Original subtitles

Hurry up, Horselina-!

I got it, Master-!

There she is!

Kill that brat!

I won't let you do that!

We'll protect Master-!

Scorpion Death Needle!

I won't let you touch Master-!

Daifugo-!

Leave Komachiyo to us!

You sure?! Thank you!

Both of you, Daifugo-, please be careful!

You're both...

...precious friends to me!

What an incredible ability.

Yeah, you can't usually make friends on battlefields.

As I received severe punishment,

I was mockingly told to pray for salvation.

To the "Sun God" Nika!

He is a legendary warrior of ancient times who slaves believed...

...would free them one day.

I don't know if he really existed.

A warrior who would make you laugh and put you out of your misery.

Imprisonment felt like forever,

so I hung on to this strange legend.

Thinking "I don't care who it is. Just help me!"

What does that have to do with me?

I heard that the Sun Pirates you once led had members...

...who used to be slaves!

I have nothing to tell you!

Let me hollow you out! Fang Pistol!

What's going on?!

Fish-Man Karate Secret Art!

Damn!

Hey, my tail!

Demon Brick Fist!

Kaido!

It's "Father" to you!

Yamato!

I'm here to cut ties with you!

Yamato!

You're strong!

Become the Shogun for me without resistance...

You better listen to your parent.

Flex your strength all you want as the Shogun of the Land of Wano!

Dominate everything and do as you will!

I won't dominate anything!

I won't be dominated, either!

What a pain...

They all died.

All of those who said something like that!

I know Luffy will come back!

Until then,

I'm gonna stall you!

You don't know what's right and what's wrong.

I'm...

...Oden!

I'm gonna defend the Land of Wano!

PERFORMANCE FLOOR INSIDE THE CASTLE

My skin's so hard, isn't it?

It hurts, doesn't it? This is the power of a cyborg!

Yeah...

All you can do is use what you're given.

It's the power of a pathetic fool!

What?!

Damn you!

No matter how much you try, you can't beat me!

Beam!

There you are!

You're a damn lizard who sparkles too much!

Sparkle!

Technology that allows you to fire laser shots in a row...

Franky would want that!

I'll kill you!

Do you really want it?

Do it already!

Take this! Beam!

Twirly Eyebrows alone can't get us through here!

That's my Zoro...

All right! Prepare the injection!

Miyagi!

Obtain informed consent!

Make sure you fully understand the explanation before agreeing to it.

This medicine that's been handed down in Zou will provide a super-healing effect,

but it's only temporary.

In exchange, the serious side effects later...

...will cause you to suffer twice as much as you do now!

Yeah, I'm okay with that.

I'm okay with that, but...

...isn't that needle too long?!

Zoro, hang in there!

You can do it!

Hey!

Too deep, too deep!

Oh! I'm sorry!

The bandages are too thick, so I can't see your vein...

Take them off first!

Yes, you're right.

Oh well, let's just do it.

Are you sure? Hey!

RIGHT-BRAIN TOWER, SKULL DOME, ONIGASHIMA

Leave the others to us!

Take down Sasaki!

Iron Big Bro!

You guys came back to side with me?!

Yeah!

Certainly, Master-!

Leave it to me, Master-!

Take down Kaido! Let's go!

Guys, follow me!

Our strengths!

We use them all for Master-!

They're no longer your subordinates!

They're my...

...buddies!

!

Hey, Armored Division!

I know you're manipulated by the enemy's ability, but what you're doing...

...is in fact treason!

Oh, no!

You're really tough!

I think I delivered some deadly attacks!

It's you who is tough and annoying!

Why don't you...

...get out of my way now!

I heard all of our subordinates changed sides on the Performance Floor, too...

I'm gonna go there and kill everyone who stands against us!

Protect the Land of Wano for me!

I recognize you as part of our force, Yamato!

Parents don't say that to their child!

That Devil Fruit was hard-earned,

and I wasn't gonna let you eat it!

I...

...was hungry!

I was shocked, too!

I wanna go out to sea, but now I can't swim!

I've attempted to kill you countless times,

and I've been struck down countless times!

I became stronger thanks to you!

What kept me on the island...

...wasn't only those handcuffs!

If I don't fight for this country...

I can't call myself Oden!

I'm gonna do it!

I'm gonna blow everything away!

Hmm... So that's what they call a Man-Beast Form!

Damn robot! I'm gonna kick you out of my way!

Trick Mechanism...

...Screw Sword!

That dangerous sword again?!

I won't move out of the way!

Iron Big Bro!

Let us help you!

Sasaki, bring it on!

Come on!

I got this!

You guys, go help the others!

That's hilarious!

You must be glad those nuisances are gone.

Seems like I don't have any allies around here.

What?! That thing rotates?!

Is that how...

...dinosaurs are?!

Yes, we are!

Th-That technique...

You're in danger! Run! Iron Big Bro!

You idiots!

Why don't you worry about yourselves?!

Heliceratops!

Guys!

What kind of move is that?!

Is it gonna be an aerial fight?!

General Left!

I...

...dominate the sky!

So that's how dinosaurs are...

So cool!

Triceratops...

...is a dinosaur like this!

I didn't know...

Is he gonna charge?

At that speed?!

All right!

Hey, dinosaur!

Bring it on!

General Shield!

That's too small!

Are you desperate?

I'm gonna let it crumble like a cookie!

Here I...

What?!

What?

No way...

Propellers change the direction of thrust depending on which way they turn.

He just had it rotate the wrong way...

That's why he went backward.

Secured more space to run up.

Don't lie!

Shut up!

The longer you run up, the stronger the charge!

I'm counting on you! General Shield!

Bulle-Triceratops!

Oh no! The launcher on my shoulder will explode!

Goodbye!

Damn you!

I got you!

General...

...Suplex!

Straw Hat!

Straw Hat!

Straw Hat!

Come back to life!

POLAR TANG ON THE SEA AROUND THE LAND OF WANO

Come back to life! Straw Hat!

Damn!

If only Captain were here!

His lungs have been cleared, right?

What else can we do?!

Should we give him a pill?

No, it should be an injection!

He looks pale!

Straw Hat!

Wake up!

What should we do?!

Straw Hat!

Straw Hat!

Straw Hat!

Straw Hat!

Hey!

Straw Hat!!

Straw Hat! Thank goodness!

Mea...!

Mea?

Mea...

Mea?

Mea...

Meat!

What?!

Give me meat!

On the next episode of One Piece! "The Predator's Trap - Black Maria's Temptation"

I'm gonna become the King of the Pirates!