Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:05,255
No, nunca me gustó
festejar los cumpleaños. Sí.
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,091
Siento que es una celebración
medio estúpida.
3
00:00:08,925 --> 00:00:12,762
El único mérito que tiene es haber llegado
al otro año sin haberse muerto.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,764
Y bueno, yo pienso así.
5
00:00:16,474 --> 00:00:17,475
Pero...
6
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
este año sí me gustaría...
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
festejar porque...
8
00:00:24,149 --> 00:00:25,691
fue un año especial para mí.
9
00:00:27,318 --> 00:00:29,738
Y merezco tener un reconocimiento.
10
00:00:31,072 --> 00:00:33,950
Sí, porque ha sido...
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,911
disputada mi existencia.
12
00:00:38,580 --> 00:00:40,373
Me han querido bajar del barco
13
00:00:41,499 --> 00:00:42,584
y no han podido.
14
00:00:44,586 --> 00:00:45,754
Entonces ahora...
15
00:00:46,713 --> 00:00:48,339
me queda mucho por hacer.
16
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
¿Ya son las 12? Ah, bueno.
Prendo, ¿sí? Bueno.
17
00:00:57,932 --> 00:01:01,895
Ahí está. Bueno, ¿vamos?
18
00:01:04,105 --> 00:01:14,198
♪ Que los cumplas feliz ♪
19
00:01:14,199 --> 00:01:19,454
♪ Que los cumplas, Eliseo ♪
20
00:01:20,288 --> 00:01:25,210
♪ Que los cumplas feliz ♪
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,255
¡Ah! Los tres deseos, ay, claro.
22
00:01:30,131 --> 00:01:31,800
Yo nunca tengo deseos.
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,928
En serio. Tengo objetivos,
24
00:01:36,679 --> 00:01:38,973
que no voy a parar hasta cumplirlos.
25
00:02:36,072 --> 00:02:38,073
{\an8}- Hola, doctor, ¿cómo está usted?
- Hola.
26
00:02:38,074 --> 00:02:40,576
{\an8}Le vine a dar una mano
para lo que necesite.
27
00:02:40,577 --> 00:02:42,996
{\an8}Le traje tortita.
Es mi cumpleaños.
28
00:02:44,038 --> 00:02:46,874
{\an8}Eh... bueno. Ya veo que está
bastante embalado todo.
29
00:02:46,875 --> 00:02:48,584
{\an8}Cualquier cosita, a los peones
30
00:02:48,585 --> 00:02:52,172
{\an8}dígales que siempre por el ascensor
de servicio y no por el principal.
31
00:02:53,464 --> 00:02:54,465
Está previsto.
32
00:02:57,510 --> 00:02:59,053
Me quedé triste
que se va.
33
00:03:00,096 --> 00:03:01,847
¿Qué te pensás, que ganaste?
34
00:03:01,848 --> 00:03:04,267
¿De verdad lo pensás?
¿Sabés por qué me voy?
35
00:03:05,685 --> 00:03:08,645
No quiero verle la cara
a esta manga de pelotudos cada día,
36
00:03:08,646 --> 00:03:11,732
con la demanda que me harán
por la presunta coima que cobré.
37
00:03:11,733 --> 00:03:13,525
- Sí, presunta.
- Sí, presunta.
38
00:03:13,526 --> 00:03:15,694
Me los como,
y a vos te haré mierda.
39
00:03:15,695 --> 00:03:19,031
No lo diga más, ya es patético.
Intentó 20 veces y no le sale.
40
00:03:19,032 --> 00:03:21,117
Para que vea
que no le guardo rencor,
41
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
mire lo que le traje.
42
00:03:23,953 --> 00:03:25,495
Una serie de departamentos
43
00:03:25,496 --> 00:03:28,373
acá en la zona,
con la misma categoría de este edificio,
44
00:03:28,374 --> 00:03:30,459
pero todos con pileta.
45
00:03:30,460 --> 00:03:32,127
Y no se engancha
con esa boludez.
46
00:03:32,128 --> 00:03:35,173
Hay tres en venta y tres en alquiler.
Lo dejo acá.
47
00:03:37,383 --> 00:03:38,593
Andá a la concha de tu madre.
48
00:03:41,763 --> 00:03:46,100
Está enojado. Sí, quedó susceptible.
Contra eso no puedo hacer nada, doctor.
49
00:03:47,268 --> 00:03:50,437
Gracias. Gracias por haberme dado
50
00:03:50,438 --> 00:03:52,648
algo en que ocuparme todo este tiempo.
51
00:03:52,649 --> 00:03:54,775
La pasé fantástico.
52
00:03:56,527 --> 00:03:59,739
Si se acuerda, me devuelve el tupper,
si no, todo bien.
53
00:04:23,388 --> 00:04:25,139
Qué hijo de mil puta que es.
54
00:04:28,768 --> 00:04:30,436
Primer objetivo cumplido.
55
00:04:43,241 --> 00:04:44,366
- Hola, Lucila.
- No me hables.
56
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
¿Pasó algo?
57
00:04:48,204 --> 00:04:50,664
No me importa
lo que haya dicho la psiquiatra.
58
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
Yo sé que sos un tipo oscuro y peligroso.
59
00:04:54,585 --> 00:04:56,004
Psicología del espejo.
60
00:04:56,963 --> 00:04:58,006
¿Perdón?
61
00:04:59,507 --> 00:05:01,300
Psicología del espejo,
uno proyecta
62
00:05:01,301 --> 00:05:04,636
en el otro conductas o características
que no nos gustan
63
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
de nosotros mismos.
64
00:05:07,223 --> 00:05:09,558
De modo que medítelo,
tal vez el problema
65
00:05:09,559 --> 00:05:11,768
- está en otro lado.
- Vos sos el problema.
66
00:05:11,769 --> 00:05:15,522
Yo sé perfectamente que le pagaste
a tu sobrino para que me asalte.
67
00:05:15,523 --> 00:05:16,940
Ay, Lucila.
68
00:05:16,941 --> 00:05:20,360
Mi sobrino es un chico que no
ha tenido educación ni oportunidades.
69
00:05:20,361 --> 00:05:24,156
Yo intenté ayudarlo varias veces,
pero cuando la rama nace torcida,
70
00:05:24,157 --> 00:05:26,658
es imposible enderezarla
sin que se quiebre.
71
00:05:26,659 --> 00:05:29,871
Todo lo que le haya dicho
seguramente es mentira, Lucila.
72
00:05:31,331 --> 00:05:33,583
Basta, Eliseo. No mientas más.
73
00:05:35,251 --> 00:05:37,086
Son tal para cual vos y tu sobrino.
74
00:05:37,545 --> 00:05:38,796
Dos delincuentes.
75
00:05:39,714 --> 00:05:41,966
Y tarde o temprano,
todos se van a dar cuenta.
76
00:05:44,969 --> 00:05:47,472
Lamento tenga una imagen
equivocada de mí, Lucila.
77
00:06:07,492 --> 00:06:09,451
{\an8}¿Qué hacés, flaco?
El desastre que dejaste.
78
00:06:09,452 --> 00:06:11,745
{\an8}Y, es una moto, ¿qué querés?
Se ensucia.
79
00:06:11,746 --> 00:06:13,955
{\an8}Tenés toda la cuadra,
llevala a otro lado.
80
00:06:13,956 --> 00:06:15,957
{\an8}Y si yo vengo a este edificio. 4to B.
81
00:06:15,958 --> 00:06:19,753
{\an8}Del 4to B el propietario soy yo,
así que arrancá y llevátela a otro lado.
82
00:06:19,754 --> 00:06:22,090
{\an8}Mirá, si te jode la mugre, limpiá.
83
00:07:07,176 --> 00:07:08,177
Ya voy.
84
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
-¿Cómo va?
- Eliseo.
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,557
-¿Todo bien?
- Todo bien.
86
00:07:13,558 --> 00:07:15,016
-¿Qué necesitabas?
-¿Puedo pasar?
87
00:07:15,017 --> 00:07:16,852
Eh, ¿para qué?
88
00:07:16,853 --> 00:07:19,563
Y, hacer una transacción acá,
medio como que no da.
89
00:07:19,564 --> 00:07:21,648
- Eliseo, no sé de qué hablás.
- Permiso.
90
00:07:21,649 --> 00:07:22,816
Pará, ¿adónde vas?
91
00:07:22,817 --> 00:07:24,902
- No, quiero ver.
- Eliseo, ¿qué te pasa?
92
00:07:25,945 --> 00:07:29,030
¿Qué hacés acá?
No podés entrar así. Amor.
93
00:07:29,031 --> 00:07:30,408
- Se metió igual, ¿qué querés?
- Andá.
94
00:07:31,951 --> 00:07:33,910
Guardalo bien, eh.
95
00:07:33,911 --> 00:07:35,412
- Agarrala fuerte.
-¿Por qué lo dejás pasar?
96
00:07:35,413 --> 00:07:37,038
Así estás tranquilo.
97
00:07:37,039 --> 00:07:41,793
Ay, chicos, pensaron que no me iba
a enterar, no lo puedo creer. Admito
98
00:07:41,794 --> 00:07:44,963
que al comienzo dije:
"Están en la falopa estos pibes".
99
00:07:44,964 --> 00:07:47,591
Cuando vi que el movimiento intenso
era de 10 a 15,
100
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
dije: "No, están con la mosca".
101
00:07:51,220 --> 00:07:52,804
Te quiero preguntar una cosita.
102
00:07:52,805 --> 00:07:54,598
¿Esta es la firma de tu noviecita?
103
00:07:54,599 --> 00:07:56,933
- Sí, es de ella.
- Ah. Es lo que suponía.
104
00:07:56,934 --> 00:07:59,937
Te voy a leer la novena cláusula,
que dice "prohibiciones".
105
00:08:00,688 --> 00:08:03,690
Es muy sencillo. "Queda prohibido
al locatario...". O sea, ustedes.
106
00:08:03,691 --> 00:08:05,734
"...así sea transitoria o excepcional,
107
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
darle otro destino al inmueble
108
00:08:09,530 --> 00:08:12,158
que no sea vivienda familiar".
109
00:08:13,868 --> 00:08:17,078
¿Tienen licencia del Banco Central
para operar como casa de cambio?
110
00:08:17,079 --> 00:08:19,372
Si no, están un lindo quilombo,
no uno, dos.
111
00:08:19,373 --> 00:08:21,458
-¿Llamo a la cana?
- No.
112
00:08:21,459 --> 00:08:22,792
- A la policía no.
- Bueno.
113
00:08:22,793 --> 00:08:24,127
- Hagamos una cosa.
- Sí.
114
00:08:24,128 --> 00:08:26,296
Agarramos nuestras cosas,
nos vamos a ir
115
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
y te dejamos los seis meses
de adelanto.
116
00:08:29,717 --> 00:08:33,178
Bueno, te agradezco. Igualmente,
eso lo iba a agarrar, por supuesto,
117
00:08:33,179 --> 00:08:36,223
pero no.
Yo no le saco el pan de la boca a nadie.
118
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
De verdad. Los voy a dejar.
119
00:08:39,310 --> 00:08:41,102
Lo que sí, van a tener que tener
120
00:08:41,103 --> 00:08:43,813
una cotización preferencial
para conmigo, eso sí.
121
00:08:43,814 --> 00:08:45,273
- Okey.
- Mmm.
122
00:08:45,274 --> 00:08:47,275
¿Qué tan preferencial?
123
00:08:47,276 --> 00:08:50,028
Un 15% por debajo para la compra
124
00:08:50,029 --> 00:08:51,821
y un 20% por arriba para la venta.
125
00:08:51,822 --> 00:08:53,823
- Está loco, es un montón.
- Es un montón.
126
00:08:53,824 --> 00:08:55,283
Sí, y esto también es un montón.
127
00:08:55,284 --> 00:08:56,743
Para la cana, es un montón.
128
00:08:56,744 --> 00:08:58,453
-¿La llamo?
- No, no. Está bien.
129
00:08:58,454 --> 00:09:00,956
- Okey.
- Me encantó conocerlos, de verdad.
130
00:09:00,957 --> 00:09:03,333
Me comí que eran estudiantes,
me la comí.
131
00:09:03,334 --> 00:09:06,211
No, yo fui estudiante.
Estudié tres años, pero dejé.
132
00:09:06,212 --> 00:09:08,380
Ah, muy bien. Bueno.
133
00:09:08,381 --> 00:09:11,716
Ojo con las motos, no me las dejen
en la puerta porque salta la laucha.
134
00:09:11,717 --> 00:09:13,594
Enfrente, siempre enfrente.
135
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
Ah, una cosita más.
136
00:09:17,848 --> 00:09:19,475
Necesito pedirles un favor.
137
00:09:20,851 --> 00:09:22,061
Okey.
138
00:09:32,738 --> 00:09:36,492
Administración Provincial
de Ingresos Públicos.
139
00:09:37,702 --> 00:09:39,537
A ver, Lucila Morris, qué hay acá.
140
00:09:59,223 --> 00:10:03,269
"Impuesto inmobiliario rural.
Ubicación del inmueble: Coronel Donado,
141
00:10:04,061 --> 00:10:06,522
provincia de Buenos Aires, superficie...
142
00:10:08,566 --> 00:10:11,568
doscientas cincuenta hectáreas". Guau.
143
00:10:11,569 --> 00:10:14,572
Así que resultó hacendada,
doña Morris.
144
00:10:15,573 --> 00:10:16,616
Mirá vos.
145
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
Buen día, Eliseo.
146
00:10:23,956 --> 00:10:25,624
Buen día, Miguel, ¿cómo va?
147
00:10:25,625 --> 00:10:27,542
Andá a cambiar un tubo de luz
148
00:10:27,543 --> 00:10:30,337
en el palier del tercer piso de servicio.
149
00:10:30,338 --> 00:10:32,757
Está titilando, dale prioridad, por favor.
150
00:10:33,758 --> 00:10:35,384
¿Todavía sigue enojado?
151
00:10:36,093 --> 00:10:39,471
No, no, no estoy enojado.
Ya perdoné tu traición.
152
00:10:39,472 --> 00:10:42,182
Tampoco fue una traición.
153
00:10:42,183 --> 00:10:45,977
Lo fue.
Pero no hay rencores, al contrario.
154
00:10:45,978 --> 00:10:47,812
Es más, cuando estuve hablando
155
00:10:47,813 --> 00:10:49,981
en la evaluación de desempeño,
156
00:10:49,982 --> 00:10:52,192
hablé muy bien de vos,
dije que eras un chico
157
00:10:52,193 --> 00:10:55,111
valioso, que en el caso
que yo dé un paso al costado
158
00:10:55,112 --> 00:10:57,197
acá en este edificio,
vos tengas
159
00:10:57,198 --> 00:10:59,157
siempre las puertas abiertas.
160
00:10:59,158 --> 00:11:00,950
-¿De verdad? Muchas gracias.
- Sí.
161
00:11:00,951 --> 00:11:02,160
No, por favor.
162
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
Siempre como ayudante de portería,
nunca como encargado, ¿no?
163
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
No entiendo, ¿por qué?
164
00:11:09,418 --> 00:11:13,214
Porque vi que tenías una ambición
desmedida de ocupar mis zapatos.
165
00:11:14,090 --> 00:11:16,549
Como angurriento de poder,
no me gustó.
166
00:11:16,550 --> 00:11:17,635
¿Mm?
167
00:11:19,845 --> 00:11:23,264
Veo en tu mirada que sentís
que te castigué. No te castigo.
168
00:11:23,265 --> 00:11:26,851
El tiempo me va a dar la razón.
Acordate lo que te digo.
169
00:11:26,852 --> 00:11:28,437
Andá a cambiar el tubo, andá.
170
00:11:29,855 --> 00:11:32,941
Y otra cosa más.
Cuando estabas...
171
00:11:32,942 --> 00:11:35,026
viviendo en mi departamento,
172
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
yo tenía en la heladera
unas cerezas al marrasquino.
173
00:11:39,615 --> 00:11:41,324
Veo que te comiste tres,
174
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
porque las tenía contadas. Así que
cuando puedas las reponés, por favor.
175
00:11:45,788 --> 00:11:46,789
Gracias.
176
00:11:57,216 --> 00:11:58,591
Agustina, disculpame.
177
00:11:58,592 --> 00:12:00,176
Hay un tipo que quiere hacer una donación,
178
00:12:00,177 --> 00:12:02,303
parece que es empresario,
me insiste en hablar con vos.
179
00:12:02,304 --> 00:12:04,556
¿Conmigo? No, ahora no puedo.
180
00:12:04,557 --> 00:12:06,516
Pasale la dirección
y que traiga lo que quiera.
181
00:12:06,517 --> 00:12:08,978
Mirá que es una donación de plata,
me habló de medio millón.
182
00:12:09,520 --> 00:12:11,188
-¿De pesos?
- De dólares.
183
00:12:14,191 --> 00:12:15,192
Tomá, seguí vos.
184
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
-¿Hola?
- ¿Hablo con Agustina Morris?
185
00:12:19,739 --> 00:12:22,365
-¿De la fundación Ayu-Dando?
- Sí, soy yo.
186
00:12:22,366 --> 00:12:25,702
Le habla Luis Fortunato Durán,
187
00:12:25,703 --> 00:12:28,371
de Cerámicas Durán.
¿Usted me escucha bien?
188
00:12:28,372 --> 00:12:30,957
Sí, se escucha perfecto. Dígame.
189
00:12:30,958 --> 00:12:33,835
Ah, quería hacerle una donación
190
00:12:33,836 --> 00:12:35,504
económica a su fundación.
191
00:12:35,963 --> 00:12:38,089
Yo estoy al tanto del trabajo admirable
192
00:12:38,090 --> 00:12:39,674
que están haciendo.
193
00:12:39,675 --> 00:12:42,177
Bueno, muchas gracias por valorarlo.
194
00:12:42,178 --> 00:12:44,888
Es encomiable lo que hacen,
y no sobra
195
00:12:44,889 --> 00:12:49,100
gente sobre todo como Lucila Morris, ¿no?
196
00:12:49,101 --> 00:12:52,562
Una mujer con una historia
de superación extraordinaria.
197
00:12:52,563 --> 00:12:55,690
Conozco el tema que le ha pasado
al marido, pobrecito.
198
00:12:55,691 --> 00:12:57,984
¿Y usted cómo sabe de Dolfi?
199
00:12:57,985 --> 00:13:01,696
Me lo contó Lucila,
la conocí en un evento de la fundación.
200
00:13:01,697 --> 00:13:05,450
Qué duro debe haber sido
para ustedes todo esto, por favor.
201
00:13:05,451 --> 00:13:07,744
Pero, volviendo a la donación,
202
00:13:07,745 --> 00:13:09,412
- dígame si...
- ¿Cómo era que se llamaba?
203
00:13:09,413 --> 00:13:12,332
Dolfi... ¿Martínez?
204
00:13:12,333 --> 00:13:14,751
No, Sanguinetti. Dolfi Sanguinetti.
205
00:13:14,752 --> 00:13:15,835
Sanguinetti...
206
00:13:15,836 --> 00:13:19,255
Pero ¿podemos enfocarnos
en la donación, que para eso llamó?
207
00:13:19,256 --> 00:13:23,552
Y dale con la donación.
Qué codiciosa sos. Medio chupasangre, ¿eh?
208
00:13:24,428 --> 00:13:27,806
Disculpe, pero fue usted
el que llamó diciendo que quería donar.
209
00:13:27,807 --> 00:13:30,767
Bueno, pero ¿sabes qué?
Ahora no tengo ganas de hacerla.
210
00:13:30,768 --> 00:13:33,395
Así que andate
a la concha de tu madre, sanguijuela.
211
00:13:35,314 --> 00:13:36,481
¿Eliseo?
212
00:13:42,863 --> 00:13:46,825
Vamos a ver qué encontramos
del muertito. Adolfo...
213
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
Sanguinetti.
214
00:13:52,289 --> 00:13:57,460
"La Voz de Zona Norte. Vecino
asesinado en extrañas circunstancias.
215
00:13:57,461 --> 00:14:01,840
El occiso, identificado como Adolfo
Sanguinetti, se dedicaba a la compraventa
216
00:14:01,841 --> 00:14:03,883
de campos y desarrollos inmobiliarios".
217
00:14:03,884 --> 00:14:06,386
Así que vendía campos, mirá vos.
218
00:14:06,387 --> 00:14:08,847
"La fiscalía investiga
el móvil del crimen,
219
00:14:08,848 --> 00:14:12,767
ya que los asesinos no sustrajeron
ningún objeto de valor, y por ello
220
00:14:12,768 --> 00:14:15,979
se descarta la hipótesis
de homicidio en ocasión de robo.
221
00:14:15,980 --> 00:14:18,147
El fiscal Jacobo Petracci
222
00:14:18,148 --> 00:14:22,444
caratuló la causa como muerte dudosa,
y hasta el momento, no existen detenidos".
223
00:14:23,821 --> 00:14:27,491
¿Lo mataron pero no le robaron nada?
Qué raro.
224
00:14:41,839 --> 00:14:42,840
Gracias por venir.
225
00:14:43,591 --> 00:14:45,342
No tengo mucho tiempo igual.
226
00:14:47,261 --> 00:14:48,469
¿Andás en moto ahora?
227
00:14:48,470 --> 00:14:51,807
Sí, tuve que vender la rural,
no daba para más.
228
00:14:52,683 --> 00:14:54,435
Necesitaba una moto para laburar.
229
00:14:55,519 --> 00:14:57,146
Conseguiste trabajo, qué bien.
230
00:14:57,897 --> 00:14:59,064
¿Qué haces?
¿Delivery?
231
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
Digamos.
232
00:15:03,193 --> 00:15:06,572
Maxi, yo te cité
porque necesito pedirte un favor.
233
00:15:08,741 --> 00:15:10,618
Tu tío es muy bicho
y muy hijo de puta.
234
00:15:12,036 --> 00:15:15,414
Y yo necesito que vengas conmigo
al edificio y cuentes lo que me dijiste.
235
00:15:16,749 --> 00:15:19,960
No entiendo, ¿qué se supone
que debería contar?
236
00:15:21,420 --> 00:15:24,715
Que tu tío te contrató para que me asaltes
en la puerta del edificio.
237
00:15:26,133 --> 00:15:28,217
Si lo escuchan de vos,
que sos su sobrino,
238
00:15:28,218 --> 00:15:30,512
verán que es un psicópata
y lo van a echar.
239
00:15:31,722 --> 00:15:35,476
Disculpame, Lucila,
pero yo no puedo mentir con algo así.
240
00:15:37,019 --> 00:15:38,394
¿Por qué mentir?
Si es la verdad.
241
00:15:38,395 --> 00:15:40,314
No, eso nunca pasó.
242
00:15:41,273 --> 00:15:42,774
Maxi, yo te entiendo.
243
00:15:42,775 --> 00:15:46,819
Entiendo que no te quieras inculpar,
pero no te voy a denunciar con la policía.
244
00:15:46,820 --> 00:15:49,280
Yo solo necesito
que hables con el consorcio.
245
00:15:49,281 --> 00:15:53,034
Y yo también te entiendo a vos,
y no se trata de inculparme.
246
00:15:53,035 --> 00:15:54,994
Yo asumo lo que hice.
247
00:15:54,995 --> 00:15:58,206
Lo que no puedo hacer
es echarle la culpa a Eliseo de algo así.
248
00:15:58,207 --> 00:16:01,167
- Maxi...
- Él es incapaz de eso.
249
00:16:01,168 --> 00:16:04,963
Mi tío es muy buen tipo,
muy buen tipo.
250
00:16:04,964 --> 00:16:09,342
Tendrá sus cosas, qué se yo.
Pero ¿contratarme para que te robe? No.
251
00:16:09,343 --> 00:16:10,927
Si dijiste que fue un plan.
252
00:16:10,928 --> 00:16:14,014
Habrás entendido mal, Lucila. No.
253
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
Ahora me tengo que ir,
a seguir laburando.
254
00:16:25,609 --> 00:16:26,859
Guatemala 47...
255
00:16:26,860 --> 00:16:29,904
4749, 5to B.
256
00:16:29,905 --> 00:16:32,991
Quedate tranquila que de la memoria
ando cero kilómetro.
257
00:16:32,992 --> 00:16:34,492
Mejor.
258
00:16:34,493 --> 00:16:37,286
- Y gracias por el laburo.
- No, a tu tío agradecele.
259
00:16:37,287 --> 00:16:39,707
Oíme, la mochila siempre adelante,
nunca atrás.
260
00:16:40,457 --> 00:16:41,458
No te hagas problema.
261
00:16:42,626 --> 00:16:43,919
Ando siempre con esto.
262
00:16:45,254 --> 00:16:46,338
Conmigo no se jode.
263
00:16:53,345 --> 00:16:56,265
-¿Estás contento?
- No me puedo quejar.
264
00:16:56,890 --> 00:16:59,684
Manejo mis tiempos,
nadie me rompe las pelotas.
265
00:16:59,685 --> 00:17:03,187
Estoy en la calle, mi hábitat natural,
así que gracias por la oportunidad.
266
00:17:03,188 --> 00:17:04,939
No tenés nada que agradecerme.
267
00:17:04,940 --> 00:17:07,150
No me hagas quedar mal,
por favor te pido.
268
00:17:07,151 --> 00:17:09,902
No te quedes con ninguna mochila.
Esas cositas...
269
00:17:09,903 --> 00:17:12,780
Me ofendés, tío.
Ni que fuera un delincuente.
270
00:17:12,781 --> 00:17:15,116
¿Te quedan muchos viajes más?
271
00:17:15,117 --> 00:17:17,744
No, dejo esto y ya me voy
directo para casa.
272
00:17:17,745 --> 00:17:21,415
Bueno, mandales un besito grande
a Yamila, Yazmín y Yaira.
273
00:17:22,708 --> 00:17:24,333
Lo dijiste bien.
274
00:17:24,334 --> 00:17:26,794
Y sí, si son un encanto esas criaturas.
275
00:17:26,795 --> 00:17:28,714
Andá.
276
00:17:29,757 --> 00:17:31,758
Hasta luego.
277
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
Vamos.
278
00:17:33,552 --> 00:17:35,512
Segundo objetivo cumplido.
279
00:17:38,640 --> 00:17:41,226
- Veo que te reconciliaste con tu sobrino.
- Sí.
280
00:17:45,439 --> 00:17:48,901
Es mejor tenerlo cerca y contento
que lejos y enojado.
281
00:17:50,110 --> 00:17:51,445
Si vos lo decís.
282
00:17:51,945 --> 00:17:54,822
Sí, lo digo yo, Gómez.
Y digo otras cosas más también.
283
00:17:54,823 --> 00:17:56,575
Ojo con lo que hacés, Gómez, eh.
284
00:17:58,410 --> 00:17:59,411
¿Por qué?
285
00:18:00,370 --> 00:18:03,039
Cuando heredé el departamento
de Bebita,
286
00:18:03,040 --> 00:18:07,210
vino este pibe y me pidió plata
en el acto, al segundo.
287
00:18:07,211 --> 00:18:08,504
¿Quién le habrá contado?
288
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Yo qué sé.
289
00:18:10,756 --> 00:18:12,173
Vos no fuiste.
290
00:18:12,174 --> 00:18:13,633
¡No!
291
00:18:13,634 --> 00:18:16,385
¿Yo qué gano haciendo eso?
292
00:18:16,386 --> 00:18:17,804
Pero...
293
00:18:17,805 --> 00:18:21,099
Sabés que no me meto con vos
porque vos no te metés conmigo, ¿no?
294
00:18:21,100 --> 00:18:24,353
Nunca crucemos esa línea, Gómez.
¿Está claro?
295
00:18:27,356 --> 00:18:28,524
- Clarísimo.
- Ah.
296
00:18:33,070 --> 00:18:36,447
Escuchame.
Ahora que resolviste tu temita familiar,
297
00:18:36,448 --> 00:18:39,075
necesito que te concentres en esto.
298
00:18:39,076 --> 00:18:41,077
Estoy dele buscar
299
00:18:41,078 --> 00:18:43,663
sobre Adolfo Sanguinetti
y no encuentro nada.
300
00:18:43,664 --> 00:18:46,833
Quizá la clave está en el campo,
así que el domingo
301
00:18:46,834 --> 00:18:48,376
te vas para Coronel Donado.
302
00:18:48,377 --> 00:18:49,836
De día, por favor.
303
00:18:49,837 --> 00:18:52,213
No me gusta que agarres
la ruta de noche
304
00:18:52,214 --> 00:18:54,090
porque hay muchos boludos borrachos
dando vueltas.
305
00:18:54,091 --> 00:18:56,343
¿Estamos?
306
00:19:21,201 --> 00:19:23,828
Eliseo.
307
00:19:23,829 --> 00:19:26,747
- Hola, Hugo. ¿Cómo va? ¿Bien?
-¿Qué hacés?
308
00:19:26,748 --> 00:19:27,999
Acá.
309
00:19:28,000 --> 00:19:32,044
Con el auto de Tatiana Irigoyen,
que me pidió que se lo ponga en marcha
310
00:19:32,045 --> 00:19:33,504
para que no muera la batería.
311
00:19:33,505 --> 00:19:35,381
Ella está en una muestra en Barcelona.
312
00:19:35,382 --> 00:19:37,383
Ah, mirá vos, no sabía.
313
00:19:37,384 --> 00:19:40,219
¿Qué tal? ¿Todo bien?
¿Qué hace un domingo tan temprano?
314
00:19:40,220 --> 00:19:41,304
Sí, no me hablés.
315
00:19:41,305 --> 00:19:43,973
Estoy con un arquerito que lo estoy
haciendo debutar en la Nacional B.
316
00:19:43,974 --> 00:19:46,225
Y vienen unos gallegos a verlo entrenar
del Deportivo de la Coruña
317
00:19:46,226 --> 00:19:48,102
a ver si lo puedo encajar, ¿viste?
318
00:19:48,103 --> 00:19:50,188
Porque no estoy vendiendo nada.
319
00:19:50,189 --> 00:19:51,439
No, ¿está duro?
320
00:19:51,440 --> 00:19:53,608
- Está muy duro.
- Y bueno.
321
00:19:53,609 --> 00:19:56,152
Hablando de duro,
este está hecho una piedra.
322
00:19:56,153 --> 00:19:58,487
Me voy a dar una vueltita manzana
323
00:19:58,488 --> 00:20:00,031
- para que se pueda lubricar...
- Chau.
324
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
Te estoy hablando,
la concha de tu hermana.
325
00:20:19,968 --> 00:20:20,969
Debe ser acá.
326
00:20:31,855 --> 00:20:33,773
- Hola, maestro.
- Buenas.
327
00:20:33,774 --> 00:20:35,192
Perdone la molestia.
328
00:20:36,693 --> 00:20:38,653
No sé si estoy perdido.
329
00:20:38,654 --> 00:20:40,905
¿Este es el campo
de la familia Morris?
330
00:20:40,906 --> 00:20:42,324
¿Quién pregunta?
331
00:20:43,033 --> 00:20:45,786
Perdón. Gregorio Basabilbaso,
soy ganadero.
332
00:20:46,453 --> 00:20:47,913
- Ganadero.
- Sí.
333
00:20:48,664 --> 00:20:50,998
Me especializo en genética bovina.
334
00:20:50,999 --> 00:20:53,751
Tengo un torito,
Dios mío, tengo un orgullo con él.
335
00:20:53,752 --> 00:20:54,920
Lo llamo Sultán.
336
00:20:56,255 --> 00:20:58,130
Ochocientos kilos pesa.
337
00:20:58,131 --> 00:21:01,217
Una circunferencia escrotal
de 40 cm.
338
00:21:01,218 --> 00:21:03,177
Un reproductor nato, nato.
339
00:21:03,178 --> 00:21:04,805
Ah, mirá vos, che.
340
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
- Es el campo de los Morris, sí.
- Ah.
341
00:21:07,641 --> 00:21:08,683
¿Por qué pregunta?
342
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
Porque quiero
poner un criadero,
343
00:21:10,686 --> 00:21:13,271
y me contaron que el esposo,
bah, finado,
344
00:21:13,272 --> 00:21:15,691
de la señora Morris
es Adolfo Sanguinetti. Vendía campos.
345
00:21:17,567 --> 00:21:18,901
¿Usted lo conocía?
346
00:21:18,902 --> 00:21:20,736
- No. No.
-¿Es familiar?
347
00:21:20,737 --> 00:21:22,530
Entonces le voy a sugerir
que no lo nombre mucho
348
00:21:22,531 --> 00:21:24,700
a ese hijo de puta
porque lo van a cagar a tiros acá.
349
00:21:25,659 --> 00:21:27,493
Ey, pero ¿por qué? ¿Qué pasó?
350
00:21:27,494 --> 00:21:30,496
El tipo cagó a medio municipio.
Vendió montón de campos
351
00:21:30,497 --> 00:21:33,291
que no eran de él
con boletos de compraventa truchos,
352
00:21:33,292 --> 00:21:35,710
se mandó a mudar
con la guita, obviamente.
353
00:21:35,711 --> 00:21:38,130
Lo salieron a buscar,
lo encontraron, lo ajusticiaron.
354
00:21:39,339 --> 00:21:40,589
No jodió más.
355
00:21:40,590 --> 00:21:43,843
¡Guau! ¡A la mierda!
356
00:21:43,844 --> 00:21:48,180
Bueno, no se puede confiar en nadie,
yo siempre lo digo eso. Qué fuerte.
357
00:21:48,181 --> 00:21:50,766
-¿Lo ajusticiaron? Mierda.
- Lo ajusticiaron.
358
00:21:50,767 --> 00:21:52,436
¿Quiere compartir uno conmigo?
359
00:21:55,647 --> 00:21:57,523
¿De dónde conocés a los Morris?
360
00:21:57,524 --> 00:22:01,277
No, no es que los conozco. Tengo
contactos, amigos en común de la viuda,
361
00:22:01,278 --> 00:22:03,529
pero no sabía que el tipo este
era un garca.
362
00:22:03,530 --> 00:22:05,197
Acá lo saben en toda la zona.
363
00:22:05,198 --> 00:22:07,867
Pasa que ellos eran muy amigos
del gobernador.
364
00:22:07,868 --> 00:22:09,744
Gente con muchos contactos.
365
00:22:09,745 --> 00:22:11,871
Entonces toda esa historia
del pueblo no salió nunca.
366
00:22:11,872 --> 00:22:13,748
Como todo pueblo. Se tapa.
367
00:22:13,749 --> 00:22:17,293
-¿Ella estaba involucrada en las estafas?
- No sé.
368
00:22:17,294 --> 00:22:21,005
Lo que sí sé es que ella le presentó
a Sanguinetti a todos los hacendados.
369
00:22:21,006 --> 00:22:23,008
Después el tipo fue
y los cagó uno por uno a todos.
370
00:22:23,842 --> 00:22:26,177
Para mí, ella no viene más acá por eso.
371
00:22:26,178 --> 00:22:27,553
Por todas esas cagadas.
372
00:22:27,554 --> 00:22:28,971
Entonces alquila el campo este.
373
00:22:28,972 --> 00:22:30,890
-¿Ah, lo alquila?
- Sí.
374
00:22:30,891 --> 00:22:32,558
A una empresa que se llama Carepa.
375
00:22:32,559 --> 00:22:35,019
Ellos tienen plantación
de olivares, aceitunas.
376
00:22:35,020 --> 00:22:36,812
Carepa.
377
00:22:36,813 --> 00:22:38,398
Aceitunas. Mmm.
378
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
Carepa. Por ahí no es tan conocida
la marca en Capital.
379
00:22:42,903 --> 00:22:44,737
- Pero metele que son ricas. Sí.
-¿Son ricas?
380
00:22:44,738 --> 00:22:46,447
Carepa.
381
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Mirá vos.
382
00:23:35,163 --> 00:23:37,958
Con razón me sonaba Carepa
de algún lado.
383
00:23:40,544 --> 00:23:42,837
¿Vos te pensás que yo me iba a creer
384
00:23:42,838 --> 00:23:44,339
que sos trigo limpio?
385
00:23:45,549 --> 00:23:47,968
Con esa carita
de mosquita muerta que tenés.
386
00:23:52,931 --> 00:23:54,391
Sos buena escondiendo.
387
00:23:55,058 --> 00:23:56,059
Sos muy buena.
388
00:23:57,352 --> 00:23:59,271
Pero yo soy mejor encontrando.
389
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
Resultaste tan garca como tu marido,
390
00:24:03,817 --> 00:24:05,776
y se te acabó la joda,
391
00:24:05,777 --> 00:24:07,696
Lucila Morris.
392
00:24:23,211 --> 00:24:24,670
¡Hola!
393
00:24:24,671 --> 00:24:28,841
Qué buenas que son.
A mí me gustan rellenas, pero ¿quiere una?
394
00:24:28,842 --> 00:24:31,844
- No, gracias.
- No, pero mire de dónde son.
395
00:24:31,845 --> 00:24:33,554
Son de su marca, Carepa.
396
00:24:33,555 --> 00:24:36,391
La felicito. Del campo suyo,
de Coronel Donado.
397
00:24:37,184 --> 00:24:38,934
Lo tengo alquilado ese campo
hace años.
398
00:24:38,935 --> 00:24:40,729
- Ah.
- Ni sé para qué se usa.
399
00:24:42,230 --> 00:24:43,898
Y, ¿cómo sabés
que tengo un campo?
400
00:24:43,899 --> 00:24:46,108
Y, porque yo le reviso la correspondencia.
401
00:24:46,109 --> 00:24:49,528
Y justo vi que le había llegado
el impuesto inmobiliario rural,
402
00:24:49,529 --> 00:24:51,322
ese que viene cada cuatro meses.
403
00:24:51,323 --> 00:24:53,574
Ojo que vence a fin de mes,
esté atenta.
404
00:24:53,575 --> 00:24:55,243
Eso es un delito, Eliseo.
405
00:24:55,785 --> 00:24:59,997
Lo decís así, tan tranquilo
como si nada. Te voy a denunciar.
406
00:24:59,998 --> 00:25:03,084
Ah, no creo que lo haga.
Primero, porque no lo puede probar.
407
00:25:04,169 --> 00:25:05,795
Y segundo, porque vos y yo
408
00:25:07,130 --> 00:25:08,965
somos iguales, Lucila.
409
00:25:10,217 --> 00:25:13,177
No sabés el placer que me da
tener gente afín,
410
00:25:13,178 --> 00:25:16,181
que yo pueda decirle
estas cosas libremente.
411
00:25:17,516 --> 00:25:18,516
Yo no soy como vos.
412
00:25:18,517 --> 00:25:21,185
No, te falta un montón
para ser como yo.
413
00:25:21,186 --> 00:25:24,022
Decime, ¿querés hablar acá
o en un lugar más tranquilo?
414
00:25:24,856 --> 00:25:25,856
No tenemos nada que hablar.
415
00:25:25,857 --> 00:25:29,777
Sí, sí, porque también te revisé
416
00:25:29,778 --> 00:25:32,071
el resumen de tu tarjeta de crédito,
417
00:25:32,072 --> 00:25:34,366
y tenés una extensión
a nombre de tu mamita,
418
00:25:35,951 --> 00:25:39,621
Carmen Regina Palmiero.
419
00:25:41,164 --> 00:25:44,668
Ca-Re-Pa.
Qué loco, ¿no?
420
00:25:46,253 --> 00:25:50,840
Las aceitunas que no sabés que se producen
en tu campo llevan el nombre de tu mamá.
421
00:25:52,801 --> 00:25:53,885
¿No es raro, Lucila?
422
00:26:00,225 --> 00:26:03,852
Si pensás que me voy a dejar apretar
por una basura como vos, te equivocás.
423
00:26:03,853 --> 00:26:06,647
Sin agredirnos, por favor, Lu.
No te vengo a apretar.
424
00:26:06,648 --> 00:26:09,858
Yo te vengo a contar lo que averigüé.
Nada más. Es más,
425
00:26:09,859 --> 00:26:11,610
tengo un detallito más.
426
00:26:11,611 --> 00:26:13,362
No, basta, Eliseo.
427
00:26:13,363 --> 00:26:16,365
Me vi con el diputado del 7mo A,
no sé si lo ubicás.
428
00:26:16,366 --> 00:26:19,077
Uno que acaba de tener un nene
muy feo, pobrecito.
429
00:26:20,745 --> 00:26:22,330
¿Y sabés de qué me enteré?
430
00:26:23,498 --> 00:26:25,082
Te vas a sorprender.
431
00:26:25,083 --> 00:26:27,126
El principal cliente
432
00:26:27,127 --> 00:26:28,711
de aceitunas Carepa
433
00:26:28,712 --> 00:26:30,422
es el estado provincial.
434
00:26:31,590 --> 00:26:33,758
De ahí los amiguitos
que tenés en la política.
435
00:26:35,176 --> 00:26:36,176
Mirá.
436
00:26:36,177 --> 00:26:38,804
Me tomé el trabajo
para que lo escuches.
437
00:26:38,805 --> 00:26:42,516
Plan integral para comedores escolares.
438
00:26:42,517 --> 00:26:44,351
Menú diario.
439
00:26:44,352 --> 00:26:48,731
omelette de tomate
y aceitunas negras. Upa.
440
00:26:50,066 --> 00:26:53,153
entrada, dos empanadas de carne
con aceitunas.
441
00:26:53,945 --> 00:26:57,197
pastel de papa
con aceitunas rellenas.
442
00:26:57,198 --> 00:26:58,949
Qué cantidad de aceitunas, ¿no?
443
00:26:58,950 --> 00:27:02,119
No tiene nada de raro eso. Las aceitunas
son nutritivas para los chicos.
444
00:27:02,120 --> 00:27:04,788
Y para los grandes también, sí.
445
00:27:04,789 --> 00:27:07,666
Pero mirá cómo sigue.
Se necesitan seis aceitunas y media
446
00:27:07,667 --> 00:27:08,834
por cada menú,
447
00:27:08,835 --> 00:27:11,003
para 375 000 alumnos,
448
00:27:11,004 --> 00:27:12,755
cinco veces por semana.
449
00:27:12,756 --> 00:27:14,923
Son 52 millones
450
00:27:14,924 --> 00:27:18,636
de aceitunas al mes.
Es mucha plata, Lucila.
451
00:27:18,637 --> 00:27:21,680
Eso no es lo que gano yo.
Es una empresa familiar.
452
00:27:21,681 --> 00:27:24,600
- Y es todo legal.
- Lo descuento. Sí.
453
00:27:24,601 --> 00:27:26,477
Pero ¿qué pasa si la gente se entera
454
00:27:26,478 --> 00:27:28,312
que a tu marido no lo mataron
455
00:27:28,313 --> 00:27:32,358
en un asalto, sino que fue un ajuste
de cuentas porque era un garca monumental?
456
00:27:32,359 --> 00:27:35,736
Vos ahí cambiaste de rubro
en el que estaban,
457
00:27:35,737 --> 00:27:39,823
te metiste en un currito más sofisticado,
como el de los comedores escolares.
458
00:27:39,824 --> 00:27:41,492
Eh...
459
00:27:41,493 --> 00:27:43,827
No, es una maravilla.
Yo no te juzgo.
460
00:27:43,828 --> 00:27:45,872
De verdad, te aplaudo.
En serio.
461
00:27:47,666 --> 00:27:51,210
Pero ¿qué pasa si la gente
se da cuenta de que Lucila Morris,
462
00:27:51,211 --> 00:27:53,463
la abanderada de los pobres,
463
00:27:54,005 --> 00:27:56,174
se llena de plata
usándolos a ellos?
464
00:27:58,635 --> 00:28:00,136
¿Qué pensás que pueden opinar?
465
00:28:03,264 --> 00:28:05,600
Yo no voy a hablar, Lucila Morris.
466
00:28:06,893 --> 00:28:09,979
Yo tengo códigos.
Pero vos de acá
467
00:28:10,522 --> 00:28:14,275
te vas. ¿Me escuchaste?
Te vas.
468
00:28:22,409 --> 00:28:26,578
A los chiquitos les salían
por las orejas las aceitunas.
469
00:28:26,579 --> 00:28:29,873
No, pobres criaturas.
Eso no me lo vuelvas a contar.
470
00:28:29,874 --> 00:28:31,668
Es así, Gabriel.
471
00:28:32,419 --> 00:28:34,295
Yo ya te lo dije
en más de una oportunidad.
472
00:28:35,547 --> 00:28:37,381
Siempre desconfiá
473
00:28:37,382 --> 00:28:40,135
de las personas
que trabajan de ser buenas.
474
00:28:40,844 --> 00:28:42,554
Son las peores, Gabriel.
475
00:28:43,430 --> 00:28:44,848
Las peores.
476
00:28:46,725 --> 00:28:48,600
Qué cosa con vos, Eliseo, eh.
477
00:28:48,601 --> 00:28:50,310
No se te pasa una,
478
00:28:50,311 --> 00:28:53,147
no se la perdonás a ninguno.
479
00:28:53,148 --> 00:28:55,524
Che, Eliseo,
y vos que sos así tan...
480
00:28:55,525 --> 00:28:57,902
tan perceptivo,
que andás junando a la gente.
481
00:28:59,446 --> 00:29:00,447
¿Qué pensás de mí?
482
00:29:05,201 --> 00:29:07,286
No arruinemos el vínculo, Gabriel.
483
00:29:07,287 --> 00:29:08,872
Por favor.
484
00:29:32,771 --> 00:29:34,522
Lucila, perdón, un minuto.
485
00:29:37,525 --> 00:29:38,526
¿Qué?
486
00:29:38,985 --> 00:29:41,278
- Tomá, te devuelvo esto.
- No, quedátela.
487
00:29:41,279 --> 00:29:44,114
Así tenés el recuerdo de cuando
me extorsionaste para que me vaya.
488
00:29:44,115 --> 00:29:45,991
No, no fue nada personal, Lucila.
489
00:29:45,992 --> 00:29:47,367
Sí, lo sé.
490
00:29:47,368 --> 00:29:49,745
Pero vos sabés
que todo vuelve en esta vida, ¿no?
491
00:29:49,746 --> 00:29:52,457
Hoy me toca caer a mí,
mañana te va a tocar a vos.
492
00:29:53,583 --> 00:29:54,959
No, no siempre vuelve todo.
493
00:29:56,085 --> 00:29:58,379
Es azaroso. A veces vuelve, sí.
494
00:29:59,422 --> 00:30:02,717
Y a veces no.
En mi caso, a mí nunca me volvió nada.
495
00:30:04,511 --> 00:30:05,762
Andá tranquila, Lucila.
496
00:30:21,444 --> 00:30:24,404
Objetivo tres cumplido.
497
00:30:25,657 --> 00:30:26,824
Tres de tres.
498
00:30:45,635 --> 00:30:49,055
¿Y ahora, Eliseo?
¿Cómo te vas a divertir?
499
00:30:50,056 --> 00:30:52,307
Si ya está. Apagaste
500
00:30:52,308 --> 00:30:54,018
todos los focos de incendio.
501
00:31:06,406 --> 00:31:09,200
¿Y entonces qué?
¿Nada? ¿Ya terminó?
502
00:31:12,370 --> 00:31:13,371
¿No hay nada más?
503
00:31:14,455 --> 00:31:15,456
¿No?
504
00:31:18,251 --> 00:31:19,252
Yo creo que sí.
505
00:31:21,588 --> 00:31:23,006
Siempre hay más.
506
00:31:40,982 --> 00:31:41,983
¡Ay!
507
00:31:58,374 --> 00:31:59,375
¿Y ustedes?
508
00:32:01,544 --> 00:32:03,463
Sí, sí, no hagan así. Ustedes.
509
00:32:04,213 --> 00:32:05,214
¿Qué carajo miran?
510
00:32:06,215 --> 00:32:07,884
Con ese culo gordo,
511
00:32:08,509 --> 00:32:10,594
apoyado en el sillón,
512
00:32:10,595 --> 00:32:14,056
tragándose capítulo tras capítulo,
como zombis,
513
00:32:14,057 --> 00:32:17,477
en vez de hacer algo por sus propias
vidas de mierda que tienen.
514
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
Yo no me olvido.
515
00:32:20,897 --> 00:32:23,691
Ustedes también me han juzgado a mí. Sí.
516
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Sí.
517
00:32:25,735 --> 00:32:28,947
Con el dedito levantado,
diciendo cosas horribles de mí.
518
00:32:30,490 --> 00:32:32,158
Ustedes no se la van a llevar de arriba.
519
00:32:32,575 --> 00:32:34,202
La van a pasar mal. Sí.
520
00:32:36,412 --> 00:32:38,331
Porque con Eliseo no se jode,
521
00:32:39,749 --> 00:32:41,918
hijos de puta.
522
00:32:51,844 --> 00:32:53,429
¡Cómo se cagaron!
523
00:32:55,556 --> 00:32:58,809
Está todo bien.
Una broma les hice, no.
524
00:32:58,810 --> 00:33:01,688
Entraron como caballos.
No, está todo bien.
525
00:33:02,271 --> 00:33:04,941
Diviértanse, miren, opinen,
526
00:33:05,650 --> 00:33:07,986
que de vivir me encargo yo.
527
00:33:13,992 --> 00:33:14,993
¡Oh!
40841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof