23,374
dan hidupku sangat bahagia saat itu.
1836
01:19:23,408 --> 01:19:25,543
Tapi aku kembali lima tahun lalu,
1837
01:19:25,577 --> 01:19:28,087
dan kalian semua di sini...
1838
01:19:28,121 --> 01:19:30,381
membuatku jatuh cinta lagi
pada dunia ini.
1839
01:19:30,415 --> 01:19:32,592
Kini aku tak bisa lepas lagi.
1840
01:19:32,626 --> 01:19:33,927
Aku kembali sepenuhnya.
1841
01:19:33,961 --> 01:19:36,554
Aku masih sangat bersemangat
dan antusias seperti dulu.
1842
01:19:36,588 --> 01:19:38,973
Dan itu semua berkat kalian semua.
1843
01:19:39,007 --> 01:19:41,351
- Kami tahu Shawn siap mengambil
alih NXT dan PC.
1844
01:19:41,385 --> 01:19:43,394
Di NXT dan PC.
1845
01:19:43,428 --> 01:19:45,939
Namun Shawn benar-benar tak tahu...
1846
01:19:45,973 --> 01:19:48,366
apa yang sesungguhnya menanti di depan.
1847
01:19:54,898 --> 01:19:58,076
- Satu hal yang membantuku menghadapi
ini semua adalah...
1848
01:19:58,110 --> 01:20:00,078
aku menyukai tantangan.
1849
01:20:00,112 --> 01:20:02,330
Sayangnya, egoku sangat rapuh...
1850
01:20:02,364 --> 01:20:04,666
hingga aku sebenarnya enggan memikul
tanggung jawab besar.
1851
01:20:04,700 --> 01:20:06,543
Tanggung jawab besar.
1852
01:20:06,577 --> 01:20:08,253
Namun saat tugas itu diberikan,
1853
01:20:08,287 --> 01:20:09,764
aku tak mau orang tahu kalau
sebenarnya aku tak mau.
1854
01:20:09,788 --> 01:20:10,849
Kita cari jalan keluarnya. Siaran langsung!
1855
01:20:10,873 --> 01:20:12,382
Apa yang mungkin salah?
1856
01:20:12,416 --> 01:20:14,801
Ini tantangan sepenuhnya,
1857
01:20:14,835 --> 01:20:18,221
perjuangan total
setiap minggunya.
1858
01:20:18,255 --> 01:20:20,890
Bisa dibilang ini semacam candu.
1859
01:20:20,924 --> 01:20:23,017
Ya Tuhan.
1860
01:20:23,051 --> 01:20:26,020
Jadi aku mencoba melakukan tugasku
dengan sebaik mungkin
1861
01:20:26,054 --> 01:20:29,482
dan menyajikan acara gulat
berdurasi dua jam yang hebat.
1862
01:20:29,516 --> 01:20:31,150
Terima kasih banyak semuanya.
1863
01:20:31,184 --> 01:20:32,527
Terima kasih.
1864
01:20:32,561 --> 01:20:34,122
Yang kutahu hanyalah
aku belum bosan dengan ini.
1865
01:20:34,146 --> 01:20:37,490
Jadi sebelum ada yang menyuruhku
untuk berhenti,
1866
01:20:37,524 --> 01:20:39,117
aku akan melakukannya lagi
besok malam.
1867
01:20:45,240 --> 01:20:48,001
- Shawn harus mengambil alih tanggung jawab
itu dengan sangat cepat.
1868
01:20:48,035 --> 01:20:49,627
Dan menjalankannya.
1869
01:20:49,661 --> 01:20:51,963
Di masa saat aku sedang terpuruk,
1870
01:20:51,997 --> 01:20:55,216
terjadi banyak pergolakan
di dalam perusahaan.
1871
01:20:57,419 --> 01:20:59,429
- Saat aku baru mengambil alih,
1872
01:20:59,463 --> 01:21:01,598
sedang terjadi transisi dari...
1873
01:21:01,632 --> 01:21:05,560
era "Hitam dan Emas" menuju ke "2.0."
1874
01:21:05,594 --> 01:21:08,271
- Era "Hitam dan Emas" adalah masa
1875
01:21:08,305 --> 01:21:11,649
saat Hunter sedang membangun merek...
1876
01:21:11,683 --> 01:21:13,234
dengan talenta yang berpengalaman.
1877
01:21:13,268 --> 01:21:17,989
- Kita punya juara baru di NXT,
Drew McIntyre.
1878
01:21:18,023 --> 01:21:21,743
- Di era 2.0, kami
mendatangkan atlet-atlet baru ini,
1879
01:21:21,777 --> 01:21:23,870
menyiapkan mereka untuk "Raw"
dan "SmackDown."
1880
01:21:23,904 --> 01:21:26,706
Kami semua ada di sini sekarang,
ini adalah babak yang baru.
1881
01:21:26,740 --> 01:21:28,458
- Baiklah, tiga, dua, satu.
1882
01:21:28,492 --> 01:21:30,084
- Shawn Michaels mengambil alih.
1883
01:21:30,118 --> 01:21:32,253
Dan kemudian semuanya berubah.
1884
01:21:32,287 --> 01:21:36,466
Orang-orang sepertiku, Carmelo Hayes,
Bron Breakker...
1885
01:21:36,500 --> 01:21:39,719
saat itulah kami semua mulai
masuk ke NXT.
1886
01:21:39,753 --> 01:21:42,889
Mereka menguji kami untuk melihat
apakah kami sanggup bertahan.
1887
01:21:42,923 --> 01:21:48,102
- Selamat datang di era baru
dalam sejarah panjang NXT.
1888
01:21:48,136 --> 01:21:50,813
- Apa yang terjadi di NXT 2.0
1889
01:21:50,847 --> 01:21:53,399
selama enam bulan terakhir
adalah sebuah keajaiban.
1890
01:21:53,433 --> 01:21:56,194
80% dari acara itu diisi orang-orang
1891
01:21:56,228 --> 01:21:59,614
yang baru berada di bisnis gulat
selama enam bulan.
1892
01:22:01,858 --> 01:22:03,993
Jika aku baru enam bulan bekerja...
1893
01:22:04,027 --> 01:22:06,162
aku pasti akan sangat ketakutan...
1894
01:22:06,196 --> 01:22:07,590
jika ditaruh di depan penonton
seperti Sabtu lalu.
1895
01:22:07,614 --> 01:22:09,999
Kami tidak akan bisa menunjukkan
semua ini dalam film.
1896
01:22:14,871 --> 01:22:16,464
Tidak apa-apa.
1897
01:22:16,498 --> 01:22:20,009
Lama-kelamaan, kau mulai
memiliki kedekatan...
1898
01:22:20,043 --> 01:22:22,512
dengan talenta yang masuk
1899
01:22:22,546 --> 01:22:23,940
melalui pintu Performance Center ini.
1900
01:22:23,964 --> 01:22:27,684
Kau mulai merasakan tanggung jawab
nyata terhadap mereka,
1901
01:22:27,718 --> 01:22:29,852
dan menyadari bahwa semua ini
1902
01:22:29,886 --> 01:22:32,105
tidak akan terjadi tanpa ada
seseorang di sana...
1903
01:22:32,139 --> 01:22:35,316
yang menakhodai kapal ini.
1904
01:22:35,350 --> 01:22:38,569
- Shawn bekerja sangat baik mengelola NXT
1905
01:22:38,603 --> 01:22:41,364
sehingga saat Triple H bisa kembali
1906
01:22:41,398 --> 01:22:43,199
ke "Raw" dan "SmackDown"
1907
01:22:43,233 --> 01:22:46,160
untuk memimpin tim kreatif di sana,
Shawn bisa tetap
1908
01:22:46,194 --> 01:22:49,789
mengambil alih tanggung jawab
dan terus memimpin NXT.
1909
01:22:49,823 --> 01:22:51,416
- Salah satu hal yang diajarkan Hunter
1910
01:22:51,450 --> 01:22:53,668
yang katanya diajarkan oleh Dusty,
1911
01:22:53,702 --> 01:22:56,462
adalah semacam aturan 70%, yaitu,
1912
01:22:56,496 --> 01:23:00,049
takkan ada orang yang bisa
menyampaikan visi
1913
01:23:00,083 --> 01:23:02,635
persis seperti yang ada di kepalamu.
1914
01:23:02,669 --> 01:23:04,178
Hanya kau yang memilikinya.
1915
01:23:04,212 --> 01:23:07,598
Kau bisa melakukan segalanya untuk
mengungkapkan dan menyuarakannya.
1916
01:23:07,632 --> 01:23:10,018
Menyuarakan itu kepada seseorang.
1917
01:23:10,052 --> 01:23:13,646
Tapi hasilnya takkan pernah sama persis
seperti yang kau bayangkan.
1918
01:23:13,680 --> 01:23:15,940
Jadi pahamilah itu,
dan nilailah lebih ke...
1919
01:23:15,974 --> 01:23:19,902
jika kau bisa mencapai 70% saja,
anggap itu sebuah kemenangan.
1920
01:23:19,936 --> 01:23:22,071
Kau tak boleh memulainya selambat itu.
1921
01:23:22,105 --> 01:23:23,448
- Ya.
- Kau paham maksudku?
1922
01:23:23,482 --> 01:23:24,991
Jadi kurasa, sekali lagi,
1923
01:23:25,025 --> 01:23:27,076
kau harus lebih
berenergi, lebih berapi-api.
1924
01:23:27,110 --> 01:23:29,537
Saat ini, kau harus menunjukkan
kepada orang-orang
1925
01:23:29,571 --> 01:23:31,414
bahwa kau bisa melakukan apa pun
1926
01:23:31,448 --> 01:23:32,707
namun tetap mengikuti aturan.
1927
01:23:32,741 --> 01:23:33,875
Terima kasih untuk itu.
1928
01:23:33,909 --> 01:23:35,376
Tapi aku tidak becus bekerja
1929
01:23:35,410 --> 01:23:37,086
jika tidak mengatakan sejujurnya.
1930
01:23:37,120 --> 01:23:38,588
- Dia selalu ada.
1931
01:23:38,622 --> 01:23:41,299
Dia memberi masukan dan kejujuran
1932
01:23:41,333 --> 01:23:43,061
terlepas kita ingin
mendengarnya atau tidak.
1933
01:23:43,085 --> 01:23:45,887
Menurutku itu jenis kritik terbaik.
1934
01:23:45,921 --> 01:23:48,765
Kau hanya bisa
berkembang lewat kritik nyata.
1935
01:23:48,799 --> 01:23:51,184
Dan menurutku Shawn hebat dalam hal itu.
1936
01:23:51,218 --> 01:23:55,104
- Jacy Jayne kini menjadi Juara Wanita.
1937
01:23:55,138 --> 01:23:56,606
- Bagus, Nak.
1938
01:23:57,933 --> 01:23:59,942
- Dia benar-benar peduli pada kami.
1939
01:23:59,976 --> 01:24:01,120
- Serius, kerja bagus.
- Terima kasih.
1940
01:24:01,144 --> 01:24:02,737
- Selamat.
- Aku menghargainya.
1941
01:24:02,771 --> 01:24:04,197
Ini sangat lucu.
1942
01:24:04,231 --> 01:24:05,541
Banyak temanku akan bilang, "Ya ampun,"
1943
01:24:05,565 --> 01:24:06,959
"kau kenal siapa itu Shawn Michaels?"
1944
01:24:06,983 --> 01:24:08,169
Dan aku menjawab, ya, aku bertemu dengannya
1945
01:24:08,193 --> 01:24:10,286
setiap minggu. Dia bosku. Dia yang terbaik.
1946
01:24:10,320 --> 01:24:11,913
- Boleh juga.
1947
01:24:11,947 --> 01:24:13,424
Kau memergokiku setelah 100 angkatan.
1948
01:24:13,448 --> 01:24:15,958
100 angkatan. Ah!
1949
01:24:15,992 --> 01:24:18,086
Hal terpenting saat bicara dengan Shawn
1950
01:24:18,120 --> 01:24:21,214
adalah soal pengorbanan
untuk jadi nomor satu,
1951
01:24:21,248 --> 01:24:25,134
tapi yang terpenting, jadilah hebat
di bidangmu.
1952
01:24:25,168 --> 01:24:28,805
- Ini era baru yang
dipimpin Trick Williams.
1953
01:24:28,839 --> 01:24:30,681
- Shawn Michaels memberiku kesempatan.
1954
01:24:30,715 --> 01:24:33,476
Dan kurasa aku berhasil
mendapatkan rasa hormatnya.
1955
01:24:33,510 --> 01:24:34,685
♪ Mereka tahu aku peduli.
1956
01:24:34,719 --> 01:24:36,020
Itulah alasan mengapa
1957
01:24:36,054 --> 01:24:37,855
aku selalu ingin semuanya
berjalan baik.
1958
01:24:37,889 --> 01:24:41,192
Aku melihat mereka punya
peluang yang luar biasa
1959
01:24:41,226 --> 01:24:44,320
dan kemampuan yang sangat hebat,
1960
01:24:44,354 --> 01:24:48,116
aku ingin mereka memanfaatkan
semua itu.
1961
01:24:49,943 --> 01:24:52,703
♪ Aku merasa dia sudah seperti
ayah gulatku sendiri.
1962
01:24:52,737 --> 01:24:54,539
♪ Kakek gulat.
1963
01:24:56,700 --> 01:24:57,959
♪ Dia sangat lucu.
1964
01:24:57,993 --> 01:25:00,586
Dia masih memiliki karakter
yang sangat kuat.
1965
01:25:00,620 --> 01:25:01,838
♪ Kau akan pakai baju itu?
1966
01:25:01,872 --> 01:25:03,506
♪ Ayah tidak suka yang berkilau?
1967
01:25:03,540 --> 01:25:04,882
Dia akan sering bercanda,
1968
01:25:04,916 --> 01:25:06,342
terutama jika kau dekat dengannya.
1969
01:25:06,376 --> 01:25:08,136
Mungkin dia akan mengejekmu.
1970
01:25:08,170 --> 01:25:10,138
♪ Apa itu gaya yang keren sekarang?
1971
01:25:10,172 --> 01:25:11,848
Apa kata "fly" masih dipakai?
1972
01:25:11,882 --> 01:25:13,808
♪ Biar makin keren di mata anak muda.
1973
01:25:13,842 --> 01:25:14,892
♪ Biar makin keren?
1974
01:25:14,926 --> 01:25:16,227
♪ Iya, buat anak-anak muda.
1975
01:25:16,261 --> 01:25:18,020
♪ Baiklah, pakai saja kalau begitu.
1976
01:25:18,054 --> 01:25:19,438
♪ Semuanya hanya bercanda.
1977
01:25:19,472 --> 01:25:23,109
Tapi keren sekali bisa berada
di ruangan yang sama,
1978
01:25:23,143 --> 01:25:25,570
atau punya hubungan dekat dengan
1979
01:25:25,604 --> 01:25:27,655
salah satu orang terhebat
di dunia ini.
1980
01:25:27,689 --> 01:25:28,948
Oke, setuju. Cukup sekian.
1981
01:25:28,982 --> 01:25:30,543
♪ Hei, aku cuma bercanda.
♪ Aku tahu kok.
1982
01:25:30,567 --> 01:25:31,794
Sudah kuduga.
♪ Terima kasih banyak.
1983
01:25:31,818 --> 01:25:32,743
♪ Sudah beres semua?
♪ Terima kasih. Luar biasa.
1984
01:25:32,777 --> 01:25:34,036
Terima kasih semuanya.
1985
01:25:34,070 --> 01:25:36,164
♪ Dia orang yang tidak pernah takut
1986
01:25:36,198 --> 01:25:39,083
untuk mencoba dan mempelajari
hal baru.
1987
01:25:39,117 --> 01:25:40,877
Tiga, dua...
1988
01:25:40,911 --> 01:25:44,380
♪ Wah, ini bagus sekali.
1989
01:25:44,414 --> 01:25:46,048
Cantiknya!
1990
01:25:46,082 --> 01:25:47,727
♪ Mungkin para tetua akan
tidak tenang di sana...
1991
01:25:47,751 --> 01:25:49,677
tahu kalau aku main
TikTok dan semacamnya.
1992
01:25:49,711 --> 01:25:51,220
TikTok dan semacamnya.
1993
01:25:51,254 --> 01:25:53,274
Sesuatu yang tak pernah
terbayangkan akan kulakukan.
1994
01:25:53,298 --> 01:25:54,432
Akan kulakukan.
1995
01:25:54,466 --> 01:25:56,893
♪ Itu salah satu kuncinya, Shawn.
1996
01:25:56,927 --> 01:25:59,395
♪ Tapi di sisi lain, kesempatan untuk
1997
01:25:59,429 --> 01:26:01,898
mempermalukan anak sendiri
tidak akan pernah membosankan,
1998
01:26:01,932 --> 01:26:03,399
meskipun mereka bertambah tua.
1999
01:26:04,434 --> 01:26:05,776
♪ ♪ Go crazy ♪
2000
01:26:05,810 --> 01:26:08,070
♪ Kami harus mengajarinya
2001
01:26:08,104 --> 01:26:09,749
dan menjelaskan padanya
bahwa inilah trennya.
2002
01:26:09,773 --> 01:26:10,907
Beginilah cara kerjanya.
2003
01:26:10,941 --> 01:26:12,241
Ayah cukup lakukan ini saja.
2004
01:26:12,275 --> 01:26:13,910
Kami mencoba membuatnya
sangat sederhana.
2005
01:26:13,944 --> 01:26:16,078
- ♪ Go crazy ♪
2006
01:26:16,112 --> 01:26:18,080
- Sebagian dari itu adalah
kepribadian aslinya,
2007
01:26:18,114 --> 01:26:20,458
itulah yang membuatnya lucu.
2008
01:26:20,492 --> 01:26:21,417
Menurutku itu lucu.
2009
01:26:21,451 --> 01:26:22,710
Aku menyukainya.
2010
01:26:23,995 --> 01:26:27,215
- Dia fokus memberikan wadah bagi
setiap orang...
2011
01:26:27,249 --> 01:26:28,925
menjadi versi terbaik dari diri mereka,
2012
01:26:28,959 --> 01:26:31,260
menjadi versi diri yang paling autentik.
2013
01:26:31,294 --> 01:26:34,639
Dia tulus ingin melihat semua orang sukses.
2014
01:26:34,673 --> 01:26:35,942
- Ini keluarga yang sesungguhnya.
2015
01:26:35,966 --> 01:26:39,185
Dan dia adalah kepala keluarganya.
2016
01:26:39,219 --> 01:26:40,770
- Hari ini Darrell berulang tahun.
2017
01:26:40,804 --> 01:26:42,772
Dia kini berusia 45 tahun.
2018
01:26:44,140 --> 01:26:47,109
Kuharap dia mendapatkan
ulang tahun yang bahagia.
2019
01:26:47,143 --> 01:26:50,279
- Terima kasih.
- Baiklah, terima kasih banyak.
2020
01:26:50,313 --> 01:26:53,616
- Dia benar-benar membantu orang
meraih impian mereka.
2021
01:26:53,650 --> 01:26:57,411
- Terima kasih banyak telah melakukan ini
dan bekerja sangat keras.
2022
01:26:57,445 --> 01:27:00,081
Beberapa minggu terakhir yang luar biasa.
2023
01:27:00,115 --> 01:27:02,875
Minggu depan, kami akan membiarkan
kalian beraksi bebas.
2024
01:27:02,909 --> 01:27:04,679
Tunjukkan pada dunia
siapa kalian sebenarnya.
2025
01:27:04,703 --> 01:27:05,753
Paham?
2026
01:27:14,421 --> 01:27:17,848
- Selama bertahun-tahun di WWE,
hanya ada WWE saja.
2027
01:27:17,882 --> 01:27:24,063
Dan kami melakukan
segalanya... untuk memastikan...
2028
01:27:24,097 --> 01:27:26,691
kami adalah merek nomor satu yang mutlak,
2029
01:27:26,725 --> 01:27:28,025
dan mungkin satu-satunya,
2030
01:27:28,059 --> 01:27:31,529
merek hiburan olahraga yang ada.
2031
01:27:31,563 --> 01:27:32,947
- Mari kita bahas malam ini.
2032
01:27:32,981 --> 01:27:36,200
Gambar besarnya adalah NXT diserang TNA.
2033
01:27:36,234 --> 01:27:38,577
Ingatlah untuk mengesampingkan perbedaan.
2034
01:27:38,611 --> 01:27:41,205
Ini demi supremasi merek kita.
2035
01:27:41,239 --> 01:27:43,919
Hal yang selalu dibahas NXT adalah
bekerja sama dengan promosi lain.
2036
01:27:43,950 --> 01:27:46,168
Bekerja sama dengan promosi lain.
2037
01:27:46,202 --> 01:27:48,045
Ada peluang dengan TNA.
2038
01:27:48,079 --> 01:27:50,673
- TNA Wrestling adalah
organisasi gulat lain
2039
01:27:50,707 --> 01:27:52,925
di Amerika.
2040
01:27:52,959 --> 01:27:57,430
NXT dan TNA memutuskan untuk bermitra...
2041
01:27:57,464 --> 01:28:01,183
yang dirancang untuk saling menguntungkan
kedua belah pihak.
2042
01:28:01,217 --> 01:28:04,812
- Akan ada TNA dan kami, TNA dan NXT.
2043
01:28:04,846 --> 01:28:09,025
Ini belum pernah terjadi,
pegulat TNA, superstar NXT.
2044
01:28:09,059 --> 01:28:12,903
Ini benar-benar menjawab pertanyaan,
"Bagaimana jika?"
2045
01:28:12,937 --> 01:28:15,281
Bagaimana jika kedua dunia ini berbenturan?
2046
01:28:15,315 --> 01:28:17,700
Itu terjadi pertama kali di "Showdown."
2047
01:28:17,734 --> 01:28:19,462
- Terima kasih sudah datang.
- Senang berada di sini.
2048
01:28:19,486 --> 01:28:21,213
- Sudah lama dinantikan.
- Aku menghargainya.
2049
01:28:21,237 --> 01:28:24,248
- Melihat Shawn Michaels mendukung
kolaborasi antara TNA dan NXT...
2050
01:28:24,282 --> 01:28:28,252
sangat mendebarkan dan menyegarkan,
2051
01:28:28,286 --> 01:28:30,421
karena kemungkinannya tidak terbatas.
2052
01:28:30,455 --> 01:28:32,423
Shawn Michaels adalah orang
2053
01:28:32,457 --> 01:28:35,634
yang berada di garis depan
saat "Monday Night Wars"
2054
01:28:35,668 --> 01:28:38,846
antara WCW dan WWE berlangsung.
2055
01:28:38,880 --> 01:28:40,848
♪ Saat kau berada di medan tempur,
2056
01:28:40,882 --> 01:28:42,433
saat kau menjadi salah satu prajurit,
2057
01:28:42,467 --> 01:28:43,976
itu terasa seperti hal yang benar.
2058
01:28:44,010 --> 01:28:47,271
But saat kau berada di sisi lain
dan mulai berpikir,
2059
01:28:47,305 --> 01:28:51,609
"Kenapa bisnis ini tidak bisa
maju bersama?" Bukankah itu bagus?
2060
01:28:51,643 --> 01:28:53,110
Bukankah itu bagus?
2061
01:28:53,144 --> 01:28:54,528
♪ Jangan sampai terlalu lama.
2062
01:28:54,562 --> 01:28:56,489
Jika aku bisa merebutnya
darinya, lakukan saja.
2063
01:28:56,523 --> 01:28:57,490
♪ Baik, ya.
♪ Oke.
2064
01:28:57,524 --> 01:28:58,616
Baiklah.
2065
01:28:58,650 --> 01:28:59,742
Ke mana arah acara ini?
2066
01:28:59,776 --> 01:29:01,911
Oh, ke "Showdown."
2067
01:29:01,945 --> 01:29:04,372
Inilah yang terbaik dari kami,
kita lihat apa yang terjadi.
2068
01:29:04,406 --> 01:29:06,499
♪ Kuharap malam ini akan seru.
2069
01:29:06,533 --> 01:29:08,667
Tak ada lagi yang bisa kita kontrol
2070
01:29:08,701 --> 01:29:09,919
begitu pertunjukan dimulai.
2071
01:29:11,329 --> 01:29:14,965
♪ Suasana pertarungan besar
begitu terasa malam ini
2072
01:29:14,999 --> 01:29:17,134
di dalam Performance Center.
2073
01:29:17,168 --> 01:29:18,511
♪ Aku sudah tua.
2074
01:29:18,545 --> 01:29:20,262
Jadi untuk kau tahu...
♪ Tidak, tidak.
2075
01:29:20,296 --> 01:29:21,482
♪ Kau tahu betapa mudanya kau,
2076
01:29:21,506 --> 01:29:22,650
tapi mengerti apa yang kulakukan...
2077
01:29:22,674 --> 01:29:24,016
♪ Ya.
♪ Tidak, kawan.
2078
01:29:24,050 --> 01:29:24,934
Kau penampil sejati.
♪ Aku tersanjung.
2079
01:29:24,968 --> 01:29:26,060
Senang mendengarnya.
2080
01:29:26,094 --> 01:29:26,977
♪ Kolaborasi yang tidak kita duga.
2081
01:29:27,011 --> 01:29:28,312
♪ Ya, tepat sekali.
♪ Benar.
2082
01:29:28,346 --> 01:29:29,657
♪ Manusia tercepat di dunia
dan Mr. WrestleMania.
2083
01:29:29,681 --> 01:29:30,815
Luar biasa.
♪ Ya.
2084
01:29:30,849 --> 01:29:32,441
♪ Itu keren.
2085
01:29:32,475 --> 01:29:34,985
Ada banyak duel yang biasa
orang perbincangkan,
2086
01:29:35,019 --> 01:29:40,449
pikirkan, atau impikan,
yang kini bisa kau wujudkan.
2087
01:29:40,483 --> 01:29:42,743
♪ Sungguh luar biasa melihat
2088
01:29:42,777 --> 01:29:45,663
Hardy Boyz tetap mampu bertahan
2089
01:29:45,697 --> 01:29:47,540
di puncak performa mereka.
2090
01:29:47,574 --> 01:29:49,333
♪ Mereka punya para veteran
2091
01:29:49,367 --> 01:29:52,336
yang mungkin belum pernah ditemui
2092
01:29:52,370 --> 01:29:54,255
atlet muda kita sebelumnya,
2093
01:29:54,289 --> 01:29:55,599
tapi kini mereka bisa bekerja sama.
2094
01:29:55,623 --> 01:29:57,216
♪ Abaikan saja fakta bahwa kau
2095
01:29:57,250 --> 01:29:58,561
satu ring dengan tim tag team
terbaik dunia.
2096
01:29:58,585 --> 01:29:59,552
Paham?
2097
01:29:59,586 --> 01:30:00,729
Tunjukkan siapa dirimu yang asli.
2098
01:30:00,753 --> 01:30:01,720
♪ Baik, Pak.
♪ Berikan yang terbaik.
2099
01:30:01,754 --> 01:30:03,431
Hajar mereka, kawan. Lakukanlah.
2100
01:30:03,465 --> 01:30:05,015
Ya.
2101
01:30:05,049 --> 01:30:07,852
♪ Gelar tag team lawan gelar tag team,
pemenang borong semua!
2102
01:30:07,886 --> 01:30:09,895
Pemenang borong semua!
2103
01:30:12,307 --> 01:30:16,694
Jeff Hardy bersiap untuk
Swanton Bomb!
2104
01:30:16,728 --> 01:30:17,862
♪ Keren sekali.
2105
01:30:17,896 --> 01:30:20,865
Satu, dua, tiga!
2106
01:30:23,902 --> 01:30:26,120
♪ Untuk pertama kalinya,
2107
01:30:26,154 --> 01:30:32,334
pegulat TNA menjadi juara
di WWE dan NXT.
2108
01:30:32,368 --> 01:30:34,336
♪ Kehormatan besar bisa di sini
bersamanya...
2109
01:30:34,370 --> 01:30:35,838
saat dia yang mengelola acara ini,
2110
01:30:35,872 --> 01:30:37,391
dan berterima kasih atas kehadiran kami.
2111
01:30:37,415 --> 01:30:39,592
Ini luar biasa, kawan.
2112
01:30:39,626 --> 01:30:42,219
♪ Apa pun yang bisa kalian
ajarkan... mereka anak baik.
2113
01:30:42,253 --> 01:30:43,813
Mereka jarang berkesempatan
satu ring...
2114
01:30:43,838 --> 01:30:46,682
dengan orang yang jauh lebih hebat
dari mereka.
2115
01:30:46,716 --> 01:30:49,143
♪ Menakjubkan bisa melihat Shawn
di lingkungan ini...
2116
01:30:49,177 --> 01:30:51,729
menjadi seorang guru.
2117
01:30:51,763 --> 01:30:53,073
Terima kasih, Shawn Michaels,
karena telah membalas budi...
2118
01:30:53,097 --> 01:30:54,690
seperti yang kau lakukan sekarang.
2119
01:30:57,060 --> 01:30:58,736
♪ Ini dia, kawan.
2120
01:30:58,770 --> 01:31:00,988
Wah, gila.
2121
01:31:01,022 --> 01:31:03,949
Masalahnya adalah, aku
masih seorang penggemar gulat.
2122
01:31:03,983 --> 01:31:07,703
Aku masih sering
terhanyut dalam pertunjukan.
2123
01:31:07,737 --> 01:31:10,581
♪ Dia memegang tanganku beberapa kali
dan mulai berdoa.
2124
01:31:10,615 --> 01:31:13,334
Lalu aku bilang, "Ya, ikutkan aku
dalam doa ini."
2125
01:31:13,368 --> 01:31:15,836
Ayo, kita mulai.
2126
01:31:15,870 --> 01:31:17,755
Ooh!
2127
01:31:17,789 --> 01:31:18,797
Luar biasa.
2128
01:31:18,831 --> 01:31:19,882
♪ Itu tadi hebat sekali!
2129
01:31:19,916 --> 01:31:22,676
Satu, dua... Ooh, wah.
2130
01:31:22,710 --> 01:31:24,345
♪ Saat dia melihat kesuksesan,
2131
01:31:24,379 --> 01:31:26,472
dia merayakannya bersama para talenta.
2132
01:31:26,506 --> 01:31:27,473
Gila, kawan.
2133
01:31:27,507 --> 01:31:28,849
Itu bagus sekali.
♪ Terima kasih.
2134
01:31:28,883 --> 01:31:30,611
♪ Kau senang dengan hasilnya?
Tadi itu sangat keren.
2135
01:31:30,635 --> 01:31:32,603
Kau tidak apa-apa?
♪ Aku oke.
2136
01:31:32,637 --> 01:31:33,938
♪ Oh, ya.
2137
01:31:33,972 --> 01:31:36,357
Sangat berapi-api.
Sangat berapi-api.
2138
01:31:36,391 --> 01:31:37,274
Oh, ya.
2139
01:31:37,308 --> 01:31:39,318
Luar biasa, kawan.
2140
01:31:39,352 --> 01:31:41,904
Malam-malam seperti itulah
kita bisa tidur paling nyenyak.
2141
01:31:41,938 --> 01:31:45,991
Itulah tujuanmu bekerja selama
enam hari lainnya dalam seminggu...
2142
01:31:46,025 --> 01:31:48,786
demi pertunjukan yang berjalan
dengan sangat baik.
2143
01:31:48,820 --> 01:31:50,079
Segalanya pas.
2144
01:31:50,113 --> 01:31:52,289
Semua berhasil.
2145
01:31:55,076 --> 01:31:58,879
Laga TNA-NXT "Showdown" yang
belasan tahun lalu...
2146
01:31:58,913 --> 01:32:00,839
tak ada orang yang menyangka
akan terjadi.
2147
01:32:00,873 --> 01:32:04,301
Dan kami mewujudkannya
di sini, di NXT.
2148
01:32:04,335 --> 01:32:07,555
Hasilnya sangat bagus.
2149
01:32:07,589 --> 01:32:09,890
Malam yang luar biasa.
2150
01:32:09,924 --> 01:32:12,977
- Aku akan mencoba memeluk HBK.
2151
01:32:13,011 --> 01:32:14,103
Lihat apa yang terjadi.
2152
01:32:14,137 --> 01:32:15,604
Terima kasih, kawan.
2153
01:32:15,638 --> 01:32:17,106
- Bos.
- Terima kasih banyak, kawan.
2154
01:32:17,140 --> 01:32:18,148
- Sayang bos.
2155
01:32:18,182 --> 01:32:21,569
Baiklah, aku mengerti.
2156
01:32:21,603 --> 01:32:23,122
Aku lihat kau beraksi di depan kamera.
2157
01:32:23,146 --> 01:32:24,154
Anak pintar.
2158
01:32:24,188 --> 01:32:25,823
- Baiklah, juara NXT.
2159
01:32:25,857 --> 01:32:27,366
- Kami yang sudah menekuni ini
2160
01:32:27,400 --> 01:32:29,243
dalam waktu yang sangat lama,
2161
01:32:29,277 --> 01:32:31,662
sangat menghargai kerja keras
dan upaya dalam pekerjaan ini.
2162
01:32:31,696 --> 01:32:33,330
Dalam pekerjaan ini.
2163
01:32:33,364 --> 01:32:34,425
Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih, Shawn.
2164
01:32:34,449 --> 01:32:35,718
Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
2165
01:32:35,742 --> 01:32:37,011
Aku hargai itu. Terima kasih, sayang.
- Terima kasih.
2166
01:32:37,035 --> 01:32:38,262
Tadi sangat seru.
- Terima kasih banyak.
2167
01:32:38,286 --> 01:32:39,888
Terkadang dulu tak ada
yang menyemangati kami.
2168
01:32:39,912 --> 01:32:41,672
Kami ingin menjadi generasi yang setidaknya
2169
01:32:41,706 --> 01:32:45,384
mengakui kerja keras generasi ini,
2170
01:32:45,418 --> 01:32:47,386
agar mereka meneruskannya kelak.
2171
01:32:47,420 --> 01:32:48,564
Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
2172
01:32:48,588 --> 01:32:49,732
- Terima kasih.
- Terima kasih.
2173
01:32:49,756 --> 01:32:51,599
- Kerja bagus, semuanya.
2174
01:32:53,885 --> 01:32:57,062
Terima kasih semua untuk
malam yang panjang ini.
2175
01:32:57,096 --> 01:32:58,606
Terima kasih banyak. Aku hargai itu.
2176
01:32:58,640 --> 01:32:59,690
Terima kasih.
2177
01:32:59,724 --> 01:33:01,775
Secara keseluruhan, acara yang luar biasa.
2178
01:33:01,809 --> 01:33:03,694
Apa yang kami lakukan di Performance Center
2179
01:33:03,728 --> 01:33:08,699
adalah upaya memperkuat "Raw"
dan "SmackDown" di masa depan.
2180
01:33:08,733 --> 01:33:10,409
"SmackDown" di masa depan.
2181
01:33:10,443 --> 01:33:12,369
Kurasa kami bekerja dengan sangat baik,
2182
01:33:12,403 --> 01:33:15,581
dan hasilnya pun terbukti.
2183
01:33:15,615 --> 01:33:18,000
Semua atlet luar biasa ini datang ke sini,
2184
01:33:18,034 --> 01:33:22,713
belajar cara melakukannya
dengan benar, dan kuharap,
2185
01:33:22,747 --> 01:33:25,716
ini akan sukses untuk
waktu yang sangat lama.
2186
01:33:29,837 --> 01:33:30,846
Mereka sudah siap?
2187
01:33:30,880 --> 01:33:32,056
- Mereka siap.
2188
01:33:32,090 --> 01:33:33,641
- Selesaikanlah.
2189
01:33:33,675 --> 01:33:35,726
- Shawn bisa saja berada di pantai sekarang
2190
01:33:35,760 --> 01:33:38,812
menikmati piña colada
atau koktail buah,
2191
01:33:38,846 --> 01:33:41,398
tapi dia tidak melakukannya
karena dia cinta ini.
2192
01:33:41,432 --> 01:33:45,569
- Jika kau bertanya pada tahun 1995,
2193
01:33:45,603 --> 01:33:48,197
di mana Shawn Michaels berada
2194
01:33:48,231 --> 01:33:51,200
35 tahun kemudian atau semacamnya?
2195
01:33:51,234 --> 01:33:53,410
Kau akan menjawab, semoga
dia mengajar masa depan.
2196
01:33:53,444 --> 01:33:55,506
- Aku sudah bersamanya
begini sejak usia 7 atau 8 tahun.
2197
01:33:55,530 --> 01:33:56,965
Lalu aku melakukan sesuatu, dan dia...
2198
01:33:56,989 --> 01:33:59,416
ah, boom, tumbang.
2199
01:33:59,450 --> 01:34:01,960
- Kurasa dia menghargai interaksi itu,
2200
01:34:01,994 --> 01:34:05,589
hal-hal nyata di balik semua yang
kita lakukan di televisi,
2201
01:34:05,623 --> 01:34:07,758
memberi dampak bagi hidup orang lain.
2202
01:34:07,792 --> 01:34:09,093
Aku punya ide.
2203
01:34:09,127 --> 01:34:10,469
Mungkin ini konyol.
2204
01:34:10,503 --> 01:34:12,513
- Aku suka hal konyol, Trick.
Katakan saja, kawan.
2205
01:34:12,547 --> 01:34:16,183
Aku punya pengalaman yang akan
bermanfaat bagi orang lain...
2206
01:34:16,217 --> 01:34:18,268
setidaknya, untuk menyadarkan mereka.
2207
01:34:18,302 --> 01:34:19,937
Aku tak tahu harus bicara apa lagi.
2208
01:34:21,514 --> 01:34:24,483
Semua hubungan yang bermasalah dulu,
2209
01:34:24,517 --> 01:34:26,485
kini semuanya sudah membaik.
2210
01:34:26,519 --> 01:34:28,862
- Hal-hal yang kau cemaskan
20 tahun lalu...
2211
01:34:28,896 --> 01:34:31,281
- Terasa sepele sekarang.
- Ya, memudar begitu saja.
2212
01:34:31,315 --> 01:34:32,866
Tepat sekali, ya.
2213
01:34:32,900 --> 01:34:34,118
- Kurasa dia banyak berubah.
2214
01:34:34,152 --> 01:34:36,870
Dia lebih dewasa, dia pria yang berbeda.
2215
01:34:36,904 --> 01:34:39,123
- Aku senang bercerita tentang ayahku.
2216
01:34:39,157 --> 01:34:41,875
Ayahku layak diakui
2217
01:34:41,909 --> 01:34:44,211
sebagai salah satu yang terbaik,
karena dia memang begitu.
2218
01:34:44,245 --> 01:34:48,632
- The Heartbreak Kid, Shawn Michaels!
2219
01:34:48,666 --> 01:34:50,134
- Shawn adalah salah satu orang
2220
01:34:50,168 --> 01:34:52,511
yang memajukan bisnis ini.
2221
01:34:52,545 --> 01:34:55,639
Itulah mengapa dia menjadi salah satu
yang terbaik sepanjang masa.
2222
01:34:55,673 --> 01:34:57,808
- Selama seperempat abad,
2223
01:34:57,842 --> 01:35:01,687
Shawn Michaels telah menghibur
WWE Universe.
2224
01:35:01,721 --> 01:35:03,981
- Melihat gairahnya sebagai penampil...
2225
01:35:04,015 --> 01:35:06,358
tapi kurasa dengan membimbing
generasi talenta baru ini,
2226
01:35:06,392 --> 01:35:08,318
itulah yang akan menjadi
2227
01:35:08,352 --> 01:35:10,279
kontribusi terbesarnya bagi gulat.
2228
01:35:10,313 --> 01:35:11,655
- Ayo. Kau pasti bisa. Kau bisa.
2229
01:35:11,689 --> 01:35:13,157
Ah!
2230
01:35:13,191 --> 01:35:14,992
Aku tak suka menjadi dewasa.
2231
01:35:15,026 --> 01:35:18,912
Aku mencoba tetap berjiwa anak-anak
sepanjang hidupku.
2232
01:35:18,946 --> 01:35:21,707
Dan aku beruntung bisa melakukannya.
2233
01:35:21,741 --> 01:35:24,042
Ada dua hal dalam hidup yang kupedulikan,
2234
01:35:24,076 --> 01:35:27,629
istri serta anak-anakku, dan WWE.
2235
01:35:27,663 --> 01:35:30,674
Jika aku bisa membuat keduanya lebih baik,
2236
01:35:30,708 --> 01:35:32,885
aku akan beristirahat dengan tenang.
2237
01:35:44,055 --> 01:35:45,606
Wah. Ya ampun.
2238
01:35:45,640 --> 01:35:46,732
- Oh.
2239
01:35:46,766 --> 01:35:48,275
- Pastikan kau datang mengunjungiku.
2240
01:35:48,309 --> 01:35:49,359
- Tentu saja.
- Baiklah?
2241
01:35:49,393 --> 01:35:50,277
- Pasti.
2242
01:35:50,311 --> 01:35:51,320
Aku menghargaimu.
2243
01:35:51,354 --> 01:35:52,404
- Selamat, kawan.
2244
01:35:52,438 --> 01:35:53,530
- Terima kasih.
- Baiklah.
2245
01:35:53,564 --> 01:35:55,407
Seperti kataku beberapa minggu lalu,
2246
01:35:55,441 --> 01:35:56,784
nomor itu tidak berubah, jadi...
2247
01:35:56,818 --> 01:35:58,253
- Baik, Pak.
- Kau paham maksudku, kan?
2248
01:35:58,277 --> 01:35:59,338
Apa pun yang bisa kubantu
nanti, katakan saja.
2249
01:35:59,362 --> 01:36:00,287
- Baik, Pak.
- Baiklah.
2250
01:36:00,321 --> 01:36:01,371
- Aku menghargainya.
2251
01:36:09,664 --> 01:36:11,433
- Aku jauh lebih gugup sekarang
daripada sebelumnya,
2252
01:36:11,457 --> 01:36:12,893
hanya karena kalian berdua
ada di sini sekarang.
2253
01:36:12,917 --> 01:36:14,051
Ya ampun.
2254
01:36:15,086 --> 01:36:17,262
- ♪ Oh, oh, Shawn ♪
2255
01:36:17,296 --> 01:36:19,264
- ♪ Kurasa aku imut ♪
2256
01:36:19,298 --> 01:36:21,308
♪ Aku tahu aku seksi ♪
2257
01:36:21,342 --> 01:36:23,685
- Entahlah, tapi kurasa...
itu senyum yang agak palsu.
2258
01:36:23,719 --> 01:36:24,947
Seluruh keluarga kini menilaimu.
2259
01:36:24,971 --> 01:36:26,897
- Aku memang jarang tersenyum.
2260
01:36:31,894 --> 01:36:34,488
- Jika dia berteriak sambil melemparnya,
itu foto yang bagus.
2261
01:36:34,522 --> 01:36:35,948
Itulah yang sebenarnya terjadi.
2262
01:36:39,944 --> 01:36:41,129
"Harusnya aku tetap pensiun saja."
2263
01:36:41,153 --> 01:36:43,205
Oh. Bukan yang itu...
2264
01:36:47,869 --> 01:36:49,127
Ya.
2265
01:36:49,161 --> 01:36:50,337
Nah, itu dia. Foto yang ini.
2266
01:36:50,371 --> 01:36:51,922
- Ya.
- Ini dia.
2267
01:36:53,958 --> 01:36:55,509
Ya ampun.
2268
01:36:55,533 --> 01:37:15,533
Kunjungi Subsource.net "mamad1987"
174646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof