All language subtitles for Sahipsizler 2. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Anne babalarımız bizleri dünyaya getirirken bizim geleceğimizi hiç

sadece kendi hayatları ve sorunlarına göre karar alırlarsa daha ilk günden

kaderimiz kötü yazılmaya başlar. Bir annenin bedeninden çıkıyoruz. Anne bizim

için dünyanın merkezidir. Baba ise bizi koruyup kollayan o dünyanın ta kendisi.

Bu hikayede olduğu gibi eğer anne ve babamızı küçük yaşta hiç beklenmedik bir

anda kaybedersek, hem kimliksiz hem de sahipsiz kalırız. İşte o zaman bizim

bu dünyada artık tek bir duygu vardır, o da korku.

Sahipsizlik bir çocuğun bu dünyada bakına gelebilmek en büyük felakettir.

sahipsiz çocuklar aslında bizim geleceğimizin sahibidir.

Abla hani sen demiştin ya annemin babam gökyüzünden seni izliyor

diye. Şimdi neredeler onlar?

Hayri 'nin koydaman bir kelebeğin vardı hatırlıyor musun onu? Peki annem o

öldüğünde ne demişti sana?

Kelebek cennetine uçtu demişti.

Evet.

Annemle babam burada.

Kendi cennetlerine uçtular.

Orada yine birlikteler.

Mutlular. Annemle babam kelebek mi oldu?

Ama neden? Neden bana söylemiyorsunuz? Küçüğüm diye mi?

Hiç uğruna gittiler ablacığım.

Hiç uğruna.

Çocuklar.

Bilin bakalım şimdi ne vakti.

Gölge masalı mı?

Ne anlatacaksın?

Mahmut Ailesi mi?

Hadi anlat hadi hadi.

Tamam. Ama tek bir şartım var.

İkiniz de hemen uyuyacaksınız. Tamam mı?

Hadi toplanın hadi.

Cemal.

Şimdi... ...bir zamanlar... ...bir ormanda... ...kocaman bir kurt

yaşarmış.

Kötü kurt bu! Kötü kurt!

Ben biliyorum bunu.

Evet, bildin.

Ama...

Bu kötü kurtun hiç kimsenin bilmediği çok büyük planları varmış.

Naşo? Mahmut geri be korkuttun.

Adamlar nerede?

Hamiye sana biraz hava almak istedi.

Etrafımda da kimseyi istemiyorum dedi.

Ben yine de onu yalnız bırakamadım.

Hadi sen gir.

Üşümüşsün. Ben buradayım. Hem hanımıma bir şeyler diyeceğim.

Yıldız aynı, ay aynı.

Soluduğum hava aynı.

Ama hiçbiri kendi göğümün yerini tutmuyor Mahmut.

Köklerim burada değil diye midir bilinmez.

Ah soluduğum hava yerime yetmiyor.

Günler geçiyor, geceler bitiyor.

Benim toprağıma hasretim dinmiyor.

Çok

yakında

dinecek hanım.

Azize İstanbul'daymış. Rüya kaçıp gelmişler. Yavuz peşlerinde.

Yakında döneriz inşallah.

Bizi onu memlekette ararken o buralara kadar gelmiş öyle mi?

Kan çekiyor işte.

Kader bizi birbirimize yaklaştırıyor Mahmut.

Haber ver memlekete.

Konağı hazırlasınlar.

Hanımım acele etmesek. Daha önce de yaşadık böyle şeyler.

Sonrası size yük oluyor.

Kızı kanlı canlı karşımızda bir görelim hele.

Bekçocuğa sahip kamyon adamlara malımızı emanet ediyoruz. Öyle mi?

Abim, abi polis vardı. Vallahi billahi onlara yakalanmayayım diye seslendirdim.

İnsan kaçakçısından çarptılar beni abi.

Sonsunlar lan!

Sonsunlar!

Abi Ümit aradı. Kasabaya varmış. Bu Rıfat tanıyan eden var mı diye

soruştururken... ...herifin bal işi yaptığını öğrenmiş.

Vallahi ha?

Lan alın götürün şunu yoksa elimde kalacak ha!

Yürü zekalı yürü! Yürü!

Manyak herif. Yürü!

Aferin. Ve mutlaka atlatma ettiği birileri vardır. Buluşsun onları Neco.

Siz de hatlanelere bakın, metrolara bakın, camilere, köprü altlarına falan

işte. Kamyona atlayıp gel derse beş kuruş paraları yok bunlar.

Beş kuruşun yoksa nerede yatar, nerede kalkarsın onu düşün oraya bak tamam.

Anlaşıldı abi.

Müsaadenle.

Abla.

Sağ ol. İş değilse uyurken açlıktan hissetmiyorlar.

Ama ben uyumuyorum abi.

Daha doğrusu açlıktan uyuyamıyorum.

Kalbim ağrıyor diyorum.

Uyuyamıyorum diyorum. Hiçbiriniz beni umursamıyorsunuz ya. Ablacığım ne olur

sakin ol. Ne yapabiliriz şu anda?

Bir bekle bir sabah olsun. Bir Yusuf gelsin kapıyı açsın. Ondan sonra söz.

Bak söz çıkıp iyilik bir şeyler bulacağım.

Tamam mı? Nereden ne bulacaksın abla? Bir tane bileziğimiz vardı o da gitti.

Yusuf kim ya?

Kim Yusuf tanımıyoruz etmiyoruz. Bulacağım bileziğiniz dedi sıktı bizi bu

gitti işte. Sen ne kadar bencil ne kadar nankör bir insan oldun ya. Çocuk bize

yardım etmeye çalışıyor annesinin canıyla uğraşıyor ne yapsın? Sen niye

silahlanıyorsun?

Doğru söylüyor Fidan.

Tanımıyoruz Yusuf 'u. Yusuf 'u da beğenmiştir belki abi.

Yusuf?

Ne demek beğenmiş ya?

Abi!

Ne yapıyorsun sen? Vur bak kardeşine. Ne demek be?

Sen bana camı versene.

Saçmalıyorum Zega.

Yeter. Ne yapmaya çalışıyorsunuz ya?

Çocuklar mı uyansın? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Lan Emrah.

Ne oluyor lan? Gençler sakin olun oğlan istemem. Bir sıkıntı yok bak Kasabi

konuşuyoruz. Ne oluyor lan?

Oğlum ablanın evine yerleştirdiğin çocukların bileziğini almıştın lan. He

Ne olmuş?

Evi verdim bileziği aldım. Lan oğlum.

Enişten geldi kapı dışarı etti lan çocukları. Ne diyorsun lan geldi mi

Çarpmışsın lan çocukları. Çıkart bileziği çabuk. Vallahi bilezik bende

hacı. Ne demek sende değil oğlum kimde lan? Babana borcum vardı.

Sağolsun Haşmet abim de bir verip beş isteyince ona verdim.

Yiyorsa git ondan al.

Senin kalıbın... Ulan bu da babasının korkusunun altına... ...gelip bir zaba

atıyor. Allah Allah.

Yeterince derdimiz var bizim.

Bu çocuklar aç karınla uyudu şu an. Bundan başka düşünecek hiçbir şeyimiz

Başkaları yüzünden tartışmayı bırakın.

Sarılın Barış 'la de. Abla.

Abla. Abla, balığım terlemiş, su gibi olmuş.

Çok terlemiş.

Çekil bakayım, çekil.

Ne olur?

Bu ter değil Cemal. Vurudan su damlıyor. Piş su. Bu kaldırık kaldırık kaldırık.

Allah kahretsin ya.

Bu yani, pusu mu bu?

Tamam, aldım.

Getir, getir, getir.

Allah.

Tamam, tamam, tamam.

Babanım.

Abla ne oluyor? Bir şey yok, yat, yat hadi. Babam.

Fidan, kova lazım.

Kova tamam, burada.

Bu olur mu?

Yok, bunun delikleri var abicim.

Tamam, buldum.

İp, ip, ip. İp bulmamız lazım.

Dur. Buldun mu? Buldum. Tamam. Fener nerede?

Fener nerede?

Tamam. Tamam. Işık tutsana bana.

Tamam. Fidan sakin.

Sakinim. Abim bana tutmasana. Yukarı tutma. Nereye tutacağım? Abim sakin ol.

Tamam. Buraya. Aferin.

Damlıyor abi.

Damlıyor. Kafana damlayacak o. Tamam. Özür dilerim. Özür dilerim abla.

Yaptım. Hadi. Yaptım lan. Goril abim benim.

Allah yaptım abla.

Haşmet hoş geldin oğlum.

Hoş bulduk anne.

Millet nerede?

Aman herkes çekildi evine odasına da azıcık kafamı dinledim. Nice.

Yani Türkçesi güzel.

Şimdi Haşmet time.

Aşk be çekil ya önümden Allah aşkına. En heyecanı yerinde dikildin önüme.

Öyle bir şey değil bu.

Ne yapıyorsun lan? Niye kapattın televizyonu?

Çünkü bende seni daha çok heyecanlandıracak bir şey var Remziye

Aman yılışma ne var?

Alp 'ım.

Sana aldım tabii. Kurban oldum. Kimi alacağım ha? Bu evde senden başka kim

Kıymet biliyor?

Haşmet Kılıç 'ın mirasını senden başka kim koruyabilir?

Bana yalnız. Bak doğru söyle.

En çok sevdiğin çocuğun benim değil mi?

Benim bir tanecik oğlum var.

O da paşaların paşası.

Kessin at çöpe.

Bir şey söyleyeceğim.

Bunu sakın bak sucuk zannedip bitirme... ...altımı dişini kırarsın ha.

Anladın mı?

Geldin Ursul abla.

Bak. En kıymetli oğlumu almış.

Allah rahatlık versin size.

Rahat oluruz zaten.

Teşekkür ederim.

Çok ağrıyor. Erken başladım.

Deme ya.

Ne yapacağız?

Ne yapacağız?

Vedan.

Vedan ne oluyor?

Abla. Abla karnım çok kötü.

Oğlum yanıyor.

Oğlum yanıyor Cemo. Cemo, Cemo kalk. Kaldır, kaldır hemen.

Kaldır yanıyor.

Tut.

Yanıyor. Bir sus Sirke. Bir şey lazım.

Bir şey lazım. Annemin karışımı lazım.

Oğlum. Oğlum.

Tamam dışarıda biri yok.

Açılmıyor. Çık oradan. Kapıyı kıracağım. Uyusun falan. Neyse.

Abla. Kırayım mı?

Ne yapmamız lazım?

Çıkmamız lazım buradan.

Hadi.

Cemal.

Oğlum aç gözlerimi. Oğlum.

Abi.

Cemal. Bütün türlü birileri geliyor.

Kim geliyorsa gelsin. Çocuk gidiyor.

Ne yapıyorsunuz? Sesiniz yukarıya kadar geliyor. Duyacak mısın seninkiler? Oğlum

ateş kandı. Yanıyor çocuk.

Hattaneye. Hemen hattaneye o zaman. Arabanın anahtarını alıp geliyorum.

hayır hayır. Dur dur. Hattane olmaz. Olmaz. Ne demek olmaz ya? Niye?

Alacağımız şey belli zaten.

Cem hanımefendi çık. Tamam. Feriat hanımefendi çık.

Sen biliyorsun ne alacağımızı. Ablan neyle alacaklar? Bedava mı verecekler?

Fidyanın gözünü açamıyor çocuk.

Tamam. Tamam.

Ben halledeceğim. Ben halledeceğim.

Sen biliyorsun galiba ne alınacağını. Biz hallederiz.

Biz hallettik.

Ben dışarıdayım.

Zeyno. Hadi çıksana.

Annemin karışımı yapacak.

Hatırlıyorsun değil mi?

Sakinliği geldi.

Giden. Çorbayı kayıttır. Geldim anne gel.

Çekikten de iki tutan.

Anne bal geldi.

Masaya bırak.

Şu ilacı bir halledelim. Üstüne sıcak sıcak bir kelle paça. İstin mi tamam.

Bir tas kelle paça her hastalığa şifadır.

Ne yaptınız?

Ezdin mi?

Çocuk. Bende kal.

Tamam mı?

Aferin. Aferin.

Koy içine.

Önüne kal. İyi olacak. Tamam mı?

He abi.

Oğlum yanında.

Bak şimdi ağla. Şu an biraz güçlü durmamız lazım. Tamam mı?

Aferin.

Anne. Ne zaman olur? Birazdan hazır olsun.

Hepsini hatırlıyorum.

Hadi. Hadi.

Cemo. Cemo yıkanması lazım. Bu çocuğun su yok.

Tamam. Şu ilaç işini halledeyim. Hemen zevklerle birlikte su bulmaya gideyim.

Şimdi bulacaksın.

Şimdi. Yanıyor diyorum çocuk.

Başka bir şey düşünmeniz zamanı değil. Hadi.

Tamam.

Ben ne yapayım?

Sen gel buraya.

Sabit yanımda dur. Gel otur böyle.

Sen dua et kardeşim.

Dur, nereye gidiyorsun? Nur, Reznane bu tarafta. İbrahim, sende işimiz yok, ot

lazım bize. Ya daha keki, tuz, kuru su, bazı zencefil, bunun gibi şeyler lazım.

Tamam, aktar lazım o zaman bize. Gel, o da bu tarafta, gel. Yürü, gel.

Bundan böyle anne sensin.

Efendim... ...ben bile anne sevmedim.

Anne ben de geleceğim. Hele bak gelmesine biliyor musun?

Hayır, hayır, hayır.

Sen iyileşeceksin.

Sen iyileşeceksin abla.

Sen iyileşeceksin, iyileşeceksin.

İyi olacaksın.

İyi olacaksın.

Ablacığım.

Korkma ablacığım.

Hiçbir şey olmayacak balıma tamam mı?

Tamam biraz da dut kruz koyacaksın.

Bir avuç kadar.

Sonra hepsini balla karıştıracağız.

Neden hastaneye gidemiyorsunuz?

Bal, zencefil, derdeşal.

Bir de sirkeli pamuk alabilir miyim? Sirke dışarıda kızım alabilirsin.

Tamam.

Zeliha.

Duydum adını ablan seslenirken.

Yani yüksek ateş çok tehlikeli bir şey değil mi? Havale mavale.

Ya siz niye hastaneye gitmiyorsunuz?

Kanlı avatman.

Kanlı avatman kaçıyoruz bitti. Yani hatta hanefırsız hiçbirine gidemeyiz

anlatılma.

Bunlar hazır kızım.

Alabilirsin.

Ben hallederim. Sen koş hadi.

Borsamı tamam mı? Hadi dedin. Hadi.

Murat abi üstümde bu kadar var. Akşama ilerleşiriz tamam mı? Senin canın sağ

olsun. Eyvallah abi.

Çekilme abla.

Bir daha dökün mü?

Niye gelmediler?

Tamam tamam.

Ablacığım.

Ablacığım hadi aç gözünü.

Nerede kaldılar? Bulamadılar mı ki acaba?

Tamam tamam hadi.

Geldi.

Geldiler ablam geldiler.

Geldiler. Annemin yazı geldi.

Bak annenin ilacı geldi ablacığım.

Gel, gel bakalım.

Gel bakalım hemen bundan bir kayışık. Biraz kaldı. Allah.

Hadi ablacığım aç ağzını ne olur. Var mı bir şey içeride?

Bir kap bulun. Suyla sirkeyi karıştırın. Sen yardım etsene.

Aç ağzını ablacığım.

Aferin abla.

Aferin sana tamam.

İyi geldin.

Ne var?

Teşekkürler Seher.

Gel ablacığım.

Gel son bir kaşık hadi.

Hadi zombi kayıt kablacığım, hadi ne olur.

Aferin sana, aferin. Tamam.

Tamam, uzan bakalım, uzan. Yat bakalım, şunun da her yerini bir güzel

ovalayalım.

Vav, uykum var.

Tamam, uyu ablacığım, uyu.

Güzelce uyu, uyan, iyileş tamam mı?

Bunların parçalarını süslerdi, sağ ol.

Sağ olsun da bu borç para.

Ben borcumuzu net ödeyeceğim. Zaten iş bulacağım bunun. Tamam.

Önemli değil. Acelesi yok zaten. Ne acelesi yok? Olur mu öyle şey? Ben

Sağ ol.

Sağ ol.

Geçmiş olsun. Ben artık yukarıya çıkayım. Bizimkiler uyanmışlardır.

Bir ihtiyaç olursa bana haber verirseniz.

Yok ihtiyaç falan.

Ben bakıyorum kardeşlerime. Bence artık sen de evine git.

Gel kardeşim.

Biz daha ne kadar burada kalacağız?

Hani bir gece dayanın sonra ben sizin bileziğinizi bulacağım demiştin ya o

yüzden soruyorum. Ne var abla pislik içinde burası mikrop kapısı hepimiz.

Haklısınız valla ne deseniz çok haklısınız.

Burası kalınacak bir yer değil. Hele ki bir çocuk için hiç değil.

Doğru söylüyorsunuz ama bileziğinizi bulacağım. Ama bana böyle birkaç gün

veremez misiniz?

Aslında Cevdet amcam size yardım edebilir. Yok.

Yok. Çok sağ ol Yusuf ama... Bizden kimseye

bahsetmemen gerekiyor.

Biliyorum. Biliyorum.

Seliha anlattı.

Anahtar sizde kalsın o zaman.

Tekrardan çok geçmiş olsun. Bir ihtiyacınız olursa haber versin.

Yok ihtiyaç.

Nereye? Ne konuşuyorsun sen bununla?

Taner, Taner diye tutturdu.

Kandağaltıdan kaçıyoruz, gidemeyiz dedim.

Ne yapsaydım? Ayça sana ne oluyor ya? Çocuk bize yardım ediyor. Niye yardım

ediyor bu çocuk? Neden bize yardım ediyor?

Ben bunu anlayamıyorum ya. Ne çıkar var bizden çocuğun?

Görmedim beni nasıl baktığını.

Bana bak, konuşmayacaksın bir daha onunla. Tamam mı?

Hiçbir şey istemeyeceksin.

Hiçbiriniz bir şey istemeyeceksiniz. Cemo, yeter.

Yeter.

Sakin ol artık, yeter.

Kızım ne yapıyorsun ya? Allah Allah az kaldı korkutacaktın beni. Şam şeytana.

Abim. Abim sana temiz havlu getirdim yüzünü silmen için. Bu da terlik. Sakın

yere basma. Yerler çok çok ağabeyim. Üşütürsün abim.

Nereden çıktı bu abicilik bakayım ha? Var bir karın ağrın. Öt. Öt. Öt.

Aşk olsun abi. Aşk olsun. Ben sana hizmette ne zaman kusur ettim? Sonuçta

bir tane abim var.

Bir daha söyle bakayım.

Ben sana hizmette ne zaman kusur ettim?

O değil.

Diğerini söyle.

Benim bu hayatta bir tane abim var diyorum. Bir tane. Ben bu abime iyi

bakmayacağım. Ben kime bakacağım? Bir bakar mısın? Şu aynadan bir bakar mısın?

Şişe koluna.

Aşırı yakışıklısın ya. Ay korkunç. Karizma şok. Karizma şok.

Yemedim. İnanmadım ama.

Hoşuma gitti.

Güne başlarken iyi motivasyon.

Ne istiyorsun söyle bakayım.

Abi ben diyorum ki bu bizim dükkan meselesine artık şu dükkanı...

Eda

ablacığım sen de bir kötü geç şundan da enerji olsun.

Yok o balın enerji.

Ben zaten... ...acı değilim.

Kendisi doğdu o kadar ama... ...karnım çok kötü ağrıyor.

Abla. Oğlum nasıl düştü mü ateşin? Yok.

Yok düşmüyor.

Ne yapacağız abla? Düşmezse ne yapacağız?

Hastaneye gideceğiz Deli Ağa. Başka ne yapacağız? Ya hastaneye nasıl gideceğiz

filan? Ya biz bir kere bile hastaneye gitmedik. Biz nasıl iyileşiyorduk?

Bizim annemiz vardı çünkü.

Valilerin ciddi tatlı, iğrenç bir çöplükte yaşamıyorduk abla.

Merak etme abla. Ben o fareyi yakalayacağım.

Burada.

Burada.

Sessiz ol. Sessiz ol.

Abla.

Bu herifin çıkacağı yok.

Ben bir bakınacağım. Ön bir şeyler yerse daha iyi olur.

Kusura bakma.

Kapıdan çıkmak çok hırsızdı bak görürler seni.

Buradan!

Belki bu kapıdan çıkabilir.

Bu büyü mü yapıyorsun oğlum ya? Her sıkıştığımızda bir kapı buluyorsun

Aferin maymun asker. Aferin. Hazır mısın maymun asker? Aferin maymun kaptan.

Aferin. Burayı temizleyeceğiz.

Dikkatli ol.

Zeynep, bir yardım et sen.

Yavaş yavaş.

Bekle. Niye ağlar mıyım?

Gel. Abla gel.

Abla.

Ablana yer aç. Abla gel.

Geçelim şöyle. Gel abla.

Yukarıda, Cücük sen de bilme.

Yukarıda üç kat var.

Bahçeye bakan pencereleri var ama şu an için kimse yok.

Duvar dibinden ayrılmayalım tamam mı?

Tamam.

Gel.

Aferin ablam çok iyi gelecek. Balıma temiz hava.

Abla benim çıkış yeri belli oldu.

Ben buradan çıkıyorum.

Tamam dikkat et.

Öyle değil miyiz oğlum?

Orman çocuğuyuz. Orman. Melih 'e bana ceketi versene. Çok soğukmuş oğlum. O

kıyafetlerimle gel.

Tamam abla.

Kuzum beni ne yaparsan.

Bana abla.

Kuzum. Dikkat et.

Sen de.

Kuzum. Ben balıma yiyecek bir şeyler bulacağım.

Annemin ilacı beni iyi etmiş uyurken.

Açıyor çıkmışken bir gözünüzü kapasın.

Ben şuraya bir şey yapsam.

Benim tuvalete gitmem gerekiyor onu ne yapacağız?

Durun bakayım çözeceğim ben her şeyi.

Başka çaremiz yok değil mi şu an?

Ay yenge sen otur ya. Biz hallederiz annemle. Ben bin kere söylüyorum da işte

dinlemiyor atom karınca. İyiyim ben sağ ol. Peki.

Niye çatlak yumurtayı veriyorsun bana?

Fark etmedim anne çatlak mı? Bugün dükkanı açacağım.

Zaten soğumuş.

Anne şimdi çıkardım.

Çok.

Anne bu ne? Piyango mu vurdu?

Bu mu?

Oğlumun hediyesi. Nasıl?

Güzel mi?

O da bir nevi piyango sayılır.

Bu zamanda benim gibi hayırlı evlat nereden bulacaksın?

Mesela bunun oğlu.

Saat olmuş sekiz hala dana gibi yatıyor.

Yok biraz önce gitti ekmek aldı geldi Yusuf abi.

Ben çayları koyayım yenge. Gel tatlım gel. Yavaş.

Günaydın. Günaydın.

Ben de hızlı hızlı kahvaltımı yapayım da gideyim diyorum dükkanı açayım.

Dükkanı? Hangi dükkan? Dayıma mühürleri dükkanı mı?

Abicim bak hazır şu an konusu açıldı.

Yapma. Diyorum ki ben bugün gideyim dükkanı artık açayım.

Yazıktır. Gören de senin çalışmakta gözü var zannedecek.

Senin derdin evden kaçmak. Ben yemem o işleri. Anladın mı? Tamam peki abicim o

zaman şey yaparım.

Dükkan sahibi kirayetin geldiğinde ben camdan şöyle el sallarım kiraya yerine.

Ya da annemin yeni bileziğini satarız öyle öderiz kirayı. O şekilde yapalım.

Dükkan kapısı hak kapısı oğlum.

Açsın çalışsın.

Yani değil mi?

Açsın da güzel güzel çalışsın değil mi Necla?

Bak kira vakti de gelmiş.

Seni küçük şeytan.

Bana bak, eğer o dükkanın içine bak, erkek sinek bile girse... ...o dükkanla

birlikte içinde sen varken hem de yakarım. Erkek sinek de dahil, anladın

beni?

Yusuf Bey!

Yusuf Bey!

Karadeniz'de gemileriniz var da bizim mi haberimiz yok? Hayırdır, ne

düşünüyorsun böyle?

Kırık kırık. Hiç.

Al alacığım ben sana çay vereyim.

Evet. Kalkayım ben de artık geç kalıyorum okula. Afiyet olsun. İyi

Sarı kanarya.

Bakayım.

Kızım sen beni delirtecek misin ha?

Dayı hava sıcak diye. Ya ben sana kaç defa söyleyeceğim ya?

Bunun boyu bir, iki. Burada olacak. İndir şunu.

İndir! Tamam.

Eğer bir daha bunu bu şekilde yakalayayım... ...bak yemin ediyorum

basmasını giydirir... ...seni öyle gönderirim okula.

Anladın mı?

Yürü bakalım Remziye.

Yürü lan hadi yürü.

Bence kılda bir çay isteyeyim abi.

Kızı gitti, anadı geldi. Gel.

Yumurta var şurada.

Kolay gelsin.

Sağ ol.

Ne yapıyorsunuz bunları?

Satıyoruz kardeşim.

İyi para ediyor mu bunlar?

Sorma ya.

Yakında dönüyoruz köşeye.

Selamun Aleyküm.

Aleyküm Selam. Eleman arıyormuşsunuz abi.

Arıyorum. Daha önce komünik yaptın mı?

Yok yapmadım ama yaparım abi. İş olsun da ben yapayım.

İyi kimsin nesin nereden bileceğim? Ver bakalım şu kimliğin bir soruşturumu.

Abi kimlik şart mıdır? Şart tabii ya. Kimsin necisin nereden bileceğim ben?

çizmeli Mehmet Ağa.

Ben o zaman daha sonra geleyim abi.

Abi, hiç civarda Aslan abi isimli birini bilir misiniz?

Aslan mı?

Yok, tanımıyorum.

Hayırlı işler abi.

Ebu.

Daha çorbanı mı bitirmedin Cevdet Baba?

Ebu, biraz önceki delikanlıya öyle çıkışman doğru olmadı.

Temiz çocuğa benziyordu. Niye almadın? Baba öyle diyorsun da... ...kimli

adamı nasıl alayım ben?

Ben hırlı mıdır, hırsız mıdır nereden bileceğim?

Mahalle senin zamanındaki mahalle değil.

Sen elinin eteğini çektikten sonra... ...at eti it izine karıştı.

Ele etiye hacet yok İbo.

Gören göze bakarsan... ...sen de at etiyle it izini birbirinden ayırt

Hadi bakalım kolay gel.

Hadi işler.

Hastanelerden, karakollardan bir şey çıkmadı.

Bakkala, çakalada bunlardan dağıttık.

Göre neden olursa direkt beni arayacaklar.

Neyin var lan?

Neco söyle.

Mahmut Kirpi aradı ama. Her adımdan benim de haberim olacak dedi.

Hamiyet Hanım öyle emretmiş.

Ne yapacağız?

Benden habersiz bir şey söylersen koparsın o dini ha. Abi yapar mıyım hiç

bir şey?

Tamam boş ver sen şimdi onu. Beni dinle.

Bu sokak çocuklarının falan yatıp kalktıkları mahalleler var. Oralara

gideceksin. Sokaktaki bütün bebelere fotoğrafları dağıtıp bulana ödül var

diyeceksin tamam mı? Hepsiyle temaslı ol Neco hepsiyle. Abi sen daha iyi

bilirsin ama.

Bizim bulamadıklarımız sokak çocuklarını bulacak.

Sokak farelerini arıyoruz Neco.

Sokak faresini en iyi kim yakalar?

He?

Kim abi?

Sokak kedisi.

Dediklerimi yap yoksa sokak faresi yapar mı sizi?

Tamam amca. Hadi eyvallah.

Kiminle konuşuyordun?

Hiç.

Öyle bir arkadaş ya baba.

Hangi arkadaş? Tanıyor muyum ben? Nereden tanıyacaksın baba? Bir arkadaş

Bana bak bana. Senin güttüğün koyun kadar... ...benim çoban var.

Bana şimdi küfür ettirme dükkanda. Dükkanın bereketini kaçırtırma. Geçen de

arkadaş ayağına... ...o Cevdet 'le konuştun, buluştun, bir şeyler yaptın.

olanları biliyorsun değil mi?

Ne diyorsam o baba.

Allah Allah. Bir arkadaş işte.

Oğlum ben bin yıllık oğlumu tanımıyor muyum?

Sende bir hal var. Bütün gün böyle neymiş tavuk gibi düşünüyorsun. Bir

yapıyorsun falan.

Annemi düşünüyorum baba.

Annemi sen düşünüyor musun?

Oğlum bak bana dayılanma öyle. Dikilme.

Senin annesi benim de karım oğlum. Ben düşünüyorum tabii.

Allah Allah.

İyi düşünmeyeyim yani.

Ben dün gece annemin canıyla uğraşırken sen babaanneme bilezik hediye etmiştim.

Oğlum herkes kendi anasına. Allah Allah.

Emrah itinin bana borcu vardı. Getirdi bir tane bilezik. Ben mi takayım? Anneme

vereceğim herhalde. Sen kimsin oğlum sana açıklama yapıyorum ya. Kim bilir

kimden çaldı da verdi iti. Ya gerçekten ihtiyaçlı birinden aldıysa baba?

Çaldıysa hatta? Hiç sen bunu düşündün mü?

Yok hiç düşünmedim. Bana ne ya?

Asıl soru şu.

Sana ne ya? Allah Allah.

Hayret bir şeysin ya.

Üzümü yedik.

Tamam.

Bizi ilgilendiren bir konu yok.

Hayret bir şey ya. Yürü.

Çay söyle bana.

Çay çay.

Çeviriyorum da dur bakalım.

Bu akşam gün batarken gel.

Aman geç kalma erken gel.

Yavrum geç kalma erken gel.

Deli bu adam ya.

Deli ya.

Yavaş.

Yavaş.

Benim başıma neler geldi sen biliyor musun acaba?

Ömürlülüklere kilitlendim ben. Farelerle arkadaşlık ettim.

Ya kız ben sana kıyabilir miyim ya? Bilmiyorum.

Belki bu yaşadıklarını unutmaya yardımcı olur.

Hangi yaşadıklarını canım manyak. Unuttum bile ben.

Hadi sana çıkalım da takayım.

Kolyeni kız.

Bana bak.

Sen karınla konuştun mu?

Boşanıyor musunuz?

Hadi konuşalım.

Konuşacağız dedik ya kızım.

Ne zaman konuşacağım? Ne mi konuşacağım diyorsun?

Konuşacağız dedik işte.

Konuşacağız işte.

Biri geliyor.

Çık çık çık.

Çabuk. Çık çık çık.

Necla.

Necla.

Ay nerede bu kadın?

Saadet. Ay seni çenen çekilsin Saadet.

Çabuk gel çabuk.

Çabuk gel içeri.

Çabuk gel içeri.

Çabuk ol.

Çabuk gel içeri.

Çabuk gel içeri. Çabuk gel içeri.

Çabuk gel içeri.

Çabuk gel içeri.

Tebrik ederim.

Nereye götürüyorsun kızım ya?

Sus!

Necla!

Remziye abla, Necla evde mi?

Yok mu? Yok.

Necla!

Kız! Necla!

Kız!

Necla! Ne oluyor anne ya?

Mahalleyi kaldırıyorsunuz. Buradayım.

Bağırıyorsun Necla. Görmüyor musunuz beni ya?

Tuvalete gittim. Kız dükkana açık bırakılıp gidilir mi?

Ya şuradan bir şeyleri alıp götürseler? Hiçbir şey olmaz. Ne oldu Saadet? Sen

niye geldin? Sana geldim. Hadi gel.

Abla tamam artık bırak gittiler.

Abla.

Abla.

Abla. Abla tamam nefes al. Nefes al ablacığım nefes al. İyi misin kızım?

Bakalım ateşine çıksın mı yine?

İyiyim ama çok acıktım abla.

Tamam.

O zaman... ...ballı sefa tatlısı gelsin.

Değil mi?

Değil mi? Hadi abla hadi hadi tamam.

Gel bakalım oturalım şöyle.

Kaşınmayın. Kaşınsana.

Çok ihtiyacım var be. Hadi gel.

Ama dur. Dayın etrafta mı bakalım?

Sonra seni de mühürlemesin.

Boşver. Ne diyorsun sen be? Dayın dönsün, dükkanı mühürlemedi mi? Sen de

mı çalışıyorsun dükkanda? Senin ananla çalışıyoruz dükkanda.

Ondan devraldık mekanı. Ulan bak kızsın diye bir şey yapmıyorum. Ama anama laf

edersen... Sen ne diyorsun?

Sen hiç aynaya bakmıyor musun?

Babam kim demiyor musun?

Benim babam belli.

Öldü benim babam. Melis bırak şunları. Babanın kim olduğu belli olsaydı onun

söylediğini taşırdın. Neden annenin söylediğini taşıyorsun o zaman mal?

Sen ne diyorsun lan? Ne diyorsun sen?

Gitme lan.

Sen.

Bana bak.

Dokunursun.

Bırak bırak. Gel gel.

Ne oluyor be?

Sana ne oluyor? Sana mı kaldı beni korumak? Ne diye böyle ikide bir tanem

karşıma çıkıp duruyorsun? Ben geçerken seni öyle görünce... Eee?

Ne beni öyle görünce? Melis boş ver gidelim. Sen mi koruyacaksın beni? Ben

gibi mi duruyorum oradan bakınca?

Sakin ol.

Eee? Benim hiçbir erkeğin korumasına ihtiyacım yok. Duydun mu beni?

Anladım.

Melis?

Bir tat kelle paça her hastalığa şifadır.

Buyur delikanlı.

Gel içeri.

Yok abi sağ ol ben baktım öyle.

Gel sen gel. Bir tabağa ikram edeyim. Bak benim kelle paçadan içem bir daha

vazgeçemezsin.

Eyvallah abim ben.

Başka zaman geleyim.

Ben de lütfen.

Abi, tuttum. Eyvallah, eyvallah.

İyi misin? Başım döndü de bir anda.

Gel otur abi.

Otur şöyle gel.

İyi misin?

Eyvallah. Ben bunları içeri bırakıyorum o zaman.

Ben bunu da alıyorum senin için. Bu da var değil mi? Eyvallah.

Abi ben bıraktım böyle.

Allah razı olsun.

O kadar yük taşıdın. Hakkın geçti. Bir çorbamı içersin artık delikanlı.

Abi.

Ya bunları kardeşlerime götürsen. Onlar yeseler olur mu?

Ne demek evladım.

Hakkındır tabi.

Abi teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Allah razı olsun.

Abim Allah senden de razı olsun.

Hadi bakalım yemeklik bir şeyler bitmiş. Şuralarda.

Abla küçücük bahçe ne bulacaksın? Ebegümeci mi bulacaksın?

Ebegümeci olmasa da semizotu var.

Annem bundan salata yapardı.

Ne akıyor bu su sabahtan beri şarıl şarıl suyla?

Anne şunları ayıklıyorum işte. Çürüklerini temizliyorum. Kız onları

diye onca suyu boş boşuna akıttın ya. Yazık değil mi? O faturaları hep oğlum

ödüyor. Çekil şuradan çekil.

Anne dur.

Sen bizi çürükle çarıkla mı bekleyeceksin?

Yoksa has edip öldürmek mi istiyorsun?

Çekil.

Anne dur.

Çekil canım.

Bunlar nasıl insan ya? İnsan yaşadığı yere çöp atar mı?

Abla! Ne oldu?

Gel gel gel. Gel gel. Gelin şöyle.

Gel gel. Gelin şöyle gel.

Durun burada.

Tamam mı?

Kımıldamayın.

Hayır abla.

Lütfen hayır.

Bunlar sağlandı.

Kenarları biraz.

Deli yap. Bırak onları. Milletin çöpünü yiyecek değiliz.

Neden? Götür çocukları. Abla lütfen. Bir damla edeyim.

Götür çocukları.

Hadi. Hadi. İçeri.

Çok güzelmiş.

Zülkan. Bak şunu radım topla artık. Her kadar çocuk bile ablam mutlu olsun diye

uğraşıyor. Birazcık çaba göster ya.

Al bakalım.

Aferin sana.

Abim geldi.

Aç

bakalım

ağzını.

Alata da yapmıştınız.

Feriha yaptı.

Ben de size kelle paça getireyim.

Valla mı?

Valla. Gerçekten. Al abla.

Abi sen nereden buldun?

Çalıştım kazandım.

Ekmek var.

Al canım.

Al ablam.

Abi sen de al.

Ablam.

Patata var.

Şimdi balığım.

Sen bundan hemen birazcık içeceksin. Bu seni iyileştirecek. Çok iyi gelecek

sana. Gerle pati her şeye iyi gelir.

Afiyet olsun.

Hadi biraz daha.

Eline sağlık Selin.

Tamam hadi al.

Ne yapacaksın?

Ziyan edeceksin çorbayı. Sakin olun şampiyonlar.

Ben

çok

sevmem.

Sen seversin ki dansen hiç. Yok istemem.

Balım itti nohatta. Yok öyle istemem.

Bir yudum da olsa içeceksin.

Güçten düşüp hasta mı olmak istiyorsun sen de?

Hadi Fidan hadi.

Tamam. İç hadi.

Tamam.

Sen de iç abi.

Çok mermi.

Amca bu süngerler senin mi? Tamam, onlar bizim. Ne oldu?

Yani şey... ...benim bir arkadaşım var ihtiyaçta, ona götüreyim diyecektim.

Oğlum kimse adını söyle, biz de yardımcı olalım. Eski şeyleri götürme.

Kan davasından kaçıyoruz biz. Yani hastane, polis hiçbirine gidemeyiz,

anlatılma. Yok yok.

Bunlar yeterli amca, sağ ol. Bunlar ihtiyacını görür oğlum.

Gizli farklı durumlar ha.

Ama bana bile demeyeceksen kimseye deme.

Olur mu? Sana söylemediğimi kimseye söylemem amca. Merak etme.

Olmuyor.

Alıyorum ben bunları. Tamam.

Ha Yusuf, Yusuf. Dur, dur. Dur oğlum.

Unutuyordum ya.

Ne oldu amca?

Melis 'in harçlığı.

Amca evvel. Eline geçen parayı da bize veriyorsun.

Akşam ben veririm Melis 'e.

Sen... Sen bana para mı gönderiyorsun?

Melit.

Senin bana biriktir diye verdiğin paralar bundan mı geliyor?

Melit bak bir dinle önce.

Sen böyle mi rahatlatıyorsun vicdanını?

Bana sadaka gönderip mi unutturacaksın babamın yokluğunu?

Devlet baba.

Herkesin babası.

Sen katilsin be.

Katilsin sen.

Sen benim babamı öldürdün. Sen benim babamı öldürdün. Dur ne yapıyorsun dur.

Sakın.

Sakın.

Sen sakın benim adımı ağzına almayacaksın. Duydun mu beni?

Senin yüzünden diyorlar bana.

Senin yüzünden.

Ve biliyor musun?

Her duyduğumda senden biraz daha nefret ediyorum.

Ya nasıl oluyor bilmiyorum ama her duyduğumda biraz daha nefret ediyorum

ya. Senin yüzünden.

Sen babamı öldürdüğün için ben kendimi soyadına taşıyamıyorum.

Katilsin çünkü sen.

Ne yapacaksın?

Unutturabilecek misin bunu da yüz kuruş paramla?

Ya Melis yeter!

Bırak artık bırak sen de yoksun benim için.

Ya amca niye ona hala gerçeği anlatmıyorsun?

Lan ben sana demedim lan.

Seni uyarmadım mı? Kız kardeşimden uzak dur demedim mi ben sana?

Hop. Hop önce bir sakin ol.

Kız kardeşim benden uzak durmadı.

Ben ittikçe o geldi.

Sen bana burada efeleneceğine önce kız kardeşine sahip çıkacaksın.

Ulan. Kız kardeşim için.

Onun karnındaki çocuk için sesimi çıkarmıyorum sana. Sen de o çocuğa sahip

çıkacaksın lan.

Ne çocuğu lan?

Ben onu aldır dedim.

Hem ne malum benim çocuğum oldu?

Belki de başkasını... Belki de benden para kopartmaya çalışıyorsun. Sen ne

konuşuyorsun? Ya

söyle o da

bilsin. Amca bu kızın varlık sebebi sensin. Sen kötü bir şey yapmadın ki.

tutma kızım.

Melis istenmeyen bir çocuk olduğunu hiçbir zaman öğrenmemeli.

Bıyık bana bile ağır geldi.

Bu adamı arada görürüm ama kimseyle öyle konuştuğunu ettiğine şahit olmadım.

Arada bir muavinlerden birine bal getirdi o kadar. Nerede bulurum bu

Allah yanlış olmasın şimdi.

Sen bu şu ileriye sorsana birader.

Eyvallah. Eyvallah.

Alo Ümit. Abi galiba biz bulduk. Bu Rıfat.

...balları bir muavine veriyormuş.

Otobüs şoförlerine soracağım şimdi.

Tamam işte.

Bu muavini bul Ümit.

Onun otobüsü nereye gidiyorsa ballar da oraya gidiyordur. Azize 'yi orada

arayacağız.

Selamun aleyküm. Aleyküm selam kardeşim.

Uyudu mu herkes?

Bunları getirmiştim ben size, yarı soğuk olur diye.

Şimdilik bunları bulabildim ama ben yine bakacağım bir şeyler.

Sağ ol Mustafa.

Çok sağ ol.

Kardeşin nasıl oldu? Daha iyi mi?

Çok sıkı.

Atlattı, ateş falan yok.

Teşekkürler. Zeliha.

Kapat, kapat.

Battaniye getirdim size. Bırak şimdi battaniyeyi.

Zeliha gel.

Gel Zeliha.

Ne istiyorsun sen benim kardeşim?

Ne isteyeceğim oğlum?

Yardım etmeye çalışıyorum size elimden geldiği için. Evet sadakanı istedik mi?

Senin bize edeceğin yardım biletimizi getirmek bu kadar.

Cemo.

Cemo ne oluyor?

Selam. Bak Cemo.

İkidir beni yanlış anlıyorsun tamam mı? Oğlum bak.

Yanlış doğru.

Umurunda değil.

Tamam mı?

Sen benim neler yaşadığımı bilmiyorsun.

Burama kadar geldi.

Bir damlaya daha yerim yok kardeşlerimden.

Uzak dur.

Bir daha bu çocukla görüştüğünü görmeyeceğim. Konuştuğunu duymayacağım.

Çocuk battaniye getirmiş. Ya bırak şimdi battaniye. Bununla ne anı kırılır?

Yeter. Ben buradayken sana söz düşmem.

Tamam mı? Abla. Tamam mı dedim.

Tamam abla.

Gidelim.

Emrah, ayarladı mı lan karıları?

Kız Necla. Nereden çıktı o kolye? Altın mı yoksa?

Yok anne ya. Daha neler.

Bu bijitari bu. Altını kim kaybetmiş ki biz bulalım?

Hiç takamam ben öyle sahte şeyler.

Alerji yapıyor.

İyi akşamlar.

Hoş geldin oğlum. İyi akşamlar Alacığım.

Ne oldu size be?

Küsüştünüz mü?

Var bunlarda bir hali. Bir haltlar çeviriyorlar da.

Çatlama. Sen de taktın mı bana bugün ha? Baban kime lan senin?

Kime atarlanıyorsun oğlum? Karşısında arkadaşın mı var senin? Baban var baban.

Bana bak.

Bir de arkasını dönüp gidiyor ya.

Haşmet dur.

Biri ne sinirlenmiş belli.

Bana ne onun sinirinden çekiştir lan.

Seç beni Nalaşmet abim.

Neyse.

Geç gelirim. Beklemeyin tamam mı? Anne.

Kütü Leyla.

Elma getir elma. Hadi soydun mu?

Vallahi annem ben de çok yoruldum bugün.

İyi akşamlar ben kaçıyorum. İyi akşamlar Nisar. Aman hemen ye kaç.

Yorulmuşmuş. Has taşıdı sanki.

Yeter mi anne?

Yeter.

Melih. Tekinsene ya.

Bırak bırak.

Tamam bırak.

Adam senin eğitim masrafın için gönderiyor ya o parayı. Sen niye böyle

yapıyorsun anlamıyorum ki. Ben acımasına mı kaldım onun?

Bağırma niye bağırıyorsun? Annem okutur beni.

Hiç olmadı ben çalışır kendim okurum. Allah aşkına saçma sapan konuşma ya.

Sen nereye çalışacaksın hem annen seni nasıl üniversiteye göndersin Melis?

Babamın katilinin verdiği parayla okumaktansa hiç okumam.

Anladın mı?

İstemiyorum onun parasını. Bu kadar.

Ne parasıymış bu isteme diyeyim bakayım.

Yok ya anneanne yok bir şey. Paramada yok.

Gidiyorum ben yapacağım. Ne parası bu?

Kimin parasını istemiyor bu delik? Hiç öyle üniversite masrafları için para

biriktiriyormuş. Onu söylüyor ya.

Profesör olacak başımıza.

Babaanne sen de bir... ...torununa destek olursun üniversite masrafları

Ne diyorsun? O kadar birikmiş altının var.

Nerede var?

Babaanne.

Bak sana bir şey söyleyeceğim.

Bunları ulu orta takma. Vallahi çalmak için keserler kolunu. Duyuyoruz böyle

şeyler.

Keserler mi?

Keserler tabii ki ya.

Ya sen izlemiyor musun bunları sabah programlarında her gün? Ortalık hırsız

ya.

Bak ne yapalım biliyor musun en iyisi? Sen bunları bana ver.

Ben götürüp dükkanın kadasına koyayım.

Ne diyorsun?

Bak gezerler diyorum.

Olmaz. Benim kendi kazam var.

Kendi kazan mı var?

Nerede?

Abla! Demo!

Demo, Demo, Demo kal!

Aç kapıyı, aç kapıyı!

Dedim ben dedim hepimize!

Burası mikrop dolu, hepimiz öleceğiz! Tamam!

Öleceğiz ya!

İğrenç!

Allah 'ım ablacığım. Tamam bir şey yok. Bir şey yok ablacığım bir şey yok.

Tamam dök dök dök.

Abla.

Abla. Sen kurtul onu.

Çıkar. Çıkar ablacığım çıkar.

Çıkar.

Yere basma ablacığım.

Çıkar bacaklarını çıkar. Tamam.

Abla. Çok üşüdüm.

Dur. Tamam.

Tamam.

Cemal. Bir git bak şu buraya bir şey takabiliyor musun? Suyu

Yoksa git bir bak.

Abi.

Dur.

Adam.

Tamam. Selahattin.

Selahattin. Selahattin sen de git. Git sen de tek başına omaza git.

Semet 'i düşünme. Ben giderim.

Abi. Kuş çarşımda. Hadi yat.

Tamam.

Abi çabuk.

Hallettim hallettim.

Oldu mu? Vallahi oldu.

Koş çabuk dışarı çıkalım.

Allah

ben çok

üşüdüm. İçeri girmeyeceğiz mı?

Abla içeri taktık fidanla da... ...girecek gibi değil.

Ana... ...ben de çok istiyorum.

Gidiyorum iğne batığı gibi.

Ana... Bir

dakika abla.

Fido, gel.

Al, bir dakika.

Tamam.

Geç çabuk, Samet. Tamam, gel.

Gel, alın kucağıma.

Cemo, al. Yok abla, iyiyim ben. Serin siz kendinizi. Cemo, ne olur. Hadi, antı

olacak. Al.

Tamam, abla.

Geceden daha kara.

Zifiri bir çaresizlik diye sadığımız.

Öyle bir çaresizlik ki insana kendi bağrını değişmeyi düşündürür.

Ellerimle etimi yarayayım, kardeşlerimi kanımla ısıtayım dersin.

Etinden, canından başka hiçbir şeyin kalmamıştır.

Ama onu da veremezsin.

Şimdi ölemezsin.

Yarın hiç gelmeyecek sanırsın.

Güneş bir daha hiç doğmayacak.

Yarına güvenin yoktur.

Güvenecek kimsen kalmamıştır.

Sen de düne sarılır, anılara tutunursun.

Şimdi düşemezsin.

Öyle bir çaresizlik ki düşman gibi etrafını kuşatır.

Elini kolunu bağlar hareket edemezsin.

Çekip gitmek istesen bir adım yürüyemezsin.

Canının çoğu gitmek istediğin yerde kalır.

Şimdi gidemezsin.

Ben o gece de düşmedim.

Hiçbir yere gitmedim.

Annemin anıtına sığındım.

Annem güneşe öksüzlerin gömleği derdi.

Ben anlamadım.

O gece anladım.

Bizi ısıtacak tek kucak güneşim giydi artık.

Hiç güneşe doğ diye yalvardınız mı?

Ben yalvardım.

Abla.

İçeriye biraz toparladım.

Bir de diğer kapıyı da açtım. Ceren yaparsa şimdi orası hızlı avlanır. İyi

yaptın abla.

İyi yaptın.

Abla. Ateş düşmüş mü?

Düşmüş. Daha iyi.

Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf!

Öf! Öf!

Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf!

Öf! Öf!

Öf!

Öf!

Öf!

Kusurunda oturmayalım burada. Yok abi ben kömürlüğe inemem. Bir kere benim

kömürlük travman var.

Sana şimdi buradan bir tane çakarım. Ömürlük travman olur ha. Ben mi

Sen ineceksin tabii.

Tamam tamam Haşmet. Ben gidip bakarım.

Necla sen mene mene bak olur mu? Tamam yenge bu tarık.

Çay koymayı bilmiyorsun. Kafan hep başka yerlerden. Abi çok ağır bu çünkü bir

dakika.

Travma neydi be Haşmet?

Travma böyle...

Dayakla ilgili bir şey yandı.

Her şey.

Yandı menemen yandı. Sen bunu yetimhaneden mi aldın Allah aşkına? Bu

tip ya?

Aman hepsi birbirinden değişik.

Ben?

Anne? Ben?

Sen başkasın Haymet 'im.

Eyvahlar olsun buradan geliyor koku.

Burayı kim açık bırakmış ki?

Afiyet olsun. Sağ ol hulam. Gel beraber olsun gel.

Hemen bir şeyler atacağız.

Gene geç kaldık.

Annem nerede?

Mutfakta da yok.

Kokuyanmıyor mu? Boru patlamış galiba. Kömürlüğe bakmaya gitti.

Kömürlük mü?

Ne oluyor be fişek gibi fırladın?

Ya kadın hasta mikrop falan kapacak orada.

Boru patladıysa ben hallederim.

O tipe Allah aşkına mikrop yaklaşılmıyor.

Ne olur ne olur korkmayın.

Varmayın lütfen.

Nasıl gidiniz siz buraya? Ne istiyorsunuz?

Ben aldım anne.

Niye oğlum?

Kim bunlar?

Baban duyarsa.

Ya. Anne sokakta kalmışlardı. Ben de burası boş diye burayı aldım. Ne

yapacaktım? Oğlum sen deli misin?

Babam bizi öldürür.

Öldürür bizi.

Tamam sorun değil. Biz hemen gideriz.

Anne.

Gidin hemen.

Ben kimseye hiçbir şey söylemem.

Ama siz de hiç kimseye görünmeden çıkıp gidin buradan tamam mı?

Gidin hemen.

Anne.

Anne. Ya bir dakika bir.

Yok.

Olmaz. Kalamazlar.

Söyle gitsinler. Anne, gidemezler. Gidecek kimseleri yok.

Ne demek kimseleri yok?

Sahipsiz mi bunlar? Evet anne, sahipsizler.

Bir de biz mi vuralım?

Hadi ya.

İki gün.

İki gün idare ederim. Sonra babanın karşısına geçip söylerim Yusuf. Ona

Abla, gideceğiz dedik de nereye gideceğiz şimdi?

Sokakta mı kaldık yine? Bulacağız bir yer işte. Geldiğimizden beri ayıplanıp

duruyorsun. Yürü hadi.

Hadi, hadi.

Durun, durun. Nereye gidiyorsunuz?

Gel.

Annemle konuştum. İki gün daha kimseye bir şey söylemeyecek.

Tamam.

Yusuf, sağ ol ama biz gidiyoruz. Hadi abla.

Abla hadi.

Hayır, gitmiyoruz.

Çocukların... ...tekrar sokaklarda kalmasına izin vermeyeceğim.

Sadece iki gün.

İçim için de... ...Yalçın amcayı bulacağım.

Bir de kalacak bir yer.

Yürü baba.

Burada yakınlardayız.

Tamirci var mı?

Hayırdır, ne için?

Akşam abim var.

Oğlum ustası, tamirci. Onu bulursak o bize belki sahip çıkar. Tanıyor musun

birini? Yok ben tanımıyorum öyle birini. Eyvallah.

Eyvallah.

Ben gidiyorum.

İş bulacağım.

Gördük burada olmuyor. Tamam beyim.

Bir yerde elimizi yüzümüzü yakayalım hadi.

Tamam soğuk biliyorum.

Ben bir daha o burnunun yakınına yatmam. Şimdiden söyleyeyim. Tamam mı balım?

Abla.

Otur bakalım.

Ellerini yıkamaya devam et tamam mı? Yerini de yıka Bülent.

Tamam.

Ben gidiyorum.

Siz tek başınıza dönebilecek misiniz?

Abi ben varım ya.

Duvardan atlayamazlar da eğilirim.

Fırtınalı derler.

Değil mi abla?

Aferin çocuk.

Ben de bir Hasan ağabeyi araştırayım.

Bakarsın bulurum.

Bir an önce çıkar gideriz oradan. Sen çocuklarla kal ben sorarım.

Hayır hayır olmaz öyle.

Bizim bir an önce hem işe hem de Hasan ağabeye ihtiyacımız var.

Her şeyi senin omzuna yükleyemeyiz değil mi? Hepimiz elinizden geleni yapacağız.

O yüzden hadi sen iş bulmaya.

Adnan abi bende. Tamam.

Abla. Nerede ne bulacaksın?

Koca sihir burası.

Sorup soruşturacağım Zeliha.

Vedat abiyi bulsak?

Vedat şu balları verdiğimiz adam değil mi? Evet sana anlatmıştım ya.

Aferin, aferin sana çocuk. Peki, hatırlıyor musun onun otobüsünün üstünde

yazıyordu? Bir düşün bakayım.

Yeşil Ertuğrul 'cum.

Aferin, aferin.

O zaman ilk bakılacak yer orası.

Siz gözünüzü çocuklardan ayırmayın, tamam mı?

Ben bir gidip bakayım.

Dikkat et abla.

Hemen geleceğim, tamam mı?

Abla. Abla dikkat et. Geleceğim, geleceğim hemen.

Alo.

Benim ana, Yavuz.

Mahmut Kirve 'yi aratmıştım.

Sade de gel Yavuz.

Azize 'yi buldun mu?

Çok yaklaştım sayılır.

Fotoğraflarını bütün şehre yaydım.

Adamlarım da her yerde arıyor.

Yani bulmaları an meselesi. Bulamadım yani.

Ana. Sen yıllardır kapı dışarı çıkmıyorsun.

Bir de söylüyorsun.

Ben kimin yüzünden başımı önüme eğdim Yavuz?

Kimin yüküyle memleket hasreti çektim?

Bize utanmadan çıkmıyorsun diyorsun.

Çıkar o zaman.

Yüzüme çaldığın karayı temizle.

Peşlerindeyim bulacağım.

Ama sen burayı bizim oralar gibi tanıyorsun ana. Yirmi milyon kelle

ortalıkta ha?

Anlaşıldı.

Bir yirmi yılda bununla oyalayacaksın beni.

Senin lafına güvendim.

Kadınına sahip çıkamayan kızına mı sahip çıkacaksın?

Buldun da bana.

Geliyorum.

Bunlar senin sözde kefaretin.

Niye ya?

Neden?

Sen benim babamın nesini kıskanmış olabilirsin bu kadar ya.

Senden daha güçlü olmasını mı kıskandın? Daha zengin olmasını mı kıskandın

nesini? Hem ne olursa olsun insan bunun için adam öldürür mü?

Öldürmez.

Sen var ya İslik 'in kadar bu mahalleliye cevzet baba ruhlu oyna.

Benim için beş para etmez bir katil.

Gerçek bu, bu kadar.

Baba. Ha?

Mualyan takımını yine nereye koydun?

Sana mı soracağım ulan nereye koyacağımı ha?

Kaldır da bak orada nerede bulacaksın böyle böyle oturduğu yerden?

Allah Allah.

Ben geliyorum baba.

Hayırdır? Nereye gidiyorsun? Bir şey mi oldu?

Yok. Bir şey olmadı da ben otobüsleri arıyorum.

Bu şehirden şehre gidenler var ya. Aslında otogar diyorsun.

Esenler var burada da bildiğim kadarıyla tadilatlı o.

Otogar. Peki başka bir otogar yok mu? Var. Var da haremde o.

Peki çok mu uzak bu harem? Uzak tabii. Karşıya falan geçmen lazım. Köprüye

geçmen lazım da sen ne yapacaksın otogarda? Hayırdır?

İki günümüz var Yusuf.

Aslan ağabeyi bulmam lazım.

Onun orada bir tanıdığı olabilir de o yüzden.

Dur tamam o zaman beraber gidelim. Gel ben seni götüreyim.

Olaylar olaylar ha.

Yok yok olmaz ben kendim giderim.

İyi o zaman al bunu.

Otobüs kartı bu. İleride duraktan otobüse binersin. Haremye giden

Al hadi.

Tamam.

Tamam sağ olasın. Kolay gelsin. Sağ ol.

Sen şeytan seni.

Haklanın bu muydu lan?

Oğlum niye gizem yaratıyorsun ya? Niye söylemiyorsun ya?

Biz de genç olduk. Kız işlerini ben çok iyi bilirim ya. Rahat ol.

Öküz müyüz biz ha?

Allah Allah.

Abla.

Burası ayağım. Çok pis kaka kokuyor.

Tavrıcı, o bahçede battı şimdi.

Ne yapsak?

Abla, biz merdivenlerden orada otursak?

Kapının önünden ayrılmayın.

Tamam. Ses de yapmayın.

Tamam. Hadi, koş.

Ne boğulacaksın bak. Abi burası hala kaba kokuyor ama.

Acaba şimdi kokuyor mu?

Balım şimdi kokuyor mu?

Gel balım.

Abi beni bekle.

Oğlum şimdi kokuyor mu?

Kokuyor. Oğlum şimdi kokuyor mu? Hala kokuyor.

Şimdi. Hala kokuyor. Şimdi.

Kokuyor. Şu dükkana bir tuvalet yaptırın diye ama.

Ödüm koptu be.

Siz kimsiniz?

Ne oluyor?

Çocuk farkım yavrum burası.

Hadi bakayım dışarı.

Hadi bakayım.

Bir açık bırakıyorsunuz. İpini koparan giriyor ya.

Allah 'ım yarabbim.

Balım. Kokuyor kokuyor diye diye attırdın valla bizi dışarıya. Ödüm koptu

yakılınca aslında.

Ama burası artık kokmuyor. Kokmuyor da.

Nasıl içeri gireceğiz?

Hadi gel arkadan gidersek bahçeye bir giriş buluruz belki.

Gel.

Adam eksik bizde.

Yok da kardeşim bir şey götürürüm gelin.

Ya iki dakika gel. Ne olacak kardeşine?

Oğlum sen bir gelsene.

Gel buraya.

Bak balım. Ben şurada bak. Gözünün önündeyim. Şurada top oynayacağım. Sen

otur. Çift yeri ayrılma. Ben geleceğim tamam mı?

Gel. Sen bizdensin.

Ot.

Ot.

Tuttuk. Sen hiç merak etme tamam mı?

Abim böyle atsın gidecek.

Hani kimse gelmedi mi bunlar taşımaya?

Vallahi bana kimse bir şey söylemedi usta.

Senin elemanlar nerede?

Kimse yok.

Kim inecek bu kadar un çuvalına? Vallahi orasını ben bilmem usta. Ustam, ustam

ben taşıyayım.

Yapabilecek misin tek başına? Vallahi yaparım taşıyayım. Ama çok fazla para

veremem ona göre.

Sen neye uygun görsen. Üst olsun yeter. Hadi yüklen bakalım.

Ağır he.

Demedi deme.

Bana fark etmez usta.

Sen yeter ki iste. Ben sabaha kadar taşırım.

Nereye indireyim?

Teşim çıkmış.

Neden mi geldin?

Babam da orada mı?

Ben sizi çok özledim biliyor musun?

Önüne bak. Önüne.

Kızım. Sen mi geldin?

Buldum seni sonunda.

Hadi gel gidelim. Hadi gel.

Ben abime gideceğim.

Bizim evimiz o tarafta. Tamam tamam.

Evinize gideceğiz zaten.

Buldum seni.

Artık bırakma.

Pişmaniye! Pişmaniye! Bensin kalmadı!

Bensin var mı?

Pişmaniye! Gel pişmaniye gel!

Elva ister misiniz efendim?

Elvaların beş lira!

Ankara! Ankara! Ankara! Çok pahalı.

Ankara kaç lira?

Elvacığım! Elvaların beş lira!

Elvacığım!

Tamam sen geç otobüse. Oğlum!

Pardon. Ben yeşiller turizmi arıyorum da. Ablacım sen boşver o yeşilleri

Yaramaz firma. Valla seni var ya bagaja götürürler.

Gel bir otobüsümüzü gör.

Kalite. Bir daha bulamazsın. Gel. Gösterim abla bak arabaya. Yok

Bak Rize, Trabzon, Arp 'i nereye istersen götürürüm. İstemiyorum.

Hanımefendi bir bakın. İstemiyorum. Ya bir saniye abicim bir saniye. Bak şuna

ya. Star baksana ya. Ya abim gözünü seveyim dur muşteri kaçıyor. Geç sen

Geç kardeşim.

Teşekkürler. Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Sağ olun. Buyur. Ben Vedat 'ı arıyorum da.

Burada mı?

Bir mi Vedat?

Seferde o. Gelmez bugün.

Peki bir telefon numarası falan var mı?

Hayırdır? Sen niye arıyorsun Vedat 'ı?

Şey benim akrabam olur da kendisi.

Bir acil bir durum oldu.

Benim Vedat 'a uzatmam lazım o yüzden.

Akrabanın telefon numarası yok mu yani sende?

Veremem telefon numaratını falan.

Yasak. Hadi ablacığım kapatma dükkanın önünü.

Nereye koyayım bunları?

Çocuklar otursun diye şuraya koyuyoruz demiştim de.

Bir şey mi oldu ne oldu?

Çocuklara bakıyordum da gördün mü?

Yok ben görmedim.

Ne oluyor Zeliha?

Çocuklar yok Fidan. Yok çocuklar. Nasıl yok çocuklar?

Bekleyin kimsesini görmesin ben bakıp geliyorum.

Bekleyin.

Bu latın bir derken unuttun değil mi çocukları?

Düşürdün mü sen? Ne biçim konuşuyorsun Fidan? Sen hiç akıllanmayacaksın Zeliha

hiç.

Yok. Sokakta da yoklar. Nasıl yok çocuklar?

Babam, Samet.

Yavaş.

Tamam, devam edin. Ben halledeceğim.

Ne oluyor ya?

Ne oluyor? Kim bu insanlar?

Ben sana sonra anlatacağım. Sen kimseye bir şey söyleme. Ne anlatacaksan şimdi

anlat. Sana sonra dedim Melitçe. Git. Yap.

Kim bu insanlar ya? Sen ne haltlar çeviriyorsun yine?

Bu da Cevdet Bey 'le başka bir numaranız falan mı? Yeter.

Amcam sana sadece yardım etmek istedi. Ben de ona yardım ettim. O kadar. Ben

biliyorum sizin ne haltlar karıştırdınız. Onu sormuyorum.

Anlat o zaman ya.

Anlat neyi bilmiyorsam şimdi söyle.

Melih sana acil bir durum var diyorum. Sen neyini anlamıyorsun?

İnsanların ne dertleri var sen neyin peşindesin ya? Çekil. Bana ne ya? Kim bu

insanlar? Senin de insanları değil beni düşünmen lazım Beri. Dünya senin

etrafında dönmüyor Melis. Bencilliği bırak büyüyor artık.

Balım. Samet. Balım.

Balım.

Samet. Balım. Samet.

Samet. Balım.

Ablacım. Samet. Balım. Samet.

Dur dur sakin bağırmayın millet tepemize düşecek.

Dağılarak arayalım tamam mı? Siz bu tarafa gidelim. Hadi.

Hadi.

Dokunma. Yürü.

Dayı.

Değişme arkası senin burada.

Dayımı görmeye gelemez miyim? Öyle sohbet ederiz falan diye düşündüm.

...ortak dertlerimiz var bence senle benim.

Ne derdi ya?

Yani... ...ortak ne derdimiz olabilir ki? Geldin mi? Söyle bakalım.

Ortak... ...işte... ...Yusuf abim. Ne?

Bilmiyorum dayı böyle... ...son zamanlarda... ...davranışlarında bir

hissetmiyor musunuz?

Haa, onu diyorsun.

Tamam tamam, ben biliyorum onu. Sen karıştırma oraları. Hadi devam et. Hiç

sanmıyorum. Niye, niye?

Çünkü eğer bilseydin, böyle gülemelsin.

Sen... Tamam, bak yaz bir yere. İlk yarı ev sahibi, ikinci yarı defne.

Evet.

Ne annemin bileziği nerede? Ne oluyor lan? Annemin bileziği nerede? Ne

lan?

Tamam lan tamam vereceğim lan bileziğimizi tamam.

Allah Allah ya.

Sakin ol.

Vereceğim. Ama ablandan aldım.

Ablana veririm.

Durun oğlum ne yapıyorsunuz delirdiniz mi?

Delirdiniz mi ya sizin oğlum?

Ne yapacaksın Vedat gelene kadar burada mı bekleyeceksin?

Gerekirse evet.

Başka çarem yok çünkü.

Kaçma! Dur kaçma!

Kaçma!

Sen iyi misin? Ya durduk yerde gerip saldırdı ya! Ortalığı yakıp yıktılar.

Dükkanın bütün bereketi kalmadı. Hiç karşılayayım ben bunlardan.

Alın bunu ya!

Öyle kaçarsın işte.

Bak kızım, delirtme beni.

Yusuf ne yaptı söylesene.

Hiç... Anlat o zaman! Söyle!

Neyi bilmiyorsam söyle.

Dünya senin etrafında dönmüyor milim. Bencilliği bırak büyüyor artık.

Kandırıyor. Neyi?

Hepimizi kandırıyor dayı. Özellikle de seni kandırıyor. Ayakta uyutmuş

Cevdet 'le görüşüyor.

Hem de öyle sadece ilaç almak için falan değil.

Bana gönderdiği harçlıklar var ya birikiyor. Yeter!

Ne yapıyorsun dayı ne yapıyorsun?

Dayı dayı! Dayı!

Ne yapıyorsun ya? Ben ne yaptım ya?

Benim güzel kadın.

Kızı gelmiş.

Kızı gelmiş.

Kızı gelmiş.

Yola gitmek istiyorum.

Ablam nerede?

Ağzına biber sürerim. Abla yok. Ben varım. Kelle var.

Uşuyorum ben. Çok uşuyorum.

Söylesene. Terliğin kızı üşümesin. Dur sen dur.

Üşümesin. Terliğin kızı üşümesin.

Terliğin kızı üşümesin. Terliğin kızı üşümesin.

Sen dur şimdi.

Terliğin kızı üşümesin. Tostik. Tostik.

Tostik.

Terliğin kızı üşümesin.

Sıcacık olacak. Böyle güzel sıcacık olsun.

Çok güzel oldu.

Çok güzel oldu.

Böyle de yapalım.

Ne güzel oldu.

Ağlama kız diyorum bak.

Niye ağlıyorsun sen ha?

Niye niye?

Bala.

Bala neredesin?

Yusuf abi.

Yusuf abi.

Yusuf abi balım kayboldu.

Kardeşim kayboldu.

Tamam abisi tamam. Biliyorum ben her şeyden haberim var. Bulacağız onu sen

etme.

Tamam. Tamam abicim tamam

ağlama

tamam. Sahip çıkarsın tabii ki koca adam size.

Gel bakayım. Siz nerede top oynuyorsunuz? Göster bakayım bana.

Baktır benden.

Fidat. Dokunma diyorum bana.

Başımıza ne geldiyse hepsi senin yüzünden.

Nefret ediyorum senden.

Sıcak.

Sıcak. Çok sıcak.

Hastasın sen.

Sen hiç korkma. Tellik seni şimdi iyileştirecek.

İlaç. İlaç.

Terli sana ilaç bulur gelecek tamam mı?

İlaç bulsun.

Kızım ilaç bulsun Terli. Terli 'nin kızını ilaç bulsun. Terli ilaç bulsun

kızına.

bir gün Samet abimin gibi ormanda kaybolursam ne yapacağım? O zaman sen de

kendin gibi küçük bir ateş yakacaksın Bucarık. Sonra ben de onun dumanını

göreceğim hop diye yanına geleceğim senin.

Tamam mı?

Ateş yakmamız lazım Tostik.

Ateş yakarsak onlar da bizi ateş böceği gibi bulur.

Değil mi?

Düğün hediyeni aldık Cevdet abim.

Bala bileziğini çok beğendi.

Sen benim bu dünyada tutunacak tek dalımsın abim.

Allah senden bin kere razı olsun.

Senin de yüzünü güldürsün.

Kardeşin Rıfat.

Hıh!

Ağabeyim amma ki ben kötü bir şey yapmadım.

Sen şuraya bir sor.

Vedat Baba, buradan kaçan bir çocuk gördün mü?

Senin yüzünden düştüğümüz hallere bak Seliha. Tamam Fidan kardeşlerimizi

sonra istediğini söyle bana. Çek elini çek elini diyorum sana bak. Sen abla

olsaydın bizim kardeşlerimiz kaybolmazdı şu anda.

Abla falan değilsin sen. Yüz karısısın ailenin.

Ahlaksız.

Katilsin sen.

Annemi babamı öldürdün sen benim.

Katil.

Madem bu kadar önemli, al konuş bakalım.

Versin. Vedat, Vedat.

Kimmişten arayan bakalım.

Alo.

Vedat 'la mı görüşüyorum?

Sen kimsin?

Ben... Azize.

Yavuz abi, bu Vedat nefes almıyor.

Anne, o mu? Ceviz mi bu?

Anne, bırakma o yüzü. Bundan böyle annen sevdi.

Anne, anne!

Abla, annem ve babam öldü mü?

Arkamızdan gelecekler.

Anne!

Abla, bu tabii bir şey olmaz değil mi? Korkmayın, size hiç kimseye hiçbir şey

zarar veremez.

Çocuk kurt bu, çocuk kurt.

Ben biliyorum bunu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.