Original subtitles

pour faire un bon soldat il faut un

uniforme une arme et autant que possible

une prostituée c'est une loi de la

guerre jamais énoncé mais qui si on

cherche à la vérifier apparaît vite

comme une évidence dommage collatéral ou

à côté négligeable partout il y a des

soldats une garnison une armée un

conflit il y a des maisons de passe les

état-majors ont toujours eu le souci du

repos du guerrier on pourrait croire que

tout cela relève du passé de ces

aventures coloniales où le bordel

surtout militaire faisait partie d'un

certain folklore et bien pas du tout la

guerre une affaire d'homme qui ne

s'embarrasse pas de la vie des femmes

les derniers conflits l'ont encore

prouvé c'est un endroit où vraiment je

crois pas en Dieu en avait il j posé le

pied là-bas ça sent la

mort bien dans cet endroit rien pendant

la guerre il y avait un bordel

[Musique]

question d'épo et de mentalité que la

prostitution au service des soldats n'a

pas toujours posé un problème moral mais

comment admettre alors que même les

guerres terminé les fameux casques bleus

de l'ONU les soldats chargés du maintien

de la paix en Bosnie et ailleurs ont été

mêlés à de sordides affaires de

prostitution les hommes seront toujours

des hommes c'est ce qu'on nous a répondu

fois quand nous avons demandé comment

pvait justifier la organis ene impunité

pour le réconfort des

[Musique]

soldats c'est par notre histoire

colonial que nous avons commencé à nous

interroger sur cette étrange tolérance

dans les années 50 le contribuable

français s-il qu'une partie de ses

impôts ser à financer les bordels

militaires en Indochine à saon on

assiste un véritable étalage de la

prostitution aussi bien dans la rue que

dans l'immense bordel militaire en forme

de caserne que l'on appelle le parc au

buffle

le gouvernement en avait décidé la

création pour canaliser la prostitution

et disait-il pour offrir aux soldats des

services

[Musique]

irréprochable l'armée en fait met en

place ce qu'on appelle les bordels

militaires de campagne quand elle est en

fait confronté à une situation où les

hommes ne peuvent pas avoir accès aux

structures

traditionnelles pendant 7 ans la France

va devoir envoyer à 13000 km de son sol

des hommes maté des

munitions c'est le privilège de l'armée

d'être devenu le seul proxenet légal

après la fermeture des maisons closes au

lendemain de la guerre et ce proxenet

officiel n'a jamais ménagé sa peine pour

le réconfort de ses hommes au point

d'intégrer les bordel à l'ffort de

guerre c'est peut-être aussi cela que

l'on appelle l'art français de la

guerre dans les esprits on pouvait

encore dans la société on va dire

ordinaire en finir avec les bordels mais

pour les soldats il était hors de

question d'imaginer qu'il ne puissent

pas avoir cet accès garanti à une voilà

à la libre disposition du corps de

femm libre disposition du corps des

femmes par exemple pour ces soldats qui

vivaent dans l'enfer de di bienfou pour

eux le commandement avait demandé qu'on

aille chercher des prostituées à hano

mais attention ce recours au prostitué

ne devait pas entacher la réputation de

l'armée et surtout ne pas ternir l'image

des héros de la France on a bien cherché

dans les archives adienne bienfou il n'y

a eu qu'une femme digne d'être

mentionnée parmi ses héros l'infirmière

jeuneevè de

Galard très vite l'évacuation des

blessés sur Saigon devint difficile

parmi les nombreuses ambulancières l'une

d'elles devait rester bloquée dans le

camp retranché après plusieurs

tentatives pour le rejoindre ces jeunes

vièves de

Galard je me rappelle la réaction d'un

parachutiste qui a sauté les derniers

jours de nuit et qui me rencontrant dit

tiens il y a une femme ici

je de G la compagne des

hérité par le congrs

américain

[Musique]

tri ches sur je de G seule femme dans un

enfer d'homme seule femme une femme très

courageuse c'est vrai mais qui n'était

pas la seule femme avec

d'autres infirmières mais des prostu

jeun VI de Galard a voulu rendre hommage

à ses prostitué devenu infirmière à ces

femmes qui pour la plupart ont été

massacré mais on l' obligé à se taire on

lui a dit vous comprenez le bourge à

Paris il ne sait pas qu'il y a des

bordels militaires il ne faut pas trop

le

[Musique]

dire il reste une survivante de cette

histoire interdite Fadma une

marocaine au début des années 50 Fadma a

à peine 20 ans et elle fait commerce de

son corps sous le contrôle des autorités

sanitaires

coloniales lors d'une visite médicale

l'officier des affaires indigènes lui

offre d'accompagner un régiment en

indochchine elle accepte et s'en va à

10000 km de chez elle en compagnie de 12

autres jeunes marocaines

ils sont venus dans mon village et le

capitaine de T nous a

dit qui d'entre vous accepterait de

partir en adochine pour gagner de

l'argent vous n'avez rien à craindre

vous allezir aider vos

parents il est vrai qu'elles ont tout

peur

moi Cara l'américaine qui m'a

motivé la France m'a emmené avec les

tirailleurs marocain du prier Tabor pour

l'Indochine j'ai ét engagé pour le tenir

compag qu'il comb bien les

indochinois alors autour du champ de

bataille on les accueillait on

plaisantait on

discutait dès qu'on nous annon un

nouveau départ Onam notre Remon dans les

camion

toujours en

déplacement

anoouou cette bagotte

longou puis wabin qui fut pour moi la

dernière étape c'est là que j'ai été

blessée j'ai été hospitalisé plusieurs

mois puis après avoir bouclé mes 24 mois

je suis rentré au

Maroc première explication des bordels

militaires donc l'éloignement du soldat

à plus de 10000 km en Indochine on veut

compenser l'absence le manque mais en

Algérie dans cette Algérie qui est

encore la France comment justifier de

nouveaux bordels militaires les jeunes

Français qui on 8 ans de guerre ont été

appelés sous les drapeaux ont mis du

temps pour parler pour raconter les

exactions la torture les exécutions

sommaires et peu se sont exprimés sur

ces bordels militaires qui faisaient

parfois partie intégrante de leur vie de

soldat il y avait pourtant des

sous-officiers chargés de l'organisation

de ces bordels militaires François bar

était l'un

d'eux

major pensait que c'était un mal

nécessaire quand j'ai été chef de

commando de char en Algérie j'ai réussi

une fois à faire descendre deux de mes

sections à thlemsen je les ai amené sur

la place de thlemsen et je leur ai dit

de l'autre côté de la place il y a deux

bistr entre les deux et a un bordel il

est 14h à 17h les camions repartent

entre les deux je veux pas savoir ce que

vous faites et le lendemain j'ai

constaté que le moral était bien

meilleur que les gens étaient plus

sourirant je sais pas ce qu'ils avaient

fait est-ce qu'ils avaient consommé au

bordel ou est-ce qu'il s'était contenté

d'aller au bist mais ils avaient repris

du Moral c'était c'était

bon claudgérard était infirmier

militaire en Algérie il avait aussi pour

mission de faire passer le contrôle

sanitaire deux fois par mois au

prostitué des bordels militaires il y

avait aucun problème pour çaain hein ça

faisait partie du régiment vraiment ils

étaient intégré au je pas dire par que

génie truc comme ça mais faisait partie

du régiment il a une réglementation très

précise qui est mis en place par l'armée

en fait plus exactement par le service

d'action psychologique en faveur de la

troupe puisen fait les BMC se trouvent

dans cette rubrique sagit bien de

remonter le moral des hommes on ne

trouve aucune archive filmé sur les

bordels militair c'est pourquoi le

réalisme très cru du film boiss ras est

si précieux

c'était juste pour me rendre compte mon

lieutenant si tu veux te rendre compte

tu vas te rendre compte là-bas oh GIR tu

viens tir un coup avec nous je veux

réfléchir alors comment elles sont j'ai

pris ses coup de pied au cul par le li

ça comment qu'elles sont j'ai pas pu

voir il a qu'un moyen c'est d'y aller as

raison fil et puis la santé c'est la

santé il vaut mieux que de devenir péd

en effet c'était bien là l'inquiétude de

l'étatmajor les bordels militaires de

campagne étaient censés contrari des

pratiques courantes dans certains

régiments il y a deux catégories

d'hommes au BASF ceux qui mordent la et

ceux qui mordent la paillasse ceux qui

mordent la nuque c'est les caïdes et

ceux qui mordent la paillasse c'est les

pauvres diables qui n'ont rien d'autre

que la paillasse à mordre mais qui se

font

pétarder en Algérie l'autorité militaire

avait fait ses comptes il lui fallait

recruter une prostituée pour environ 100

hommes ces maisons de pass étant sous le

contrôle de l'armée rien n'était laissé

au hasard chaque détail de leur

fonctionnement même les plus sordides

était minutieusement

prévu un BMC comme celui de colombéchard

effectivement c'est c'est une partie

évidemment de l'habitat de la garnison

qui est réservé au BMC on sait que les

filles sont là elles y dorment elles y

vivent elles y font aussi la cuisine

donc c'est du dur évidemment elles ont

des chambres où elles reçoivent les les

soldats les officiers et les

sous-officiers c'était toute je me

rappelle tout en mosaïque verte il y

avait un bar il y avait deux ou trois

chambres comme militaire il y avait deux

régiments là il y avait le 2è RCA qui

était mon régiment et il y avait le

3isème cuircier qui était un autre

régiment ça représentait bien plusieurs

centaines d'hommes et les les filles

elles avaient beaucoup de travail hein

c'était du 60 passes par jour sont des

structures d'abattage hein donc quand

les filles travaillent en fait pour le

dire de manière très claire c'est une

passe toutes les 10 minutes et les jours

évidemment où où le BMC est ouvert elles

font ça quasiment en Contin continu

toute la journée c'était une un grand

bâtiment une grande salle dans laquelle

on avait construit des

cases des cases des stalles avec des

toisons qui ne touchaient pas le sol

et pas pas de plafond audessus des cases

et elles étaient fermées par un rideau

al ça devait faire un peu plus de 2 m

sur 3

il y avait pas d'au courante c'était des

Bros et des

cuvettes un lit des Bros et cuvettes une

table c'était un peu succ et alors le

personnel féminin était assez âgé bon ça

convenait peut-être pour les tir

sénégalais mais quand mon capitaine a vu

ça il m'a dit ça ça ne correspond pas au

peu standing de nos petits

chasseurs question standing les bordels

militaires qui rejoignent le soldat en

opération atteignent le degré zéro du

lupanard le plus souvent il s'agit

simplement de quelques tentes au milieu

de nulle

[Musique]

[Musique]

part qu' monour

je tu m fait to

[Musique]

quand les filles sont recrutées l'armée

passe un contrat soit directement avec

la tenancière soit avec les filles ça

dépend des cas mais c'est vraiment très

légal les contrats sont là et d'ailleurs

dans les archives militaires on peut

retrouver les dossiers des prostituées

donc il y a des règlements très précis

c'est-à-dire évidemment la tarification

le le nombre d'heur de travail par jour

euh

un roulement entre les soldats les

officiers et les sous-officiers parce

que il ne fréquentent jamais les femmes

ensemble les hommes de troupe avaient la

première tranche d'horaire les

sous-officiers avaent ensuite la tranche

suivante au-delà de minuit si les

officiers faisaient l'honneur à maman

zobeida d'aller la visiter ils y

venaient et ils étaient reçus pour le

restant de la

nuit une permission Alger après

plusieurs semaines de crapahu est

toujours

appréciée cette réalité est bien loin de

ce que l'armée consent à montrer quand

elle parle des loisirs de ses appelés en

Algérie des soldats impeccables jusqu'au

dernier bouton de guêre une mentalité du

tonner pour une escapade entre bons

camarad au café on boit du lait et on

rougit un peu devant les filles on

n'allait évidemment pas montrer les

soldat attendant leur tour au bordel

militaire et on préfère ignorer les

rapports disant que l'armée et le lieu

majeur où se forge le recours à la

prostitution comme habitude et comme

besoin mais les meilleures choses ont

une fin on regagne la base aérienne où

une bonne nouvelle attend les commandos

une opération aéroportée est prévue pour

le

lendemain l'autre justification officiel

des bordels militaires outre

l'éloignement du soldat c'est l'argument

sanitaire il faut absolument préserver

la santé et la vitalité de nos soldats

on a beau encourager les jeux entre

garçons l'étatmajor les prévient aussi

des dangers des rapports sexuel non

contrôlé nous espérons que tu as compris

et que tu seruras prendre les

précautions nécessaires l'infirmier

contrôlait l'état des les clients avant

et après voir s'il avait des

épanchements s'il y avait des

contamination poss possible ou pas pour

éviter qu'il contamine eu même des

filles les femmes ont bien compris que

pour travailler elles ont besoin d'avoir

un certificat médical prouvant qu'elles

sont saines du point de vue du

vocabulaire de l'époque j'étais

responsable moi de m'occuper des filles

du BMC parce que régulièrement deux fois

par par mois environ on leur passait un

examen complet quand les examen

arrivait les les filles qui étaient

contaminé ils étaient retirés tout de

suite du BMC les médecins sont détestés

par les prostituées parce que elles les

accusent très souvent d'être des

proxenetes honteux et de

vivre de de vivre très

confortablement de évidemment de de

l'argent qu'il

récupère sur le contrôle sanitaire c'est

vrai que les filles essayaient de de

passer au travers de la surveillance

aussi hein parce que quand il étent

arrêté 3 semaines imaginez 3 semaines

sans gagner

d'argent Gérard svang était un jeune

médecin militaire en Algérie la

surveillance des bordels militaires

faisait partie de son quotidien Marel

était très gentil et il disait oh mais

docteur quand vous voulez vous pouvez

venir et puis vous accueillons très

gentiment vous ferez votre

choix des propositions de de de me dire

allez tu viens tu as une passe gratuite

et puis tu tu me laisses là si il y

avait une tentation de dire évite-moi

l'examen mais

bon ce qui était assez amusant c'est que

ces dames arrivaient à l'examen mais

alors avec le vagin et le colutérin qui

était je dirais pas dire euh pass au au

carcher mais alors archi bien briqué

c'était extrêmement difficile d'arriver

à trouver euh du matériel de de

prélèvement en général j le préservatif

je pense aussi que elle devait devait

avoir quelques quelques matériel abortif

qui faisait que si elle tombait enceinte

il y avait toujours une copine qui

s'occupait d'elle et qui la débarrassé

de la grossesse dè ses débuts on sait

que la mortalité était quand même très

forte mortalité qui pouvait être

d'ailleurs variée qui pouvait être liée

aux maladies à l'usure au mauvais

traitement aussi justement le 4 janvier

1961 une prostituée est victime d'un

grave accident dans le bordel militaire

de turen par manque de personnel

professionnel j'allais dire on avait

réussi à recruter euh de jeunes

Autochtones euh des petits jeunes arabes

euh euh par des des moyens plus ou moins

détournés et qui ceci donné lieu à

certains scandales parce qu'il y avait

il y avait des mineurs làdedans

et ça été plus ou plus ou moins étouffé

une jeune femme mineur donc dans le

cadre du BMC de turen qui aurait

euh eu un accident extrêmement grave

puisque c'est une perforation de matrice

une perforation de de l'utérus à la

suite de de relation

sexuelles extrêmement renouvelé et

violente mais ENF cétait une humain de

la de la mettre en

circulation l'opinion sémeux toujours

rien ou presque dans les livres

d'histoire et pourtant le ministre de la

Défense pierre mmer est informé des

graves dysfonctionnements que

connaissent les bordels militaires

nord-africains on l'alerte sur les

détournements de mineurs pour palier des

difficultés du recrutement sur

l'existence de caisse noir et sur les

cadences infernales pour seul à cette

affaire les autorités militaires font

savoir que la loi française ne concerne

pas les femmes indigènes et leurs

employeurs qui exercent la prostitution

selon leurs coutumes et leurs traditions

de prétendues traditions qui

disparaîtront avec les indépendances

dans nos anciennes

colonies dans ce début des années 60 on

n est pas encore à la nostalgie

nauséabonde pour le bordel de papa

personne non plus ne conteste à l'armée

le droit d'ouvrir des bordels militaires

partout où bon lui semble surtout là où

elle installe des soldats de ses

anciennes

colonies quand il y a eu le 5e RTM qui a

eu un détachement à l'on le Saier j' une

de mes tantes qui était

là-bas vieille fille et un jour elle m'a

dit horifier tu te rends compte il y a

un BMC dans les quartiers militaires et

bien je dit écoute heureusement qu'un

BMC dans le Quartier Militaire ça vous

permet à vous les vieilles filles de

sortir le soir après 9h sans être

agressé mais comment ce sont des

tirailleurs marocains ils ont des

besoins et c'est pas ils vont pas

trouver des copines dans la population

locale parce que les les jeunes

françaises vont pas vouloir forcément

aller avec des des Marocains ils ont

besoin de de s'assouvir sexuellement et

ben ils ont le BMC qui est là pour ça et

ça vous permet à vous d'être plus

tranquille dans l'on

ah surpris mais oui c'est ça aussi et

quand on a monté la 4e division

Verdin la 4e division se montait à

Verdin le général qui commandait la 4e

division prenait le commandement est

allé voir le maire de Verdin il lui a

dit je vous amène 2000 paires

de pas le terme militaire de testiculle

qu'est-ce que vous avez prévu

pour dans le même temps c'est la France

qui se retrouve confronté à une autre

demande de fille à soldat car jusqu'en

1966 l'armée américaine dans le cadre de

l'OTAN a disposé de base comme ici à

Évreux ce qui n'allait pass en modifier

considérablement l'atmosphère de la

paisible préfecture de

[Applaudissements]

l'URE lorsque la nuit tombe sur Évreux

les Américains prennent possession des

trottoirs ils vont boire 14 bières par

soir en moyenne m't-on précisé dans les

dizaines de bistr ou de bar qui vivent

de le le clientèle comment ça se passe

ici la vie nocturne n'y a pas que des

établissements corrects il y a aussi des

des boîtes où vont les

soldats dans toutes les villes où il y a

une garnison il y a des des des disons

des bars ou des cafés où vont les

soldats

mais on y trouve pas de comme à Paris

quand même des choses immondes qu'on

pourrait voir à Paris ce ne sont pas des

maisons closes absolument pas il n a pas

de Maison Close àreux du reste vous

avezir Mar Richard qui reprouve cette

chose-là vous avez quelquefois dans les

bars des jeunes filles de 16 17 18 ans

20 ans ou plus euh qui pour améliorer

l'ordinaire disons

euh font ce que le plus vieux métier du

monde sont les Américains c'est leur

présence qui a quand même provoqué ça

non pas obligatoirement euh dans toutes

les villes de garnison que ce soit les

Américains et les Allemands ou les

Français on a toujours vu une

recudissance de jeune fille qui est qui

est qui

étais incité à la débauche du fait que

justement il y a la

troupe quant au souci du maire d'Évreux

ce n'est pas seulement ce qui se passe

la nuit dans ces clubs ce sont les

conséquences à plus long terme à une

époque où la pilue n'est pas autorisée

en France vous êtes aussi conscient de

la présence en ville d'un certain nombre

d'établissements oui oui oui

particuliers oui don quelquesuns sont

sont terriblement gênants il y a

beaucoup de filles MRES à EV beaucoup

beaucoup de filles MRES euh et on peut

dire dire que le plus grand nombre des

filles mèr le sont du fait des

Américains si en matière de prostitution

les troupes américaines stationnées en

France se contentai de ce qui existait

elles vont avec la guerre du Vietnam se

lancer dans le commerce du sexe à grande

[Applaudissements]

[Musique]

échelle pas question pour l'Amérique en

guerre de se satisfaire de l'artisanal

ou de l' peu près militaire français il

lui faut une organisation à toute

épreuve un plan de développement un

financement bref un projet d'envergure

au rendement

[Musique]

maximal 40 ans après John kedwick fait

partie des rares vétérans du Vietnam

disposés à raconter leurs aventures dans

les bordels militaires cet ardent

militant pacifiste qui vit dans une

petite ville tranquille du New Jersey a

bien voulu nous raconter as de s

[Musique]

guerre je ne voulais pas du tout aller

au Vietnam ou dans

l'armée c'était une époque formidable

aux États-Unis avec le rock and roll et

plein d'autres

choses j'étais impliqué dans tout ça et

je ne voulais pas couper mes longs

cheveux pour entrer dans

l'armé alors comment faireorter

jeuneaine

ses plus belles années de se laisser

plonger dans l'enfer de la guerre du

Vietnam il fallait que l'armée invente

pour ses soldats envoyés loin de chez

eux des loisirs propres à mettre de côté

au moins le temps d'une permission le

voisinage quotidien avec l'horreur et la

mort les Américains vont pratiquement

annexer des territoires comme base

arrière dédié à la distraction sexuelle

des troupes et c'est ainsi que l'Asie du

Sud-Est va bientôt se transformer en un

immense bordel à ciel ouvert

[Musique]

il y avait partout des hommes dans de

très jolies petites cabines qui vous

interpellai en disant vous voulez des

filles vous voulez des

filles et on y allait car c'était

agréable de passer quelques jours avec

une jeune

femme l'humour noir est souvent l'arme

des faibles

les Vietnamiens classent aujourd'hui

celle qu'ils appellent les filles de bar

au premier rang de l'échelle sociale

grâce au dollar magique gagn facilement

on prétend que leur nombre s'élèverait

entre 300 et 400000 au Vietnam elle

contribue efficacement à faire marcher

le

commerce cet autre vétéran du Vietnam

qui était pourtant le chauffeur àtitré

de l'omonier de son régiment a été lui

aussi témoin d'une prostitution

omniprésente autour des bases

américaines mon sentiment c'est que la

prostitution au Vietnam était surveillé

de près par la police militaire et

réglementé par

l'armée on a beau faire profession de

foi du libéralisme le plus sauvage il

vient un moment où il faut aider le

marché à se réguler c'est ce que les

États-Unis vont entreprendre avec les

res rcreation repos et divertissement

ces véritables club de vacances sont le

réconfort du J au bout de l'enfer l'un

d'eux a même pris le nom de Disneyland

est 10 hectar exclusivement dévolu au

plaisir du GI sans permission les

relations coûtent entre 2 et 5 dollars

et les prostitués reçoivent des visas

d'artiste pour justifier leur séjour

[Musique]

ici les soldats mariés pouvaient choisir

de retrouver leur femm à

Hawa mais je n'étais pas encore marié

alors

is

malaisieurement dans leses de guerre

habit

uneain de vouser stress le transport

payé par les autorités

militaires 199 à Singapour

là-bas on était transporté depuis

l'aéroport en autobus vers

l'hôtel on nous faisit un petit briefing

du style ne cré pas de

trouble soyz de retour mari prochain à

9h du

matin en descendant du bus on ent dans

le H de l'hôtel et là il y avait des

[Musique]

femmes vous en choisissiez une et vous

retourniez à votre

chambre il n'y avait rien d'autre à

faire quand vous descendiez en ville

c'était

incroyable il y avait tellement de

femmes qui venaient vers vous en

dressant la liste de tous les services

qu'elles pouvait vous

fournir je n'avais jamais entendu des

choses pareilles c'était absolument

incroyable

[Musique]

entre 1962 et 1976 ce sont environ

700000 militaires américains qui

partiront se reposer et reprendre des

forces dans les bordels

[Musique]

thaïlandais on trouve au Canada

d'excellents spécialistes d'une autre

histoire des

États-Unis comme l'universitaire

québécois richard Poulin il travaille

depuis longtemps sur les trafics sexuels

et c'est un expert qui allait se montrer

précieux pour notre enquête les rest and

recreation facilities en tland ont été

financé par un prêt via la Chase

Manhattan Bank un prêt de 9 millions de

dollars un prêt consenti un général la

Royal Air Force thaïlandaise qui a mis

en place les rest and recreation

facilties et son épouse a créé le

premier la première agence de tour

sexuel pour la Thaïlande

pour faire venir les soldats de Vietnam

pour qu' so reposé en Thaïland Tomy

tourist est une société privée seu

habilité à organiser le séjour du

permissionnaire

elle organise tout logement nourriture

tourisme amour que ce soit en Corée ou

en

Thaïlande des accords de gouvernement

gouvernement qui permis le développement

deationc

tout cela se fait de manière tout à fait

officielle il n'y a aucun problème en

1964 pour qu'un j sans permission se

laisse filmer par l'équipe de C colonnes

à la une à son arrivée à Bangkok John

prend un taxi pour se rendre dans l'un

des hôtels réquisitionnés par Tomis

tourist et il sait que dans cet

établissement qui accueille

exclusivement des soldats il y a dans le

hall des femmes qui

attendent à l'intérieur 60 filles

derrière une vitrine il n'y a plus qu'à

prononcer le numéro qu'elle porte sur la

poitrine faire ch

V satisfait de l'organisation de

TOMY oui très

bonne oui vous fait oublier la guerre

saz

rela jours vous oubliez les choses c'est

vraiment bien pensez à

rien j

sa f on disit entre nous la prochaine

fois je vais Esser

la

beaucoup de Camar entendu de chos pare

il n avait absolument rienind

on estima en 57 qu' avait environ 20000

femmes prostituées en thaï dans les

années 60 on estimait que c'était rendu

à

400000 avec le développement des

recation facil en fait ce qu'on a

assisté en Thaïlande c'est ce que

j'appelle la

prostitutionnalisation du tissu

social c'est

laesponsabilité d'une part de l'armée

américaine et de son gouvernement plus

des banques de l'autre part des élites

aussi thaïlandaises parce qu'elles

avaient tout avantage pour s'enrichir de

constituer ce système de rest and

recreation

[Musique]

facilitiesties la Banque mondiale et la

FMI suggérait à la Thaïlande de

reconvertir son économie puisque la

guerre du Vietnam terminéit et donc que

les deux vis forte qu'il recevait avec

les soldats américains qui venaient

prendre du bon temps en Thaïlande bon ça

ça allait terminé donc fallait qu'il

fasse une reconversion et leur suggérait

de développer l'industrie du loisir et

du divertissement étant entendu que

c'était pas des Walt Disney qui devaient

construire sur place tout le monde

comprenait que ça voulait dire il

fallait bien ne pas laisser perdre un

pareil une pareille source de profit

donc on les a recyclé pour les temp de

paix et notamment pour ce qu'on appelle

si joliment les touristes sexuels le

Premier ministre de l'époque expliquait

qu'il fallait sacrifier une génération

de femmes au profit du développement

économique du pays et là ça fait

quelques générations de femmes qu'on

[Musique]

sacrifie si aujourd'hui se trouve une

telle offre une offre aussi mirifique

dans tous ces ces ces coins de la

planète c'est bien parce que les

infrastructures ont été mises en place

pour euh pour l'ordre militaire à

[Musique]

l'origine depuis ces infrastructures ont

fonctionné à plein et c'est dans toute

l'Asie du Sud-Est qu'on a sacrifié

plusieurs générations de

femmes avec la multiplication des bases

américaines dans l'océan Indien la

prostitution a gagné les rivages au fur

et à mesure des débarquements militaires

à Saint auilippines ou comme ici à Pata

en 1991 lors d'une escale du porte-avion

midoué et de ses navires escor 10000

soldat débarqué pour leur première

permission après 6 mois de Guer du golf

ils étaient attendus de pied

[Musique]

ferme étant donné qu'ils sont depuis 6 7

mois en mer pas de bière pas d'amusement

pas de femme et beaucoup d'argent puisil

pas eu l'occasion de dépenser là ça

était très très bon

au cours de la seule décennie 90 plus de

33 millions de femmes et d'enfants de

l'Asie du Sud-Est aur été victime de la

traite à des fins de

prostitution on sait parfaitement que la

prostitution suit le mouvement des

troupes américaines à travers le

monde j'ai travaillé pour les forces

navales au Philippines

à ces unités fais ouvertement appel à

des prostituées

la névie fournissait même des services

médicaux pour soigner les maladies

sexuellement

transmissibles c'est entendu dit répéter

confirmer la prostitution accompagne les

armées partout où elles vont d'une

manière un peu bricolée comme en

indchine ou en Algérie ou bien de façon

beaucoup plus professionnelle voire

industrielle comme au Vietnam dans tous

les cas l'armée sait se transformer en

proxet pour le confort et le moral de

ses soldats on ne pourrait rien y faire

on nous a bien dit 20 fois les hommes

seront toujours des hommes sauf que ces

dernières années la donne a changé ce ne

sont plus les soldats côtoyant l'horreur

et la guerre à qui l'on a proposé des

prostitué c'est désormais une

prostitution pour les soldats de la paix

que l'on a

organisé durant la guerre il y a des

camps des enlèvements des assassinats

mais après la guerre quand vous vous

trouvez avec 14 15000 hommes sur les

bras c'est là que surgissent toutes

sortes de problèmes de ce

[Musique]

genre ce que nous avouait avec un

certain fatalisme le général clin

n'était pas sans nous rappeler nos

lieutenants français qui en arrivant

dans les villes de garnison s'inquiéta

de ce qui était prévu pour le repos du

guerrier dans le nord de la Bosnie une

femme a découvert que les armées de la

paix n'ont pas eu besoin pour cela de

s'adresser aux autorités locales il leur

suffisait de fermer les P traf sexuel du

moment que le plaisir de leur troupe éta

[Musique]

assuré je

m'appelle de l'association de femm

de par ici y avit une grande base

militaire russe

il y avait aussi de nombreux

clubs vous pouvez vous garer

ici le club

[Musique]

autour des bas des soldats de la

paix même si l'endroit était dépourvu de

tout

sanitaire on en ouvrait dans des

containers de ce

type on écrivait night club et

Open c'est écrit en

anglais mais personne dans les environs

ne parle

l'anglais les conditions étaient

épouvantables

et il y en avait beaucoup comme

celui-là on avait découvert qu'il y

avait des tas

d'endroits publiquement appelé night

club mais qui se trouvait au milieu de

rien du tout c'estàd très éloigné des

villages des villes et on se demandait

quand même comment les jeunes puisque

les night club se fait pour les jeunes

donc on se disait comment fontil pour

venir on est d'accord ce n'était pas les

jeunes du coin qui venaient dans ces drô

de night club mais alors qui les

fréquenté c'est complètement

abandonné une des pires expériences

vécues par les victimes que nous avons

secouru c'est quand les propriétaires de

bar les emmenaient à la base

militaire ils étaient mèche avec

quelqu'un de la

base en général un

interprète et il posaient un matelas

même le sol dans l'herbe

et les soldats défilaient les uns après

les autres pour les

violer pour c'était vraiment la pire

expérience on trouvait aussi autour des

bases des soldats de la paix des

établissements plus cossus comme

celui-ci

[Musique]

nous avons eu beaucoup de succès dans

notre lutte contre les trafiquants en

Bosnie nous avons réussi à fermer la

plupart des night

club mais nous nons pas pu faire tout ça

sans Mad

elle a identifié le problème très tôt et

elle nous a

soutenu quelqu'un a bien d protester

contrees affaires l'ONU la première

intéresséevit accepter situation c'est

ce qu' cru le haut commissaire au

réfugiés des Nations Unies en Bosnie

elle était depuis 1996 en mission à

sarevo pour aider les victimes de la

purification ethnique mais elle

n'imaginait pas qu'une fois la paix

revenue elle aurait à découvrir d'autres

crimes des crimes sexuel et qu'elle

trouverait leurs auteurs au sein même de

l'organisation dont elle était la

[Musique]

représentante il y avait des femmes qui

venaient de l'Europe de l'est

particulièrement de Moldavie de Roumanie

et

d'Ukraine elle venait en Bosnie pour la

prostitution forcée elle n'était pas

volontaire et c'était un réseau criminel

important organisé par des gangs

criminels

multiethniques une activité

admirablement multiethnique et quand

j'ai dit ça à la police locale ils ont

répondu ah oui nous savons où sont les

bordels parce qu'il y a des voitures de

l'ONU garé

dehors on s'est interrogé où allait-on

chercher les filles que l'on forçait à

se prostituer au marché tout simplement

comme le commerce rapproche les hommes

les responsables de l'ONU avaient eu une

idée lumineuse créer un marché libre

juste à la frontière où se rejoignent la

Serbie la Bosnie et la Croatie les

trafiquants locaux n'avaient qu'à s'y

rendre pour recruter les filles dont ils

avaient besoin pour satisfaire les

soldats de la

paix ils ont fait du trafic d'armes ils

ont fait du trafic de nourriture ils ont

été trafiquants de cigarettes d'alcool

et à la fin du conflit ils sont devenus

entrepreneurs ils se sont dit il y a un

nouveau marché beaucoup d'hommes femme

il y a quelque chose à

faire ils arriv de toute l'Europe de

l'Est alors en pleine crise

économique les gens désespér pour gagner

de l'argent ils sont venus là où il y

avait un

marché ce marché est devenu très

populaire aussi parce qu'on y vendait

des

femmes il y avait un très gros

club dans lequel il pouvait mettre 50

filles en même temps

Sana comme de nombreuses moldaves a été

enlevé et séquestré d'autres au

contraire à l'image de ces jeunes roues

pensentêtre libre de Le Mouv et cro PIR

rentrer chez quand

Souha la BOS sousil d'un agent des

Nations Unies peut que constater la

validité desep conservés par le tenaner

de

l'établissement depuis les pays de

l'Est et après on organisait des ventx

en

chè pour les

vendres toutes les filles étaient nues

elle donait un numéro et ell

attendait il y a des hommes qui viennent

qui les font se déshabiller qui les tent

comme au marché qui les soupais qui

parfois les essa et qui ensuite les

[Musique]

vendent entre 1995 et 2001 il y avait

plus de 500 e celici des bordels qui

n'existai pas avant l'arrivée des

soldats et des policiers de

[Musique]

l'ONU selon le rapport que nous avions

établi deux enquêteurs rouains de la

force internationale étai impliqués dans

un trafic de femmes de

Bosnie ils avaient vendu des femmes à

des organisations criminelles l'inverse

aussi produit il y avait des cas au

moins de à ma connaissance où les

officiers de l'U achet des femmes qu'il

ramenaient dans leur appartement ou leur

chambre d'hôtel pour leur consommation

personnelle mon dernier patron m'a dit

tu m'as été vendu pour 15000 francs et

maintenant tu vas travailler dans mon

bar pour rembourser ce que j'ai payé

pour

toi on forç à danser à m'asseoir à la

table des clients pour les divertir et

ensuite à les accompagner dans ma

[Musique]

chambre tout était affiché avec les prix

ex relation sexuelle ordinaire 50

marques sexe sans protection s

Mar autres pratiqu sexuell 200

marques sexe avec la possibilité de

battre la fille de la blesser cétait

inscrit00 Mar et

[Musique]

la

fille c'était plein tarif 3000

marques l'ampleur du trafic de

prostituée est telle que tous les pays

concernés ont lancé des campagnes de

prévention en 2002 l'Office

International des migration évalué à

10000 le nombre de personnes prostituées

clandestines en Bosnie 227 boîes de nuit

et barre de Bosnie étai partie prenante

dans cette traite des femmes et des

enfants la plupart de ces victimes

trafic venait d'Ukraine de Moldavie et

de

Roumanie en général on promettait aux

filles un bon job en Europe occidentale

où ell pourrai faire de l'argent c'est

comme ça qu'elles étaient piégées

ensuite es étaient embarqués dans une

voiture et drogué et envoyé en Serbie où

elles étaient mises dans des maisons

centrales presque comme des fermes

d'élevage on les retenait prisonnières

et les propriire de maisons de passe de

Bosnie et de Serbie et d'ailleurs

venaient et les achetai après quoi on

leur faisait pass la frontière entre la

Serbie et la Bosnie plus tard nous

apprendrons que pour traverser la

frontière cela se faisait avec l'aide du

personnel de l'ONU ou de

militaire le personnel de l'ONU faisait

également office de garde frontière les

agents corrompus étaient donc bien

placés pour aider les proxet à faire

entrer en Bosnie les femmes qu'ils

avaient

enlevé c'était devenu une évidence quand

un véhicule de l'ONU éaré près d'une

maison de passe nous étions sûrs qu'il y

avait un trafic de

femmes tous les jours en allant à son

bureau de policière en mission pour

l'ONU Catherine bolkovak passait devant

une auberge bien tranquille tous les

jours elle pouvait y voir garer les

voitures siglées un Nations Unies un

jour elle dû s'y arrêter elle aussi non

pour prendre un apéro avec ses collègues

mais pour enquêter sur la mort d'une

jeune femme dont on avait retrouvé le

corps un peu plus loin en aval de la

rivière 11 ans après les fait Catherine

qui revenait avec nous pour la première

fois sur ces lieux semblait encore

éprouvé par ce qu'elle découvrit ce

jour-là je suis allé au Florida bar

parce qu'une jeune femme m'avait répété

Florida Florida à maint reprise dans mon

bureau dès que je suis arrivé ici la

porte d'entrée du bar et du restaurant

était ouverte donc nous sommes entrés

mais il n'y avait personne aucun bar

aucune femme rien juste les chaises

renversé comme s'il y avait eu une

bagarre au deè étage il y avait une

porte fermée par un Caden nous avons

frappé à la porte aucune réponse comme

c'était verrouillé de l'extérieur

personne n'aurait pu sortir de là on a

enfoncé la

porte à l'intérieur il y avait de jeunes

filles sur des

matelas le vêt ét ent dans sac poubelle

il y avait des ordures des

[Musique]

préservatifs les fill ét incap de parler

nous avons donc compris qu'il s'agissait

d'une affaire de trafic

humé très

dur je ne pvis pas dormir je travailla

22h sur

24 j'avais beaucoup de clients

[Musique]

combien parfois

plus ces trafic ne se limite pas au seul

boî de nuit ça se passe vraiment partout

et en dépensant un peu plus que le prix

de la simple passe le client a vraiment

tous les

[Musique]

droits certains d'entre eux pvent donner

3000 marques pour acheter une

femme et pour la garder chez eux aussi

longtemps qu'il le

souhaitait un homme un américain a

reconnu qu'il était allé dans une maison

de passe la maison de passe se nommait

Harley Davidson et là il a acheté une

femme son contrat de travail son

passeport et deux armes de

ous quand la division d'enquête

criminelle l'a interpellé il a

avoué il a finalement été renvoyé chez

ce qui était illégal selon les

contractuels c'était de détenir des

armes mais personne n'a fait attention

au fait qu'il avait acheté une femme

personne n'a fait attention au fait

qu'il avait acheté quelqu'un comme une

marchandise ce sont des choses pour

lesquelles vous et moi serions

emprisonnés si nous les avions faites

dans notre pays d'origine alors pourquoi

n'estce pas un crime quand vous

travaillez pour

l'ONU alors qu'a-ton fait des

conclusions de Dav il était tout de même

l'enquêteur en chef de l'ONU en Bosnie

quelle sanctions ont été pris contre ces

Bries

galeuses les policiers de l'ONU viennent

de 45 pays ils ont des valeurs et des

niveaux de professionnalisme

complètement différents mais ils sont

tous dans la même

mission aucune sanction donc car ce

serait compliqué nous dit-on de trop

demander à des hommes qui consentent à

maintenir la paix dans des situations

délicates c'est finalement toujours la

même histoire on en revient au fameux

soutien psychologique de la troupe qui

justifia les bordels militaires dans la

France coloniale sauf que cette fois

question d'époque et de rentabilité la

mission de proxet a été confiée à des

sociétés militaires privé qui gèent

désormais

l'intendance on pourrait penser qu'en

tant que principal représentant de l'ONU

on a autorité sur ces policiers et

soldats en mission sur ses employés de

sociétés privé même

pas cont

absolument aucun contrôle il ne

travaille pas pour vous il travaille

pour une compagnie

internationale on a privatisé toutes les

forces de sécurité les militaires et la

police de l'ONU les gardes du corps des

ambassades les gardes du corps de la

mission américaine en Afghanistan tous

les contrats ont été privatisés et tout

ça pour faire des

profits curieusement bien davantage que

les enquête qu'on s'emploie à étouffer

ce sont les accusations des proxet à

l'encontre des policiers de l'ONU des

qui les aurait raqueté qui commence à

faire du bruit on s'en inquiète à New

York car ce n'est pas la première fois

que des représentants des Nations Unies

sont l'objet de soupçons et

d'accusation en Bosnie on avait été

appelé parce qu'il y avait deux petites

filles c'était vraiment deux petites

filles 13 et 14 ans qui venaient d'être

trouvé dans un bordel de tusla et puis

tout d'un coup il y en a une qui qui

s'est cachée sous la table donc nous on

se demandait ce qu'elle avait et en fait

elle venait de voir passer de PIST de

pakistanais qui étaient des policiers

onusiens donc évidemment on a enquêté

ces deux Pakistanais ils avaient payé

ils étaient de très bons clients ils

avaient payé une somme assez

substantielle pour passer la nuit avec

les deux gamines ils les ont torturé

elles ont dû avoir des relations

sexuelles avec des animaux enfin bon je

ne vais pas entrer dans les détails

parce que je vous assure que même moi

qu'on ai vu quand j'ai entendu mais ça

j'ai vraiment eu envie de vomir si vous

n'y mettez pas un terme immédiatement

cela ressemble à un cancer qui grandit

et vous devez tout arrêter très très

vite évidemment j'ai prévenu mon boss

Jacques Klein qui était absolument

foudrage il a même pas eu le temps de

réagir ils sont partis et ils ont pas

été punis rien vous le savez je suppose

les cultures diffèrent de par le monde

vous savez quelqu'un m'a répondu un jour

et bien la prostitution n'est pas

illégale dans mon pays ce n'est

évidemment pas chose facile pour le nuU

de digérer une chose pareille et de

composer avec

ça personne ne veut reconnaître qu'il y

a un tel niveau de corruption surtout

sur des affaires aussi sensibles nous

parlons de filles de 13 14 ou 15 ans qui

ont été enlevés de leur pays d'origine

et l'idée que le personnel officiel de

l'ONU pouvait être impliqué d'une façon

ou d'une autre qui protégeait les

bordels c'est vraiment inimaginable

[Musique]

j'ai décidé qu'il y en avait assz parce

que le département des affaires

intérieures de l'ONU nquta pas

surairun

[Musique]

inérrve bien seu sur le

terrain des men it qu'elle doit méfier

de tout le monde d Mme plus dans la

maison qui a été loué pour sa

mission commencé à faire des révélation

sur trafic

elle a été mise à

l'écart je pense qu'elle a eu beaucoup

de

chance parce que aussi loin que je m'en

souvienne de femmes policières de l'U au

Kosovo on été assassiné parce qu'elle

gên cther a de la

chance malgré les preuvesablantes qui

s'c sur comportement ses hommes l'ONU

persiste à ne rien faire mais se met

d'accord avec l'employeur de Catherine

pour se débarrasser d'elle Catherine

Bolkovac est licencié elle ne cède pas

elle est bien décidée à dénoncer la

collusion des sociétés militaires

privées et de

l'ONU elle a fait son boulot

d'enquêtrice sur les droits de l'homme

rapporter des informations sur les

bordels à la connaissance des

responsables de

l'ONU et ça s'est terminé par par un

procès qu'elle a gagné devant le

tribunal des prudommes de Londres qui a

considéré que son licenciement était

abusif et totalement

[Musique]

illégal mais les faits sont que Jacques

Paul clin

savait et qu'il n'a rien

fait et sa seule défense est de mettre

en avant son opération

stop stop pour stop trafficking of

people ce programme a été conçu par

jaces paulklein et mis en œuvre par CIA

de la varen pour établir la réputation

de l'ONU en

Bosnie quand l'ONU arrive quelque part

ça ça augmente ça provoque je ne sais

pas il y a quelque chose qui se passe on

voit arriver tous ces types et et oui il

y a des exactions qui se commèent c'est

une des plus graves violations des

droits de l'homme je on parle

d'esclavage et tout le monde se

gargarise à l'ONU il y a pas longtemps

tout le monde était heureux joyeux ah

l'esclavage aboli non c'est pas vrai

l'esclavage sexuel n'est pas aboli je ne

parle pas de ces enfants qui naissent et

dont on ne s'occupe plus après alors là

on part et il y a des milliers d'enfants

comme ça qu'on pas de perd ou des peres

de

passage comme les proxenetes et les

prostituées suivaient l'armée américaine

en Asie comme les Russes qui ne se

déplacent jamais sans leur bordel

militaire les trafics emboitent

désormais le pas des forces de la paix

en exyugoslavie ces trafics n'ont pas

disparu ils se sont juste se déplacés un

peu plus loin au sud au Kosovo grâce au

déploiement d'une force internationale

de 40000 hommes l'ONU protège ce casque

bleu

et a peur que si elle prend les

sanctions à l'encontre de ces casques

bleus qui se conduisent mal paril y en a

vraiment qui mais très très mal le pays

incriminé n'en verra plus de casque bleu

c'est c'est assez c'est assez

hallucinant il y a eu des scandales

récemment partout de République

démocratique du Congo Haïti évidemment

Libéria bien sûr pratiquement dans tous

les pays où les casquesbls ont été

envoyés

partout partout c'est bien ce qu'on

finit par comprendre les plus hauts

responsables de l'ONU en 2008 afin de se

dédoiner des crimes commis et de

restaurer l'image de l'organisation le

secrétaire général de l'ONU conscent un

film de sensibilisation à l'usage de ses

agents cette confiance ne doit jamais

être compromise par des actes

inacceptables d'exploitation et d'abus

sexuel on pourrait penser il y a une

politique de tolérance

zéro qui n'est jamais et qui n'a jamais

été mise en place c'est-à-dire qu'on en

parle on dit attention euh

mais quand on demande alors qu'est-ce

que vous faites si

rien est un adolescent mais c'est aussi

un prox il gagne sa vie en amenant des

filles aux employés des Nations Unies sa

clientèle demande des filles jeune qu'il

trouve dans les bars les bordels de la

ville il demande des filles de quel GE

ils montent des filles sur la plage du

doigt ils disent j'aime bien celle-là ou

celle-ci il montent par exemple une

fille assez grande mais pas assez âgée

je cherche des filles au visage jeunes

pas des mères je les aborde et je leur

parle quand elles apprennent qu'elles

vont gagner de l'argent elles viennent

au camp je touche alors mon argent et je

les laisse seul on nous a demandé à mon

organisation et à moi d'aller ouvrir

enfin de de venir d'aller en Haïti et

d'ouvrir un un centre pour des enfants

de 4 à 10 ans les enfants qui sont soit

kidnappés dans la rue soit faussement

adopté et vendu pour servir d'esclave

sexuel beaucoup d'utilisateurs sont les

gens de l'ONU moi je le sais l'ONU le

sait aussi tolérance zéro

non prière guerre du Golfe deè guerre du

Golfe Irak Afghanistan que les

Pacificateurs réels ou autoproclamés

soit missionné par l'ONU l'OTAN ou une

quelconque alliance la morale des

troupes est de plus en plus défaillante

comme jadis on allit chercher des

prostituées loin des combats pour le

réconfort du soldat resté au front on va

découvrir qu'en Irak des employés de

sociétés militair privé se sont servis

de véhicules blindés pour ramener des

femmes à leurs

[Musique]

collègues comme partout où ils vont les

soldats reçoivent des recommandations

particulières concernant le comportement

à adopter sur le lieu des opérations en

Irak le premier des commandements

traduction du Géral order number one est

de rappeler que la prostitution est

illégale un ordre largement transgressé

et même parodié comme le prouve ce C

[Musique]

comment aller plus loin encore pour

démontrer ce qui n'a cessé de se

confirmer de témoignag en expertise

d'archiv en récit

bouleversant prostitution et armé font

bon ménage formant même un couple

extrêmement fidèle seul les méthodes

changent et les justifications la santé

de nos petit gars le bom au cœur pour

ceux qui risquaient de mourir au Vietnam

les bénéfices faramineux des sociétés

militaires privé

alors pour suivre encore cette histoire

c'est aller au bout de l'absurde au

Nevada le Nevada est souvent l'ultime

étap pour les soldats américains qui

rentrent d'ghanistan ici un ACC tout

particulier le est réservé et ce lien si

ancien entre armé et prostitution trouve

au BNY ranch un souffle nouveau

[Musique]

clientèle très régulière de

soldats ils ont juste envie d'être avec

quelqu'un et c'est tellement facile de

venir ici et de trouver une fille ils

sont fatigués et ils ne veulent pas

jouer le jeu de la drague ils viennent

ici pour se

distraire et moi je recommande à tous

les j de venir ici et de sentir

l'énergie qu'on va leur donner

est un patron heureux il aurait pu nous

dire comme fait pro serbe quel mal

auraitil à vendre des femmes au soldats

puisquon des

foots mon r c'est que les autorités

militaires viennent me voir et dis

d'ouvrir un bordel en

Afghanistan et de prendre soin de no

héros et ser enchant d'aller en

Afghanistan pour prendre

soin que vous en dites

voilà la chose à faire Amérique s'il te

plaît demande-moi et j'enverrai des

filles en Afghanistan nous avons des

alcools nous avons des filles et nous

donnerons aux soldats des raisons de

mieux se battre et de gagner la

[Musique]

guerre on pourrait s'arrêter là au

comble de l'Absurde de cette histoire et

se dire que décidément ces hommes se

penseront toujours comme des hommes

parce qu'ils se servent des femmes comme

leur

[Musique]

semble on peut aussi garder un peu

d'espoir en rappelant que certaines

armées qui ont tourné la page de leur

bordel militair coloniaux se sont

aujourd'hui imposé des règles strictes

et qu'ell les font respecter même au

Kosovo là où on a cessé depuis 1999 de

dénoncer tous les trafics sexuels

il faut se rendre à l'évidence une drôle

d'évidence il semble bien que sans les

femmes qui ont risqué leur vie et

sacrifié leur carrière on aurait rien su

de ces affaires de bordel militaire et

d'esclavage

[Musique]

sexuel le meilleur moyen de changer tout

ça d'augmenter le nombre de femmes dans

l'arméeov

estem bien c'est elle qui nous a

alerté madele r c'est aussi une femme et

même si ce rôle ne doit pas seulement

être dévolué au femme il me semble que

dans ce genre de situation elles peuvent

vraiment changer le cours des choses

[Musique]