All language subtitles for Sugarcreek Amish Mysteries S01E01 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to]

Thanks, Agnes.

I love all the new changes you've made.

Well, bless your heart.

Do you have any plans for the weekend?

My sister's coming from Indianapolis.

Nice.

So what happened to Becky?

Becky.

Well, that's kind of a long story.

Let me call you later today.

All right.

You drive safely.

Good night.

What's this?

Someone has been in our barn!

Did you get the photos
of the store I sent you?

What do you think?

Do you like it?

No, I love it.

The old place needed a makeover.

Good.

So what about you?

How's everything going?

Wonderful.

Every day is a new adventure
in Papua New Guinea.

I'm glad to hear that.

Aunt mitzi, can I call you later?

Of course!

Have a great day.

Cheryl.

My stars. You're not gonna believe it.

Somebody stole my quilt.

What? No, Agnes.

You've got to see this.

That's where it was.

It hung right there for 15 years.

I remember it Agnes.

It was a beautiful quilt.

It wasn't just a quilt, Cheryl.

It was a gift from my dear
friend Margaret Fisher.

God rest her soul.

She won a blue ribbon for it

at the amish country festival.

It really was a treasure.

Well,

Margaret taught me
everything I know about quilting.

Well, I'm sure chief twitchell

will do everything in his
power to help you find it.

I don't know what's
going on in sugar creek,

but this has always been
a peaceful place to live.

Now, with all this crime,

well, it's just a shame.

Like I said,

we're looking into it, Agnes.

You gotta find out who took it.

I promise we'll do everything possible

to find out who took it

and to get your quilt back, ma'am.

Sorry, I don't think we've met.

I'm officer Ortega.

I just moved you from akron.

Cheryl Cooper, welcome to sugar creek.

I run the Swiss miss next door.

Don't forget to tell her about
your little hobby, Cheryl.

What's that?

Nothing.

Cheryl and her amish friend

think they're cagney and Lacey.

Cagney and Lacey? Who is that?

I have absolutely no desire

to do your job, chief twitchell.

In fact, I should probably
be getting to mine.

Take care, Agnes.

Nice to meet you, officer Ortega.

Likewise.

Okay.

What do you think?

Did you know my dotty made those?

Your dotty?

My mom's dad

as a gift for your aunt mitzi.

Well, that makes them
even more special.

Now, we're ready for fall.

My favorite season of the year

when the leaves start changing color

and you can finally order a pumpkin latte.

What's not to love?

That's nice.

He's cute.

I mean, I will get back to work.

Why don't you take this to the back?

It is a shame about Agnes' quilt.

I know.

Someone has taken some
things from our root cellar

as well.

Any idea who?

No, but it appears

they have been staying
in our winter buggy.

You have a winter buggy?

Would you drive a convertible
when it's freezing out?

No, I guess not.

Did you file a police report?

No.

I'm sure they mean no harm.

Just a poor soul down on their luck.

Well, it could be the same
person who stole Agnes' quilt.

You didn't happen to see a
quilt in the buggy, did you?

No.

I think we have our first suspect.

That's the boy the berryhills took in.

He is harmless.

If you say so.

It looks like he could hide
plenty in those pockets.

I doubt he could hide a quilt in there.

It's your turn.

Your move.

My gosh.

Thank you.

Are you okay?

Yeah.

What happened?

I'm fine. Just clumsy.

I'm so glad you're okay.

Hi, I'm Cassie.

I'm Cheryl, and this is Naomi.

Is this your store?

Yeah, let me get you a cup of coffee

and one of Naomi's
famous apple fritters.

That sounds amazing
but can I get a rain check?

I actually have to go.

Of course!

Thanks, Cheryl. Bye Nora.

Naomi.

Bye.

She seems sweet.

I wonder where she was running off to.

I've been hearing about this thing.

Yeah?

Do you maybe want go to it?

I would love to, yeah.

I know some people that are going.

Okay. That sounds so fun.

- That'd be fun, yeah.
- Yeah.

Okay.

It's time to go, Esther.

I should get back to work anyway.

Goodbye, Leroy.

Bye, Esther.

I'll see you soon.

Levi.

What did I say?

There's nothing wrong
with a little puppy love.

Cheryl, you're making it worse!

Have a good night, Cheryl.

You too.

I didn't think anyone was still in the store.

I didn't mean to scare you.

I was just collecting donations.

Something from the store or cash.

Who are the donations for?

It's for a women's charity.

Well, I'm closing now.

You'll have to come back another time.

Yeah, I'll come back.

Thank you.

Cheryl?

Hey, Cassie.

My gosh.

What are the chances
of bumping into you here?

Well, sugar creek is a small town

and there aren't many
places open past six,

so I'd say the chances are pretty good.

Don't people eat dinner?

I think they cook.

I'm more of a takeout girl.

Me too. Where are you from?

Philly.

So what are you doing in sugar creek?

I am writing a travel piece.

Sugarcreek is part of a series

on the hidden gems of the mid west.

A writer?

Sounds like fun.

It is. Yeah.

I really like to live like
a local when I'm here,

so if you have any tips.

I'm not sure I'd qualify as a local yet.

I'm here running the Swiss miss

for my aunt while she's away.

Well, you seem really tight
with the amish community.

Yeah, they've been very welcoming.

But between you and me,

there are some things I
still miss about Chicago.

Like a place to eat after 8:00 pm?

Yes! And the pizza.

Have you had the deep
dish from giordano's?

It's the best.

Now, I want pizza.

One of my friends always
has a pizza party there

for their birthday, but
I'm gonna miss it this year.

Why not go?

I just can't get away.

Too much going on.

Do you have family here or a boyfriend?

No, but I do have a cat, Beau,

who came with the house.

Actually, he's probably
wondering where his dinner is.

I should get going.

Hope you come by the store sometime.

I will.

Thanks, Cheryl.

Bye.

No!

No, no, no, no, no!

No sign of a break in?

The front door was
locked like it always is.

Who else has a key?

Just Naomi Miller,

but she would never take
anything without telling me.

Do you know how much
the items were worth?

No.

Naomi's father made
them as a gift for my aunt.

Can you think of anyone
who might have done this?

I don't know.

It was just a normal day.

Well, if you can think
of anything unusual,

let us know.

We'll try to find your aunt's toys.

They're not toys.

Okay, figurines.

Don't worry.

We'll find whoever it is.

In other words, stay out of it.

I know you like to help,
but we can handle this.

And pass that on to your friend,

Naomi Miller.

Morning, Mrs. Miller.

Morning.

We were just talking about you.

Good day.

Thank you.

Are you all right?

No.

Someone took the
figurines your father made.

Who would do such a thing?

I have no idea.

From what I can tell, they
didn't take anything else.

You didn't notice anything
unusual yesterday, did you?

No, I don't think so.

Aunt mitzi's gonna be heartbroken.

We will find them.

Twitchell said to stay out of it.

Please, Cheryl.

Do you really think the
police are concerned

about mitzi's figurines or Agnes' quilt?

Well, he did say it pretty clearly.

What he does not know will not hurt him.

No.

I did think there was something strange

about that girl who fell out of her chair.

I bumped into Cassie last night.

She's just here writing an
article about sugar creek.

All right, then who?

What about that boy
staying with the berryhills?

He was in here yesterday.

Gage?

I do not think we should
jump to conclusions.

There were many people here yesterday.

You're right.

I should go talk to Agnes
and see who overlaps.

Good idea.

We do know that
whoever did it is not amish.

We do?

Amish do not steal.

Well, the robbery seemed to happen

around the time you found
someone sleeping in your barn

so they could be connected.

I will talk to Seth and Levi about it.

Thank you.

- Let's talk later.
- Okay.

Bye, mam.

- Here.
- Thanks.

You know Leroy,

the boy who was here yesterday

has been doing some
work next door for Agnes,

and I thought

since we need some
shelves in the back room,

he might be able to work for you too.

Well, that's not a bad idea.

Why don't you tell him to come by?

And Esther,

let me know if you
want any dating advice.

Cheryl!

What?

Just trying to help.

Why don't you flip the sign.

Hi, Agnes.

See you put in some extra security.

Can't be too careful of these days.

I was wondering,

did you happen to see
anyone unfamiliar in the shop

the day of the robbery?

Just like I told chief twitchell,

just like any other day.

In here, there were all my old customers

and there was that foster boy though,

that stays with Marian.

Gage was here?

Gage is always walking
around with his head down

and his hands stuffed in his pockets.

I do wonder why a teenage boy

would be interested in quilting.

I don't know.

I would talk to Marian,

but you know how people can be.

So nothing else out of the ordinary?

Well, there was this man

that came in kind of raggedy looking.

He said he was looking for donations.

I gave him five bucks
and sent him on his way.

You're a pretty good detective.

Thanks Agnes.

I'll let you know if I find anything.

Hey.

Johnson.

Johnson, right.

You here for the donation?

Well, sorry. It's been a really busy day,

but if you just wanna leave
the address of your charity,

happy to drop something off.

That's okay.

I'll come back.

Wait, what was the name
of your charity again?

You got a pen?

I'll write down the address.

Thanks.

- Yeah.
- Johnson.

What?

Why did you take a picture of that guy?

Because he's a suspect.

To what?

Someone stole my aunt
mitzi's figurines from the store.

You were robbed?

Yep, and so was the quilt shop next door.

So what makes him a suspect?

Well, he's been asking
around for donations

to a charity he can't
remember the name of,

and he just happens to be around

every time there's a robbery.

Okay.

Yeah, that's weird.

I think I'm gonna go check it out.

Wanna go with me?

Are you serious?

Yes!

Great.

I wonder who it is that
is staying in our barn.

Does it matter?

Well, what if it is the person

that stole mitzi's
figurines or Agnes' quilt?

Naomi, you do not know that.

So it is all right for us
to let potential criminals

spend the night in our barn freely?

If they are criminals,
should we charge 'em?

Levi!

How shall we go about it?

Well, I have a plan.

I know you do.

One of us should spend
the night in the barn

until our visitor returns.

And by that you mean one of us.

I am brave enough to
spend the night in the barn

if you two strong men are not.

I will spend the night in the barn.

Are you sure?

I do not doubt your bravery, mam,

but for some reason now
I feel I must prove mine.

Naomi, come to bed.

Do you think Levi is safe?

He's a 30-year-old man.

He can take care of himself.

Naomi.

All right.

All right.

Who's there?

Seth.

Seth!

What is it?

Someone is downstairs.

Levi?

Yeah.

Levi, you're supposed to be in the barn.

It's cold and creaky.

Honestly, anyone who can
sleep in that barn deserves it.

Unbelievable.

Men!

So you're no closer
than you were before?

No.

As a matter of fact, they
left a note with some money

for the preserves this morning

as if I'm running a bed and breakfast.

Well, at least they're polite
and have nice handwriting.

I suppose so.

Can I keep this?

Why?

Come on, I'll show you.

What is this?

Well, it's a work in progress,

but I've been gathering any
clues that might be helpful.

Wow!

Until we know who it is,
your visitor is a suspect.

What about this man?

That's Johnson.

He's been asking
around town for donations

to a charity that might not exist.

I'm gonna go check it out tonight.

Are you sure that will not be dangerous?

I'm gonna take Cassie with me.

Well, I'm sure I have
nothing to worry about,

but I will say a prayer
for you all the same.

Are you going to take a lunch break?

Maybe.

Are you?

I bring my lunch,

but I have extra to
share if you would like?

That's very generous.

Thank you.

Are you hungry?

I'm starving.

Okay.

Okay. Where do we start?

Okay.

Wow!

Leroy, how long have you
been doing this kind of work?

Only went in business
for myself recently,

but I've been working with
my father since I was a boy.

Where are you from?

Cheryl, that is enough questions.

What?

It's all right, Esther.

From Pennsylvania.

Only been here a few weeks.

My little brother's going
through rumspringa,

so moved here with some friends

and keep an eye on him for my family.

That is so kind of you.

Any big brother would do such a thing.

I'm not so sure.

Better get back to it.

Enjoy your lunch.

Do you want a sandwich?

Yeah.

Turn right in 1000 feet.

You have arrived.

This doesn't look like a charity.

Well, let's go find out.

Who's that?

No.

Maybe we should go.

Johnson.

Hey, you made it.

Is this where your charity is?

Yeah. It's right, right up here.

Come on.

Follow me.

That's the lady I told you about.

She has a donation.

Hi ladies. I'm Angela.

Hey, Angela. I'm Cheryl.

Cassie.

Nice to meet you.

Well, I have some work
to do. I'll see you later.

Okay.

- These are for you.
- Thank you.

Look at the gifts they brought.

Have a seat.

Thanks.

What does Johnson do here?

Johnson is such a blessing.

His sister stayed here
for a while last year.

Poor girl.

Ever since he's been volunteering here.

He's even trying to find us a
bigger home in memory of her.

That's so sweet.

Excuse me.

Hi.

Hi.

I used to can fruits and
vegetables from my garden.

Well, a dear friend of mine made those

and I can promise you they are amazing.

Do you wanna sit down?

Okay.

- Thank you.
- Yeah.

My grandmother,

she left me her heirloom seeds

and I don't have them anymore.

I know they seem silly to
worry about, but I can't help it.

It doesn't seem silly.

Sometimes I think god wants us to know

that the little things that matter to us

matter to him too.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you so much.

Bye.

Bye ladies.

Thank you.

I could not have been
more wrong about Johnson.

Yeah.

And you're not any
closer to finding the thief.

I can't help but think that this thief

is the same person who's
sleeping in Naomi's barn.

- So if we find them...
- Who knows?

It might be somebody totally different.

I guess you could be right.

Thanks for coming with me tonight.

Yeah, anytime.

That was not what I was expecting.

You probably shouldn't write about it.

Yeah, of course.

I'm not gonna put that in the article.

Night, Cheryl.

Night, Cassie.

Naomi, do you know
what heirloom seeds are?

Of course.

Do you want some?

Turns out the man I
thought was a suspect

is actually volunteering
at a women's shelter.

Well, I'm glad to hear that,

but what does that
have to do with seeds?

Well, I told one of the ladies there,

I'd see about getting her some.

She had to leave behind the
seeds her grandmother gave her.

We can do that.

Thanks.

So that's Johnson off the suspect list.

I guess that only leaves Gage.

Well, Gage is staying with Marian,

so we know he is not
sleeping in our bucky.

Hi. Just stopping by for some coffee.

Hi, niomi.

Naomi.

Those look amazing.

Did you make those?

Yes.

Naomi, would you mind
helping her with that?

Sure.

Excuse me, miss.

How much is this tablecloth?

I'm sorry.

Cassie.

Let me help you.

I got it. Thanks.

Bye. See you later.

See you, Cassie.

Your muffin!

It looks good in here.

You should see the
project I'm working on.

I would like to.

Have a good one.

Thank you.

Hey, Gage.

What's up?

Hello.

Did you find everything okay?

Yes, I did.

Let's see, that will be $22.35.

I'll go get Cheryl to see.

She's busy, but I'll come
back around noon tomorrow

if you want to eat lunch together.

I would like that.

Bye, Esther.

Bye, Leroy.

- Thanks Leroy.
- Bye.

Yes, sure.

That'll be $9.47.

- Can I break a $50?
- Sure.

Looks like I'm all out of small bills.

It's all I have.

Okay, just gimme a sec.

Esther, I'm running to the back.

Okay.

Wow, this looks great.

No!

No, no, no, no, no, no.

Esther, can you come here a minute?

Yeah, I'll be right back. Sorry.

Did you take any money
out of the cash box?

No.

Why?

We've been robbed

again.

How much cash?

A few hundred dollars.

Just small bills for the register.

Was it in a safe?

No, it was in a cash box.

Who has access to the back room?

Only us. Well, and Leroy.

Leroy would not take it.

He's a good kid.

He was working in and
out of the back room

with the door open all day.

So I guess anyone
could have gone in there.

Leroy is still a suspect.

He's amish.

Stealing is not in our nature.

Anyone in the store
who seemed suspicious?

There were a lot of customers,

but right before I found
the empty cash box,

I saw Gage, the boy who
was staying with the berryhills.

You gonna write that down?

Happy?

We'll let you know if we have any news.

Have a good day.

That's it?

I was robbed twice in one week,

and all you can say
is, "have a good day?"

We're doing the best we can.

That's what worries me.

Take care, ladies.

Can you believe I had to tell twitchell

to write down Gage's name
when he's our only suspect?

Well, it is possible he did not do it.

Now you're on their side?

No, of course not.

But you yourself said

that there were many
people in the store today,

and there were plenty of people

that could have taken the money.

I've got a bad feeling about that kid.

But you do not have any evidence.

I was robbed twice in one
week and he was here both times.

Seems like evidence to me.

Naomi!

Naomi, stop! Stop!

Let it go.

I need to see who it is.

I promise I'll confront them tomorrow

if you come back to bed.

Just a moment.

Let me check in here.

Looks like a diary.

Gage did not Rob the store.

Then who did?

What's that?

I went out last night to see if I could find

who was staying in our barn.

They got away, but this
notebook was in the buggy.

It is the same notebook

that Cassie dropped in here yesterday.

Cassie?

Her handwriting was so similar

to the note that was
left to buy the preserves

that I just had to find out,

and this is the evidence.

Read this.

The first one is about an englisher

who stays in an amish
family's farm in the 1930s,

and the second one

is about you.

Me?

Cheryl thinks she's the
Sherlock Holmes of sugar creek,

but she was just a nosy millennial

in serious need of a boyfriend.

Why would she write that?

Hey.

Why don't you ask her?

You were sleeping in
Naomi's barn, stealing,

and now you're writing about me?

Yes and no.

Just give me a chance to explain.

Go on.

I'm not writing an
article, I'm writing a novel.

Why would you lie about that?

During the great depression,

my great-grandfather
stayed in amish barn

right here in sugar creek.

He became friends with the family

and he met the
daughter of a local farmer.

The woman who would
become my great-grandmother.

He told me their story
all the time as a kid.

So that's why I came here.

I wanted to find that barn

and I did.

The Miller's barn?

So you wanted to stay
where he stayed to what?

To tell his story?

I know that I should have
told you and your husband,

but I was afraid that you would say no.

That still doesn't explain
why you stole from us.

All I had were some
of Naomi's preserves

and I paid her back.

Well, if she's telling the truth,

that only leaves Gage.

It's not him.

I saw the guy who was helping
you guys with the shelves.

He's been sleeping in a
car out by the lumberyard.

Well, you've been sleeping in a buggy.

What does that prove?

I never pretended to be amish.

Leroy is amish.

He's from Pennsylvania.

Do amish drive cars
and spend hours online?

How? How do you know this?

Every time that I've been to the library,

he's on the computer.

He was in the Swiss miss
both times I was robbed.

What are we gonna do?

Well, if we call twitchell,

he's just gonna tell
us there's no evidence.

Well, you two are the detectives.

Really?

I thought I was just the nosy millennial

in serious need of a boyfriend.

Yeah, I'm sorry about that.

But you have to admit,

it's a pretty interesting storyline.

We'll talk about that later.

But.

I do have an idea of
how we can catch him.

Leroy.

Hi.

I was just checking my
brother's Facebook page.

You know, to need
to keep an eye on him.

That looks like Agnes's quilt to me.

No.

Where'd you get that tattoo?

A barn raising?

Come on!

Get out of my way!

Nice manners.

I have no idea what
my daughter saw in you.

You might as well turn yourself in.

We all know you stole from us.

Be careful!

Stop him! Stop him!

Be careful!

Stay down.

Let go of me jerk! Get off me!

Why am I doing this?

It's a long story.

Never really liked him anyway.

Watch your head.

Aunt mitzi's figurines!

What happened to
letting me handle this?

Here's his wallet

and the stolen money.

Name's Lawrence Kennedy.

Lawrence has a lot of explaining to do.

I'm sorry. This is my fault.

No, it's not.

It's Leroy's fault or
whatever his name was.

I should have known.

He could not even speak
Pennsylvania Dutch.

May god forgive his sins,

but I hope I never see him again.

Don't forget, there are
some good guys out there.

That was quite the tackle.

I want you on my team.

That's what happens in
your true crime podcasts?

Probably more like Nancy drew.

Is she a friend of yours?

I guess you could say that.

We did spend a lot of time
together when I was a kid.

Hi, Mr. Miller.

Well, hello!

I didn't want to come empty-handed.

Why, thank you!

Well, come on in.

The girls have a
surprise cooking for you.

Okay.

Cassie?

- Hi.
- What are doing here?

Hi.

I hope you don't mind that I
invited another dinner guest.

Of course.

This looks amazing.

Cassie was telling us

how much you've been
missing your home.

So we got a recipe for deep dish pizza.

Thank you!

It smells like heaven.

Ooh, everybody find a seat.

Ooh. There we go.

And make some room.

I'm coming over your head.

They're huge!

This looks so good.

Just wait till you taste it.

Cassie told us all about
her great-grandfather.

Turns out he was good
friends with my dotty

who built the barn almost
a hundred years ago,

so she's practically family.

Thank you so much.

Well, Seth, should we say grace

before our pizza gets cold?

Let's pray.

Amen.

This looks good.

Very excited to try this.

Tonight, I finally felt real peace.

Not the kind that comes
and goes with the weather

or with life's troubles,

but a peace that is deeply rooted

just like the giant oak
trees on the Miller farm.