Original subtitles

Quico Morales.

Exprofesor de tenis, divorciado, con tres hijos.

- Acá hay algo. -¡Game!

Marta, alias Martucha,

cazadora de autógrafos de famosos.

Hay que estar atento. Nunca falta una empresa hija de puta

que quiere pasarle por arriba al sindicato.

Voy a preparar una cena afrodisíaca

- para que la cosa se ponga... - Bueh...

Si querés,

te podés quedar a hacer nonito acá en casa.

Último round. Son dos poses más y la liquidás.

No tengo palabras.

No creo que haya próxima, Clarita de mi corazón,

porque a mí los domingos me gusta estar descansando solito.

Seguís siendo el mismo hijo de puta de siempre.

AMOR - ODIO

Piquito.

¿Dr. Zambrano?

- Sí. -¿Qué tal?

Disculpen que los interrumpa,

pero lo fui a buscar a su departamento y no lo encontré.

Soy Cecilia Murphy, del séptimo.

- Ya nos hemos visto en algún momento. - Ah, sí, qué tal.

Le quería recordar que, el viernes, tenemos una reunión de consorcio.

No, pero yo de tema consorcio estoy hasta acá.

Así que paso.

Entonces, le voy a dar un folleto.

Es de una empresa que estamos pensando contratar

para bajar costos.

Mírelo tranquilo.

-Hasta luego. -Chau.

Eliseo y la concha de tu abuelo.

¡Ey!

¿Ya te vas?

Sí, voy a buscar a mi vieja al aeropuerto desde acá,

la tiro en la puerta y voy a mi casa.

Ah, bueno.

Te tengo que agradecer por lo que hiciste.

- No, porque funcionó todo, Nacho. - Sí.

Bueno, que tengas éxito en esta nueva relación.

No, ¿qué relación? Ya la despaché.

- Pero ¿cómo? Pensé que... - Pensaste mal.

No me abandones el tantra, ¿eh?

Mirá que es una filosofía de vida.

No, me retiro.

No, vuelvo a cuarteles de invierno, Nacho.

Que sé yo. La verdad, yo puedo vivir perfectamente

sin vincularme carnal o afectivamente con nadie.

Prefiero invertir mi tiempo en cosas más productivas.

En serio te digo.

Pero esperá. A vos te gustan las minas.

La otra noche escuché, ¿eh?

Pero te digo la verdad, Nacho, a esta altura,

ya no me despiertan ninguna atracción los seres humanos.

El intercambio sexual en cualquier de sus expresiones

siento que es un acto cavernícola, animal,

cosa de los monos.

Porque el Homo sapiens, el hombre moderno piensa, discute,

cuestiona, traza objetivos más ambiciosos.

-¿Me seguís o paro acá? Decímelo... - No sé.

Seré un cavernícola porque a mí me encanta.

- Pero cada uno es como es. - Claro, tenés razón.

- Chau, Eliseo, nos vemos. - Chau, querido. Suerte.

- Que la pases muy bien. - Gracias.

Un beso a tu mamá.

Hola, ¿qué tal?

Eh, disculpen la curiosidad. ¿Qué están haciendo?

- Un casting. - Para el Bailemos Juntos.

Ah, ¿y qué es eso?

Es un reality de baile muy conocido.

Ah, qué bien.

Las estoy observando, ya desde allá, cuando yo limpiaba.

Vi que no están muy conectadas entre ustedes.

Esa es la impresión que me da.

Una baila para un lado, otra para el otro.

Tienen que ser como una sola cosa.

Se tienen que conectar, mirarse.

¿Me explico lo que digo?

Además, estoy observando que no tienen presencia escénica.

Tienen que estar bien paradas. Bien, con buena energía.

Las piernas estiradas... como un junco, no sosas.

¿Quieren que probemos una vez, y yo les voy marcando los errores?

Si les sirve. Si no, no, ¿eh?

- Nos re sirve, sí. Vamos. - Pongan la música, vamos.

¿Está grabando esto? Quiero mirar.

Sí, está grabando.

Pastori.

Buen día, doctor.

¿Vos viste esto?

Ah, sí. Lo andan repartiendo por todo el barrio.

Ah, ¿sí? ¿Y qué pensás hacer?

Digo, ¿o vas a permitir que esa lacra inmunda te deje sin trabajo?

Bueno, no sería tan así. No me quedaría sin trabajo.

¿Por qué no?

Claro, porque si yo presento la renuncia acá,

me contrata Eliseo enseguida,

sigo haciendo lo mismo, pero en su empresa.

¿Cómo vas a renunciar?

Es estúpido eso, si el trabajo ya lo tenés.

Sí, pero ya hablé con varios compañeros

que se pasaron a Soluciones Integrales Basurto.

Están muy conformes, ¿eh?

Ganan mucha más plata,

el sindicato no les come parte del sueldo,

Eliseo los trata bien, los contiene.

Hay muchas bonificaciones por buen desempeño, de todo.

Aparte, un día te aburrís de un edificio, querés cambiar de aire,

y Eliseo te pone en otro en el acto.

Vas rotando.

Es el laburo ideal.

Permiso.

Qué tipo pelotudo.

Adelante, Sr. Schuster. Bienvenido a su nueva morada.

- Permiso. - Por favor.

Bien.

Bueno, como puede observar, las fotos publicadas no mentían.

- Mmm-hmm. - Es un departamento muy espacioso,

con una decoración neoclásica de la antigua propietaria,

- mi querida Beba, que en paz descanse. - Hmm.

Sí, muy acogedor, luminoso. Bonito.

Lo es. Hay como un olor fuerte a encierro.

Perdóneme. Voy a abrir.

Es que los antiguos inquilinos, una parejita de chicos,

dejaron todo hecho un desastre, hacían fiestas todo el tiempo.

- La juventud. - La juventud.

Usted me había dicho que era neurocirujano, ¿no?

- Neurocientífico. - Científico.

Escribo libros de divulgación sobre las ciencias cognitivas.

De hecho, acabo de publicar El cerebro insaciable.

Y voy a reeditar mis dos libros más famosos,

Veloz-mente y El imperio de tus emociones.

- Qué hermosos títulos. - Gracias.

Vine a dar una maestría a Buenos Aires.

No sé si me voy a quedar seis meses, un año.

Bueno, si se queda un año, Sr. Schuster,

el mejor consejo que le puedo dar

es que congele el valor, que lo pague adelantado.

La inflación en Argentina es galopante.

Ah, qué país de locos. Un país muy curioso.

Eliseo, le voy a pagar,

pero antes que eso, le quiero hacer un regalo.

Uh, muchísimas gracias.

Muy amable, de verdad.

- Bueno, después arreglamos. - Y le pago.

- No, no, no, después me lo da. - Pero Eliseo, le pago.

¡Oh!

¡Qué aliento a momia!

Huguito.

-Adiós, ¿todo bien? - Hola. Sí.

¡Ey!

- Hola, Martucha. - Hola, Eliseo. Que tenga lindo día.

- Matías, ¿cómo estás? - Bien, Ceci, ¿vos?

- Bien. - Qué gusto verte.

Vos sabés que me quedé pensando lo que te dije el otro día

de no involucrarme en temas de consorcio y demás.

Me parece que, en este caso, no corresponde.

- Les puedo dar una mano muy importante. -¿Ah, sí?

Sí, porque este tipo Eliseo Basurto, el de la empresa que quieren contratar,

yo lo conozco muy bien.

Es más, esa es la razón por la que me fui del último edificio en el que estuve.

Es una basura importante, un sucio,

un ventajero capaz de hacer cualquier cosa,

un hijo de mil puta.

Además, es un psicópata peligroso.

Sería un error, Ceci,

que lo dejen entrar al edificio.

Es curioso que me digas todo esto

porque sabés que, justamente, Eliseo me advirtió que lo ibas a hacer.

Me dijo que ibas a hablar mal de él.

Y que, de tu edificio anterior,

te fuiste acusado de robarle al consorcio.

Mirá, Cecilia, yo no voy a entrar en el chiquitaje

de explicarte las mentiras de este tipo.

Pero tu propuesta es inviable.

Necesitás dos tercios de los propietarios.

Yo creo que no vamos a tener problema.

Si total, la propuesta nos beneficia a todos.

Fijate que somos nueve propietarios.

El del tercero y el octavo no viven acá, viven en el extranjero.

Por lo tanto, lo que pasa en el edificio les chupa un huevo, no votan.

El primer piso acaba de entrar en sucesión, no vota.

Y conmigo somos cuatro los que estamos en contra.

No tenés dos tercios.

No llegás.

Yo creo que el tema se termina acá.

Okey.

Nos vemos.

Son los días que te tocan, Ulises. Tenés que ir a cenar con tu padre.

Pero está la boluda de la novia.

Vas a tener que bancarte a la boluda.

Lo lamento mucho por vos, hijo.

- Buenas noches, Romina. - Buenas noches, Eliseo.

Buenas noches, Ulises.

- Saludá. - Bueno...

- No seas maleducado. - No importa.

Aprovecho que la tengo acá.

Tengo unos sobres para el Dr. Zambrano.

¿Se los doy a usted o se los llevo yo personalmente

que se mudó acá cerca?

No, tiralos.

Si no se molesta en hacer el cambio de domicilio, problema de él.

Por algo nos divorciamos.

Suficiente que me aguanto que se haya mudado a dos cuadras

con el gatito ese.

- Claro. Buenas noches. - Buenas noches.

Provecho, loquita.

¿Hola?

Eliseo, perdoname que te joda.

¿Qué tal, Pastori? ¿Pasó algo?

Sí, se complicó.

Me acaba de avisar Cecilia, la presidenta del consorcio.

Parece que no alcanzan los votos para que te contraten.

El Zambrano este está rompiendo las bolas.

Quedate tranquilo. Estaba previsto.

No sabés cómo se puso la boluda esa

cuando se dio cuenta que no le daban los números.

Y no me quiero imaginar la cara que puso el gusano ese

cuando se dio cuenta de que estaba afuera.

Porque debe saber ya.

Ese arrastrado se da cuenta de todo.

Bueno, bueno, no te enojes, que se te arruga la carita.

No, si no me enojo. Te cuento nomás.

Piquito.

Che, Piquito, sabías que mi papá se hizo la vasectomía, ¿no?

Hijo, terminala.

Dejalo, no me jode. Si es un divino Uli.

Sabés lo que es la vasectomía, ¿no?

Quiere decir que su soldadito puede seguir disparando,

pero las balas nunca te van a embarazar.

Ulises, terminala.

Y, le cuento nomás.

Que de verdad no me jode.

Me encanta la personalidad que tiene.

Bueno, Personalidad, terminá de desayunar que te llevo yo al colegio, dale.

¿Y ella a qué colegio va? Porque también puede ser tu hija.

¡Dejá de repetir lo que te dice tu mamá!

Pero ¿será posible que no puedo desayunar en paz,

la concha del pato?

Piquito.

Buenas, Eliseo, ¿se puede?

Sí, adelante. Suban. ¿Qué tal?

- Bien. - Hola, Eliseo. ¿Y eso?

No, es para prevenir malos olores en los espacios comunes.

Estoy colocando estos dispositivos

por si llega a haber una oleada fuerte.

Lo tocan... chuf, chuf. Así.

Y atenúan aunque sea un mal momento. Miren, ¿ven?

Tac, tac, tac.

Pero esos desodorantes son malísimos para el ambiente, Eliseo.

-¿Ah, sí? - Todo aerosol es contaminación pura.

- Sí. - Con Vicky los dejamos hace rato ya.

Sí. De antitranspirante, por ejemplo, usamos la manteca de karité.

¿La conocés? Es buenísima.

- Después te doy. - Ah, bueno. ¿Y qué es karité?

- Es un árbol africano. - Ah.

¿Y de dónde traen la mantequita? ¿De allá?

En avión viene. Lo que debe contaminar eso. Fuerte.

- Los dejo, permiso. Después me contestan. - Sí.

Qué bonito que le queda el corte de cabello.

Están iguales.

Bueno, si mis cálculos no me fallan, contando, más allá de lo básico,

el extra por buen desempeño, muy bien,

bonificación por asistencia perfecta,

adicional por higiene personal y edilicia.

Vamos, Garrido.

Comisiones y gentilezas de proveedores.

Guau.

Bueno, estás en un 75 % arriba de lo que ganabas.

Nada mal, Garrido, ¿eh?

La verdad es que estoy muy contento, Eliseo.

- Te lo agradezco mucho. - No se agradece. Merecido ampliamente.

Además, estamos entregando un detallito extra,

este frasco de mamón en almíbar de 450 gramos.

- Un lujo, gracias. - No, por favor.

Y acaban de llegar los canguritos. Mirá qué hermosura.

- Fijate, están en promoción. - Ajá.

Ahí le entregás la factura a Miguel.

- Él te da todo. - Perfecto, gracias. Muy amable.

No, por favor, Garrido.

- Hola. - Garrido, ¿cómo anda?

- Bien... -Dionisi.

Gómez, vos sabés que tengo una duda que tal vez vos me la podés despejar.

Sí, obvio, decime.

¿Dónde están todos esos compañeros que criticaban tanto mi empresa?

Que decían que yo era un hijo de puta, que no tenía códigos.

¿Sabés dónde están?

Te lo digo yo. Están trabajando conmigo.

Y están de contentos.

Están felices

porque se dieron cuenta de que era lo mejor para ellos, ¿no?

Si vos lo decís.

No, no, no lo digo yo, lo dicen ellos.

Si querés, preguntáselo.

Lo que sí digo yo

es que también hay lugar para los soretes que se han interpuesto en mi camino.

Estás muy equivocado, Eliseo, como de costumbre.

Mirá, yo no soy ningún botón ni le pongo un palo en la rueda a nadie.

Al contrario, dejo que sigan de largo

y se choquen solitos contra la pared a 120 kilómetros por hora

y se hagan bien mierda.

Veremos, Gómez.

Veremos.

Ulises, ¿sabés qué es esto?

Sí, el nuevo Batalla Final 7.

Muy bien.

¿Y sabés de quién es?

¿Tuyo?

Tuyo. ¿Lo querés?

Bueno.

Pero antes te quiero preguntar algo respecto de la novia de tu papá,

que me dijeron que no te llevás bien con ella.

- Y no, la odio a la boluda esa. - Y claro.

Te entiendo, pero también tenés que comprender un poco al papi.

Pobre, está viviendo una crisis,

entonces comete el error

de salir con una chica que puede ser su hija, ¿entendés?

No sé. ¿Me lo das?

Sí, sí, sí, yo te lo voy a dar.

Pero antes es importante que no lo trates mal a papá.

Pobrecito.

¿Vos lo querés ver triste a papi?

- No. - No. Muy bien.

Pero antes quiero que entiendas el mensaje de lo que te quiero decir.

Si vos hacés las cosas bien, sos amable, vienen las cosas buenas.

Nunca te tenés que olvidar de eso, ¿está claro?

Te lo voy a regalar.

Si te llega a preguntar tu papá quién te lo regaló, fue tu mamá.

Y si te llega a preguntar tu mamá, fue tu papá. ¿Estamos?

- Sí, dale. Dame. - Muy bien.

Tomá. La semana que viene voy a tener Batalla Final 8

con un joystick de regalo.

-¿Te gustaría tenerlo? - Obvio.

Va a ser tuyo, pero yo necesito que me hagas un favor a cambio, ¿okey?

Escuchame bien.

- Pasá, por favor. - No, perdón. Yo sigo, voy a la cochera.

Me había olvidado de apretar el botón.

Disculpame, ¿vos sos el neurocientífico?

Sí, soy Gaspar Schuster.

Me mudé al 4B.

¿Vos?

- Marina. - Marina. Bueno, mucho gusto.

Me asombra que me conozcan acá en Argentina.

Yo soy muy reconocido en Chile,

pero se ve que el trabajo sobre la neurociencia

ha generado mucho impacto acá en tu país.

Mmm-hmm.

Bueno, espero que nos volvamos a cruzar. Encantado.

Eliseo.

- Con goma, con goma. - Perdón.

Esto está riquísimo, Jessi, me encanta.

¿En serio, Uli? Qué bueno que te guste.

- Tengo más en el horno, ¿querés? - Obvio. Más coliflor.

Dale. Piquito.

Dame, corazón.

La verdad, Uli, me encanta este cambio de actitud.

Para mí es muy importante que podamos estar bien y cenar en armonía.

¿Te gusta que me lleve bien con tu novia?

Obvio. Claro que sí.

¿Sabés qué me gustaría a mí?

¿Qué, mi amor?

Que Eliseo venga a trabajar a este edificio. ¿Puede ser?

La concha del mono muerto.

Vení, vení. Vení, sorete. Salí de la pecera, vení.

¿Qué tal, doctor? ¿Cómo le va?

Te voy a recontra cagar a trompadas, sorete.

No, no creo.

Si no lo hizo a esta altura, ya no lo va a hacer.

Usted no es tan rudimentario como pretende parecer, doctor.

Dígame en qué lo puedo ayudar.

No quiero que le hables nunca más a mi hijo.

Ni te le acerques.

No, no puedo creer que se enojó por eso. Me muero.

Vi un vínculo roto y quise repararlo, nada más.

Te voy a meter una perimetral, hijo de mil puta.

No te metas con mi familia.

Está muy bien. Me equivoqué.

Yo pensé que que mostrándole el tráiler, iba a querer ver la película completa.

Pero no. Bueh, mala mía.

¿Qué película?

Una película mucho más linda que la que está viviendo, doctor,

donde un hijo no le falta el respeto a su padre,

no le falta el respeto a la novia de su padre,

no se deja llenar la cabeza con las cosas que le dice su madre...

¿Qué carajo le dijiste?

No importa lo que yo le dije.

Importa que a usted le haya gustado el resultado.

Porque sabe que yo paro y viene el otro Ulises.

Usted sabe que hay otro.

Está el Ulises buenito y el Ulises malito.

¿Usted quiere que venga el malito?

No me meto más.

Bueno, igual, ¿qué le voy a enseñar a usted que es un padrazo?

Seguramente sabrá lo que tiene que hacer con su hijo.

Buenas noches, doctor.

Pará, pará.

¿Qué querés?

Usted sabe perfectamente lo que yo quiero.

O sea que si acepto que contraten tu empresita de mierda,

yo me quedo con el Ulises buenito.

Para siempre, doctor.

Buen día, Eliseo.

Buen día, Miguel.

¿Y? ¿Cómo le fue con el edificio de Pastori?

¿Hay alguna chance de conseguirlo?

-¿Sentís? - Sí.

- Se viene el dragón. Uy, uy, uy. Olé, olé. - Es verdad. Se siente algo.

Sr. Schuster.

-¿Cómo está? -¿Cómo les va?

-¿Bien? - Buen día.

-¿Una mentita? - No, muy amable, Eliseo.

Le quería pedir un favor.

Tengo una gotera en el baño principal que no me deja dormir.

Es una tortura china.

Quédese tranquilo. Vaya tranquilo.

- Cuando vuelva, ya va a estar solucionado. - Muchas gracias.

- Por favor. Por favor. - Disculpen.

¡Qué bravo está hoy!

¿Cómo puede tener tanto aliento a cloaca este hombre?

Es una cosa infernal.

En mi experiencia, hay tres tipos de blends,

que dependen mucho de la flora intestinal.

Tenés el verdín de zanja,

que ese son como notas de moho con agua estancada

y un toque final de metales pesados.

El segundo, uno de los más severos, el chancho abombado.|

En ese predomina la carne descompuesta con unos destellos de deshecho cloacal.

El tercero es el más común que es el del fumador.

Es áspero.

Una mezcla de colillas mojadas, café quemado, alquitrán.

Para mí, el caso de Schuster es el dos, el del chancho abombado.

Claro. Sí, sí. Pero a ver, ¿hasta cuándo se va a quedar este tipo?

¡Es insoportable!

Es insoportable que te metas en cosas que no te incumben.

- Andá a trabajar, Miguel, por favor. - Bien.

Quedó. Quedó en el ambiente, quedó.

Uno de los pilares fundamentales de nuestra profesión es este ítem.

Adicionales.

Un adicional es toda aquella actividad

que uno realiza a favor de los propietarios, no regulada,

y que está por fuera de las tareas habituales de un encargado.

- Qué interesante. - Me siguen, ¿no?

- Sí, sí. - Perfecto.

A ver, ejemplos de adicionales, por favor.

Changas. Plomería, gas, electricidad.

Bueno, es lo habitual eso, Garrido.

Lo quiero con un poquito más de vuelo, con más imaginación.

A ver, por favor. Sí.

-¿Lavado de autos? -¡Bien, Dionisi!

Lavado autos. Perfecto.

Lavado autos, bárbaro.

Perfecto. ¿Qué otra cosa más? A ver. Sí.

- Cuidado de mascotas. - Perfecto, Fracini.

Cuidado mascotas. ¿Qué más? Vamos, vamos.

Llevar y traer cosas, paquetes, compras.

Perfecto. Mensajería. Bien, Martucha.

Mensajería.

Pero ¿qué otra cosa podemos hacer? Abran la cabeza.

Vamos, vuelen, vuelen, chicos. Hay un mundo de posibilidades.

Qué se yo. Un propietario llega tarde con el auto.

No quiero hacer 18 maniobras para estacionarlo.

¿Quién aparece?

- El encargado. -¡Bien! ¡Eso! Aparece en el acto.

Por ejemplo, un propietario quiere hacer un asado

en el SUM para 15 personas,

pero prefiere estar con invitados y no atado a la parrilla.

-¿Quién aparece? - El encargado.

Ahora, perdón, Eliseo. Los que no sabemos hacer esas cosas.

Por ejemplo, a mí, el asado se me arrebata siempre.

No, no tengo idea de cómo hacerlo.

Después, no sé manejar y no sé arreglar canillas.

Se intenta igual. Por favor.

Un propietario pide una tarea doméstica, ¿qué le decimos? ¿Que no?

La llevamos a cabo. No nos fue bien, falló.

Le decimos que hubo un problema, que el material estaba fatigado.

Pero el propietario se queda con la sensación

de que hicimos todo lo posible.

¿Me siguen?

Uli, ¿qué dijimos del tema de las pantallas?

En la mesa no, así que apagá y comé.

Okey, pa.

¿Me podrían servir más jugo, por favor?

Pero mirá qué educado el hombre, ¿eh?

¿Dónde aprendiste eso, en la escuela de los buenos modales?

Basta, no lo molestes. Yo te sirvo, mi amor.

- Un poquito de jugo détox. - Gracias, ma.

Comé bien, ¿eh?, que tenemos partido el sábado.

- Te voy a buscar yo, ¿listo? - Okey.

Gracias, pa. Te quiero mucho.

Ay, yo también.

Doctor.

-¿Qué tal? ¿Cómo está? - Bien.

¿Cómo lo encontró al paciente?

- Y, bien, bien. Es otro chico. - Otro chico.

Hay que trabajar mucho igual, vicios que desaprender,

pero, en líneas generales, arrancó fantástico.

Bueno, ahora le toca a usted hacer su parte, claro.

Ah, bueno, ya hablé con la presidenta del consorcio.

Esta semana votamos, te llama y, bueno, contá con eso.

- Bueno, gracias. - Hasta luego.

Acuérdese. Para lo que necesite,

siempre estoy.

Bueno, ¿quién sigue, muchachos?

¿A ver?

Hola, Gómez. Y sí.

Me parece que te llegó la hora.

Preparate para ser salpicado por la gran marea de Eliseo.

¿Puede creer que Eliseo reclutó al pelotudo de Pastori también?

Ah, y al tanito Fracini que es más duro que una tapia.

Se está moviendo rápido el hijo de puta. A ver.

La boquita, papá.

No comió nada.

Vamos, vamos. Una vez, una vez. Por favor, rápido.

Acá está. Eso. Ahí vamos.

¡Muy bien! ¡Buenísimo!

Vamos con otra.

Sí.

Ah, ¿qué hacés, Eliseo?

Pero ¿qué? ¿Ahora decís?

Dale, dame un minuto. Bajo.

Tengo poco tiempo. Le estoy dando de comer a papá.

Te la voy a hacer muy sencilla.

Necesito que renuncies, Gómez,

y te incorpores a mi empresa.

Yo puedo estar una hora convenciéndote, pero te conozco,

sos un vasco duro, cabeza de termo, que no le da pelota a nadie.

También puedo iniciar maniobras para doblegarte, pero te soy franco.

En honor al vínculo que tenemos,

quiero venir de frente, como estoy viniendo ahora

y te pregunto cuál es tu precio, que sé que lo tenés.

Así que hagámosla cortita.

¿Cuánto querés, Gómez?

Me parece que te vas a llevar una sorpresa.

¿Me esperás un minuto?

Tengo algo que te puede interesar.

¡Uy!

Me parece que este te la pone.

¡Callate, mujer!

Esta es la respuesta a tu oferta.

Pispeala tranquilo.

¿Qué es esto?

¿Cómo "qué es esto"? Es obvio.

Un carpetazo.

Son algunas cositas que fui recolectando durante 30 años.

Evidencia.

Evidencia de quién es el verdadero Eliseo.

El Eliseo que hace estallar calderas.

El Eliseo que alquila los departamentos de los propietarios

cuando están de vacaciones.

El Eliseo que usa a su propio sobrino para asaltar a una propietaria.

Y ni hablar de lo que le hiciste a Froilán,

incriminarlo para que pierda su fuente de trabajo.

Eso no se le hace a un compañero.

Siempre supe que eras un sorete.

Pero, la verdad, estoy sorprendido.

Nunca pensé que eras un sorete tan meticuloso.

Mirá, si vos no querés que todo el mundo se entere

de quién realmente sos,

de la medianera para allá, lo que quieras.

Pero de la medianera para acá,

si vos asomás un pie, yo te juro que te voy a hacer recagar.

Tengo copias en mi caja de seguridad.

Quedátela, como souvenir.