All language subtitles for Sugarcreek.Amish.Mysteries.S01E02.A._.Of.Scts.720p.WEB.h264-NoRBiT.TR-en

Whatever you say.

Mark Troyer 'stole' it from me.

You took him home after just one song.

What difference does it make?

I'm sorry to interrupt you.

Do you need anything else?

- No, ma'am.
- No, ma'am.

Have your own opinion
I think you have the right to be,

but you are wrong.

Oh my God, blood.

Blood!

In the town of Sweetwater, Texas

what seems like an ordinary day

It turns out that is not the case at all.

When Karen Wong woke up to the news,

boyfriend of six months
He suddenly learned that he had disappeared.

Good morning, Naomi.

Good morning, Cheryl.

Esther, Elizabeth,
What brings you here today?

It's too bad.

Ashes' son Jonas has been diagnosed with diabetes.

Elizabeth and I are one for them.
We are organizing a fundraising event.

Don't they have insurance?

Amis do not need insurance.

We look at each other.

But how?

Medical expenses can be expensive.

unexpected medical
There is a fund for needs,

and at the fundraiser
We will collect donations.

What if this isn't enough?

We will have faith.

So, how can I help?
Let me know if I can.

Thank you, Cheryl.

I'm sure there's something going on, isn't there, Mother?

We'll see.

-Lydia.
- Hello girl.

Cheryl, this is Lydia Troyer, my best friend.

Hello Ms. Cooper.

I am grateful that you gave me this opportunity.

Just Cheryl and you're welcome.

Hello Miss Miller, Elizabeth.

Hello Lydia.

All right, Elizabeth and I have to go.

Goodbye for now.

Goodbye, see you later.

Esther on inventory
Can you continue working?

Okay, Lydia, let's get started with your training.

Okay, you enter the amount, print.

Give it a try.

Good.

While in Rumspringa
rules do not apply.

You can basically do whatever you want.

Well, if Esther is on Rumspringa,

Why can't he have a phone?

That's a whole different story, but I wonder
Don't, I'll turn mine off while I'm working.

I appreciate it.

I appreciate it.

What? This is weird.

What happened?

My cousin has been missing for three years.

Did it come from him?

I don't know who it comes from,

But someone knows what happened to Mark.

Maybe the police can track the number.

I don't think this is a good idea.

Once again.

- Hi, Cheryl.
- Hi.

What do you buy?

Chicken salad, please.

Immediately.

Kathy.

just off sugarcreek
You know everyone, right?

A lot of it.

Lydia Troyer new
He started working for me.

How about his cousin Mark?

Did you know him?

Mark Troyer?

He was the most popular man in town.

All the girls were crazy about him.

Amish or English
It didn't matter.

wearing Amish clothes
He left.

And a little sport
He was driving.

He didn't try to hide it with anyone.

So what happened to him?

Nobody knows.

But the night Mark disappeared,

I found his bloody shirt in the garbage bin.

Blood?

Do you think he was murdered?

I don't know.

The police found his car at the bus stop.

Now the official statement,

Like many Amish children, he says he is running away.

What about the bloody shirt?

I gave it to the police and never heard from him again.

�interesting�.

I will start them for you.

Thank you.

Hey, Renee, Chief Twitchell
Can I talk to you please?

Hello, Cheryl.

I think he's busy right now.

Ortega, can you pour a pot of coffee?

Hello.

Hello, Cheryl.

Chief, can we talk?

Follow me.

Lydia Troyer from an unknown number

where is his cousin Mark?
A message came saying what they knew.

I know it's new,

but we already know what happened to him.

Amish kids on Rumspringa
He ran away as he did.

What about the bloody shirt?

I don't know why I'm telling you this,

but Troyer said the boy was out of town
showing that you are leaving

from any malicious intent
There is much more evidence.

So what's on Mark's shirt?
Have you had your blood tested?

Look, he was 18 years old.

He could legally leave town.

To no one, not even his family.
He doesn't have to say it.

Wait, you're not even going to follow the number?

There's no need.

This was done three years ago.

You were very helpful as always.

Excuse me.

Did someone make coffee?

I'll see.

Hey, Renee, tell me Mark Troyer's
can you give me the file?

Certainly.

Let's keep this between us, okay?

OK, I'll handle it right away.

Great, thank you.

To meet Mark's family
Thank you for coming.

Lydia, what a surprise.

Hello, Aunt Joanna.

This is my friend Cheryl.

Hello.

About you Mark
He wants to ask some questions.

��come in.

Thank you.

Naomi spoke very highly of you.

God gave you a talent
He says he gave

Help you find the Schwartz's baby

and solving those robberies.

He was very kind.

Miss Troyer, Lydia told me about Mark.

I would like to help you find your son.

This is my daughter Matilda.

Hello, Matilda.

My father doesn't like when we talk about Mark.

Matilda, I received a message.

Someone knows where Mark is.

Isn't this good news?

- Who?
- I don't know.

This is what we are trying to find out.

Mark's current location
about who could know

do you have any idea?

Friends, enemies?

No.

Your name is in my house
I don't want it to be mentioned.

Hello Mr. Troyer,
I'm Cheryl Cooper.

I run Swiss Miss.

Uncle Saul, Cheryl
is here to help.

We don't need his help.

But about Mark
We have some information.

Lydia, please, where is she?
He knows we are.

But Saul.

What to say about this
I have nothing else.

Ok.

Thank you for the tea.

This was strange.

They are Swartzentruber Amish
Did I mention?

No.

Amish community
They are the most conservative.

That's why Mark
Do you think you broke up?

It could be.

He wanted to be an artist.

This is also in the Amish community
It is not welcome.

Kathy, a girlfriend
He said it could happen.

Yes, Mark broke many hearts.

Was there anyone special?

There is a long list,

but first and foremost Sarah Yutzy,
Hannah Hilty and

I can sing Henry Detweiler.

Henry?

Mark is dating Henry Detweiler
He flirted with Sarah Yutzy.

That's why Sarah asked Henry
when you leave,

Henry thought it was Mark's fault.

I understand.

What about Hannah Hilty?

He was Hannah's first boyfriend
and I guess he never forgot it.

Wait.

8pm in the Guggisberg car park
Let's meet.

We need to talk.

What?

Who's this?

Officer Ortega?

Did Twitchell send you?

No, he doesn't know I'm here.

So why are you here?

I agree with you.

The Troyer case may be re-examined,

but it will justify reopening the case

We must find new evidence.

Us?

Amis don't like talking to the police,

but it looks like they will talk to you.

So you need my help?

Let's say we can help each other.

Ok.

OK, send me the number.

I will try to track you down.

You can't tell anyone this, okay?

I understand, thank you.

Thank you.

Hello.
- Hello.

You are making a cake.

Today it's just dough.

For this fundraiser?

Yes, we will decorate the barn,

and everyone involved
will bring a meal

and to contribute
some money.

Yes.

Are you doing it in the barn?

Our home is for so many people
It's not big enough.

Rent a place
You can have the food brought from outside.

We don't do that.

If you do a special event,

You can collect much more money.

Catering with Kathy
I can talk about it.

And we can hang it all over town
I can design some posters.

I will discuss this with Küller.

Do you want me to come with you?

No.

There will be no need.

Cheryl, did you tell them what happened?

What happened?

You know Mark Troyer.

It's a very sad story.

What Joanna went through?
I can only imagine.

Ask Lydia where Mark is.
A message came saying that they knew,

but he doesn't know who sent it.

Where did you come from me?
He asked me to help find him.

This would be a great gift for Joanna,

Finally getting some answers.

Even if it's bad news, he'll still know.

Do you want to help me?

Yes.

Cheryl, are you leaving already?

Yes, only to your mother
To ask about Mark Troyer

I stopped by.

Did you know him?

Not very good.

He was a few years younger than me.

Yet Elizabeth and Esther
that you are quite fond of him

I remember.

Yes, it's quite popular
It looks like he is one.

Lydia gave me a few names to look at.

If you need help, let me know.

I thought you didn't like mysteries.

I was just trying to help,

But if you don't need it...

That's not what I meant.

Let me open the door for you.

Thank you.

Ok.

- Goodbye, Levi.
- Goodbye.

Troyer's car was abandoned
It was found destroyed.

At the Canton bus terminal.

Malicious intent was detected in the search.
No trace of action was found.

But Sugarcreek police

some items in the car
seized as evidence:

art by Martin Puryear
a book of sculptures,

Canton Race Track betting slip

A number with 87 written on the back.

Troyer has not been seen since the night of September 24.

Wouldn't Bo take Mark's car if he was running away?

I think it's suspicious too.

- Hey, Cheryl.
- Hey.

A little about Mark Troyer
Can I ask another question?

Yes, of course.

Continue.

The night you found your shirt,

Who else is there?
Do you remember what happened?

Things like that stay in mind.

I'm Vogel, your aunt Mitzi
and there were two Amish children.

Henry Detweiler and Moses Schrock.

Henry or Moses
Do you think he will talk to me?

Like most Amis, especially men, no.

Because are we women?

Yes and you are not Ami�
but they talk to Levi.

Understood.

Thanks for your help.
- You're welcome.

Stay and dishes
Don't you want to wash it?

Next time.

Kathy, Ami� men
He said he could talk,

If you are with me too.
Thank you.

hello to you
How can I help?

We're looking for Henry Detweiler.

Is it working today?

Yes, that young man is there.

Henry.

Hello, Levi.

It's good to see you, Henry.

This is my friend, Cheryl Cooper.

Hello.

With you Mark Troyer
We want to talk about it.

There's something between you two
We heard that there was tension.

Can you tell me about this?

No problem.

You can trust him.

That's right.

There was tension between us.

We haven't seen you for a long time,

But Mark stole Sarah from me.

So it was because of a girl?

Yes, Sarah Yutzy.

A few weeks before he disappeared,

Mark flirted with her while singing a song.

Any girl he wants
He could have had it, but he chose it.

went with him,

and he moved on to a new girl.

That's what he did.

After this,
He stopped wanting to see me.

I know it's hard but
You'll find someone, Henry.

I am sure.

I just have one last question.

A mobile phone next to you
Was there?

Phone? No.

It is prohibited except for Rumspringa.

Thank you for your time
Thank you, Henry.

He is either sad or guilty.

This investigation is between us
I thought we would keep it.

You can trust him.

Levi Miller.

Your secret is safe with me,
Officer Ortega.

So what did you learn?

Mark in our system
I checked.

Matched in the last three years
There is no police record.

He also took art lessons.
I also tried community college.

Took art lessons
I also tried community college.

An unused phone
I found the number.

and an invalid email address.

About the number I sent you
Is there anything?

Not yet but it might help
I have some news.

I talked to Jessica Stockton.

Mark Troyer at Sugarcreek
He was the last one to see it.

What did he say?

On his way home from Dover

a car stopped on the side of the road
He said he saw it.

Is there a problem with Mark's engine?
He signaled Jessica to continue.

So he didn't talk to her?

No, but in the police report
What wasn't there was this:

with him in the car
There was a girl.

A girl?
Did he know who he was?

It's not just Amish and
He said he was wearing glasses.

So Mark is a British man?
Did he have a girlfriend?

This is unlikely in our church.

But it is not impossible either.

I mean, especially Rumspringa
during, right?

That's right.

Understood.

I have to go.

- Thank you, officer.
- Goodbye.

Lydia, will you come in?

What do you think?

Not exactly the Amish style.

We want to involve the whole town,

Not just Amis.

"But while he was still far away,

His father saw him and took pity on him.

He ran to his son,

He hugged her and kissed her."

Do you think Saul
Would she let Mark come home?

what if he wanted to?

Uncle Saul is strict but a good father.

My mother said her heart was broken but
He says he is trying to hide it.

More than just hearing from Mark
There is nothing he wants.

I'm sure it's the same for the whole family.

It can be wasteful,

but you welcome him with open arms
They would accept him into the house.

'An English girlfriend'
Do you know whether it is or not?

No.

If there is, he never mentioned it.

But you should ask my brother Elam.

They were close.

Lydia asks the police what happened to Mark.
If he couldn't figure it out,

that I can handle
What makes you think?

Because you care.

The police did not care.

This is my house.

Keep the bag wider.

Cheryl, these are my brothers,
Elam and Thomas.

Hey.

- Hello.
- Hello.

Cheryl told you about Mark
He wants to ask something.

'An English girlfriend'
Do you know whether it is or not?

Around the time he disappeared?

Mark is both Amish and
He loved English girls.

It would be hard to keep track of all the girls.

So there was no one special,

next to you when you get lost
Someone he might have taken?

As far as we know, there is not.

A bet in his car
I read that they found the coupon.

We went to horse races during Rumspringa.

Even Mark's with the gangsters
There was even talk of him opposing it.

But the only thing we lose is
It was the money we earned by force.

I'm sorry to hear this.

Just one more question.

Do either of you have a mobile phone?

No. No, ma'am.

We leave them after Rumspringa.

I gave mine to Thomas.

Yes, thank you for that.

It took a week to break.

It's him again.

Open the box.

A puzzle box?

Mark loved making them.

It's very beautiful.

On my 13th birthday
He gave it to me.

Just without getting lost
a few weeks ago.

The text said a��n.

We couldn't solve it.

You can try.

Why don't we open it?

We can't.

Inherited from Lydia's cousin
This is the last thing.

Ok.

I'm Officer Ortega.

OK, thank you.

It was from the phone company.

The number is registered to Elam Troyer.

This is impossible.

I was with Lydia when she got that last message.

He must be hiding something.

Why don't you talk to him and say what?
Don't you know that it happened?

I'll handle it immediately.

Hello again.

What can we do for you, Cheryl?

Elam, you don't have a phone.
I think you said so.

I gave my phone to Thomas.

Where is it now?

It's in my room but it's broken.

Can you show me?

I'm coming right away.

Here it is.

Thank you.

It doesn't even open at all.

Wait, is the SIM card still inside?

I don't know what happened.

Elam, still phone
Are you paying the bill?

The fees were deducted from my bank account,

but when I gave it to Thomas,

I told him to change it to his.

It broke before I could replace it.

If you still say,

this SIM card
It means it is still active.

Someone put it on another
He may be using it on the phone.

There is no SIM card.

Thomas, could someone have taken it?

I don't know.

Nice try, Bo.

I understand that part.

What are you hiding there, Mark?

You came with me and saw Moses
Thanks for this, Levi.

What's this?

Levi.

How are you?

It's nice to see you.

This is Cheryl.

- Hello.
- Hello.

Cheryl told you about Mark Troyer
He has a few questions.

To teach me the job
It was good enough.

Here in the carriage shop
I started working.

about a month before he disappeared.

So it's a strange behavior.
didn't you notice?

No, back then
It was in Rumspringa.

Everyone loved Mark,
especially girls,

Except for Henry Detweiler.

Mark's relationship with Sarah Yutzy
He was sure he had ruined his chances.

He was angry about this.

But Sarah never
He wasn't serious with Henry.

How do you know this?

With Sarah's sister
I am married, they are talking.

So you were at Honeybee...

They found Mark's bloody shirt.
night, right?

That wasn't Mark's shirt.

That was my shirt.

Was the bloody shirt yours?

The last day Mark and I worked together,
I cut my hand on a bus saw.

My hand was covered in blood.

And he said to me from his car
He brought a spare shirt.

Then I left him covered in blood.

It must be a deep cut.

I didn't make that mistake again.

Anyway, I called Henry.

We had phones back then.

I invited him to meet me at Honeybee.
I called, with a clean shirt next to him.

Mark's before the meeting
I threw it in the trash can.

I thought you wouldn't want him back.

Why didn't you tell the police?

Nobody asked.

My mother passed away then.

I wasn't working.

Weeks after Mark disappeared
I heard.

I heard about it weeks later.

Was there anything else?

No, you were very helpful.

Thank you, Moses.

- It was nice to see you.
- You too.

Possibly with Officer Ortega
You should talk.

Yes.

That's why Jessica Stockton
The statement was not fully recorded

Considering the reality,

sufficient to re-examine the case
I think it might be the reason.

To see where the phone is
If we request access,

finally give us this case
to close

the answers we need
can give.

Been in bed for �� years and ���
a dormant case.

Troyer is a fugitive.

That's the end of it.

Chief, his family deserves closure.

what we need to solve
There are real crimes.

Do you understand, officer?

Yes sir.

This is everything.

Ortega did not answer
I can't believe it.

Thanks again.

You were a great help today.

If it weren't for you with me
I guess they wouldn't talk.

All Amish men, English
He does not find it easy to talk to women.

At least I'm with you
It's not as easy as I say.

Me too with you
I love talking.

My...
- Yes.

Hello.

Hey, with Moses Schrock
How's it going?

The blood on the shirt was his.

Not Mark Troyer's.

Moses Schrock's?

Here he cut his hand with a saw.

Mark gave him his shirt,

but the bloody shirt is the past

and threw it in the trash can.

Oh my God.

Yes.

Anyway, while I'm here,

fundraising event
I thought I'd check it out.

For the dance floor

Do you think we should buy some speakers?

Amis don't dance, Cheryl.

Well, yes, but for other guests.

I know your heart is in the right place,

but this is an Ami� fundraiser
activity, not British.

I'm just trying to help.

There's no need.

You will never believe this.

Your blood on your shirt is Mark Troyer's
It turned out that it wasn't,

It belongs to Musa Schrock.

So at least now
We can focus on finding Mark.

Not looking for a murderer.

He said that I could not follow the case anymore.

Are you serious?

Are you just going to give up?

Because of a single case
I can't lose my job.

And according to what they learned from Moses
It looks like Twitchell was right.

Twitchell is right.

Mark is probably a fugitive.

You just said that, probably.

Cheryl, please do this.
Leave it alone.

Wow, just like
You talk like Twitchell.

Maybe you two
You deserve each other.

You don't have to do this.

No problem for me.

Already of my own will
I'm not here.

Aren't you?

My mother is afraid that she hurt her feelings.

He asked me to come and consult with you.

I'm fine.

I wasn't listening to him or Elizabeth.

I wanted to do everything my way.

I've never had a garden before.

Can I try?

Certainly.

How?

with the wind
It will be easier if you rake it.

So the leaves fly towards you.

Did you see?

Yes, being stubborn is always
Time is not a bad thing.

It means you know what you want.

When to let go
It also means that you don't know.

Just like in primary school.

When they removed strawberry milk from the menu.

I tried to get everyone to protest with me.

And then the only one who loves him
I learned that the person was me.

Still I protested.

Just me and my sign.

Strawberry milk?

I think it was acquired later
a taste

How did everything go?
With Officer Ortega?

He stopped helping me.

Twitchell put an end to that.

Then this is Mark

that you have to find out on your own
It means.

How?

The only clue I have left is
What Mark left to Lydia

that riddle box.

Nothing from the riddle box
you didn't mention it.

Didn't I mention?

Come on.

Let's see.

Right there.

I bought it.

Oh my God, Levi, you are amazing.

Well, I, I like puzzles.

You know,

mysteries waiting to be solved
They are big puzzles.

What's this?

Mark's car registration.

He handed it over to you, Lydia.

That's not Mark's name.

Mark Puryear writes.

I think he changed his surname.

To that of his favorite art.

This explains why I never call him.
It explains that we cannot find it in front of us.

So if Mark left me his car,

This means going alone
It means that he planned it.

But I don't understand

Why don't you tell anyone?
disappeared without giving?

I guess someone knew.

Chief Twitchell wants to see you.

He probably wants me to make coffee.

Yes.

Did you want to see me?

Sit down.

About the Troyer file
I reviewed your notes.

It's not a bad job.

Maybe some things
I might have missed it.

I decided to reopen the case.

There is currently no official request to the courthouse.
I'm writing,

o Track the SIM card signal
willingly,

Who texted Lydia Troyer?
to find.

Thank you, chief.

I have only one condition.

Cheryl Cooper's involvement in this
about opposing

I don't want to hear anything.

Understood?

Yes, sir.

Here you are.

I'm so glad you came.

Of course I came.

Naomi, this is beautiful.

Bring someone
if we had decorated

It would be more beautiful.

It couldn't have been better.

I'm sorry for trying to take over.

The night is just for your friend
I wanted him to be successful.

I know.

And so it happened.

Look around.

To my cousin and her family
To show that they value you

Do you see all these people coming?

What about medical expenses?

We will be able to cover some of it,

but most importantly, next to them
what we are and what we need

They know that it is.

And everything we can't provide,

We will trust that God will provide.

You are right.

Our table is right there.

I will eat.

Cheryl, you're here.

Elizabeth, hello.

You have made this place very beautifully.

You are very kind.

No, it's perfect. It really is.

Levi is big on Mark's case.
He says there are developments.

I think we're getting closer.

I'm sure you will figure it out.

Deb and Levi are waiting for you there.

Ok.

Cheryl!

Cheryl, hey.

Raising an Ami� fundraiser
What is it for at your event?

I thought you'd be here.

And I wanted to tell you,

Twitchell to track mobile phone

He is working on a court order.

I think you might be too late.

They sent me this message.

I think someone said I mentioned the lawsuit.
heard.

Are they here?

Call the number.

Good idea.

Where is he?

�there!

Lydia, come on.

Police, stop!

Turn slowly.

Elizabeth?

What's happening?

I think it's our mysterious messenger.
we found it.

But he doesn't even have a phone.

a phone.

During my Rumspringa
I bought it.

Continue.

SIM card from Thomas' phone
I took it.

while helping his mother with the baby.

Why did you do such a thing?

Because I know what happened to Mark,

And I wanted you to know too.

What happened to him?

He left to study art in New York.

But why did he leave without telling anyone?

Didn't he say?

He left a note for his entire family.

He even wrote to his family, but
They never responded.

How do you know?

Mark and I used to be romantic
We were having a relationship.

Mark Troyer?

I'm sorry.

It was a secret.

I knew what people would think.

I was very young, but we loved each other
We explained everything.

Don't tell me, your family or anyone
He told things he didn't dare.

We ended our relationship before we broke up,

We ended our relationship before he left,

but we remained friends.

Even though he is married.

Is Mark married?

So what did you mean with your message?

You're getting closer.

There isn't much time.

Mark's wife is pregnant.

They are moving to Rome in the new year.

I only care about him and his family

Before leaving the country and before it's too late

So you were in the car with Mark that night?

No, that, that wasn't me.

Who was it then?

Matilda.

Matilda?

I found Mark's note that night.

I didn't want him to go.

So I found it and I wanted it to stay
I tried to persuade you to

but he had already made up his mind.

Why didn't you tell us?

Mark's love for us, our family,
that you abandoned our faith

I want you and my father to know
I knew you would figure it out.

Without saying goodbye to our son
to think that you're gone

it's better for us
Did you think it would happen?

Or worse, his
That he might be dead?

The rules of our region are very clear.

among our members
We do not tolerate it.

That we will forgive him
didn't you think?

He is more important than all the rules.

Mark was not a member.

He had not been baptized yet.

Where are the letters he sent?

I want to see them.

I, I'm his little girl
I didn't want it to affect the 'kids',

That's why I burned them.

Just keep our family together
I was trying to keep it.

Matilda, everyone go to church
about joining

can make their own decisions,

Even your siblings.

Come on in.

I request everyone's attention.

I wanted to thank everyone.

For coming to support the Ashes.

Just use your skills

Not only can you cook these delicious dishes,

also your hearts
You opened up and gave generously.

God is good.

This is really good.

Poor Elizabeth,
He had to keep it all inside.

You can never trust the silent ones.

She still has feelings for Mark
Do you think it is?

Just friendship.

Sometimes this is enough.

Cheryl, above
Have you seen all the pies?

No.

Did I miss something?

It came.

Welcome home, son.

It's good to see you, dad.

This is my wife Anna.

Hello, nice to meet you.

Nice to meet you.

I've heard a lot about you.

Nice to meet you.

It's nice to see you.

Matilda.

Elam, Thomas.

Nice to meet you.

Lydia, it's good to see you.

Elizabeth, it's been too long, Lizzie.

Are you talking about your right?

I keep hearing about
You must be Cheryl Cooper.

It's nice to meet you, Mark.

I am also pleased to meet you.

��Come on in, everyone.

It's time for dinner.

Let grace not hold us back,
It has a way of guiding you home,

Even when we stray too far,

whether we belong or not
even when we are not sure.

Tonight is just for Troyers
It was not a celebration.

It was a reminder for all of us.

No matter how far we go,

returning to father
There is always a way.