Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,000 --> 00:02:21,708
Here comes the star-.
2
00:02:32,541 --> 00:02:34,000
Diable!
3
00:02:34,750 --> 00:02:36,666
Three-Sword Style!
4
00:02:37,916 --> 00:02:39,500
Purgatory...
5
00:02:46,833 --> 00:02:49,166
--Mouton Mallet!
--Oni Giri!
6
00:02:59,750 --> 00:03:01,416
Hey, Twirly Eyebrows.
7
00:03:02,958 --> 00:03:05,625
If we win this battle...
8
00:03:06,458 --> 00:03:08,916
Yeah, it'll give us a glimpse...
9
00:03:10,125 --> 00:03:11,291
...of Luffy...
10
00:03:12,291 --> 00:03:14,833
...becoming the King of the Pirates!
11
00:03:39,666 --> 00:03:42,250
The enemies keep coming out of the castle!
12
00:03:46,750 --> 00:03:50,583
We can't let you onto this floor!
13
00:03:52,333 --> 00:03:55,666
We won't let anyone
interfere with the fight!
14
00:04:13,000 --> 00:04:17,250
The big battle is going on in here!
15
00:04:17,958 --> 00:04:20,958
Screw you! This is our territory!
16
00:04:21,083 --> 00:04:24,000
Get out of our way, you damn samurai!
17
00:04:24,416 --> 00:04:28,541
If you don't wanna get hurt,
I suggest you leave!
18
00:04:40,625 --> 00:04:45,333
That tricera monster!
I've got to hand it to him!
19
00:04:49,375 --> 00:04:53,708
Franky Radical Beam!
20
00:05:03,083 --> 00:05:04,666
You took down Sasaki-!
21
00:05:05,875 --> 00:05:08,291
Do you wanna avenge him?
22
00:05:08,333 --> 00:05:10,125
Strong Right!
23
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
One more!
24
00:05:15,333 --> 00:05:17,333
Weapons Lef...
25
00:05:18,500 --> 00:05:19,541
Now's the chance!
26
00:05:31,333 --> 00:05:33,250
Looks like you overworked yourself!
27
00:05:33,375 --> 00:05:37,041
You only fought one of the Tobi Roppo
and you're pretty worn out!
28
00:05:38,333 --> 00:05:39,541
You fools!
29
00:05:43,833 --> 00:05:48,083
--We, the Heart Pirates...
--...will take care of them!
30
00:05:48,208 --> 00:05:49,750
So back off, you piece of trash!
31
00:05:50,166 --> 00:05:51,291
Trash?
32
00:05:51,833 --> 00:05:54,333
Who are you calling trash?!
33
00:05:54,416 --> 00:05:57,416
SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE
34
00:06:04,750 --> 00:06:09,375
--Kill that brat!
--She used that strange trick!
35
00:06:11,041 --> 00:06:14,333
They can't catch up with Speed
at her fastest!
36
00:06:14,458 --> 00:06:17,541
Nami! Excuse me.
37
00:06:20,875 --> 00:06:22,291
He went back in!
38
00:06:28,208 --> 00:06:30,458
Croc, croc, croc!
39
00:06:30,500 --> 00:06:33,250
I won't let you through here-!
40
00:06:33,916 --> 00:06:36,500
--I'll force my way through!
--Thanks!
41
00:06:36,625 --> 00:06:38,541
What? No, I'm not ready...
42
00:06:46,500 --> 00:06:47,666
Usohachi-!
43
00:06:48,291 --> 00:06:50,750
Usopp! Thank you!
44
00:06:50,791 --> 00:06:54,041
He threw himself at him to help us flee!
45
00:06:54,166 --> 00:06:58,500
Yeah! I'll use this chance
to take Master- somewhere safe!
46
00:06:58,625 --> 00:07:02,458
Don't worry! He's a strong man! Just go!
47
00:07:02,583 --> 00:07:04,875
We're gonna go ahead!
48
00:07:06,041 --> 00:07:08,333
Hey! You got it wrong!
49
00:07:08,375 --> 00:07:11,041
Please wait!
50
00:07:08,708 --> 00:07:11,041
SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE
51
00:07:25,583 --> 00:07:27,500
Not bad, guys.
52
00:07:31,458 --> 00:07:33,083
The Color of the Supreme King!
53
00:07:42,625 --> 00:07:45,125
Y-You fools!
54
00:07:45,166 --> 00:07:47,625
If you come close to me,
you'll regret it!
55
00:08:02,791 --> 00:08:03,625
What?!
56
00:08:07,291 --> 00:08:08,833
They all collapsed!
57
00:08:10,333 --> 00:08:13,125
--What's the matter, you guys?!
--Get up!
58
00:08:14,208 --> 00:08:16,250
D-Don't tell me...
59
00:08:16,291 --> 00:08:19,250
...you used
the Color of the Supreme King Haki-!
60
00:08:23,041 --> 00:08:24,708
You got me...
61
00:08:25,083 --> 00:08:26,750
I-I thought so-!
62
00:08:28,916 --> 00:08:30,166
Can't be helped!
63
00:08:30,208 --> 00:08:34,083
You can't remain awake in front of me
if you're not fully ready!
64
00:08:34,416 --> 00:08:37,250
I took down two of the Tobi Roppo!
65
00:08:37,291 --> 00:08:40,416
I'm Usohachi the Sibling-Hunter!
66
00:08:40,583 --> 00:08:42,333
The Tobi Roppo?!
67
00:08:42,416 --> 00:08:44,000
Two of them?!
68
00:08:48,250 --> 00:08:52,291
Don't try to fight me! Come to my side!
69
00:08:56,916 --> 00:08:59,041
Bend your knee!
70
00:09:13,166 --> 00:09:14,250
Eustass-!
71
00:09:15,666 --> 00:09:16,875
Shit!
72
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
Oh?
73
00:09:18,708 --> 00:09:20,875
Do you still wanna fight?
74
00:09:28,958 --> 00:09:30,500
Here I come!
75
00:09:42,375 --> 00:09:46,416
I don't know what's really happening,
but it's just amazing!
76
00:09:46,958 --> 00:09:50,041
It's because Big Mom is fighting
on the same floor.
77
00:09:50,708 --> 00:09:54,750
Troops are falling because of the aftereffects
of the Color of the Supreme King.
78
00:09:57,000 --> 00:09:57,666
Franky!
79
00:09:57,791 --> 00:10:00,500
Yeah! How's it going over there?
80
00:10:00,625 --> 00:10:04,500
We're barely alive! Are you okay, too?
81
00:10:05,541 --> 00:10:08,750
I'm cleaning up the enemies with Law's men!
82
00:10:10,791 --> 00:10:13,333
Do you know what happened to Luffy?!
83
00:10:13,458 --> 00:10:18,250
No, I don't! I think what Momo said earlier
is all that matters!
84
00:10:18,375 --> 00:10:20,625
Luffy is alive!
85
00:10:21,041 --> 00:10:25,375
He is talking to me
saying he will be back!
86
00:10:26,500 --> 00:10:30,583
I can't reach Shinobu-
who is supposed to be with him!
87
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
No news is good news!
88
00:10:35,416 --> 00:10:37,750
Gee! Be serious!
89
00:10:42,458 --> 00:10:47,083
For some reason, enemies keep coming
onto the Performance Floor.
90
00:10:47,541 --> 00:10:50,750
--Help us fight!
--
91
00:10:50,833 --> 00:10:51,625
Clank.
92
00:10:52,250 --> 00:10:53,583
Hey, guys!
93
00:10:53,708 --> 00:10:56,250
Don't let them in!
94
00:10:56,375 --> 00:11:01,208
On the Performance Floor,
Zoro and Sanji are fighting the Lead Performers!
95
00:11:03,208 --> 00:11:05,833
Don't tell me what to do! Aye-aye!
96
00:11:05,958 --> 00:11:08,166
Allies should be on equal terms!
97
00:11:08,958 --> 00:11:11,625
THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE
98
00:11:22,875 --> 00:11:26,250
It's... It's... It's burning too much!
99
00:11:26,291 --> 00:11:29,541
Gee! This is all that woman's fault!
100
00:11:31,416 --> 00:11:33,750
You did great, Robin-...
101
00:11:34,166 --> 00:11:36,875
Don't worry! I will...
102
00:11:36,916 --> 00:11:40,083
...protect you even if it means death!
103
00:11:40,125 --> 00:11:42,750
I'm already dead though!
104
00:11:46,791 --> 00:11:50,041
Ouch! Ow, ow, ow! I think I feel hot!
105
00:11:50,083 --> 00:11:53,875
I've already been cremated though!
106
00:11:53,916 --> 00:11:56,791
No! Who says
that I've already been cremated?!
107
00:12:00,208 --> 00:12:02,375
Robin-'s gonna get burned!
108
00:12:02,500 --> 00:12:04,541
Baron Corpse! Are you okay?!
109
00:12:05,958 --> 00:12:08,833
We can't stay here in the castle anymore.
110
00:12:08,833 --> 00:12:11,333
Does anybody know
the situation of the war?
111
00:12:11,416 --> 00:12:13,833
No, there's just chaos everywhere...
112
00:12:13,875 --> 00:12:18,125
But I saw "First Son of the Sea" Jimbei
on the fourth floor!
113
00:12:19,625 --> 00:12:21,875
FOURTH FLOOR INSIDE THE CASTLE
114
00:12:36,958 --> 00:12:39,458
Arabesque Brick Fist!
115
00:12:48,625 --> 00:12:53,625
Is your captain still fighting
against Kaido?
116
00:12:53,791 --> 00:12:57,083
I don't know...
I'd like to ask someone myself.
117
00:12:57,208 --> 00:13:00,958
I see... The situation is chaotic.
118
00:13:01,000 --> 00:13:04,041
We have to find out
where all the strong enemies...
119
00:13:04,166 --> 00:13:07,375
Ring, ring, ring...
Ring, ring, ring... Clank.
120
00:13:10,666 --> 00:13:13,791
The third floor will
soon be engulfed in fire!
121
00:13:13,833 --> 00:13:16,041
Run down the stairs while you can!
122
00:13:16,500 --> 00:13:19,125
Fire? That's not good...
123
00:13:19,625 --> 00:13:21,291
But up there...
124
00:13:22,041 --> 00:13:25,125
Who is keeping Kaido busy?!
125
00:13:41,541 --> 00:13:46,125
That was a good one!
You got much stronger, Yamato!
126
00:13:50,625 --> 00:13:55,458
Straw Hat won't come back!
Your efforts are futile!
127
00:13:55,583 --> 00:13:57,416
Luffy will come back!
128
00:13:57,916 --> 00:14:01,833
Kaido!
You can't drive me to despair anymore!
129
00:14:02,250 --> 00:14:05,583
All I see is hope now!
130
00:14:10,916 --> 00:14:12,333
Narikabura Arrow!
131
00:14:45,375 --> 00:14:48,958
TREASURE REPOSITORY
132
00:15:18,666 --> 00:15:20,625
You must've reached your limit.
133
00:15:20,666 --> 00:15:25,291
You can't even transform into your Sulong form
since you can't see the moon from here.
134
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
Sleep, King of the Day!
135
00:15:33,208 --> 00:15:35,208
I forgive you guys...
136
00:15:36,500 --> 00:15:39,208
...for lying that there was no samurai...
137
00:15:40,083 --> 00:15:42,541
...since you got your country destroyed!
138
00:15:51,500 --> 00:15:53,833
Just bring Raizo already!
139
00:15:54,375 --> 00:15:56,291
Or I'll chop it off this time!
140
00:15:56,416 --> 00:15:59,625
I swear that I don't know
anyone named Raizo!
141
00:15:59,666 --> 00:16:02,500
If he is here, I'll cut my own belly!
142
00:16:03,541 --> 00:16:04,791
Yeah?!
143
00:16:05,375 --> 00:16:06,791
Then...!
144
00:16:14,166 --> 00:16:18,291
If we had sold Raizo out at that time,
145
00:16:18,333 --> 00:16:20,666
we would've been
so ashamed of ourselves...
146
00:16:24,125 --> 00:16:27,625
...that we'd never have returned
to this country again!
147
00:16:27,750 --> 00:16:29,416
Are those your last words?!
148
00:16:30,125 --> 00:16:32,541
I'll help you end your life
by beheading you!
149
00:16:39,750 --> 00:16:41,916
Since the day Oden- died,
150
00:16:42,375 --> 00:16:44,541
we spent every single day...
151
00:16:48,416 --> 00:16:51,416
...preparing for this final battle!
152
00:17:05,833 --> 00:17:09,083
We asked ourselves for two decades!
153
00:17:09,458 --> 00:17:11,291
"Are you still Oden-'s...
154
00:17:12,333 --> 00:17:14,000
...samurai?!"
155
00:17:14,500 --> 00:17:16,250
Y-You bastard!
156
00:17:16,791 --> 00:17:18,208
No way!
157
00:17:18,541 --> 00:17:21,250
How did you transform
into your Sulong form?!
158
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
A hole in the ceiling?!
159
00:17:33,291 --> 00:17:39,208
Don't sully Kozuki Oden anymore!
160
00:17:55,916 --> 00:17:59,541
Even if a millennium-old city falls...
161
00:18:13,541 --> 00:18:17,541
we had to reach this decisive battle!
162
00:18:21,250 --> 00:18:24,583
No matter who among us dies,
if we win this battle...
163
00:18:33,666 --> 00:18:36,833
dawn will break for the world!
164
00:18:41,375 --> 00:18:43,791
Are you okay, Carrot?!
165
00:18:44,166 --> 00:18:45,708
Th-Thank you...
166
00:18:45,833 --> 00:18:47,916
You did a good job-!
167
00:18:48,916 --> 00:18:49,791
Thanks...
168
00:18:54,791 --> 00:18:57,208
Carrot! Wanda!
169
00:18:57,750 --> 00:18:59,291
Master Cat Viper!
170
00:18:59,416 --> 00:19:03,750
You- guys,
thank you for saving some for me.
171
00:19:03,791 --> 00:19:05,625
Leave the rest to me!
172
00:19:07,666 --> 00:19:12,333
If it weren't for Pedro,
Luffy and the others wouldn't be here!
173
00:19:12,333 --> 00:19:15,625
This raid would be a failure!
174
00:19:15,750 --> 00:19:20,500
Pedro, huh?
So you wanna avenge that jaguar!
175
00:19:20,541 --> 00:19:26,166
Bring it on!
Pay for this right arm on his behalf!
176
00:19:26,208 --> 00:19:27,291
Lick!
177
00:19:28,041 --> 00:19:30,666
What a beautiful...
178
00:19:31,125 --> 00:19:34,458
...full moon tonight!
179
00:19:38,291 --> 00:19:40,958
Pedro! Watch over us!
180
00:19:41,000 --> 00:19:43,666
Having a drink or two-!
181
00:19:49,833 --> 00:19:52,500
However, you Lick-Spittle...
182
00:19:56,375 --> 00:19:58,458
This is the last moon...
183
00:19:59,708 --> 00:20:01,875
...you'll ever see!
184
00:20:02,416 --> 00:20:03,916
THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE
185
00:20:22,625 --> 00:20:27,666
Now that Oden's gone,
you ghosts serve that brat and it's hilarious!
186
00:20:28,666 --> 00:20:31,125
Shut up! Don't laugh at youthfulness!
187
00:20:35,291 --> 00:20:38,375
Just as people like us
have grown up to become Samurai,
188
00:20:38,416 --> 00:20:40,833
people grow up!
189
00:20:42,041 --> 00:20:43,541
My name is...
190
00:20:43,583 --> 00:20:46,375
...Kozuki Momonosuke!
191
00:20:47,083 --> 00:20:50,375
I'm the one who'll become...
192
00:20:50,416 --> 00:20:55,333
...the Shogun of the Land of Wano!!
193
00:20:57,041 --> 00:21:01,125
The Land of Wano will watch
Momonosuke- grow up!
194
00:21:01,166 --> 00:21:04,291
That's why we won't let you guys
take it over!
195
00:21:04,333 --> 00:21:06,083
Shadow Clone Jutsu!
196
00:21:11,083 --> 00:21:14,125
With my ninpo
to which I dedicate all my strength,
197
00:21:14,333 --> 00:21:17,291
I'm gonna wipe out the Kozuki's enemies!
198
00:21:18,166 --> 00:21:20,458
TOKAGE PORT, UDON
199
00:21:20,916 --> 00:21:22,416
Y-You've got to be kidding!
200
00:21:29,583 --> 00:21:33,791
W... W-W-What's going on here?!
201
00:21:34,250 --> 00:21:36,708
A-A-A dragon?!
202
00:21:36,750 --> 00:21:38,500
Why is he here?!
203
00:21:38,625 --> 00:21:41,041
Why is Kaido here?!
204
00:21:41,166 --> 00:21:43,458
Can we fight him?!
205
00:21:43,583 --> 00:21:45,500
I won't do it!
206
00:21:52,833 --> 00:21:55,833
You can't eat me!
207
00:21:55,875 --> 00:21:58,625
If you try to eat me, I'll eat you first!
208
00:21:58,708 --> 00:22:00,500
Behave yourself!
209
00:22:03,166 --> 00:22:07,166
Straw Hat! It's dangerous!
Get away from him!
210
00:22:19,625 --> 00:22:20,416
Are you Momo?
211
00:22:21,125 --> 00:22:22,333
Indeed.
212
00:22:22,750 --> 00:22:26,458
--That's the brat from earlier?!
--What's this all about?!
213
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
What?!
214
00:22:28,166 --> 00:22:31,541
It's my Ripe-Ripe Jutsu!
215
00:22:31,583 --> 00:22:37,083
At Momonosuke-'s request,
I made him a 28-year-old!
216
00:22:37,166 --> 00:22:39,083
You're capable of that?!
217
00:22:41,500 --> 00:22:42,666
Why are you crying?
218
00:22:44,541 --> 00:22:45,833
Because...!
219
00:22:49,750 --> 00:22:53,500
Momonosuke-! You look just like...
220
00:23:04,833 --> 00:23:05,791
All right!
221
00:23:07,541 --> 00:23:08,875
Let's go, Momo!
222
00:23:09,625 --> 00:23:11,875
To take back the Land of Wano!
223
00:23:13,000 --> 00:23:14,166
Yeah!
224
00:23:41,708 --> 00:23:46,375
On the next episode of One Piece! "For the Future!
Yamato and the Great Swordsmen's Pledge"
225
00:23:46,416 --> 00:23:50,750
I'm gonna become the King of the Pirates!
14781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof