Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:13,610
Anne babalarımız bizleri dünyaya
getirirken bizim geleceğimizi hiç
2
00:00:13,610 --> 00:00:20,030
sadece kendi hayatları ve sorunlarına
göre karar alırlarsa daha ilk günden
3
00:00:20,030 --> 00:00:25,810
kaderimiz kötü yazılmaya başlar. Bir
annenin bedeninden çıkıyoruz.
4
00:00:26,010 --> 00:00:32,770
Anne bizim için dünyanın merkezidir.
Baba ise bizi koruyup kollayan o
5
00:00:32,770 --> 00:00:33,850
ta kendisi.
6
00:00:34,570 --> 00:00:39,850
Bu hikayede olduğu gibi eğer anne ve
babamızı küçük yaşta hiç beklenmedik bir
7
00:00:39,850 --> 00:00:46,690
anda kaybedersek hem kimliksiz hem de
sahipsiz kalırız. İşte o zaman bizim
8
00:00:46,690 --> 00:00:51,050
bu dünyada artık tek bir duygu vardır, o
da korku.
9
00:00:51,810 --> 00:00:58,250
Sahipsizlik bir çocuğun bu dünyada
bakına gelebilecek en büyük felakettir.
10
00:00:58,250 --> 00:01:02,470
o sahipsiz çocuklar aslında bizim
geleceğimizin sahibidir.
11
00:01:48,840 --> 00:01:52,260
Abi, abi kalk kalk sabah oldu günaydın.
Günaydın çocuk.
12
00:01:54,140 --> 00:01:55,700
Hadi. Ya abi kalk.
13
00:01:55,980 --> 00:01:58,620
Bugün kasabaya gitmeye sırası bende.
14
00:01:58,840 --> 00:02:00,680
Tamam git abişim hadi. Abi kalk.
15
00:02:01,320 --> 00:02:04,380
Oğlum bağırma kulağımın dibinde. Abi.
Çırp çırp böcek gibi bağırma çocuk.
16
00:02:04,620 --> 00:02:05,619
Bağırmam lazım.
17
00:02:05,620 --> 00:02:06,700
Bağırmam mı lazım? Evet.
18
00:02:07,080 --> 00:02:11,120
Hadi git sonra uyandır beni. Beş dakika
daha ver bana. Hayır. Hep beş dakika.
19
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Hadi abişim.
20
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
Hadi. Ya abi.
21
00:02:14,780 --> 00:02:17,220
Kovanları ilişkin var. Abi hayır şimdi
kalk.
22
00:02:17,770 --> 00:02:18,749
Ağabey kalk!
23
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
Ağabey!
24
00:02:22,110 --> 00:02:23,270
Ağabey!
25
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Ağabey!
26
00:02:28,490 --> 00:02:30,330
Ağabey! Ağabey!
27
00:02:30,570 --> 00:02:31,730
Ağabey!
28
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
Ağabey!
29
00:02:34,830 --> 00:02:38,370
Bugün kasabaya gideceğim. Kasabaya
gitmeseniz bende.
30
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Ağabey!
31
00:02:40,890 --> 00:02:45,810
Hadi kalkın kalkın! Hadi kalkın! Hadi!
32
00:02:46,350 --> 00:02:51,750
Ya abla birazcık daha uyuyacağım. Bir
büyük bile daha yeni ölçüyor.
33
00:02:52,750 --> 00:02:54,890
Hadi hadi kalkın biz daha ne olur.
34
00:02:55,270 --> 00:02:56,430
Hadi bir daha hadi ablacığım hadi.
35
00:02:56,870 --> 00:02:59,430
Kalkın hepimiz kalkacak. Bir daha kalk.
Tek eline.
36
00:03:20,810 --> 00:03:27,390
İnsan saldırısı. Ne oluyor burada? Bütün
evi inlettiniz.
37
00:03:34,410 --> 00:03:35,710
Görüyor musun halde eni Rıfat?
38
00:03:37,890 --> 00:03:39,470
Cimo kim o maymun? Çocuk bu.
39
00:03:46,170 --> 00:03:48,070
Günaydın. Günaydın anne.
40
00:03:49,070 --> 00:03:50,150
Günaydın. Günaydın.
41
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
Hadi.
42
00:04:13,300 --> 00:04:17,560
Hadi kalkın. Çayı koyuyorum ocağa.
Herkes içinin başına.
43
00:04:18,500 --> 00:04:19,760
Anne hadi hadi.
44
00:04:20,820 --> 00:04:21,940
Yumurtalar geliyor.
45
00:04:24,300 --> 00:04:25,460
Herkese afiyet olsun.
46
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Hadi bakalım buyurun.
47
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
Balın.
48
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
Abla.
49
00:04:41,230 --> 00:04:42,870
Oğlum yavaş boğulacaksın.
50
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
Boğulmam boğulmam. Babamla köşeme
gireceğiz.
51
00:04:45,730 --> 00:04:46,950
Tamam değil mi aşkım?
52
00:04:47,950 --> 00:04:53,030
Aslında senin değil de... ...Azize 'nin
gitmesi daha doğru.
53
00:04:53,990 --> 00:04:56,510
Bugün Azize ablamın doğum günü.
54
00:04:57,830 --> 00:04:59,630
Doğum günün kutlu olsun ablam.
55
00:04:59,850 --> 00:05:01,550
Doğum günün kutlu olsun abla.
56
00:05:01,970 --> 00:05:03,090
İyi ki doğdun abla.
57
00:05:04,210 --> 00:05:06,970
Teşekkür ederim canlarım. İyi ki doğdun
abla.
58
00:05:07,330 --> 00:05:08,630
Annem iyi ki doğdun.
59
00:05:19,580 --> 00:05:22,920
Rıfat. Aman çok dikkatli olun olur mu?
60
00:05:28,800 --> 00:05:29,860
Olur olur tamam.
61
00:05:32,560 --> 00:05:35,200
İçiniz biter bitmez hemen döneceğiz.
Tamam hemen döneceğiz.
62
00:05:36,460 --> 00:05:43,120
Ne yaptın hallettin mi? Valla tüm
balları koy dedim ben de hepsini koydum
63
00:05:43,120 --> 00:05:45,540
ağır oldu. Önemli değil hepsi bitsin ki
yenilerini getirelim.
64
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Geldim baba.
65
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Hadi çabuk.
66
00:05:49,040 --> 00:05:51,100
Görüşürüz baba tamam. Anne görüşürüz.
67
00:05:51,400 --> 00:05:53,460
Çabuk. Aldın mı listeyi?
68
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
Bakayım.
69
00:05:57,060 --> 00:05:59,800
Aferin. Görüşürüz abi. Görüşürüz abicim.
70
00:06:00,340 --> 00:06:01,660
Güle güle baba.
71
00:06:02,800 --> 00:06:05,360
Abi boyama kitabımı unutma.
72
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Tamam unuttum.
73
00:06:15,540 --> 00:06:18,660
Annem. Merak etmesene hızlıca gidip
gezecekler.
74
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Tamam.
75
00:06:23,040 --> 00:06:24,840
Ben mantar toplamaya gidiyorum.
76
00:06:25,080 --> 00:06:27,960
Niye sen gidiyorsun mantar toplamaya?
Ben büyüğüm çünkü.
77
00:06:28,760 --> 00:06:29,860
Biliyorum ben seni.
78
00:06:31,720 --> 00:06:35,660
Gitmesin Zeliha ben giderim mantar
toplamaya. Anne ben de kovanlara
79
00:06:35,960 --> 00:06:37,120
Hadi kolay gelsin.
80
00:06:50,750 --> 00:06:52,150
Baba, otobüslere bak.
81
00:06:52,570 --> 00:06:53,570
Balina kadar.
82
00:06:55,110 --> 00:06:56,790
Bir de onların iki katları var.
83
00:06:57,430 --> 00:07:00,190
Esas onları görmen lazım. Mavi balina
kadarlar.
84
00:07:00,410 --> 00:07:01,870
Valla mı? Hani nerede?
85
00:07:02,150 --> 00:07:03,170
Buraya gelir mi?
86
00:07:03,430 --> 00:07:05,090
Senin arkadaşında da var mı?
87
00:07:06,170 --> 00:07:08,710
Maalesef. Bizimki tek katlı. Bak orada.
Gel.
88
00:07:15,470 --> 00:07:18,810
Ben alayım hocam. Ağırdır. Sağ ol Eda.
Eksik olma.
89
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
Bir tanesi senin.
90
00:07:20,680 --> 00:07:21,880
Allah razı olsun canım.
91
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Teşekkür ederim.
92
00:07:25,220 --> 00:07:26,720
Benim küçük oğlan Samet.
93
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Haa.
94
00:07:28,700 --> 00:07:29,720
Cemo 'yu bildim de.
95
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Ufayeni görür.
96
00:07:36,820 --> 00:07:39,440
Tekrar teşekkürler Vedat. Biz gidelim.
Hocam dur.
97
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Unut muzası.
98
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
Eyvallah.
99
00:07:44,180 --> 00:07:45,260
İyi yolculuklar.
100
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
Sağ olun hocam.
101
00:07:51,349 --> 00:07:52,550
Baba, korkma.
102
00:07:52,770 --> 00:07:54,010
Kimse görmedi bizi.
103
00:07:54,730 --> 00:07:57,650
Şapkamızda var ya, görünmez adam gibi
bir şeyiz biz.
104
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Evet.
105
00:08:12,730 --> 00:08:14,070
Genel ihtiyaçlar tamam.
106
00:08:15,010 --> 00:08:16,870
Şimdi özel siparişleri için.
107
00:08:21,000 --> 00:08:22,640
Anneme küçük kumaş yazmış.
108
00:08:22,860 --> 00:08:24,220
Bazen yazmışım.
109
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Hazendir o.
110
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Hazen ne?
111
00:08:27,620 --> 00:08:31,960
Böyle pamuklu bir kumaştır alınca
görürsün. Ama önce seninkileri
112
00:08:32,179 --> 00:08:34,059
Evet neye ihtiyacın var ortak?
113
00:08:34,299 --> 00:08:36,400
Ben tamamım ya bana bir şey gerek yok.
114
00:08:39,820 --> 00:08:42,220
Azize ablam yemek kitabı istemiş.
115
00:08:43,080 --> 00:08:46,200
Fiden ablama küpe ama turku az olsun
demiş.
116
00:08:46,740 --> 00:08:49,980
Babama boyama kitabı maymun ailesi
olacakmış.
117
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
Cem abinin de radyosunun pili bitmiş.
118
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
Zeliha bir şey istemiyor mu?
119
00:08:55,900 --> 00:08:57,840
Zeliha ablan yeni roman istiyor.
120
00:08:58,440 --> 00:09:00,000
Kesin aşk romanıdır.
121
00:09:00,560 --> 00:09:03,300
İğrenç. Neden iğrenç olsun oğlum?
122
00:09:03,820 --> 00:09:06,640
Aşktan güzel şey var mı ya? Yeni
ayakkabılarım.
123
00:09:07,840 --> 00:09:09,100
Şunlara göz kulak ol.
124
00:09:09,900 --> 00:09:11,440
Ben geliyorum tamam mı?
125
00:09:26,990 --> 00:09:29,470
Rıfat. Ne yaptın? Çocuklar nasıl?
126
00:09:29,810 --> 00:09:30,910
Her şey yolunda mı?
127
00:09:31,150 --> 00:09:32,250
Yolunda abi yolunda.
128
00:09:32,990 --> 00:09:34,290
Şimdilik bir sıkıntı yok.
129
00:09:34,990 --> 00:09:37,810
Çok şükür. Sen mi susun? Sen beni bırak.
130
00:09:38,610 --> 00:09:40,010
Emaneti aldın mı onu söyle.
131
00:09:40,630 --> 00:09:44,010
Bu arada senin ballar peynir ekmek gibi
gidiyormuş.
132
00:09:44,250 --> 00:09:45,570
Ben de fiyatı arttırdım.
133
00:09:53,470 --> 00:09:54,570
Aslan abim benim.
134
00:09:54,970 --> 00:09:56,010
Sayende sağ ol.
135
00:09:56,650 --> 00:10:01,630
İnan çok özledim. Allah 'a emanet olun.
Sen de kardeşim sen de. İki hafta sonra
136
00:10:01,630 --> 00:10:02,650
görüşürüz inşallah.
137
00:10:04,310 --> 00:10:06,070
Baba Aslan abi kim?
138
00:10:06,950 --> 00:10:09,630
Benim bir fotoğrafım vardı ya.
139
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Gençliğimden.
140
00:10:11,650 --> 00:10:15,350
Çalıştığın tamirhanedeki mi? Hani
İstanbul'da.
141
00:10:16,070 --> 00:10:17,150
Aynen işte o.
142
00:10:17,970 --> 00:10:19,530
Orası Aslan abinin ülke.
143
00:10:19,930 --> 00:10:21,690
Çok baba adamdır biliyor musun?
144
00:10:22,010 --> 00:10:23,890
Bana kendi oğlu gibi sahip çıktı.
145
00:10:24,570 --> 00:10:26,130
Beni okuttu, büyüttü.
146
00:10:26,730 --> 00:10:31,170
Onun sayesinde öğretmen oldum ben. O
zaman o bize okutsaydı. Sonuçta onun
147
00:10:31,170 --> 00:10:33,530
sayesinde öğretmen oldun. Sonra da bize
öğrettin.
148
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
Aynen öyle.
149
00:10:36,270 --> 00:10:37,870
Aslan abi hepimizin abisiniz.
150
00:10:38,970 --> 00:10:40,770
Ballar da Aslan abiye mi gidiyor?
151
00:10:41,010 --> 00:10:43,690
Hı hı. Vedat abim balları İstanbul 'a
götürüyor.
152
00:10:44,330 --> 00:10:49,350
Aslan abi Vedat abiden balları alıyor,
satıyor. Biz de para gönderiyor. Biz de
153
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
ayakkabı falan alıyor.
154
00:10:51,230 --> 00:10:52,310
Aferin be ortak.
155
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
Hadi artık eve dönüş zamanı.
156
00:10:55,760 --> 00:10:57,080
Ne olur kal biraz daha.
157
00:10:57,360 --> 00:10:59,060
Gitmem lazım babamlar dönecek.
158
00:10:59,300 --> 00:11:00,400
O zaman iki hafta sonra.
159
00:11:01,360 --> 00:11:03,820
Saat üçte. Yine burada değil mi Deli
Ağa?
160
00:11:05,080 --> 00:11:08,080
Bekir. Belki bir daha gelemem. O ne
demek?
161
00:11:08,420 --> 00:11:12,840
Ne demek bir daha gelemem? Ne olur
söyleme. Zaten aileme yalan söylemek
162
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
mahvediyor beni.
163
00:11:13,900 --> 00:11:15,080
Hiç rahat değil.
164
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
Doğruyu söyle.
165
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
Evleneceğiz biz de.
166
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
Hadi götür beni evinize.
167
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
Ben her şeyi anlatayım.
168
00:11:23,660 --> 00:11:25,180
Bizim kimseyle konuşmamamız lazım.
169
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Lütfen.
170
00:11:27,140 --> 00:11:28,540
Neden Zülya, neden?
171
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
Ne suç istediğiniz için?
172
00:11:30,300 --> 00:11:33,760
Niye böyle kaçıyorsunuz? Niye sürekli
saklanıyorsunuz?
173
00:11:34,220 --> 00:11:35,620
Allah aşkına söyle bana.
174
00:12:08,459 --> 00:12:10,740
Ahmet, eve dönüş kuralı neydi?
175
00:12:11,160 --> 00:12:14,220
Of, süper bir okullarım. Dikkat
çekmemek.
176
00:12:26,380 --> 00:12:28,400
Aferin ortak. Dikkatlisin.
177
00:12:31,180 --> 00:12:33,860
Demek ki... Bebe 500 metre kaldı. İleri!
178
00:12:46,320 --> 00:12:49,640
Gördün mü? Bu yıllar çok çılgınlar. Hiç
kimse bizi bulamaz.
179
00:12:49,840 --> 00:12:51,940
Zil çaldım hop hemen suyuna.
180
00:12:53,420 --> 00:12:54,880
Abi ne yapıyorsun?
181
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Çalışıyorum abiciğim.
182
00:13:02,800 --> 00:13:04,500
Hoş geldin. Hoş bulduk.
183
00:13:04,880 --> 00:13:08,940
İyi misin?
184
00:13:16,080 --> 00:13:17,700
Baba, gelmişsiniz.
185
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
Gelmezse miydik?
186
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
Yok bence.
187
00:13:20,620 --> 00:13:22,540
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
188
00:13:22,840 --> 00:13:28,460
Ben mantarları bırakayım. Evet, babam da
geldiğine göre kutlama başlasın.
189
00:13:29,380 --> 00:13:32,820
İyi ki doğdun Azize.
190
00:13:33,580 --> 00:13:40,020
İyi ki doğdun Azize. İyi ki doğdun, iyi
ki
191
00:13:40,020 --> 00:13:42,180
doğdun. Mutluyum.
192
00:13:46,800 --> 00:13:50,400
Kurbanın yeni kraliçesi eski itaatından
devredebilecek.
193
00:13:52,480 --> 00:13:53,900
Hadi abla hadi üfle.
194
00:13:54,180 --> 00:13:56,540
Üflüyorum. Abla abla dur.
195
00:13:56,940 --> 00:13:59,460
Üflemem. Dilek tut ama bize söyleme.
196
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
Tamam.
197
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
Tuttum. Üflüyorum.
198
00:14:10,120 --> 00:14:15,300
Ne tuttun?
199
00:14:15,640 --> 00:14:16,720
Söylemeyeceğim tabii ki.
200
00:14:17,560 --> 00:14:19,300
Azize'm iyi ki doğdun kızım.
201
00:14:21,400 --> 00:14:24,800
Mutlu, sağlıklı, huzurlu olsun. Hep
beraber olsun baba.
202
00:14:26,020 --> 00:14:27,180
Aldık lan bu da hediye.
203
00:14:28,180 --> 00:14:29,960
Teşekkür ederim yani ne gerek vardı.
204
00:14:30,960 --> 00:14:32,040
Bakalım beğenecek mi?
205
00:14:34,000 --> 00:14:35,520
Abla. Çok güzel.
206
00:14:37,760 --> 00:14:39,680
Abla. Gözlerimi kapat arkada.
207
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Arkada.
208
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Yavaş yavaş.
209
00:14:55,300 --> 00:14:57,980
Sırada ben varım. E ben doğurdum.
210
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
İyi ki doğdun. Teşekkür ederim.
211
00:15:04,680 --> 00:15:11,060
Ve... Bu benim...
212
00:15:11,060 --> 00:15:13,020
...tek düğün hediyemdi.
213
00:15:13,260 --> 00:15:16,000
Bak işte. Taş yine bize geldi görüyor
musun?
214
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
Ben de sana bunu düğününde vermek
isterdim.
215
00:15:18,920 --> 00:15:24,220
Ama içimden geldi, bugün vermek istedim.
Anne ama bu çok kıymetli. Hiçbir şey
216
00:15:24,220 --> 00:15:25,580
sizden kıymetli değil Azize.
217
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Hiçbir şey.
218
00:15:28,940 --> 00:15:30,240
Ne be yaşlara kızım.
219
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Teşekkür ederim.
220
00:15:32,080 --> 00:15:34,500
Ya hadi bu taraf, bu taraf. Aile bu
taraf.
221
00:15:35,040 --> 00:15:37,220
Hadi gelin. Oğlum, kameraya.
222
00:15:38,660 --> 00:15:40,520
Yardım lazım mı? Yok anne.
223
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
Gelin gelin hadi. Kim buraya?
224
00:15:50,240 --> 00:15:51,340
Evet Tostek.
225
00:15:52,220 --> 00:15:55,140
Bir şöyle. Sıkışalım sıkışalım. Oğlum
daha ne kadar sıkışalım.
226
00:15:56,160 --> 00:15:58,300
İyi mi? Al sen pasını tut.
227
00:15:58,600 --> 00:16:01,820
Ah yandı gel.
228
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Hadi koş koş.
229
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Çabuk çabuk çabuk.
230
00:16:10,860 --> 00:16:12,600
Şarkımı söyleyeceksin değil mi?
231
00:16:12,880 --> 00:16:18,360
Selli turnam selam götür sevdiğimin
232
00:16:18,360 --> 00:16:20,060
yarına.
233
00:16:21,320 --> 00:16:28,300
Üzülmesin ağlamasın belki gelirim
yarına.
234
00:16:28,900 --> 00:16:30,300
Canıma.
235
00:16:31,820 --> 00:16:37,460
Üzülmesin ağlamasın belki gelirim
236
00:16:37,460 --> 00:16:39,180
yarına.
237
00:16:48,060 --> 00:16:53,200
Bunları üflerken içimden demiştim ki hep
böyle bir arada hep böyle mutlu
238
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
kalalım.
239
00:16:54,320 --> 00:16:56,180
Son mutlu anımızmış.
240
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Bilmiyordum.
241
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
Çocuklar, çabuk!
242
00:17:15,540 --> 00:17:18,420
Çabuk uyandı çocuklar. Herkes sığınağa.
Hadi çabuk.
243
00:17:21,060 --> 00:17:22,180
Kemal, ziller.
244
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Kardeşlerini kaldır.
245
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Samet.
246
00:17:26,720 --> 00:17:27,780
Kızların yanına. Çabuk.
247
00:17:31,200 --> 00:17:32,820
Ziller çaldı çabuk.
248
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Samet gel buraya.
249
00:17:36,780 --> 00:17:39,480
Fener alıyorsun. Sakın ben söyleyene
kadar Fener 'i yaklasın. Hadi.
250
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
Hadi.
251
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Samet, bir şey ver.
252
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Tamam.
253
00:18:02,610 --> 00:18:04,030
Ne yapıyorsun?
254
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
Herkes burada mı?
255
00:18:05,630 --> 00:18:06,549
Tamam, hadi.
256
00:18:06,550 --> 00:18:08,470
Sığınağa, hepiniz sığınağa. Çabuk,
çabuk.
257
00:18:08,730 --> 00:18:09,730
Hadi.
258
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
Tuzlu.
259
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
Hadi.
260
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
Tamam mı? Hadi.
261
00:18:33,990 --> 00:18:34,990
Arkanızdayım.
262
00:18:40,370 --> 00:18:45,790
Tamam bir
263
00:18:45,790 --> 00:18:50,610
tanem.
264
00:18:52,050 --> 00:18:53,050
Geç.
265
00:18:56,230 --> 00:18:57,990
Dikkat edin, dikkat edin yavrum.
266
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Gel.
267
00:19:01,660 --> 00:19:03,220
Cemil tuttun mu? Tuttum.
268
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
Yavaş.
269
00:19:06,960 --> 00:19:09,120
Samet. Anne.
270
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Anne.
271
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
Anne o mu?
272
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
Yavuz baba.
273
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Anne.
274
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
Cemal. Anne bırak.
275
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Anne babam.
276
00:19:39,100 --> 00:19:41,640
Hadi girin içeri.
277
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Baba.
278
00:19:45,540 --> 00:19:47,160
Cemal. Cemal.
279
00:19:48,800 --> 00:19:49,900
Çabuk içeri gir.
280
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
Çabuk.
281
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
İçeri gir.
282
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
İçeri gir.
283
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Hadi.
284
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Anne hadi.
285
00:20:01,480 --> 00:20:04,420
Geç. Anne hadi.
286
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
Anne.
287
00:20:08,100 --> 00:20:09,240
Anne yapma.
288
00:20:09,460 --> 00:20:10,960
Anne yapma ne olur.
289
00:20:11,900 --> 00:20:14,320
Anne bırakma bizi.
290
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Anne.
291
00:20:16,720 --> 00:20:18,440
Bundan böyle anne sensin.
292
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Anne hayır.
293
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Anne ne olur.
294
00:20:21,320 --> 00:20:23,360
Hayır anne.
295
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
Anne.
296
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Anne. Anne.
297
00:20:29,680 --> 00:20:31,540
Anne! Anne!
298
00:20:38,540 --> 00:20:39,740
Anne!
299
00:20:41,080 --> 00:20:42,620
Anne! Anne! Anne!
300
00:21:08,330 --> 00:21:10,170
Anne! Allah!
301
00:21:16,310 --> 00:21:18,770
Bunlar bir şey olmayacak da ne olur!
302
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
Allah!
303
00:21:38,090 --> 00:21:40,230
Çulsuz öğretmen Rıfat.
304
00:21:41,370 --> 00:21:47,330
Çok akıllıyım sandın değil mi? Kendime
öldü süsü verince... ...herkes beni
305
00:21:47,330 --> 00:21:48,530
unutur dedin öyle mi?
306
00:21:49,050 --> 00:21:50,230
Öyle mi?
307
00:21:50,770 --> 00:21:53,950
Bir oğlanı benden alan adam var ya
Rıfat.
308
00:21:54,570 --> 00:22:01,210
Cehenneme gitsin cehenneme kadar
kızından giderim. Benim kitabımda yeter
309
00:22:01,210 --> 00:22:02,210
yok.
310
00:22:04,980 --> 00:22:08,220
O hiçbir zaman senin olmadı. O beni
seçti.
311
00:22:08,540 --> 00:22:11,980
Beni sevdi. Seni sevmedi, seni istemedi.
312
00:22:12,580 --> 00:22:13,700
Evlenecektik lan biz.
313
00:22:14,080 --> 00:22:16,700
O Yavuz Selim senin yolunu kesti mi bana
söylemedin mi?
314
00:22:17,500 --> 00:22:20,840
Sana zarar vermesin diye bitti demedim
ben.
315
00:22:21,360 --> 00:22:23,020
Çok korkuyorum Rıfat.
316
00:22:23,720 --> 00:22:25,140
Bizi rahat bırakmayacak.
317
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
Hadi gidelim.
318
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
Kaçalım buradan.
319
00:22:28,540 --> 00:22:29,820
Hemen evleniriz ha?
320
00:22:30,440 --> 00:22:32,020
Beni kimselere bırakma.
321
00:22:32,420 --> 00:22:33,540
Sakın korkma.
322
00:22:33,980 --> 00:22:35,980
Tamam Rıfat 'ım. Tamam.
323
00:22:51,560 --> 00:22:53,400
Ben sana ne dedim Bala?
324
00:22:54,280 --> 00:22:59,260
Daha şuncacıkken sen benimsin demedim
mi? Senin ne işin var elin adamıyla?
325
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
Git oradan Rıfat.
326
00:23:13,180 --> 00:23:15,960
Git erkeğin oğluna. Sus bırak kızı.
327
00:23:16,380 --> 00:23:18,340
Hadi gel.
328
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
Bırak onu!
329
00:23:54,680 --> 00:23:55,980
Senin aradan benim!
330
00:23:57,640 --> 00:23:59,960
Bala! Bala! Git buradan!
331
00:24:00,780 --> 00:24:01,780
Bak!
332
00:24:02,260 --> 00:24:04,100
Nasıl da biliyor sahibini.
333
00:24:05,020 --> 00:24:07,240
Hani o senin de Rıfat 'ın... Bala git
buradan!
334
00:24:08,120 --> 00:24:13,160
İki cihanda da Rıfat 'ın karızıyım. O
benim senin cehenneminden kurtarım.
335
00:24:13,300 --> 00:24:14,440
Cennetin olduğum.
336
00:24:16,880 --> 00:24:18,260
Bırak lan! Şerefci!
337
00:24:19,080 --> 00:24:20,280
Göbertiyorum lan seni!
338
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Bırak!
339
00:24:24,660 --> 00:24:25,660
Bırak beni!
340
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Bırak beni!
341
00:24:27,460 --> 00:24:30,600
O zaman kendi cehennemini de göndereyim
valla.
342
00:24:32,740 --> 00:24:34,100
Benimkimi gerdirmiş.
343
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
Sizinkimi.
344
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
Valla!
345
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Valla iyi misin?
346
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Valla!
347
00:24:43,020 --> 00:24:44,240
Bizle gör Rıfat!
348
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
Bizle gör!
349
00:24:46,670 --> 00:24:50,490
Benim olan ya benimdir ya hiç kimsenin.
Hayır hayır.
350
00:24:51,110 --> 00:24:52,470
İzle gör Rıfat.
351
00:24:52,670 --> 00:24:53,890
Sus bala.
352
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Sus.
353
00:24:57,330 --> 00:24:58,810
Çevir şunun kafasını.
354
00:25:02,330 --> 00:25:06,370
İzle. Tetiği çeken benim. Ama onu sen
öldürdün.
355
00:25:09,130 --> 00:25:10,130
Rıfat.
356
00:25:29,480 --> 00:25:31,040
Baba! Baba!
357
00:25:31,600 --> 00:25:33,160
Baba! Baba!
358
00:25:33,560 --> 00:25:40,480
Baba ne olur ne olursun. Ne olur dur
kurban olayım. Dur çocuklar dur.
359
00:25:41,320 --> 00:25:43,820
Ne olur kurban olayım.
360
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Cemal.
361
00:26:17,080 --> 00:26:20,320
Hiçbir yere gitmeyeceksin. Geç şuraya.
Abla ben burada duramam.
362
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
Duramam.
363
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
Tövbe.
364
00:26:39,920 --> 00:26:42,400
Anne. Anne.
365
00:26:43,280 --> 00:26:44,440
Anne. Anne.
366
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
Anne. Anne. Anne. Anne. Anne.
367
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
Anne.
368
00:27:06,540 --> 00:27:07,940
Çabuk.
369
00:27:55,020 --> 00:27:57,100
Beni bu kadar hafife aldın öyle mi
Rıfat?
370
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Aşk olsun.
371
00:27:59,880 --> 00:28:03,320
Bir de sizi hiç bulamayacakmışım gibi.
Koca bir aile kurdun ha?
372
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Aferin sana.
373
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Aferin size.
374
00:29:18,410 --> 00:29:19,630
Kardeşlerini düşüneceksin.
375
00:29:22,750 --> 00:29:24,590
Kardeşlerini düşüneceksin.
376
00:29:27,310 --> 00:29:31,910
Hadi ne olur.
377
00:29:35,270 --> 00:29:38,050
Hadi ne olur.
378
00:29:41,690 --> 00:29:44,430
Onları böyle bırakamayız.
379
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Allah 'ım.
380
00:29:46,070 --> 00:29:47,770
Allah 'ım.
381
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
Allah 'a emanet olun.
382
00:30:40,840 --> 00:30:43,380
Bu sesler neydi? Nereye gidiyoruz?
383
00:30:43,680 --> 00:30:45,420
Anne. Anne.
384
00:30:46,440 --> 00:30:49,440
Gelecekler. Arkamızdan gelecekler.
385
00:30:51,780 --> 00:30:55,020
Abla. Gerçekten de gelecekler mi?
386
00:30:56,420 --> 00:30:58,840
Gelecekler ablacığım. Gelecekler.
387
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
Haberi yoklar.
388
00:31:13,310 --> 00:31:14,310
Kaçmışlar.
389
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Peşlerine düşün.
390
00:31:22,550 --> 00:31:23,770
Ötekilere de haber verin.
391
00:31:24,470 --> 00:31:26,850
Altı çocuk, ikisi erkek. Hepsini
istiyorum.
392
00:31:31,150 --> 00:31:34,230
Ne yapacağız?
393
00:31:37,890 --> 00:31:39,050
Ne yapacağız? Ne tarafa gideceğiz?
394
00:31:41,250 --> 00:31:44,030
Buradan. Değil mi Semet? Tamam şunu
kapat şunu kapat.
395
00:31:45,810 --> 00:31:46,810
Hadi hadi.
396
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
Çabuk çabuk.
397
00:31:49,310 --> 00:31:50,670
Hadi çabuk çabuk.
398
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Hadi.
399
00:31:54,590 --> 00:31:56,210
Hadi az kaldı az kaldı.
400
00:31:56,410 --> 00:31:58,370
Az kaldı hadi.
401
00:31:59,550 --> 00:32:00,550
Hadi.
402
00:32:03,110 --> 00:32:04,730
Abla gelmiyorlar gelmiyorlar.
403
00:32:07,030 --> 00:32:08,850
Eğilin eğilin biraz eğilin.
404
00:32:12,240 --> 00:32:13,260
Sefa. Sefa.
405
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Abla.
406
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Abla.
407
00:32:21,200 --> 00:32:22,440
Annemle babam.
408
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Öldüm.
409
00:32:28,040 --> 00:32:31,840
Ne olur şimdi değil.
410
00:32:32,100 --> 00:32:33,320
Şimdi değil ne olur.
411
00:32:34,120 --> 00:32:35,300
Şimdi olmaz.
412
00:32:39,220 --> 00:32:41,200
Hadi Selahattin.
413
00:32:42,460 --> 00:32:45,360
Ablacım ne olursun. Ne olursun yapma ne
olursun yapma.
414
00:32:46,400 --> 00:32:50,280
Konuşuruz ablacım. Abla. Abla jandarma
geliyor.
415
00:32:51,280 --> 00:32:52,580
Çıksana. Çıksana.
416
00:33:11,920 --> 00:33:12,980
Neli ah Neli ah.
417
00:33:13,220 --> 00:33:14,220
Kendine gel.
418
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
Balımı şu kenara götür. Hadi.
419
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Çabuk dönün.
420
00:33:21,620 --> 00:33:22,900
Neden kaçıyoruz?
421
00:33:23,680 --> 00:33:24,820
Önce gidelim.
422
00:33:25,440 --> 00:33:28,680
Annemle babama... ...ver diyelim.
423
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Merak etme.
424
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
Babama söylemem. O daha ufak.
425
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
Gel.
426
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Canlar maruz gidiyor.
427
00:33:54,340 --> 00:33:57,500
Korktuğunuzu biliyorum. Ama polise
gidemeyiz ablacığım.
428
00:33:58,120 --> 00:34:01,740
Polise gidersek... ...Cemo 'yu evinden
alırlar.
429
00:34:02,240 --> 00:34:03,420
Gidemeyiz polise.
430
00:34:05,160 --> 00:34:07,060
Cemo o zaman ölmüş mü?
431
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
İnşallah.
432
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
İnşallah ölmüştür abla. İnşallah
ölmüştür.
433
00:34:15,690 --> 00:34:19,690
Sizi benim yanımdan hiç kimsenin
olmasına izin vermem.
434
00:34:22,050 --> 00:34:23,650
Duydunuz mu? Tamam.
435
00:34:23,889 --> 00:34:24,889
Duydunuz mu? Tamam.
436
00:34:26,370 --> 00:34:27,570
Korkmayın tamam mı?
437
00:34:28,110 --> 00:34:31,030
Korkmayın size hiç kimseye hiçbir şey
zarar veremez.
438
00:34:31,449 --> 00:34:34,050
Ama önce buradan bir gidelim. Tamam mı?
439
00:34:35,030 --> 00:34:37,830
Allah birileri geliyor. Aşağı.
440
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Nereye gideceğiz biz?
441
00:34:49,920 --> 00:34:52,239
Kimimiz var ki? Bilmiyorum Cemo
bilmiyorum.
442
00:34:52,880 --> 00:34:56,040
Fidan şu paraları çıkar ne kadar paramız
var kar bakalım.
443
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Abla.
444
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Abla.
445
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Abla çok özür dilerim.
446
00:35:12,080 --> 00:35:15,080
Çok özür dilerim.
447
00:35:28,270 --> 00:35:29,270
Tamam, tamam.
448
00:35:31,050 --> 00:35:34,650
Daha elin yok mu? Var, İstanbul 'un.
Eyvallah abi, görüşürüz. Kendine iyi
449
00:35:36,230 --> 00:35:37,330
Gidecek birisi var.
450
00:35:38,890 --> 00:35:39,890
Aslan abi.
451
00:35:40,230 --> 00:35:41,230
Hepimizin abisi.
452
00:35:41,490 --> 00:35:44,670
Babamın İstanbul 'a gidiyor. Bizim
babaların gittiği yere yani.
453
00:35:44,950 --> 00:35:47,730
Aslan abi de İstanbul'da. Abla, çocuk
doğru söylüyor.
454
00:35:48,830 --> 00:35:50,370
Babamın gençken yanında çalıştı adam.
455
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Abla.
456
00:35:53,110 --> 00:35:54,110
Abla ne yapıyoruz?
457
00:35:57,930 --> 00:35:58,930
Abi söyle.
458
00:36:02,270 --> 00:36:08,050
Ya sabahtan beri yemek bile yemedin
benimle. Oyalanmasından mı bahsediyorsun
459
00:36:08,050 --> 00:36:09,050
ya?
460
00:36:28,590 --> 00:36:29,970
Hadi. Hadi.
461
00:36:30,390 --> 00:36:31,770
Hadi.
462
00:36:37,790 --> 00:36:39,170
Hadi.
463
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
Hadi.
464
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
Allah 'ım.
465
00:36:59,050 --> 00:37:01,450
Zeya. Zeya. Zeya. Zeya.
466
00:37:01,670 --> 00:37:02,750
Zeya. Zeya.
467
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
Zeya.
468
00:38:07,670 --> 00:38:09,130
Abi, Hamiyet Hanım arıyor abi.
469
00:38:16,290 --> 00:38:18,050
Sen açmayınca seni arıyor tabii.
470
00:38:18,290 --> 00:38:19,830
Cevap vermeyecek misin? Daha değil.
471
00:38:20,210 --> 00:38:22,730
Ama Hamiyet Hanım... Şimdi daha bitmedi
Neco.
472
00:38:41,740 --> 00:38:47,460
Saatlerdir... ...ne söylesem ben...
...bize ağıtsam diye düşünüyorum ama...
473
00:38:47,460 --> 00:38:49,040
...öyle bir söz yokmuş.
474
00:38:49,360 --> 00:38:51,160
Eğer varsa da ben bilmiyorum.
475
00:38:51,860 --> 00:38:55,140
O yüzden üzülmeyin... ...ağlamayın
diyemem.
476
00:39:01,880 --> 00:39:03,420
Yine de diyemem.
477
00:39:06,000 --> 00:39:07,060
Gelmeyecek çünkü.
478
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Hepimiz biliyoruz bunu.
479
00:39:15,560 --> 00:39:16,920
Ağlayın ablam.
480
00:39:17,380 --> 00:39:19,920
Ağlayın. Ağlayın dökün içinin.
481
00:39:20,800 --> 00:39:22,340
Tutun yaslanalım.
482
00:39:24,040 --> 00:39:30,220
Ama şunu bilin ki ne olur ne olsun ne
pahalı ne olursa olsun
483
00:39:30,220 --> 00:39:35,300
ben sizi asla asla terk etmem.
484
00:39:43,980 --> 00:39:47,460
Aziz olsam... ...ben de bırakırdım
kendimi.
485
00:39:48,060 --> 00:39:53,720
Ama annem... ...annem bana dedi ki...
486
00:39:53,720 --> 00:40:00,380
...annem en son bana dedi ki... ...ben
böyle annesem...
487
00:40:00,380 --> 00:40:07,320
...ben de
488
00:40:07,320 --> 00:40:11,980
o yüzden... ...şimdi ne yapacağımı...
...öyle ben azizle ediyorum ki...
489
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
...düşünü.
490
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Düşün, düşün.
491
00:40:15,640 --> 00:40:17,560
Annem olsa ne yapardı diye düşün.
492
00:40:22,720 --> 00:40:24,400
Dağ gibi dururdu annem.
493
00:40:27,260 --> 00:40:30,100
Çocuklarını korumaktan başka bir şey
düşünmezdi.
494
00:40:30,460 --> 00:40:36,280
Babam da derdi ki, ilk Kur 'an neydi?
Hayatta kalmak. Ben seni hep hayatta
495
00:40:36,280 --> 00:40:38,160
kalacak şekilde yetiştirmedim mi?
496
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Evet.
497
00:40:44,780 --> 00:40:45,960
Herkes iyi değil dört baba.
498
00:40:47,520 --> 00:40:49,060
İnsanın başına her şey gelir.
499
00:40:50,500 --> 00:40:55,680
Bu yüzden başıma da gelen şeylerle
birlikte mücadele edeceğiz.
500
00:40:57,440 --> 00:40:58,440
Artık bitti.
501
00:40:59,420 --> 00:41:00,540
Hayaller bitti.
502
00:41:02,180 --> 00:41:03,180
Selam.
503
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
Selam.
504
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
Bitmedi.
505
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Bitmedi.
506
00:41:08,320 --> 00:41:10,960
Her şey ne zaman biter biliyor musun?
507
00:41:12,620 --> 00:41:14,720
Biz birbirimizden ayrı düşersek.
508
00:41:15,740 --> 00:41:20,160
Biz birbirimizden ayrı düşersek. Biz
birbirimizden ayrı düşmeyiz abla.
509
00:41:47,440 --> 00:41:49,220
Yine gizli görev deneyiz.
510
00:41:52,400 --> 00:41:56,040
Tabii. Tabii. Çok gizli görev abicim.
511
00:41:56,280 --> 00:41:58,240
Güzel deniz olmam lazım tamam mı?
512
00:41:58,460 --> 00:41:59,560
Ama ben üzüktüm.
513
00:42:00,160 --> 00:42:02,220
Bir tane elma yiyebilir miyim?
514
00:42:07,760 --> 00:42:09,700
Bence yiyebiliriz abla. Değil mi?
515
00:42:12,280 --> 00:42:16,000
Babam izinsiz bahçenin meyvesi yanmaz
demişti. Ablacığım.
516
00:42:18,920 --> 00:42:20,120
Dayanamaz mısınız?
517
00:42:21,340 --> 00:42:22,560
Söz veriyorum.
518
00:42:22,820 --> 00:42:24,140
Bir inelim buradan.
519
00:42:25,220 --> 00:42:27,580
İminizle ben size iyice bir şeyler
bulacağım.
520
00:42:28,180 --> 00:42:30,560
Tamam mı? Söz, dayanamaz mısınız?
521
00:42:30,920 --> 00:42:34,500
Yok da biz neler yasadık. Bir tanecik
elmanın ne önemi var?
522
00:42:41,460 --> 00:42:42,980
Yalnızlıkla dilim değmiş.
523
00:42:44,140 --> 00:42:46,080
Dilim değince de ne oldu?
524
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Tamam abicim.
525
00:42:52,910 --> 00:42:56,690
Benim akıllı kardeşim ziyan olmasın diye
düşünmüş. Sen gel abicim.
526
00:42:57,110 --> 00:42:58,170
Sana günah olmaz.
527
00:42:58,550 --> 00:43:00,330
Tamam. Gel abicim gel.
528
00:43:24,919 --> 00:43:29,080
Abla. Ablacığım. Artık bizim hiç evimiz
olmayacak mı?
529
00:43:29,340 --> 00:43:31,040
Olmaz olur mu ablacığım?
530
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Tabii olacak.
531
00:43:32,760 --> 00:43:35,320
Hem de çok güzel bir evimiz olacak.
532
00:43:36,200 --> 00:43:37,860
Ormandakinden bile daha güzel.
533
00:43:38,420 --> 00:43:41,200
Taş duvarları teker pembesi renginde.
534
00:43:42,200 --> 00:43:49,200
Tavşanların koştuğu, kuşların uçtuğu,
bahçesinde çeşit çeşit meyve
535
00:43:49,260 --> 00:43:53,680
kardeşlerin hiç görmediği rengarenk
çiçeklerin olduğu bir yer bulacağız.
536
00:43:54,970 --> 00:43:56,850
Üzerimizde minik kelebekler uçacak.
537
00:43:57,830 --> 00:44:03,090
Kuşların şarkı söylediği, bahçesiyle bir
masaldan çıkmış gibi olacak yeni
538
00:44:03,090 --> 00:44:04,090
evimiz.
539
00:44:04,370 --> 00:44:06,730
Ama en güzeli de ne olacak biliyor
musun?
540
00:44:08,170 --> 00:44:13,610
Komşularım, yeni evimizde birbirinden
iyi kalpli çok seveceğin komşularımız
541
00:44:13,610 --> 00:44:17,270
olacak. Hepsi de size bayılacaklar, çok
sevecekler.
542
00:44:17,950 --> 00:44:20,930
Hatta belki hoş geldin partisi bile
yaparlar.
543
00:44:27,790 --> 00:44:29,130
Böyle bir şey var mı ya?
544
00:44:29,590 --> 00:44:31,790
Bir gün ya. Bir gün şu evden.
545
00:44:32,570 --> 00:44:36,170
Morelim düzgün çıkayım yemin ediyorum.
Çekişsiz içimi kıracağım. Yemin ediyorum
546
00:44:36,170 --> 00:44:38,150
ya. Oğlanın bir günahı yok ki.
547
00:44:38,530 --> 00:44:41,510
Armut nereye düşecek? Şimdi ben o
dükkana gidiyorum.
548
00:44:41,730 --> 00:44:43,290
Eğer o dükkan açılmamış olsun.
549
00:44:43,530 --> 00:44:45,950
O armudu nasıl ısırıp parçalıyorum
seyret anne.
550
00:44:46,230 --> 00:44:50,090
Haşmet çocuk gezmeye gitmiyor ki. Benim
ilacı bulsun diye koşturuyor. Ne olur
551
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
sen de biraz anlaş. Ya kes.
552
00:44:51,790 --> 00:44:55,430
Ya beni benzdirdiniz. Yemin ediyorum
beni benzdirdiniz ya. Ya böyle bir şey
553
00:44:55,430 --> 00:44:56,189
olabilir mi?
554
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
Yusuf Bey nerede?
555
00:44:57,750 --> 00:45:02,310
Nerede? Her gün ilaç bulacağım
bahanesiyle gezdiriyor serseri. Ya ben
556
00:45:02,310 --> 00:45:07,610
muyum o iti anneciğim ya? Bu alemin
enayisi ben miyim ya? Ben miyim ben? Her
557
00:45:07,610 --> 00:45:08,890
bu havada işe gidiyorum ben ya.
558
00:45:09,610 --> 00:45:12,550
Her gün çalışıyorum. Niye? Evime bakayım
diye.
559
00:45:12,810 --> 00:45:13,810
Yusuf Bey nerede?
560
00:45:14,150 --> 00:45:18,650
Nerede Yusuf Bey? İlaç arıyor. Yersen.
Ben yemem. Ben bu işleri yemem.
561
00:45:19,030 --> 00:45:20,230
Tamam oğlum tamam.
562
00:45:20,550 --> 00:45:22,370
Ne bakıyorsun sen bu çorluya?
563
00:45:22,990 --> 00:45:26,530
Tarlan varsa içinde, işin varsa başında
ol demişler.
564
00:45:26,860 --> 00:45:28,540
Hadi daha fazla geç kalma.
565
00:45:28,760 --> 00:45:30,320
Doğru söylüyorsun anacığım.
566
00:45:32,360 --> 00:45:36,840
Yemin ediyorum... ...şu evde sen olmasan
kimse benim kıymetimi bilmeyecek.
567
00:45:37,040 --> 00:45:38,940
Hayırlı işlerin olsun oğlum.
568
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Sağ ol anacığım.
569
00:45:40,520 --> 00:45:42,520
Hadi selametle.
570
00:45:46,940 --> 00:45:48,640
Ne dikiliyorsun hala?
571
00:45:49,260 --> 00:45:51,380
Kahve kendi kendine mi pişecek?
572
00:45:51,800 --> 00:45:54,020
Kapat kapıyı da gir içeri. Hadi.
573
00:46:09,240 --> 00:46:10,720
Dayı. Korkma benim.
574
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
Allah Allah.
575
00:46:12,400 --> 00:46:13,400
Hayırdır?
576
00:46:14,040 --> 00:46:16,720
Balaya mı gidiyorsun? Taşlar başlar bir
şekil. Maşallah.
577
00:46:17,600 --> 00:46:19,620
Yani. Okula dayı.
578
00:46:19,920 --> 00:46:23,140
Hatta bayağı da geç kalıyorum şimdi. Bu
şekilde bir yere gidemezsin. Dayısının
579
00:46:23,140 --> 00:46:24,860
gülü. İçeri geç.
580
00:46:25,080 --> 00:46:26,880
Annene söyle üstünü başını düzelsin.
581
00:46:27,400 --> 00:46:30,880
Ondan sonra gidersin. Yani düğüne mi
gidiyorsun? Balaya mı gidiyorsun? Okula
582
00:46:30,880 --> 00:46:35,080
gidiyorsun? Belli değil. Yok. Yok ki
annem. Yani çıktı çoktan dükkanda. Belli
583
00:46:35,080 --> 00:46:38,020
oldu. Bu halinin, bu tipinin neden böyle
olduğu. Ya.
584
00:46:38,460 --> 00:46:42,420
Ne acelesi var? Yani seni giydirsin,
hazırlasın, ondan sonra gitsin. Yani ben
585
00:46:42,420 --> 00:46:44,600
anlamıyorum bunu. Ne acelesi var bu
dükkanda ya?
586
00:46:44,840 --> 00:46:49,800
Yok acelesi yani. Aceleden değil de ben
çocuk değilim ya sonuçta. O hazırlamıyor
587
00:46:49,800 --> 00:46:51,620
beni. Ben kendim giyiniyorum yani dayı.
Değil mi?
588
00:46:54,060 --> 00:46:55,960
Dayı tamam çok acıyor. Çok acıyor.
589
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
Çok acıyor.
590
00:46:58,280 --> 00:47:01,280
Bileğimde toplayacağım. Çok acıyor.
Burada durmayacaksın. Kafana takacaksın.
591
00:47:01,420 --> 00:47:03,780
Taksana yol araba saçlarını. Tak.
Bağırtırma beni.
592
00:47:08,650 --> 00:47:09,569
Gel buraya.
593
00:47:09,570 --> 00:47:10,569
Buraya gel.
594
00:47:10,570 --> 00:47:11,570
Buraya gel.
595
00:47:12,390 --> 00:47:13,328
İndir şunu.
596
00:47:13,330 --> 00:47:15,610
İndir. Bak. Bir.
597
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
İki karış.
598
00:47:17,470 --> 00:47:19,830
Burada olacak. Bizim kırmızı çizgimiz
ne?
599
00:47:21,470 --> 00:47:22,690
Tokal. Kafada.
600
00:47:23,690 --> 00:47:26,790
Eteğin boyu burada. Değil mi? Bir daha
seni uyarmayacağım.
601
00:47:27,070 --> 00:47:28,390
Tamam. Belir.
602
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
Seni döverim.
603
00:47:30,270 --> 00:47:31,270
Anladın mı? Tamam.
604
00:47:31,810 --> 00:47:32,810
Döverim. Tamam.
605
00:47:47,020 --> 00:47:50,780
Yusuf abi neredesin? Dayım yine solundan
kalkmış dükkana geçiyor.
606
00:47:51,260 --> 00:47:52,620
Ondan önce git bence.
607
00:48:07,920 --> 00:48:11,260
İlaç metelesiyle ilgileniyorum. Sen
takılma abicim. İyi dertler.
608
00:48:13,660 --> 00:48:14,660
Burdacı!
609
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
Burdacı!
610
00:48:18,340 --> 00:48:20,740
Demir alıyorum, sen alıyorsun. Burdacı!
611
00:48:21,720 --> 00:48:23,280
Afiyet olsun. Günaydın. Merhaba.
612
00:48:25,520 --> 00:48:27,160
Sabah kahveni hemen getiriyorum.
613
00:48:28,280 --> 00:48:30,940
Günaydın Cevdet Baba. Günaydın. Kolay
gelsin.
614
00:48:35,980 --> 00:48:37,420
Güzel olmuş beyim güzel.
615
00:48:37,740 --> 00:48:38,840
Çok güzel olmuşsun.
616
00:48:39,080 --> 00:48:40,580
Çocukluğumdan merastayım sana be.
617
00:48:43,080 --> 00:48:44,080
Evleneceğiz seninle.
618
00:48:44,680 --> 00:48:46,380
Yalancı köpek kandırma beni.
619
00:48:46,860 --> 00:48:47,718
Ne kız?
620
00:48:47,720 --> 00:48:48,860
Evlenelim diyorum işte.
621
00:48:49,160 --> 00:48:51,540
Seviyorum seni telli. Neden
anlamıyorsun?
622
00:48:51,820 --> 00:48:54,800
Vallahi mi gelin arabası da yakacağım
mı? Olmaz mı ya?
623
00:48:55,200 --> 00:48:56,740
Şu tellerinden var ama bakalım.
624
00:48:56,960 --> 00:49:02,560
Gelin arabasını tut diyelim ha. Ay yavaş
yavaş çok acıdı. Ama arabaya takacaksın
625
00:49:02,560 --> 00:49:04,440
değil mi? Takacağım takacağım aynen.
626
00:49:04,820 --> 00:49:05,820
Delikası.
627
00:49:06,590 --> 00:49:08,150
Cevdet baba düğünüm var.
628
00:49:08,430 --> 00:49:10,450
Evleniyorum. Pazartesi, cumaya.
629
00:49:10,930 --> 00:49:12,490
Araba da süsleyeceğiz.
630
00:49:14,210 --> 00:49:15,310
Damat dedik çıktı.
631
00:49:15,630 --> 00:49:19,490
Ben size bir daha bu kadınla dalga
geçmeyeceksiniz demedim. Baba kusura
632
00:49:19,490 --> 00:49:20,490
ben öyle.
633
00:49:20,570 --> 00:49:21,570
Damat dedik çıktı.
634
00:49:24,950 --> 00:49:26,110
Damat dedik çıktı.
635
00:49:26,610 --> 00:49:30,890
Evleniyorum ben Cevdet baba. Pazartesi,
cumaya. Gelin arabası da süsleyeceğiz.
636
00:49:31,170 --> 00:49:33,990
Evleniyorum. Cumaya evleniyorum. Gelin
arabası da süsleyeceğiz.
637
00:49:36,650 --> 00:49:38,530
Deli diye yine dalga geçiyorlar değil
mi?
638
00:49:38,770 --> 00:49:39,770
Öyle Yusuf.
639
00:49:41,390 --> 00:49:45,330
Bilmiyorlar ki deli aklını kaybetmiş
insan değildir.
640
00:49:46,270 --> 00:49:49,290
Aklından başka her şeyini kaybetmiş
insandır.
641
00:49:50,750 --> 00:49:53,570
Amca bunda da ne var ya küdürüsü gibi
mübarek?
642
00:49:54,610 --> 00:49:56,990
Memleketin en halis balı var Yusuf.
643
00:49:57,470 --> 00:50:00,550
Hayırdır nereden geliyor bu
memleketimizin en halis balı?
644
00:50:01,470 --> 00:50:04,250
Çok sevdiğim bir kardeşimden Yusuf.
645
00:50:06,320 --> 00:50:10,620
Bizim Halil destek olmak için dükkanda
satıyor.
646
00:50:20,500 --> 00:50:22,220
Geç bakalım gelin, geç bakalım.
647
00:50:24,580 --> 00:50:26,360
Bir kahve söyleyeyim de.
648
00:50:27,000 --> 00:50:29,180
Amcaya karşılıklı bir kahve içeyim ha.
649
00:50:29,500 --> 00:50:33,560
Amca kahveye sonra istek olur mu? Ben
sana şu anlattığım ilaç mevzusu için
650
00:50:33,560 --> 00:50:35,860
gelmiştim. Hani soracaktın ya sen üç
tanelik ezberliğe.
651
00:50:36,200 --> 00:50:39,420
Bir haber var mı? Vallahi o da bulamazsa
artık kafayı yiyeceğim ya. Sordum
652
00:50:39,420 --> 00:50:40,460
sordum merak etme.
653
00:50:40,680 --> 00:50:41,379
Ne dedi?
654
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
Bulduk ilacı.
655
00:50:43,340 --> 00:50:44,340
Vallahi mi?
656
00:50:44,460 --> 00:50:48,120
Amcam benim be. Kralsın sen kral. Ya ben
bir şey yapmadım. Geç otur.
657
00:50:50,680 --> 00:50:51,840
Bu Celal yok mu?
658
00:50:52,080 --> 00:50:53,280
Ya çok fitilim çocuk.
659
00:50:54,140 --> 00:50:57,180
Dedim ilacı bulamıyoruz. Ben bulurum
baba dedi. Buldu da.
660
00:50:58,340 --> 00:51:00,520
İyi bir kardeşimiz. Var olsun.
661
00:51:01,880 --> 00:51:02,880
Amca be.
662
00:51:02,960 --> 00:51:07,220
Şu mahallede herkesin abisi olup kendi
kardeşlerine yabancı olman çok acayip
663
00:51:07,800 --> 00:51:09,040
Harbiden çok acayip.
664
00:51:13,820 --> 00:51:15,320
Vardır onun da vakti.
665
00:51:17,220 --> 00:51:22,760
Çaldığımız her kapı açılsa, ümitle
sabrın derecesi
666
00:51:22,760 --> 00:51:24,340
anlaşılmazmış.
667
00:51:25,500 --> 00:51:27,280
Sabreden dervişim ben diyorsun yani.
668
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
Estağfurullah ya.
669
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
Derviş olmak kim ben kim.
670
00:51:41,850 --> 00:51:43,050
Ne biliyorsun?
671
00:51:43,930 --> 00:51:46,830
Taberada okudum. İstanbul 'un en üst
sınırı yazıyor.
672
00:51:47,290 --> 00:51:48,290
Bakalım ben de bakayım mı?
673
00:51:51,190 --> 00:51:52,190
Abla.
674
00:51:52,690 --> 00:51:54,270
Abla biz bu adamı nasıl bulacağız?
675
00:51:54,610 --> 00:51:56,450
Paramız da yok. Kimin yüzünden acaba?
676
00:51:57,450 --> 00:51:58,450
Deli yatsın.
677
00:52:02,030 --> 00:52:03,030
Yavaş yavaş.
678
00:52:09,070 --> 00:52:11,550
Yanaş yanaş yanaş. Gel böyle çek sağ.
679
00:52:15,930 --> 00:52:17,590
Polis var dışarıda gördüm ben.
680
00:52:17,930 --> 00:52:18,930
Polis.
681
00:52:22,410 --> 00:52:23,670
Kolay gelsin memur bey.
682
00:52:28,110 --> 00:52:29,250
Ne var dışarıda?
683
00:52:29,630 --> 00:52:32,810
Elma var Isparta'dan çıktım hale
gidiyorum. Ver bakayım ehliyet veriş
684
00:52:33,370 --> 00:52:34,370
Tabii.
685
00:52:55,650 --> 00:53:02,310
Yürü. Bir salyayı da alayım.
686
00:53:02,950 --> 00:53:03,950
Saliye.
687
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
Ya.
688
00:53:10,030 --> 00:53:11,730
Siz nereden çıktınız lan?
689
00:53:15,560 --> 00:53:17,780
Hayda. Ne yapacağım lan ben şimdi?
690
00:53:18,500 --> 00:53:19,880
Pissiz eksiktiniz ha.
691
00:53:20,480 --> 00:53:22,740
Hadi oyalanma. İn aç kasayı da bir
bakalım.
692
00:53:33,680 --> 00:53:36,300
Buyurun. Kusura bakmayın. İhtiyarlı yer
yedi.
693
00:53:36,780 --> 00:53:37,780
Teşhidimden.
694
00:53:44,810 --> 00:53:49,030
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
695
00:54:22,320 --> 00:54:23,800
Akşam senin aklını alacağım.
696
00:54:24,800 --> 00:54:28,280
Acı bir ses, garsonla tabi kes.
Yapacağım sana.
697
00:54:29,740 --> 00:54:30,740
Göreceğiz bakalım.
698
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Kim kime vuracak akşam?
699
00:54:35,560 --> 00:54:39,360
Oğlum, bu televizyonlardan kalmadı artık
ya.
700
00:54:39,660 --> 00:54:42,320
Değiştirin bunları, değiştirin. Ne
yapayım abi? Babam değiştirmiyor. Pinti
701
00:54:42,320 --> 00:54:43,740
herifin, cimri herif, tiki biliyorsun.
702
00:54:52,680 --> 00:54:55,620
E hadi in de bir öpeyim ya. İşim gücüm
var. Bir dakika bekle.
703
00:54:55,880 --> 00:54:57,280
E bekliyorum zaten bir saattir.
704
00:54:58,620 --> 00:55:00,180
Ya Rabbi ya.
705
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
Bitmedi işin ha.
706
00:55:11,360 --> 00:55:14,960
Seni... Ha İsmet abi. Ne işin var lan?
707
00:55:16,000 --> 00:55:18,740
Çok yanlış anladım valla.
708
00:55:18,980 --> 00:55:20,180
Seni de ha İsmet abi.
709
00:55:20,750 --> 00:55:24,350
Seni bir daha burada görürsem önündekini
keserim. Vur düşmanım.
710
00:55:29,970 --> 00:55:31,670
Ay bu Necla gene ne yaptı acaba?
711
00:55:32,670 --> 00:55:35,270
Abi. Vallahi ben bir şey yapmadım abi
yeminle bak.
712
00:55:35,550 --> 00:55:36,550
Yap.
713
00:55:36,590 --> 00:55:39,950
Abi. Ben sana ne dedim?
714
00:55:41,310 --> 00:55:43,830
Bunlar buraya kadar ilikte olacak kapalı
olacak demedi mi?
715
00:55:44,770 --> 00:55:45,810
Bak bakayım burada.
716
00:55:46,770 --> 00:55:48,050
Erkekler için bir şey var mı?
717
00:55:48,460 --> 00:55:50,560
Yok. O zaman içeride adamın da işi var.
718
00:55:50,800 --> 00:55:54,200
Abi müşteri sonuçta ben ne bileyim abi.
Lan senin müşterini.
719
00:55:54,420 --> 00:55:55,700
Lan ben gelmesem adam.
720
00:55:56,480 --> 00:55:59,460
Tövbe tövbe. Bak aklımdan neler
geçiriyorum lan.
721
00:55:59,920 --> 00:56:01,300
Aklıma mı kayıt oldu lan.
722
00:56:01,640 --> 00:56:03,580
Anne yardım et. Yatışın.
723
00:56:04,060 --> 00:56:06,260
Öldürecek beni yardım et. Gel gel.
724
00:56:07,300 --> 00:56:09,880
Ay resmen saçından sürdü. Lan ne
bakıyorsun lan.
725
00:56:10,100 --> 00:56:11,700
Family sister problem.
726
00:56:11,920 --> 00:56:13,000
Lan lan lan.
727
00:56:14,320 --> 00:56:15,860
Yatışın yatışın. Ne oluyor anne ne
oluyor?
728
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Yürü. Ne yapıyorsun dayı? Beni rezil
kepazet.
729
00:56:21,360 --> 00:56:24,340
Öldürecek beni öldürecek. Neyini
öldüreceğim lan ben senin he?
730
00:56:24,560 --> 00:56:29,520
Şeytan. Millete salladı kes sesini.
Millete salladı kuyruğu kestireceğim.
731
00:56:29,520 --> 00:56:31,640
başını yollayacağım. Dayı ne yapıyorsun
ya? Ne yapıyorsun?
732
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
Dayı.
733
00:56:33,900 --> 00:56:39,540
Saçını başını yollayacağım senin. Dayı
bırak bak. Rezil oluyoruz. Kes sesini o
734
00:56:39,540 --> 00:56:40,540
suçunu biliyor. Çekil şuradan.
735
00:56:40,980 --> 00:56:42,160
O suçunu biliyor.
736
00:56:42,460 --> 00:56:45,900
Abi bak yemin ediyorum bir şey yapmadım
sana. Yemin ediyorum bir şey yapmadım.
737
00:56:46,779 --> 00:56:47,779
Şey yapmadın ha?
738
00:56:47,920 --> 00:56:50,320
Beni de ömürlü gibi kasil mi yapacaksın
lan? Tamam.
739
00:56:56,260 --> 00:56:57,780
Eşim var, anahtarlık var.
740
00:56:59,680 --> 00:57:00,680
Yusuf abi.
741
00:57:00,940 --> 00:57:01,839
Yusuf abi.
742
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
Yusuf abi.
743
00:57:03,400 --> 00:57:04,980
Koş. Çekil. Ne oluyor? Çekil.
744
00:57:05,260 --> 00:57:09,740
Koş. Koş. Koş. Ne oldu Melis? Sakince
anlat. Ne oldu? Dayım, dayım annemi
745
00:57:09,740 --> 00:57:10,980
dövüyor. Bir tek seni dinler. Koş.
746
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Koş.
747
00:57:12,560 --> 00:57:13,560
Ne oluyor ya?
748
00:57:14,140 --> 00:57:15,140
Cevdet baba.
749
00:57:15,670 --> 00:57:20,550
İstediğin ilaçlar. Ay Ceren çok sağ ol.
Ustamın selamı var. Sen de selam söyle.
750
00:57:24,790 --> 00:57:30,730
Abi bir şey yapma. Abi bir şey yapmadım
ben. Ne olur abi.
751
00:57:31,190 --> 00:57:33,770
Bir şey yapmadım. Ne olursun abi.
752
00:57:34,150 --> 00:57:37,090
Ben fareden çok korkuyorum.
753
00:57:37,570 --> 00:57:40,290
Fareden korkuyorsun. Adım çıkar diye
korkmuyorsun.
754
00:57:41,050 --> 00:57:42,710
Adım çıkar diye korkmuyor anne.
755
00:57:43,010 --> 00:57:44,170
Fareden korkuyormuş.
756
00:57:44,520 --> 00:57:47,780
Daha ne kadar adın çıkacak onu da merak
ediyorum ya. Rezil köpek gel buraya.
757
00:57:48,200 --> 00:57:50,520
Abi lütfen yapma abi lütfen.
758
00:57:50,920 --> 00:57:52,360
Lütfen ben bir şey yapamam.
759
00:57:52,820 --> 00:57:53,820
Abi lütfen.
760
00:57:53,980 --> 00:57:55,140
Abi lütfen.
761
00:57:55,660 --> 00:57:57,920
Çok korkuyorum abi lütfen.
762
00:57:58,780 --> 00:58:00,100
Abi yalvarırım.
763
00:58:00,460 --> 00:58:03,140
Bağırma kulağımı dibinden. Lütfen anne
anne.
764
00:58:03,580 --> 00:58:06,180
Bir şey yapmadım ben koydum beni abi
lütfen.
765
00:58:08,920 --> 00:58:11,920
Baba. Baba dur yapma baba.
766
00:58:12,180 --> 00:58:13,780
Oo Yusuf Bey.
767
00:58:15,560 --> 00:58:19,280
Bu mahallenin süpermeni sen misin lan?
Bu kağıt çıkınca hemen koşarak
768
00:58:19,280 --> 00:58:22,480
geliyorsun. Baba yazıktır. Bak bu
sıcakta havasız yerde yapma.
769
00:58:22,760 --> 00:58:26,760
Geberten daha sıcaktır. Daha sıcaktır.
Bunu unutmayın.
770
00:58:27,480 --> 00:58:28,480
Anne!
771
00:58:28,860 --> 00:58:34,540
Eğer buradan dışarı çıkaran olursa onu
onun yanına kapatırım haberiniz oldu.
772
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Tamam?
773
00:58:36,380 --> 00:58:39,080
Hadi yürü. Öğlen oldu. Hala dükkanı
asmadık.
774
00:58:39,820 --> 00:58:40,860
Özür dilerim anne.
775
00:58:41,620 --> 00:58:42,620
Geçmiş olsun.
776
00:58:43,220 --> 00:58:44,220
Çık şuradan.
777
00:58:45,580 --> 00:58:47,780
Oğlum git sen de dellendirme ne olur.
778
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Anne!
779
00:58:50,580 --> 00:58:53,800
Azıcık içeride kal da bir aklın başına
gelsin.
780
00:58:54,080 --> 00:58:56,360
İyice bir düşün ne halt ettiğini.
781
00:58:59,560 --> 00:59:00,560
Anne!
782
00:59:04,920 --> 00:59:07,020
Kimse birbirinin elini bırakmasın tamam
mı?
783
00:59:07,580 --> 00:59:11,220
Tamam gelin gelin.
784
00:59:14,030 --> 00:59:16,090
Biz buradan nasıl geçeceğiz?
785
00:59:16,710 --> 00:59:18,470
Bıdır bıdır durmuyorlar.
786
00:59:23,290 --> 00:59:25,650
Bekleyin bekleyin hazır olun geçeceğiz
şimdi tamam mı?
787
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
Tamam tamam.
788
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
Bir dakika.
789
00:59:29,150 --> 00:59:30,150
Bekleyin durun.
790
00:59:31,310 --> 00:59:32,630
Hazırlanın hazırlanın.
791
00:59:33,370 --> 00:59:36,970
Hadi bir iki üç. Hadi hadi hızlı hızlı.
Allah Allah.
792
00:59:42,590 --> 00:59:44,150
Tamam tamam tamam bir şey yok.
793
00:59:45,810 --> 00:59:48,290
Abla geçmiştik oğlum. Bu tarafta kalk.
794
00:59:49,530 --> 00:59:50,468
Geçmemiz lazım.
795
00:59:50,470 --> 00:59:53,510
Bakayım daha bu ilk denememizde. Hemen
pes mi edelim ilk denememizde ha?
796
00:59:54,310 --> 00:59:56,190
Zeynep ablam seni sıcağına alsın hadi.
797
00:59:56,790 --> 01:00:02,990
Tamam geçeceğiz şimdi değil mi? Bir şey
yok sen çok fazla araba var ondan kork.
798
01:00:04,790 --> 01:00:06,330
Abla duruyorlar yavaş yavaş.
799
01:00:06,590 --> 01:00:07,590
Geç geç.
800
01:00:08,070 --> 01:00:09,070
Geç tamam.
801
01:00:11,240 --> 01:00:13,420
Durun tamam gelin gelin yürüyeceğiz.
802
01:00:13,660 --> 01:00:15,840
Gel gel.
803
01:00:19,420 --> 01:00:20,760
Aaa
804
01:00:20,760 --> 01:00:27,580
trafik ışıkları.
805
01:00:27,720 --> 01:00:29,320
Babam öğretmişti.
806
01:00:29,660 --> 01:00:32,260
Kırmızı ışıkta dur.
807
01:00:32,540 --> 01:00:39,060
Yeşil ışıkta koştur. Işıkları bilirsen.
Yollar sana bir
808
01:00:39,060 --> 01:00:40,060
koştur.
809
01:00:40,650 --> 01:00:44,170
Gelin gelin bekleyeceğiz şurada. Tamam
geçin geçin tamam.
810
01:00:44,530 --> 01:00:46,250
Hadi hızlı hızlı hızlı hadi.
811
01:00:49,870 --> 01:00:53,090
Aaa ayağım. Hadi çocuk hadi hoppa.
812
01:00:53,430 --> 01:00:55,530
İyi misin? İyiyim. Tamam aferin.
813
01:01:01,490 --> 01:01:03,070
Gelin bir soluklar alalım şöyle.
814
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
Oturalım.
815
01:01:18,320 --> 01:01:19,420
Abla bir yardım etsin.
816
01:01:22,960 --> 01:01:24,300
Geç bakalım gel.
817
01:01:26,380 --> 01:01:29,080
İyi misiniz? Çok acıdı mı ayaklarınız?
818
01:01:29,300 --> 01:01:30,700
Abla ayağım acıyor.
819
01:01:32,040 --> 01:01:33,420
Aç ablacığım.
820
01:01:34,540 --> 01:01:36,540
Abla gel şurada elimizi yüzümüzü
kıyalım.
821
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
Gel.
822
01:01:39,380 --> 01:01:41,700
İyi misin?
823
01:01:48,520 --> 01:01:49,700
Hayatlarımızı da yıkayalım.
824
01:01:56,900 --> 01:01:57,900
Al bakalım.
825
01:01:59,400 --> 01:02:01,440
Tosteyi koyalım böyle ellerini bir
yıkayalım.
826
01:02:02,260 --> 01:02:04,220
Aa şuna bakın.
827
01:02:06,640 --> 01:02:08,820
O ne be o öyle? Sivrisinek gibi.
828
01:02:09,080 --> 01:02:10,800
Bir dergide görmüştüm.
829
01:02:11,100 --> 01:02:14,440
Elektrikli onlar biliyor musunuz?
Vallahi mi? Vallahi billahi.
830
01:02:15,000 --> 01:02:16,760
Ben de alacağım büyüyünce ondan.
831
01:02:20,940 --> 01:02:24,620
Ondan alacağım da size büyük olandan al
da hepimizi gezdirin. Ondan da alırım.
832
01:02:24,740 --> 01:02:26,700
Siz ona mı dersiniz? Ben de ötekine.
833
01:02:39,960 --> 01:02:40,960
Zeliha.
834
01:02:42,720 --> 01:02:44,140
Sen ne yapıyorsun orada?
835
01:02:44,460 --> 01:02:46,840
Tam etli boluna terlik yapıyorum.
Ayakları acımasın.
836
01:02:47,900 --> 01:02:49,960
Güzelim. Ama siz...
837
01:02:50,280 --> 01:02:52,620
Bir büyü. Benim kalın acımam.
838
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Değil mi ablam?
839
01:02:58,420 --> 01:02:59,940
Bir getir bakalım şuraya.
840
01:03:04,780 --> 01:03:06,080
Keşke biraz ip olsa.
841
01:03:06,440 --> 01:03:07,860
Ya da bir parça kumaş.
842
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
Abla bana da yapacaksın değil mi iki
keterlik?
843
01:03:13,780 --> 01:03:14,780
Zeynep.
844
01:03:51,730 --> 01:03:52,730
Abla.
845
01:03:53,570 --> 01:03:54,570
Cema.
846
01:03:54,970 --> 01:03:58,950
Şu adresi birine sorsan da çok uzakta
mıymış? Bu kılıklar beni hiçbir şekilde
847
01:03:58,950 --> 01:04:01,450
dükkana sokmazlar. Ben şuradaki okula
soğuyacağım. Tamam.
848
01:04:02,570 --> 01:04:03,850
Gelin şöyle gelin kenara.
849
01:04:08,410 --> 01:04:09,410
Abla.
850
01:04:32,590 --> 01:04:33,590
Dilenci saldı bizi.
851
01:04:34,890 --> 01:04:39,110
Biz dilenci değiliz. Bir dakika durun.
Bidan. Bidan. Bize verdi abla. Bidan.
852
01:04:39,190 --> 01:04:40,410
Bize verdi abla. Bidan dedim.
853
01:04:45,890 --> 01:04:47,530
Afiyet olsun. Bakar mısınız?
854
01:04:47,890 --> 01:04:49,050
Ne oldu? Ne istiyorsun?
855
01:04:49,330 --> 01:04:50,390
Para verdim ya zaten.
856
01:04:56,890 --> 01:04:58,650
Yok ben teşekkür edecektim.
857
01:04:59,210 --> 01:05:00,210
Sağ ol.
858
01:05:10,250 --> 01:05:13,370
Fidan sen niye ablamın yanından
ayrılıyorsun? Ayrılmadım bir yere
859
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
birisi.
860
01:05:15,750 --> 01:05:18,630
Ne oldu sordun mu yakın mıyım birisi?
Sordum.
861
01:05:18,990 --> 01:05:20,110
Uzak dedi yürüyeceğiz.
862
01:05:20,930 --> 01:05:24,630
Hadi nereye gidiyorsak gidelim. Şu üst
başta dolanmayalım ortalarda.
863
01:05:25,310 --> 01:05:27,130
Tamam gidelim buradan hadi yürü.
864
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Abla.
865
01:06:10,730 --> 01:06:11,930
Abla hadi biz de bakalım.
866
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Hadi abla.
867
01:06:26,950 --> 01:06:29,330
Siyah sahipleri için giyitli kumbarası.
868
01:06:29,550 --> 01:06:30,610
Yani bizim için.
869
01:06:33,430 --> 01:06:36,730
Merak etme abla. İnsanların eski
kıyafetleri bunlar herhalde.
870
01:06:44,390 --> 01:06:45,770
Hadi çocuk.
871
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
Allah 'ım.
872
01:06:47,670 --> 01:06:49,530
Ayakkabı. Ayakkabı.
873
01:06:52,310 --> 01:06:53,310
Açsana göz.
874
01:06:55,770 --> 01:06:57,010
Gitti mi? Gitti.
875
01:06:58,450 --> 01:06:59,530
Ver bakalım.
876
01:07:08,370 --> 01:07:09,730
Yok artık. Fidan.
877
01:07:10,390 --> 01:07:11,390
Ne?
878
01:07:23,750 --> 01:07:24,750
Sevmem.
879
01:07:25,190 --> 01:07:26,190
Büyük var.
880
01:08:21,620 --> 01:08:24,620
Fidan. Ne abla palyaço gibi mi
dolaşıyorsun?
881
01:08:26,520 --> 01:08:28,520
Kırmızı burnum yoktu akıllım.
882
01:09:18,830 --> 01:09:19,970
Alo amca. Ayusuf.
883
01:09:20,729 --> 01:09:25,470
Ben ilacı getirdim. Köşeye gel de
vereyim. Al lan amcam benim be. Sen var
884
01:09:25,470 --> 01:09:26,529
tanesin ya bir tanesin.
885
01:09:26,770 --> 01:09:27,770
Hemen geliyorum.
886
01:09:30,410 --> 01:09:32,790
Anne. Amcam ilacı bulmuş.
887
01:09:34,550 --> 01:09:37,210
Allah o çevdesi abiden bin kere razı
olsun.
888
01:09:38,310 --> 01:09:39,870
Harbi vicdanlı adam ya.
889
01:09:43,890 --> 01:09:45,330
Fazla vicdanlıyım hem de.
890
01:09:52,520 --> 01:09:54,540
Ne o kız? Kedi gibi burada bekliyorsun.
891
01:09:54,780 --> 01:09:56,420
Hayırdır? Ne oldu?
892
01:09:57,400 --> 01:10:00,440
Burayı kapatınca mı değeri bildi annen?
Kedi köpek gibi kapışıyordunuz.
893
01:10:00,760 --> 01:10:03,040
Kendine bir şey yapmasın diye bekliyorum
burada dayı.
894
01:10:03,340 --> 01:10:05,380
O hiç kendine hiçbir şey yapmaz merak
etme.
895
01:10:11,800 --> 01:10:12,860
Gel. Anne!
896
01:10:13,160 --> 01:10:14,700
Anne! İyi misin?
897
01:10:15,080 --> 01:10:16,360
İyi misin anne iyi misin?
898
01:10:16,740 --> 01:10:18,560
Bir duş at bakalım seni hadi gel hemen
eve.
899
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
Bugün kaç kere öldüm kaç kere
dinlediğinizi bilmiyorum.
900
01:10:21,560 --> 01:10:22,560
Tamam tamam.
901
01:10:24,680 --> 01:10:27,140
Rabbim acıdı da insafa geldi.
902
01:10:27,380 --> 01:10:28,980
Seni gidi Şam şeytanı seni.
903
01:10:30,100 --> 01:10:33,280
O gözlerini bana belat be. Bak bunu
görmüyorum seni.
904
01:10:33,980 --> 01:10:34,980
Babasınla otur.
905
01:10:37,220 --> 01:10:38,740
Bundan sonra evde oturacaksın.
906
01:10:38,960 --> 01:10:40,280
Dükkan falan yok çıkın.
907
01:10:40,600 --> 01:10:41,960
Tamam hadi hadi.
908
01:10:42,320 --> 01:10:43,980
Yürü kız. Tamam hadi tamam.
909
01:11:23,769 --> 01:11:30,410
Yusuf. Beni... Benim bak düşmanımla
görüşürsün ha.
910
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Al şunları.
911
01:11:32,810 --> 01:11:36,890
Yusuf 'um bundan sonra ilaçlar bitmeden
haber verin bana tamam mı? Sağ ol amcam
912
01:11:36,890 --> 01:11:40,530
benim Allah razı olsun senden. Annem de
sana çok teşekkür etti. Götüreyim de
913
01:11:40,530 --> 01:11:41,870
daha fazla aksatmasın ilaçlarını.
914
01:11:42,390 --> 01:11:44,150
Eyvallah. Ha Yusuf.
915
01:11:44,680 --> 01:11:46,440
Poşette cevizli sucuk var.
916
01:11:46,760 --> 01:11:47,760
Annem için.
917
01:11:48,120 --> 01:11:53,700
En sevdiği yerden aldım. Ama sakın benim
gönderdiğimi söyleme. Yemez sonra.
918
01:11:54,600 --> 01:11:56,440
Biliyorum amca biliyorum. Bilmez miyim?
919
01:11:57,600 --> 01:11:58,600
Eyvallah.
920
01:12:02,080 --> 01:12:03,080
Geç.
921
01:12:09,860 --> 01:12:11,180
Abi. Çek.
922
01:12:12,120 --> 01:12:13,980
Bana bak bana.
923
01:12:18,640 --> 01:12:21,480
Seni bir daha bu evin etrafında
görmeyeceğim demedim mi ben?
924
01:12:22,140 --> 01:12:26,840
Sen niye üstüne vazife olmayan işlere
burnunu sokuyorsun?
925
01:12:27,300 --> 01:12:29,340
Benim karıma ilaç almak sana mı kaldı?
926
01:12:30,460 --> 01:12:36,300
Ailenin ihtiyaçlarını umursasaydın...
...bu sorulara gerek kalmazdı. Çok güzel
927
01:12:36,300 --> 01:12:41,160
söyledin. Benim ailem. Senin bir ailen
yok. Sen bunu hala anlamadın. Sen bizim
928
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
için bir ölüsün ya.
929
01:12:42,740 --> 01:12:45,140
Katil olduğun gün bizim için öldün.
930
01:12:51,760 --> 01:12:58,200
Varsa ki öleyim. Ama muhtaça el
uzatmadıktan sonra... Ölsem ne, yaşasam
931
01:12:59,820 --> 01:13:01,580
Kim muhtaç ya?
932
01:13:02,560 --> 01:13:06,100
Sen önce kendini kurtar. Muhtaçmış.
933
01:13:06,620 --> 01:13:11,800
Hani biliyorsun... Nasıl muhtaç?
934
01:13:17,460 --> 01:13:19,260
Annefen ilacını içtin değil mi?
935
01:13:19,850 --> 01:13:23,170
Şunu vereyim ondan sonra gideceğim
oğlum. Tamam aksatma da ondan.
936
01:13:23,550 --> 01:13:24,550
Aksatır mıyım?
937
01:13:24,750 --> 01:13:26,250
Sen neredeydin sana kadar?
938
01:13:27,390 --> 01:13:28,390
Hiç.
939
01:13:29,870 --> 01:13:31,490
Sen hain köpek.
940
01:13:33,730 --> 01:13:35,110
Seni. Sayın.
941
01:13:35,350 --> 01:13:39,310
Seni ben besliyorum.
942
01:13:40,110 --> 01:13:44,010
Hayır. Ne oluyor baba ne haini ne
yapıyorsun? Ne yaptın lan gene?
943
01:13:44,290 --> 01:13:48,170
Ne yaptın da dellendirdin? Lan bu evden
kimse.
944
01:13:48,800 --> 01:13:51,840
O cevde sonsuzuyla görüşmeyecek dedim mi
demedim mi ben?
945
01:13:52,460 --> 01:13:56,080
Dedim mi demedim mi? Seni doğururum.
Seni öldürürüm.
946
01:13:56,460 --> 01:14:01,200
O mevzu o mevzu. Evet dayı biz
söylüyoruz sürekli olarak görüşme diye
947
01:14:01,200 --> 01:14:04,580
sakalımız yok ki bizi dinle. Ya ilaç
için baba annemin yapı yok günlerdir.
948
01:14:04,580 --> 01:14:06,480
söylemiş aldın mı ilacını? İlaç.
949
01:14:07,660 --> 01:14:10,460
Ya şu ufacık şey için.
950
01:14:11,300 --> 01:14:12,840
Şunun için ha. Baba.
951
01:14:14,340 --> 01:14:15,520
Şerefsiz de görüştün ha.
952
01:14:16,420 --> 01:14:18,040
Baba ne yapıyorsun ya?
953
01:14:18,780 --> 01:14:20,420
Annemin yanına beni hafif üretiyorsun.
954
01:14:20,800 --> 01:14:21,800
Bırak.
955
01:14:22,680 --> 01:14:25,500
Bırak. O da gidene kadar bana tövbe
ediyor Yusuf.
956
01:14:25,820 --> 01:14:29,760
Sen ne biliyordun? Hepiniz biliyordunuz
ilacın olmadığını. Birinizden biriniz
957
01:14:29,760 --> 01:14:32,640
umursamıyor bu kadını. Ölsün mü benim
annem bunu mu istiyorsunuz ya hepiniz?
958
01:14:32,740 --> 01:14:37,860
Ölsün. Ondan gelen ilaçla iyi olacaksa
ölsün. Sen de öl o zaman babaanne. Tövbe
959
01:14:37,860 --> 01:14:38,860
de la tövbe de.
960
01:14:39,160 --> 01:14:41,500
O yediğin sucukları amcam sana gönderdi.
961
01:14:41,900 --> 01:14:43,820
Düşünmüş sen seversin diye almış adamı.
962
01:14:45,860 --> 01:14:47,400
Ya Selim ana.
963
01:14:48,110 --> 01:14:52,570
Oğlum parayla mı verdiler lan seni bana?
Benim evimde bana yaşattıklarına bak.
964
01:14:52,690 --> 01:14:54,010
Abi dur.
965
01:14:54,490 --> 01:14:55,490
Abi dur.
966
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
Baba dur.
967
01:14:59,510 --> 01:15:02,110
Annem hasta ya asla. Bari onu düşün ya.
968
01:15:02,330 --> 01:15:04,190
Oğlum sus. Haşmet onun bir günahı yok.
969
01:15:06,830 --> 01:15:08,890
Anneanne ne yapıyorsun ya? Ne
yapıyorsun?
970
01:15:09,250 --> 01:15:10,250
Anne iyi misin?
971
01:15:10,310 --> 01:15:11,310
İyiyim iyiyim.
972
01:15:12,490 --> 01:15:15,270
O hayırsızın gönderdiğini yiyeceğim.
973
01:15:15,490 --> 01:15:16,490
Taş yerim.
974
01:15:17,900 --> 01:15:22,920
Senin sebebin olduğu yetmedi. Oğlun
şimdi de beni öldürmeye çalışıyor.
975
01:15:23,220 --> 01:15:24,580
Görüyorsun değil mi Hande?
976
01:15:25,500 --> 01:15:31,220
Allah korusun anne öyle konuşma ya. Bak
benim evimde bana yaşattıklarına bir bak
977
01:15:31,220 --> 01:15:32,220
ya.
978
01:15:32,580 --> 01:15:38,400
Bir daha o Cevdet soysuzuyla görüşen
olursa bu kapının önünden geçemez.
979
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
Anladınız mı?
980
01:15:39,640 --> 01:15:40,640
Anladınız mı?
981
01:15:40,800 --> 01:15:44,720
Köpek gibi sokakta yaşarsınız. Köpek
gibi. Böyle bir şey olabilir mi ya? Ben
982
01:15:44,720 --> 01:15:45,960
hangi birinize uğraşsam ya?
983
01:15:51,180 --> 01:15:52,440
Su ver anneme, su ver!
984
01:15:55,380 --> 01:15:56,720
Sen de kaldır şunları.
985
01:15:58,600 --> 01:16:00,060
Allah belanızı versin.
986
01:16:00,300 --> 01:16:03,520
Ben bir şey demiyorum ya. Seni vermiş
Allah bize.
987
01:16:03,740 --> 01:16:05,320
Senden daha büyük bela mı var?
988
01:16:05,540 --> 01:16:07,280
Bir şey mi dedin lan? Bir şey demedi.
989
01:16:07,520 --> 01:16:09,160
Sana demedi yani.
990
01:16:10,060 --> 01:16:11,060
İttirme be!
991
01:16:15,800 --> 01:16:18,920
Abi Allah aşkına bari bir noktadayken
git biz ya. Melih!
992
01:16:21,930 --> 01:16:23,530
Tamam. Oğlum gel otur hadi.
993
01:16:24,170 --> 01:16:25,170
Gel.
994
01:16:28,610 --> 01:16:29,770
Bu da bul gibi oldu.
995
01:16:30,030 --> 01:16:34,090
Al anneciğim al. Ne diyorsun anneciğim?
Al anneciğim içeyim hadi al.
996
01:17:12,840 --> 01:17:14,100
Abla sokakta kaldık.
997
01:17:16,060 --> 01:17:19,820
Ablacığım ne var? Biz daha önce dışarıda
yatmadık mı hiç? Abla orası kendi
998
01:17:19,820 --> 01:17:21,180
ormanımız, kendi bahçemizdi.
999
01:17:21,600 --> 01:17:22,600
Olsun bak.
1000
01:17:23,160 --> 01:17:26,120
Gökyüzü aynı, yıldızları aynı. Değil mi?
1001
01:17:26,720 --> 01:17:29,140
Ay dede, ay dede de aynı.
1002
01:17:29,800 --> 01:17:33,060
Abla. Biz her yerde sokakta kalamayız
ki.
1003
01:17:34,760 --> 01:17:37,120
Samet. Samet nerede?
1004
01:17:37,460 --> 01:17:40,540
Samet. Abla nerede kalacağımızı buldum.
1005
01:17:41,260 --> 01:17:42,660
Cami Allah 'ına bir değil mi?
1006
01:17:42,980 --> 01:17:44,220
Arkasına git değil mi?
1007
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
Cami.
1008
01:17:48,320 --> 01:17:50,420
Allah yolda kalanlara yardım eder.
1009
01:17:50,680 --> 01:17:52,240
Annem böyle demez miydi?
1010
01:17:52,520 --> 01:17:54,860
Biz de yolda kaldık. Bize de yardım
ediyor.
1011
01:17:55,720 --> 01:17:57,160
Baksanıza kapısı bile acıyor.
1012
01:17:57,440 --> 01:17:59,080
Hadi gelin. Hadi. Tamam.
1013
01:18:01,260 --> 01:18:02,800
Abla, Samet, Cücük bir dur.
1014
01:18:04,720 --> 01:18:08,060
Abla. Biz böyle pis hallerimize falan
camiye girmeyelim.
1015
01:18:13,550 --> 01:18:16,310
Çocuk bak bakayım içeride elimizi
yüzümüzü yıkayabileceğimiz bir yer var
1016
01:18:16,790 --> 01:18:17,790
Var var.
1017
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Hadi. Gel.
1018
01:18:21,890 --> 01:18:22,890
Hadi sen.
1019
01:18:31,790 --> 01:18:33,730
Acıyor. Nazlı yapma abi de çocuk.
1020
01:18:34,790 --> 01:18:36,650
Hem insanın canı bu kadarcık şeyle yarar
mı?
1021
01:18:36,990 --> 01:18:38,030
Abi yanıyor.
1022
01:18:38,350 --> 01:18:39,970
Dayan biraz Allah 'ın evine pis mi
girelim?
1023
01:18:40,770 --> 01:18:42,050
Doğru söylüyorsun abi.
1024
01:19:07,760 --> 01:19:09,740
Abla herhalde buralara koyuyoruz
ayakkabıları.
1025
01:19:10,540 --> 01:19:12,380
Gel. Gelin bakalım.
1026
01:19:12,760 --> 01:19:13,760
Gelin koyun şöyle.
1027
01:19:20,620 --> 01:19:22,200
Ne güzel çizmişler.
1028
01:19:48,080 --> 01:19:51,280
Şurada yatalım mı? Işık var çocuklar
korkmaz.
1029
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Geç ablacığım.
1030
01:19:53,100 --> 01:19:55,160
Abla. Günaydın. Geç.
1031
01:19:56,700 --> 01:19:57,700
Geç.
1032
01:20:00,220 --> 01:20:01,840
Dur yastık yapacağım.
1033
01:20:02,500 --> 01:20:04,760
İki. Üç.
1034
01:20:05,020 --> 01:20:07,120
Dört. Beş.
1035
01:20:08,170 --> 01:20:09,170
Altı.
1036
01:20:38,730 --> 01:20:40,530
Abla, sağ ol ama.
1037
01:20:49,290 --> 01:20:50,290
Gövemedik biliyorlar.
1038
01:20:52,270 --> 01:20:54,350
Annem de babamın mezarını biliyordu
abla.
1039
01:21:02,910 --> 01:21:06,430
Belki onların... ...mezarını yapamadık
ama.
1040
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
...dua edebilir misin?
1041
01:21:12,780 --> 01:21:13,780
Evelim mi?
1042
01:21:16,760 --> 01:21:19,240
Hadi. Hadi.
1043
01:21:31,640 --> 01:21:38,440
Baba... ...annemiz ve babamız...
...artık bütün
1044
01:21:38,440 --> 01:21:39,860
kötülüklerden...
1045
01:21:41,960 --> 01:21:45,460
Tüm korkulardan uzakta. Ve senin
yanında.
1046
01:21:46,160 --> 01:21:48,640
Ve senin koruman altında.
1047
01:21:49,380 --> 01:21:54,620
Onların günahlarını bağışla. Beni de
bütün kendilerinden koru.
1048
01:22:21,680 --> 01:22:23,220
Allah 'a emanet olun.
1049
01:22:28,540 --> 01:22:32,140
Allah 'a emanet olun.
1050
01:23:18,440 --> 01:23:19,760
Kızım in aşağıya. İn in in.
1051
01:23:20,060 --> 01:23:21,060
Gel buraya.
1052
01:23:32,260 --> 01:23:34,460
Gel buraya. Gel buraya.
1053
01:23:37,500 --> 01:23:40,240
Kızım gel buraya. Korkma kızım gel. Gel
bakalım.
1054
01:23:42,420 --> 01:23:43,820
Kızım sen ne yapıyorsun böyle?
1055
01:23:44,660 --> 01:23:47,280
Şarkı söylenir mi kızım? İnsanlar ezan
beklerken.
1056
01:23:48,520 --> 01:23:49,520
Şarkısı bu.
1057
01:23:50,300 --> 01:23:53,200
Sesini duyup bizi bulsunlar diye
söyledim.
1058
01:23:53,540 --> 01:23:54,540
Uzaktalar onlar.
1059
01:23:54,940 --> 01:23:59,300
Burada dua edince kabul oluyor ya. Bu
iki de daha yeni geçer belki.
1060
01:23:59,640 --> 01:24:00,900
Geçer yavrum geçer de.
1061
01:24:02,440 --> 01:24:03,440
Siz?
1062
01:24:04,880 --> 01:24:05,980
Kusura bakmayın.
1063
01:24:06,200 --> 01:24:09,960
Biz uyuyakalınca kahretsinler. Burada mı
kaldınız?
1064
01:24:12,280 --> 01:24:13,820
Kimseniz yok mu sizin? Yok.
1065
01:24:14,160 --> 01:24:17,180
Var. Akrabamız var bizim. Aslan abimiz.
1066
01:24:17,850 --> 01:24:21,510
Biz ona gidiyorduk gece geç olunca. Kapı
da acıktı.
1067
01:24:26,450 --> 01:24:30,690
Ben size bir sorabilir miyim? Tamirciler
sitesi varmış burada.
1068
01:24:31,190 --> 01:24:35,810
Siz bilir misiniz? O site yıkıldı
evladım. Fatih 'e taşındı.
1069
01:24:36,530 --> 01:24:38,150
Tamirci miydi akrabanız?
1070
01:24:39,510 --> 01:24:41,750
Neyse. Bekleyin bakalım siz burada.
1071
01:24:43,610 --> 01:24:47,250
Önce şu ezanı okuyalım. Namazı
kıldıralım.
1072
01:24:47,920 --> 01:24:51,900
Sonra konuşuruz. Kimsiniz? Nereden
gelir? Nereye gidersiniz?
1073
01:24:52,180 --> 01:24:53,840
Onu bir konuşuruz.
1074
01:24:54,940 --> 01:24:57,740
Olmazsa polisten yardım isteriz.
1075
01:25:04,120 --> 01:25:08,360
Akrabanızı bulmak için. Uzak şimdi
oralar. Bir başınıza zor.
1076
01:25:35,790 --> 01:25:37,490
Nasıl yiyeceğiz Fatih? Paramız da yok.
1077
01:25:39,650 --> 01:25:40,650
Ben de varsın.
1078
01:25:42,970 --> 01:25:44,230
Sen nereden buldun onu?
1079
01:25:44,470 --> 01:25:47,930
Biziz yani. Sana kadının verdiği para mı
o? Ne alaka? Ne alaka?
1080
01:25:48,510 --> 01:25:49,670
Neyden çıktı bu işte?
1081
01:25:50,150 --> 01:25:51,150
Cebinden çıktı.
1082
01:25:51,370 --> 01:25:53,530
Giyisinin aldık ya kumbaradan. Oradan
çıktı.
1083
01:25:53,890 --> 01:25:55,070
Abla bu bizim paramız.
1084
01:25:55,290 --> 01:25:58,830
Kim koyduysa gönülle koymuş giysi
kumbaraya. Bunu da ikisine gönülle
1085
01:25:58,830 --> 01:26:00,630
herhalde. Bilmiyorum. Bizim işte.
1086
01:26:00,870 --> 01:26:03,130
Abla çocukları bugün de yürütemeyiz.
1087
01:26:17,610 --> 01:26:18,990
Bütün ormanı taradınız mı?
1088
01:26:22,870 --> 01:26:24,410
Tamam arayacağım kapat.
1089
01:26:29,570 --> 01:26:31,570
Mahmut Kirbe hoş geldin.
1090
01:26:32,270 --> 01:26:36,430
Hayırdır sen? Ameliyat hanımın
telefonlarına cevap vermiyormuşsun
1091
01:26:37,390 --> 01:26:39,330
Madem öyle tut kolundan getir.
1092
01:26:39,730 --> 01:26:41,070
Hesap versin dedi.
1093
01:26:43,110 --> 01:26:45,370
Buraya kadar zahmet etmişsin Bekir be.
1094
01:26:45,810 --> 01:26:47,310
Zamanı gelince ben ararım.
1095
01:26:47,550 --> 01:26:50,690
Sen dön geri, kalma karanlığa. Hanımım
Yavuz 'u almadan dönmedi.
1096
01:26:51,530 --> 01:26:52,670
Birlikte gideceğiz.
1097
01:26:52,930 --> 01:26:53,930
Kiri be!
1098
01:27:03,770 --> 01:27:04,770
Meco!
1099
01:27:05,650 --> 01:27:08,650
Bir acı kahveni içerim. Baş üstüne.
1100
01:28:28,280 --> 01:28:31,140
Kaze simit bunlar, gevrek simit bunlar.
1101
01:28:31,620 --> 01:28:35,880
Kaze simit. Kaze simit bunlar, gevrek
simit bunlar.
1102
01:28:36,240 --> 01:28:37,640
Peşmik var, anahtar var.
1103
01:28:42,040 --> 01:28:43,040
Aa,
1104
01:28:45,560 --> 01:28:46,560
bakın, bakın.
1105
01:28:46,760 --> 01:28:48,300
Bizim ballarımız.
1106
01:28:53,180 --> 01:28:55,600
Ablacığım, her yerde vardır onlardan.
1107
01:28:56,190 --> 01:28:58,470
Ama bunlar bizimkiler yemin ederim.
1108
01:29:04,490 --> 01:29:06,570
Abla eve dönelim.
1109
01:29:07,030 --> 01:29:12,370
Gelmiyor annemle babam. Biz gidelim.
Aralarımız da özlemiktir bizi.
1110
01:29:15,370 --> 01:29:17,090
Hadi gel ablacım gel.
1111
01:29:17,670 --> 01:29:21,250
Abi merhaba. Merhaba. Aslan isimli bir
abimizi arıyoruz da.
1112
01:29:22,080 --> 01:29:26,360
Tanır mısınız tamirciyi? Yok kardeşim.
Aslan diye birini hiç duymadım.
1113
01:29:26,360 --> 01:29:28,780
pek tamirci de yoktur ama... Eyvallah.
1114
01:29:29,180 --> 01:29:30,800
Hadi gidelim. Hadi gelin.
1115
01:29:33,540 --> 01:29:35,880
Abla, ayaklarım çok yoruldu.
1116
01:29:36,500 --> 01:29:37,520
Gel abicim.
1117
01:29:39,140 --> 01:29:40,420
Oturacak bir yer bulalım.
1118
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
İyi misin?
1119
01:29:43,980 --> 01:29:47,320
Aslan diye birini soruyorlar Cevdet
Baba. Sen buralarda eskisin.
1120
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
Duydun mu hiç?
1121
01:29:48,660 --> 01:29:49,660
Yok.
1122
01:29:54,830 --> 01:29:56,190
Hanım yaptı. Müsaade var mı?
1123
01:29:56,410 --> 01:29:57,570
Ne demek buyur buyur.
1124
01:29:58,330 --> 01:29:59,470
Bir şey içer misin?
1125
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
Çay içelim.
1126
01:30:01,170 --> 01:30:05,610
Ahmet. İki çay. Hemen geliyor Cevdet
babam.
1127
01:30:09,310 --> 01:30:11,830
Aslan abiyi buldu. Bize yardım eder
değil mi?
1128
01:30:12,090 --> 01:30:13,610
Bir şey bulamazsak.
1129
01:30:14,010 --> 01:30:16,830
Bulacağız hemen ensteyi karartmayın.
Yeni başladık hanımın.
1130
01:30:18,430 --> 01:30:19,430
Yok.
1131
01:30:19,790 --> 01:30:23,490
Benim hiç yürüyecek gücüm kalmadı.
Öleceğim şimdi açlıktan. Lütfen.
1132
01:30:51,020 --> 01:30:52,280
Abla Deniz bu mu?
1133
01:30:53,660 --> 01:30:54,820
Evet ablacığım.
1134
01:30:55,400 --> 01:30:56,720
Çok güzel değil mi?
1135
01:31:00,560 --> 01:31:01,620
Çok güzel.
1136
01:31:03,900 --> 01:31:05,200
Güzel. İstiyorsan.
1137
01:31:05,820 --> 01:31:07,880
Tamam o zaman şöyle yapalım.
1138
01:31:08,420 --> 01:31:10,760
Burada bekleyin ben de gidip yiyecek bir
şeyler alayım.
1139
01:31:11,060 --> 01:31:14,180
Hayır olmaz birbirimizden ayrılmak yok.
Hayır ablam uzağa gitmem ya.
1140
01:31:14,860 --> 01:31:17,340
Abla olur burada kalalım.
1141
01:31:24,520 --> 01:31:27,020
Ben de görmedim ama görmesem de olur.
1142
01:31:30,420 --> 01:31:31,420
Abla.
1143
01:31:33,280 --> 01:31:34,280
Abim.
1144
01:31:34,980 --> 01:31:35,980
Gidip geleceğim.
1145
01:31:36,520 --> 01:31:38,080
Söz veriyorum tamam mı?
1146
01:31:38,620 --> 01:31:40,180
Gidip Kıvartan 'a emanet tamam mı?
1147
01:31:40,880 --> 01:31:42,080
Cüce 'ye emanetsiniz.
1148
01:31:42,520 --> 01:31:44,800
Hadi abi hadi gel. Tamam tamam.
1149
01:31:45,140 --> 01:31:46,140
Hadi.
1150
01:31:50,480 --> 01:31:52,780
Ya gideriz tamam mı? Hadi gel tamam.
1151
01:31:53,130 --> 01:31:54,850
Evet şimdi gidelim. Hadi.
1152
01:31:56,210 --> 01:31:57,310
Bala'm ne oldu?
1153
01:31:57,570 --> 01:32:01,230
Abi karnım bulanıyor. Bak ses de
geliyor.
1154
01:32:03,670 --> 01:32:05,610
Ablacım ne oldu niye durdunuz?
1155
01:32:06,010 --> 01:32:07,330
Çok acıkmış abla.
1156
01:32:13,210 --> 01:32:15,470
Cem abi yemek bulacak ya ablacım.
1157
01:32:16,430 --> 01:32:17,590
Dayanamaz mısın?
1158
01:33:04,200 --> 01:33:05,200
Bu kadar yapamam.
1159
01:33:10,020 --> 01:33:11,720
Kardeşler için her şeyi yapacaksın tamam
mı?
1160
01:33:42,060 --> 01:33:47,940
Bu senin... ...kardeşlerin var. Şimdilik
bununla idare etseniz olur mu?
1161
01:33:49,100 --> 01:33:50,100
Özür dilerim.
1162
01:34:03,920 --> 01:34:07,700
Yürü yerim ben yerim. Ne yapıyorsunuz
siz? Çok mu acıktınız?
1163
01:34:07,980 --> 01:34:09,880
Beni mi bekliyorsunuz yoksa ha?
1164
01:34:10,760 --> 01:34:11,760
Yer misiniz?
1165
01:34:12,080 --> 01:34:13,080
E mamalar nerede?
1166
01:34:13,320 --> 01:34:14,500
Vermedim mi Osman amca?
1167
01:34:14,740 --> 01:34:17,380
Başka kedilere mi kaptırdınız yoksa
mamaları?
1168
01:34:17,940 --> 01:34:19,020
Kıyamam size.
1169
01:34:19,500 --> 01:34:20,520
Kıyamam ben size.
1170
01:34:30,160 --> 01:34:32,120
Ne bakıyorsun be sapık gibi öyle?
1171
01:34:32,780 --> 01:34:37,640
Şey döner alacaktım da ben. Al dönerini
bana ne? Ben mi dönerciyim? Beni niye
1172
01:34:37,640 --> 01:34:38,640
seyrediyorsun?
1173
01:34:39,710 --> 01:34:43,110
Kocaman döner fotoğrafı var yani
dönerci. Burası buradan alacaksın
1174
01:34:46,290 --> 01:34:47,290
Deli mi?
1175
01:35:26,800 --> 01:35:27,800
Simitçi!
1176
01:35:29,220 --> 01:35:30,620
Simitçi!
1177
01:35:32,240 --> 01:35:33,640
Simitçi!
1178
01:35:35,060 --> 01:35:36,460
Simitçi!
1179
01:35:37,740 --> 01:35:39,140
Simitçi!
1180
01:35:41,180 --> 01:35:45,320
Fidem, minibüsten ne kadar para kaldı?
1181
01:35:45,900 --> 01:35:49,340
Bu çocukların Cem 'i bekleyebilecek
halleri yok.
1182
01:35:51,240 --> 01:35:52,640
Simit!
1183
01:36:12,900 --> 01:36:14,420
Simitçi! Buyur ablacığım.
1184
01:36:15,660 --> 01:36:16,660
Hayırlı işler.
1185
01:36:16,900 --> 01:36:18,340
Bize üç tane verir misin?
1186
01:36:18,620 --> 01:36:19,438
Tabii abla.
1187
01:36:19,440 --> 01:36:22,240
Ama bize artık iyi.
1188
01:36:22,860 --> 01:36:24,720
Ama bir tane bir de Samet 'e.
1189
01:36:29,500 --> 01:36:32,460
Yeter mi bu? Kaç lira simit? Bu yetmez
kardeşim.
1190
01:36:32,920 --> 01:36:34,180
Bir tane bilet mi?
1191
01:36:34,620 --> 01:36:35,940
Bir tane verseniz.
1192
01:36:36,360 --> 01:36:38,180
Üstünü sonra versem. Oldu!
1193
01:36:38,620 --> 01:36:39,960
Bir tane sana bir tane ona.
1194
01:36:40,680 --> 01:36:43,780
Biz ne yiyeceğiz? Zemi çalışacağız
akşama kadar kardeşim.
1195
01:36:44,040 --> 01:36:45,440
Ne bağırıyorsun korktu çocuk.
1196
01:36:45,700 --> 01:36:50,740
Seliha ne oluyor iyi misiniz? İyi
misiniz ne oldu?
1197
01:36:53,080 --> 01:36:54,500
Hani paranız yoktu?
1198
01:36:55,680 --> 01:36:59,160
Takmışsın koluna kocaman bileziği. Bir
de simit dileniyorsunuz. Ağrısınız
1199
01:36:59,160 --> 01:37:00,160
ağrısınız.
1200
01:37:00,240 --> 01:37:03,960
Ağzını topla kimseden bir şey
dilenmiyoruz biz. Hadi bacım hadi. Hadi
1201
01:37:03,960 --> 01:37:04,960
hadi.
1202
01:37:08,540 --> 01:37:10,560
Ne yapıyorsun sen? Kızı mı döveceksin?
Hayırdır sana?
1203
01:37:10,840 --> 01:37:12,080
Ya yürü git işine ya.
1204
01:37:12,460 --> 01:37:15,360
Allah Allah. Akşam akşam başınızı belaya
sokacaklar ya.
1205
01:37:18,240 --> 01:37:20,160
Tamam bir şey yok.
1206
01:37:20,560 --> 01:37:21,560
İyi misin?
1207
01:37:22,020 --> 01:37:26,240
İyi. Sen iyi misin?
1208
01:37:27,320 --> 01:37:29,840
Tamam sakin ol. Gel oturalım. Sakin ol.
Nefes al.
1209
01:37:30,160 --> 01:37:31,800
Hadi gelin.
1210
01:37:32,380 --> 01:37:35,840
Gel şurada elini yüzünü yıkayalım. Gel
sakin ol.
1211
01:38:03,620 --> 01:38:04,620
Yardım etmesin! Kim o?
1212
01:38:04,680 --> 01:38:05,680
Kimseye yardım etmesin ya!
1213
01:38:18,640 --> 01:38:22,300
Cemal ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorsun ya
sen anlamadan dinlemeden?
1214
01:38:22,700 --> 01:38:24,420
Yardım etti diyorum bize yardım.
1215
01:38:24,760 --> 01:38:26,560
O gelmese neler olacaktı?
1216
01:38:26,860 --> 01:38:30,900
Ben... Ben öyle görünce bir an tutamadım
ama. Tutacaksın.
1217
01:38:35,000 --> 01:38:40,760
Sen ne yaptın? Olabildin mi sen?
1218
01:38:43,520 --> 01:38:44,520
Hadi.
1219
01:38:45,200 --> 01:38:46,200
Hadi gelin.
1220
01:39:00,400 --> 01:39:01,620
Dünya varmış be.
1221
01:39:02,800 --> 01:39:03,800
Sağ ol abi.
1222
01:39:07,320 --> 01:39:08,320
Sağ ol abi.
1223
01:39:08,640 --> 01:39:10,520
Afiyet olsun. Teşekkürler abi.
1224
01:39:11,080 --> 01:39:12,080
Afiyet olsun.
1225
01:39:18,190 --> 01:39:19,550
Ablam sen nasıl da aldın bunu?
1226
01:39:20,050 --> 01:39:21,890
Bizim döner alacağı paramız yok ki.
1227
01:39:26,110 --> 01:39:29,210
Dönercinin orada bir... ...adam vardı.
1228
01:39:32,050 --> 01:39:33,530
Kardeşlerim açtı deyince sağ olsun.
1229
01:39:34,430 --> 01:39:35,430
İsmarladı.
1230
01:39:38,290 --> 01:39:40,170
Bu tük herkeste kötü değil demek.
1231
01:39:40,450 --> 01:39:41,450
Evet.
1232
01:39:43,370 --> 01:39:44,550
Allah razı olsun.
1233
01:39:47,790 --> 01:39:49,790
Samet şu geçene bak çabuk. Bakar az
olsun.
1234
01:39:50,310 --> 01:39:52,190
Ohan büyük anca ışıklı.
1235
01:39:52,810 --> 01:39:55,250
Bunların evdeki yıldızına benziyorsun.
1236
01:39:55,690 --> 01:39:58,830
Evet. Samet sen de bir ten bundan
yapsana bize.
1237
01:39:59,090 --> 01:40:01,690
Tabii. En alasını yaparsın. Yapar tabii.
1238
01:40:02,510 --> 01:40:03,910
Sen de yardım edersin.
1239
01:40:04,230 --> 01:40:08,630
Evet ışıkları yaparım ben. Çok renkli.
Çok fazla renkli olmuş.
1240
01:40:10,030 --> 01:40:11,570
Nasıl duruyor öyle acaba?
1241
01:40:58,929 --> 01:41:00,010
Bıgıcı oldu.
1242
01:41:00,430 --> 01:41:01,630
Nerede kalacak?
1243
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
Olacağız bir yer.
1244
01:41:07,660 --> 01:41:09,060
Siz bir karnınızı doyurun da.
1245
01:41:47,150 --> 01:41:49,210
Burası olur bence. Hadi gelin.
1246
01:41:50,490 --> 01:41:51,490
Cema.
1247
01:41:55,830 --> 01:41:57,670
Ser yeri abla. Ser buraya.
1248
01:42:04,950 --> 01:42:07,210
Abla burada mı yatacağız bu fitliğin
içinde?
1249
01:42:07,990 --> 01:42:10,010
Yavaş. Evet Fitvan.
1250
01:42:10,590 --> 01:42:11,770
Gideceksen yoksun buradan.
1251
01:42:15,720 --> 01:42:17,500
Şu an önemli şey birlikte kalmamışsın.
1252
01:42:18,000 --> 01:42:21,500
Bir gececik dayanacaksın. Bir geceymiş.
Sonra ne yapacağız Deli Ağa? Sonra
1253
01:42:21,500 --> 01:42:22,500
bakacağız.
1254
01:42:23,120 --> 01:42:25,120
İlk önce şu geceyi bir atlatalım. Tamam.
1255
01:42:27,580 --> 01:42:28,580
Tamam abla.
1256
01:42:28,920 --> 01:42:29,920
Hadi.
1257
01:42:33,960 --> 01:42:35,980
Tamam geç bir şöyle. Geç bakalım.
1258
01:42:36,540 --> 01:42:37,860
Hadi ablacığım gel şöyle.
1259
01:42:39,320 --> 01:42:40,580
Ver bakalım kapağından.
1260
01:42:41,540 --> 01:42:42,540
Yaptınız.
1261
01:42:51,860 --> 01:42:54,600
Abla, biz burada üşümeyiz değil mi?
1262
01:42:54,980 --> 01:42:56,920
Yok ablacığım, bak üşürsek bunlar var.
1263
01:42:57,460 --> 01:42:59,860
Hem bak burada da evdeki gibi ağaçlar
var.
1264
01:43:01,640 --> 01:43:04,860
Hatırlıyor musun babamla çadırlar kurup
hep beraber kalırdık?
1265
01:43:07,580 --> 01:43:09,360
Annem ne güzel çay demlerdi.
1266
01:43:10,240 --> 01:43:12,080
Birbirimize sokulup yatardı ki işte.
1267
01:43:12,900 --> 01:43:14,480
Aynı o günler gibi değil mi?
1268
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
Hiç merak etmeyin.
1269
01:43:32,460 --> 01:43:33,460
Üçünü satacağım.
1270
01:43:36,020 --> 01:43:37,380
Ya oğlum hiç mi yok ya?
1271
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Allah aşkına.
1272
01:43:39,820 --> 01:43:43,380
Yarın o parayı eline saymazsam Haşmet
şerefsiz de beni o dükkana gömecek ya.
1273
01:43:44,340 --> 01:43:45,380
Allah Allah. Evet.
1274
01:43:46,360 --> 01:43:47,360
Ne?
1275
01:43:49,200 --> 01:43:50,159
Tamam ya.
1276
01:43:50,160 --> 01:43:52,520
Tamam. Tamam tamam. Anladım ben seni.
Tamam.
1277
01:43:53,240 --> 01:43:55,200
Yarın öbür gün sen de dara düşersin
elbette.
1278
01:43:55,720 --> 01:43:57,220
Görüşürüz o zaman. Tamam. Kapat.
1279
01:44:05,280 --> 01:44:06,840
Şerefsiz. Ne lan?
1280
01:44:09,700 --> 01:44:10,700
Cemal.
1281
01:44:12,480 --> 01:44:13,860
Hava bozacak gibi.
1282
01:44:14,360 --> 01:44:15,680
Yer bulmamız lazım.
1283
01:44:18,720 --> 01:44:20,760
Çıktıktan elmas çıktı lan iyi mi?
1284
01:44:31,410 --> 01:44:33,990
Selamun aleyküm. Hayırlı akşamlar.
Hayırdır?
1285
01:44:34,710 --> 01:44:39,030
Yanlış anlama birader. İstemeden kulak
misafiri oldum meseleye. Hani öyle olur
1286
01:44:39,030 --> 01:44:43,730
ya. Beni size Allah gönder derler. Aynen
öyle. Ne demek o? Şöyle hanımefendi.
1287
01:44:44,350 --> 01:44:45,790
Emlakçıyım ben. Emrah 'ım.
1288
01:44:50,150 --> 01:44:54,310
Siz pek buralarda yaşayacak insanlara
benzemiyorsunuz. Belli ki müşkül
1289
01:44:54,310 --> 01:44:58,870
durumdasınız. Arzu ederseniz elimde tam
size göre dayalı döşeli bir ev var.
1290
01:44:58,990 --> 01:45:00,490
İsteriz tabii çok isteriz. Deme.
1291
01:45:02,719 --> 01:45:03,920
Abi. Demez.
1292
01:45:04,440 --> 01:45:07,980
Demez. Bittiğini tanımayız etmeyi. Biz
kendi başımızın içerisine bakarız. Ya
1293
01:45:07,980 --> 01:45:12,460
güzel kardeşim ben buranın yerlisiyim
ya. Emrah diye kime sorsan bilir beni.
1294
01:45:12,760 --> 01:45:15,860
Benden size zarar gelmez koçum. Ya
maktad içiniz görülsün.
1295
01:45:16,140 --> 01:45:18,060
E bu eve parasını mı verecektin bize?
1296
01:45:18,300 --> 01:45:21,180
Ya o kolay ya. Orasını hallederiz. O en
kolay kısmı.
1297
01:45:22,420 --> 01:45:24,420
Vallahi içim acıdı şu çocuklara ya.
1298
01:45:25,520 --> 01:45:27,120
Böyle çok para da istemez ha.
1299
01:45:27,360 --> 01:45:28,820
İş bulunca ödersiniz.
1300
01:45:29,050 --> 01:45:32,670
Evinin sahipleri Almanya'da şimdi. Evde
güzel. Tam oturmalık falan bir şey değil
1301
01:45:32,670 --> 01:45:34,130
mi? Size kıskatmış ha.
1302
01:45:34,690 --> 01:45:36,650
Hemen de şurada ha görmek isterseniz.
1303
01:45:39,510 --> 01:45:41,690
Abla. Ne olur gidip bakalım.
1304
01:45:41,990 --> 01:45:42,990
Ne olur.
1305
01:45:47,230 --> 01:45:48,870
Niye bize ilk yapasın ki?
1306
01:45:51,150 --> 01:45:55,070
Çocuklara hiç dayanamıyorum bacım ya.
Ben de sokaklarda yattım kalktım.
1307
01:45:55,410 --> 01:45:56,410
Nasıldır bilirim.
1308
01:45:57,030 --> 01:45:58,430
İster inan ister inanmam.
1309
01:46:13,200 --> 01:46:15,460
Buyurun. Ne güzel.
1310
01:46:16,420 --> 01:46:17,420
Buyurun.
1311
01:46:19,100 --> 01:46:20,100
Hadi.
1312
01:46:22,280 --> 01:46:23,560
Gelin geç geç.
1313
01:46:23,780 --> 01:46:25,320
Allah bağışlasın ya.
1314
01:46:39,260 --> 01:46:40,640
Gelin çocuklar.
1315
01:46:55,500 --> 01:46:56,500
Ev bu.
1316
01:46:56,900 --> 01:46:58,780
Nasıl? Beğendin mi?
1317
01:46:59,800 --> 01:47:00,800
Çok güzel.
1318
01:47:02,380 --> 01:47:04,980
Ama bizim bunu kaybedeceklerimiz yok.
Yahu!
1319
01:47:05,620 --> 01:47:07,540
Lıpkın gibi delikanlı var burada ya.
1320
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
Çalışır öder.
1321
01:47:08,920 --> 01:47:09,759
Değil mi?
1322
01:47:09,760 --> 01:47:13,240
E tabi bu arada benim de bir teminat
almam lazım silden.
1323
01:47:16,700 --> 01:47:17,700
Yok mu?
1324
01:47:19,040 --> 01:47:20,240
Nasıl yapsak onu ya?
1325
01:47:24,650 --> 01:47:25,650
Şu bileziği verin bana.
1326
01:47:26,030 --> 01:47:27,630
Parayı getirince alırsınız geri.
1327
01:47:28,870 --> 01:47:29,870
Hı?
1328
01:47:33,070 --> 01:47:35,030
Anne ama bu çok kıymetli.
1329
01:47:35,350 --> 01:47:37,710
Hiçbir şey sizden kıymetli değil
Azize'm.
1330
01:47:38,010 --> 01:47:39,010
Hiçbir şey.
1331
01:48:13,130 --> 01:48:16,670
falan deme. Zaten ben çalışıp hemen geri
ödeyeceğim. Ay yaşa ya.
1332
01:48:17,270 --> 01:48:21,150
Bunlar zaten hep formalite icabı şeyler
ya. Hiç merak etme babacığım bak.
1333
01:48:21,950 --> 01:48:23,450
Emanetiniz bende güvende.
1334
01:48:24,210 --> 01:48:25,210
Tamam mı?
1335
01:48:26,150 --> 01:48:27,150
Abla hayır.
1336
01:48:30,190 --> 01:48:31,590
Artık benim namusum.
1337
01:48:32,050 --> 01:48:33,050
Tamam mı?
1338
01:48:34,570 --> 01:48:36,010
Hayırlı olsun diyor muydu o zaman?
1339
01:48:36,230 --> 01:48:37,510
Al bakalım.
1340
01:48:37,730 --> 01:48:41,530
Hadi sür şimdi güzelce bir yerleşin. Ben
de daha sonra bir ihtiyacınız var mı
1341
01:48:41,530 --> 01:48:42,530
falan diye uğrarım ha.
1342
01:48:42,810 --> 01:48:44,610
Ha bu arada karnınız açtırdı mı?
1343
01:48:45,710 --> 01:48:47,510
Donatlara falan bakın, yiyecek bir şey
vardır.
1344
01:48:47,850 --> 01:48:52,490
Helal hoş olsun. Bak her şey kiraya
dahil. Kurtlanıp gideceğine gelsin ya.
1345
01:48:52,490 --> 01:48:53,490
mi?
1346
01:48:53,510 --> 01:48:55,230
Tamam, çok da gürültü yapmayın.
1347
01:48:55,710 --> 01:48:58,550
Komutular biraz patlatır. Hadi bakalım,
hayırlı akşamlar.
1348
01:49:15,150 --> 01:49:17,150
Hadi. Hadi demek biz de bunları açalım.
Gel.
1349
01:49:21,890 --> 01:49:22,890
Teşekkürler.
1350
01:49:24,570 --> 01:49:25,570
Oley!
1351
01:49:30,590 --> 01:49:32,010
Teşekkür ederiz abla.
1352
01:49:39,190 --> 01:49:40,190
Canlarım.
1353
01:49:40,650 --> 01:49:42,710
Ben daha önemliyim.
1354
01:50:10,540 --> 01:50:11,880
Abla makarna var.
1355
01:50:15,080 --> 01:50:16,440
Salçalı makarna.
1356
01:50:19,310 --> 01:50:20,550
Abla salçalı makarna mı yapıyoruz?
1357
01:50:21,090 --> 01:50:22,970
Abla en sevdiğin şey yağ var mı?
1358
01:50:23,770 --> 01:50:25,850
Ha yağ var, var. Yağ da var.
1359
01:50:26,250 --> 01:50:27,690
E yapın da yiyelim o zaman.
1360
01:50:31,530 --> 01:50:32,530
Hadi oğlum.
1361
01:50:34,190 --> 01:50:36,290
Yemekten sonra ilk tuşu ben alıyorum.
Tostikle.
1362
01:50:36,770 --> 01:50:38,130
Hayır, tostluk benim.
1363
01:50:38,450 --> 01:50:40,630
Nasıl? Ben, tuş.
1364
01:50:40,880 --> 01:50:44,740
Almayacağım. Ne demek almayacaksın? İlk
sen alacaksın. Zıp zıp zıplamışsın. Ter
1365
01:50:44,740 --> 01:50:48,000
kokuyorsa burada. Çocuk en son
ayaklarını camide yıkadık. Yemin
1366
01:50:48,000 --> 01:50:49,140
seni. Geldik.
1367
01:50:50,280 --> 01:50:51,540
Yıkayacağız oğlum ayaklarını.
1368
01:50:52,540 --> 01:50:53,800
Seliha ablamızın eline sağlık.
1369
01:50:54,640 --> 01:50:56,060
Bir şey yaptık abla.
1370
01:50:56,300 --> 01:50:57,520
Senin eline sağlık.
1371
01:50:58,620 --> 01:51:00,580
Umurumda bile değil artık. Öleceğim
şimdi.
1372
01:51:01,570 --> 01:51:05,510
Bu arada bir şey daha söyleyeceğim. Önce
ben yatacağım. Hayır, sonra ben. Hayır,
1373
01:51:05,510 --> 01:51:07,610
yatakta ben yatacağım. Ben söyledim
şimdi.
1374
01:51:08,070 --> 01:51:09,650
En küçüğünüz benim.
1375
01:51:09,850 --> 01:51:13,410
Hiç önce ben yatacağım. Bunu bile değil,
ben yatacağım. Balımla yeter.
1376
01:51:14,450 --> 01:51:15,850
Hadi bakalım, afiyet olsun.
1377
01:51:19,330 --> 01:51:21,710
Abla bunun içinde adi yok değil mi?
1378
01:51:22,010 --> 01:51:24,050
Sonra ağzım yanıyordu o yüzden.
1379
01:51:25,330 --> 01:51:29,510
Yok ablacığım, yok.
1380
01:51:29,770 --> 01:51:30,770
Afiyet olsun, ye.
1381
01:51:30,920 --> 01:51:32,440
Al bakalım, aç ağzını.
1382
01:51:33,680 --> 01:51:34,880
Hop! Hop!
1383
01:51:35,160 --> 01:51:39,280
Bir tane daha, aferin! Al bakalım, devam
et. Çok güzel!
1384
01:51:42,700 --> 01:51:49,420
Ne oluyor lan?
1385
01:51:50,180 --> 01:51:53,360
Tekrar çocuklar, çocuklar! Abla, abla!
1386
01:52:06,830 --> 01:52:07,830
Siz kimsiniz lan?
1387
01:52:08,070 --> 01:52:09,610
Ne işiniz var lan benim evimde?
1388
01:52:12,810 --> 01:52:15,450
Nasıl burası? Sizin eviniz mi? Komşular
yetişiyorlar.
1389
01:52:16,330 --> 01:52:19,030
Ne? Soyması. Bizim evimiz burası. Saçma
sapan.
1390
01:52:20,170 --> 01:52:23,610
Abi kiraladık biz burayı. Ne diyorsun
oğlum sen? Abi kiraladık diyorum. Lan
1391
01:52:23,610 --> 01:52:24,610
burası benim evim. Benim.
1392
01:52:24,890 --> 01:52:27,230
Lan bir memlekete gittirdin. Evine mi
çektiniz lan?
1393
01:52:27,809 --> 01:52:31,430
Abi yanlış anlaşılma olmuş. Kiraladık
yüzüme biliyorum ya. Brezlik verdik.
1394
01:52:31,750 --> 01:52:32,310
Tamam
1395
01:52:32,310 --> 01:52:44,950
geliyorum
1396
01:52:44,950 --> 01:52:46,850
abla. Eşkıya mısınız lan?
1397
01:52:48,510 --> 01:52:49,510
Çıkın lan dışarı.
1398
01:52:59,160 --> 01:53:01,080
O zaman ne işim var lan benim elimde?
1399
01:53:01,460 --> 01:53:02,460
Dur Cema!
1400
01:53:02,640 --> 01:53:08,260
Dur Cema! Ne konuşuyorsun? Açıl lan!
Açıl lan insan be!
1401
01:53:08,620 --> 01:53:09,620
Açıl lan!
1402
01:53:16,700 --> 01:53:17,700
Açıl lan!
1403
01:53:21,380 --> 01:53:23,480
Dur! Dur! Dur! Dur!
1404
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
Dur dedim!
1405
01:53:25,140 --> 01:53:27,680
Çözeceğim bir dur! Bir dur! Dur! Dur!
1406
01:53:29,840 --> 01:53:30,840
Salih abi ne oluyor?
1407
01:53:31,300 --> 01:53:32,520
Hayırdır ne oluyor? Ya Yusuf!
1408
01:53:33,240 --> 01:53:34,640
Bunlar zorla girmiş seninle ya!
1409
01:53:34,900 --> 01:53:36,280
Abi! Abi!
1410
01:53:37,440 --> 01:53:41,160
Biz kiraladık bu evi! Ne kiralaması lan?
Abi biletik verdik biz! Ne biletik
1411
01:53:41,160 --> 01:53:44,340
oğlum ben biletik falan almadım! Ya
Emrah diye birine verdik Emrah!
1412
01:53:44,580 --> 01:53:46,160
Emrah kim dedi bize? Evet!
1413
01:53:48,820 --> 01:53:49,820
Emrah mı?
1414
01:53:52,320 --> 01:53:54,360
Salih abi senin evin anahtarı Emrah'ta
mıydı?
1415
01:53:55,920 --> 01:54:00,160
Çırık bulasın diye verdiydim. Ulan
kadın. Bu kaçıncı yanlışım be? Aç olup
1416
01:54:00,160 --> 01:54:01,440
gelmesek evimizi tutacak lan.
1417
01:54:01,640 --> 01:54:05,820
Sizce defolun gidin be. Biz bileziğimizi
almadan hiçbir yere gitmiyoruz. O bizim
1418
01:54:05,820 --> 01:54:07,480
bileziğimizdir. Anlaşıldı.
1419
01:54:07,740 --> 01:54:09,440
Bu işi polis temizleyecek.
1420
01:54:11,980 --> 01:54:13,020
Ver şu telefonu.
1421
01:54:13,580 --> 01:54:17,940
Dur dur Salih abi dur. Abi tamam polise
molise gerek yok. Ben anladım mevzuyu
1422
01:54:17,940 --> 01:54:20,240
ben çözeceğim. Sen evine gir abi tamam
mı? Hadi abi.
1423
01:54:20,740 --> 01:54:22,780
Yenge. Tamam Hüsnü, tamam.
1424
01:54:23,280 --> 01:54:24,280
Geçsene!
1425
01:54:30,740 --> 01:54:32,900
Ne oldu? Ne oldu şimdi?
1426
01:54:34,700 --> 01:54:37,520
Bu bilezik bizim tek varlığımızdı.
1427
01:54:38,660 --> 01:54:40,100
Annemizden yadikardı.
1428
01:54:40,640 --> 01:54:42,780
Biz yine de sokakta kaldık.
1429
01:54:43,200 --> 01:54:48,480
Hüsnü, merak etmeyin ya. Ben tanıyorum
Emre 'yi. Geri alacaksınız bileziğinizi.
1430
01:54:48,660 --> 01:54:49,680
Merak etmeyin.
1431
01:54:51,340 --> 01:54:52,400
Abla çok yaşıyorum.
1432
01:54:53,160 --> 01:54:54,160
Gel gel.
1433
01:54:54,660 --> 01:54:58,820
Abla. Ne olur bugün de dışarıda
yatmayalım. Ne olursun.
1434
01:55:01,760 --> 01:55:06,380
Ben aslında... ...bileziğinizi alana
kadar kalacak bir yer biliyorum.
1435
01:55:07,240 --> 01:55:08,380
Beni takip edin.
1436
01:55:18,040 --> 01:55:19,040
Teberk Hanım.
1437
01:55:21,550 --> 01:55:22,550
E hadi.
1438
01:56:42,600 --> 01:56:44,420
Hoş geldiniz. Hoş bulduk Hanife.
1439
01:56:47,600 --> 01:56:48,780
Hoş geldin beyim.
1440
01:57:12,080 --> 01:57:13,260
Hoş geldin dayım.
1441
01:57:34,740 --> 01:57:35,800
Bitti ana.
1442
01:57:36,540 --> 01:57:39,380
İkisi de yaptığının cezasını canıyla
ödedi.
1443
01:57:46,060 --> 01:57:50,120
Kaçtı ama... Tıp senin adamlığına
beceriksiz.
1444
01:57:50,760 --> 01:57:54,360
Yıllardır adımızı düşürdüğün yerden
kaldıramadın.
1445
01:57:54,600 --> 01:58:00,240
Senin yüzünden milletin lafını sözünü
duymayayım diye memleketime dönemiyorum
1446
01:58:00,240 --> 01:58:01,240
ben.
1447
01:58:01,920 --> 01:58:06,680
Toprağıma hasret ömrümü tükettim. Bana
gülsün yüzüm artık.
1448
01:58:07,500 --> 01:58:09,120
Temizledim adımızı işte.
1449
01:58:10,960 --> 01:58:11,960
Temizlemişmiş.
1450
01:58:13,080 --> 01:58:15,320
Torunum nerede o zaman torunum?
1451
01:58:16,040 --> 01:58:18,240
Benden çalınan kanım nerede?
1452
01:58:19,540 --> 01:58:22,020
Arıyorum ana, her yere haber saldım.
1453
01:58:23,740 --> 01:58:30,700
Bunca yıl... ...bunca yıl başka torun
veremediğin gibi... ...var olanı da
1454
01:58:30,700 --> 01:58:31,800
elinden kaçırdın.
1455
01:58:32,640 --> 01:58:38,980
Ana ben... Alnımıza çaldığın bu kara
leke var ya...
1456
01:58:38,980 --> 01:58:43,480
...Azize 'yi bana getirdiğin gün
silinecek.
1457
01:58:46,700 --> 01:58:52,200
Ölmeden kendi toprağıma, kendi konağıma
torunumla döneceğim ben.
1458
01:58:53,360 --> 01:58:57,900
Suyumun devam edeceğini gördüğüm gün
güleceğim Yavuz.
1459
01:58:58,960 --> 01:59:00,440
Şimdi sıksana.
1460
01:59:02,160 --> 01:59:06,420
Bir daha da bu eve tek başına gelme.
1461
01:59:12,600 --> 01:59:15,320
Gelin burası. Ama sessiz olun.
1462
01:59:15,580 --> 01:59:16,580
Ne sıksın?
1463
01:59:18,440 --> 01:59:22,460
Yok, yok abicim öyle şey olur mu? Orası
bizim kömürlük. Şimdi üst katta
1464
01:59:22,460 --> 01:59:25,900
babaannemler falan var. Biraz rahat,
duyarlı problem çıkar. Tamam?
1465
01:59:26,200 --> 01:59:27,200
Aferin sana.
1466
01:59:27,540 --> 01:59:29,120
Baba, çok korkuyorum.
1467
01:59:29,600 --> 01:59:30,960
Çok karanlık.
1468
01:59:35,200 --> 01:59:37,320
Elim eski lambalar olacaktı burada bir
yerde.
1469
01:59:38,560 --> 01:59:39,560
Benim değil.
1470
01:59:40,780 --> 01:59:41,780
İnanılmaz.
1471
01:59:48,080 --> 01:59:49,080
Yardım edeyim.
1472
01:59:49,860 --> 01:59:50,860
Yanar inşallah.
1473
01:59:58,140 --> 01:59:59,860
Başka var değil mi orada? Evet evet var.
1474
02:00:01,660 --> 02:00:03,120
Yardım edelim mi? Tamam.
1475
02:00:06,800 --> 02:00:11,040
Bunu da buraya koyayım.
1476
02:00:17,480 --> 02:00:18,480
Başka yok değil mi?
1477
02:00:19,940 --> 02:00:21,820
Vallahi dur. Düğünü buraya koyayım.
1478
02:00:22,400 --> 02:00:23,400
Oldu değil mi?
1479
02:00:25,360 --> 02:00:26,360
Tamam.
1480
02:00:27,680 --> 02:00:31,520
Biz bu gece burada idare edin. Yarın da
ben sabah erkenden gelirim. Bir şeyler
1481
02:00:31,520 --> 02:00:32,520
düşünürüz.
1482
02:00:33,520 --> 02:00:35,340
Tamam. Hadi iyi geceler.
1483
02:00:36,140 --> 02:00:37,140
Teşekkür ederiz.
1484
02:00:57,290 --> 02:00:58,950
Abla burası kaka kokuyor.
1485
02:01:01,810 --> 02:01:03,550
Fare var. Fare var burada.
1486
02:01:05,490 --> 02:01:06,490
Tamam.
1487
02:01:07,990 --> 02:01:09,510
Tamam sakin bir şey yok.
1488
02:01:09,810 --> 02:01:14,470
Sen ormanda kurttan korkmazdın fare mi?
Ormanda annemle babam vardı çünkü abla.
1489
02:01:14,630 --> 02:01:15,810
Onlar korurdu bizi.
1490
02:01:16,110 --> 02:01:20,050
Şimdi yoklar. Bizim anne babamız öldü
abla ben dayanamıyorum.
1491
02:01:30,030 --> 02:01:32,670
Abla, annemle babam öldü mü?
1492
02:01:42,710 --> 02:01:47,930
Abla, annemle babam gelecekler değil mi?
Sen bana öyle söylemiştin.
1493
02:01:48,330 --> 02:01:50,210
Başımızdan gelecekler değil mi?
1494
02:02:23,050 --> 02:02:27,250
Ablacım ne olur. Ne olur yapma ablacım.
1495
02:02:27,750 --> 02:02:30,630
Yapma ne olur. Yapma ablacım yapma.
1496
02:02:30,970 --> 02:02:31,970
Yapma ne olur.
1497
02:02:32,790 --> 02:02:33,790
Bak bana.
1498
02:02:34,910 --> 02:02:37,050
Buradalar. Tamam mı?
1499
02:02:37,350 --> 02:02:40,650
Onlar hep... Görüyorlar seni.
1500
02:02:40,850 --> 02:02:42,670
Ne kadar güzel bir kız olduğunu.
1501
02:02:43,650 --> 02:02:45,390
Ne kadar akıllı olduğunu.
1502
02:02:46,030 --> 02:02:47,270
Görüyorlar yemin ederim.
1503
02:02:47,830 --> 02:02:48,830
Yemin ederim.
1504
02:02:53,680 --> 02:02:56,700
Ben yanındayım Tanrım. Ben yanındayım
ablacığım merak etme.
1505
02:02:57,040 --> 02:02:58,260
Ben yanındayım.
1506
02:03:09,000 --> 02:03:11,960
Sen sakın bizi bırakma olur mu abla?
1507
02:03:12,500 --> 02:03:13,980
Sen sakın ölme.
1508
02:03:16,120 --> 02:03:17,120
Asla.
1509
02:03:18,400 --> 02:03:20,840
Ben seni asla bırakmam.
1510
02:03:25,520 --> 02:03:26,520
Zım zım.
1511
02:04:00,400 --> 02:04:03,440
Doğru gördün mü Kazım? Abi dünden beri
sizi arıyorum, ulaşamıyorum.
1512
02:04:05,580 --> 02:04:09,160
Abi Kazım 'ın kamyondan kaçak yolcu
çıkmış. Hepsi de çocukmuş.
1513
02:04:10,220 --> 02:04:11,640
Ne çocuğu lan? Anlat çocuk.
1514
02:04:11,860 --> 02:04:12,900
Yaşları kaç. Anlat hele.
1515
02:04:13,120 --> 02:04:16,800
Yavuz Bey, dördü kız, ikisi erkekti.
Vallahi nereden bildiler hiç haberim
1516
02:04:16,980 --> 02:04:18,420
Polis çevirmesinden inip kaçtılar.
1517
02:04:18,980 --> 02:04:22,480
Çocuklar buradaymış. Neco gökte ararken
kucağımıza düştüler. Lan yürü hele.
1518
02:04:41,210 --> 02:04:45,090
Abi, çocuklar gerçekten anlarsa ne
yapacağız? Ben bir tek Azize 'yi
1519
02:04:45,250 --> 02:04:47,530
Neco. Bana bir tek o lazım.
1520
02:04:48,270 --> 02:04:49,270
Diğerleri?
1521
02:04:50,550 --> 02:04:51,550
Hepsi ölecek.
1522
02:05:00,690 --> 02:05:01,750
Merak etmeyin.
1523
02:05:03,870 --> 02:05:05,290
Bugünlerin hepsi yetecek.
1524
02:05:06,250 --> 02:05:07,250
Yettik hepsi.
1525
02:05:10,000 --> 02:05:11,660
Aslında hiç bırakmayacağım.
104281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof