Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stürmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schließt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein für mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur für dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der Unterstützung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:12,840 --> 00:02:18,110
Während Yamato auf die Rückkehr von Ruffy
wartet, führt er den Kampf gegen Kaido fort.
22
00:02:19,010 --> 00:02:22,490
Du hast immer versucht, mich zu töten!
23
00:02:22,940 --> 00:02:24,860
Ja, genau!
24
00:02:25,180 --> 00:02:27,480
Das ist kein Vater-Sohn-Konflikt.
25
00:02:27,480 --> 00:02:32,180
Wenn du dich mit Oden identifizierst,
musst du auf einen Krieg vorbereitet sein.
26
00:02:32,180 --> 00:02:34,150
Das ist kein Spiel!
27
00:02:34,150 --> 00:02:35,790
Yamato!
28
00:02:40,200 --> 00:02:41,760
Jemanden zu bewundern, …
29
00:02:42,140 --> 00:02:43,640
soll also eine Sünde sein?!
30
00:02:46,660 --> 00:02:48,520
Ich
31
00:02:48,520 --> 00:02:50,930
liebe Oden!
32
00:02:54,170 --> 00:02:59,950
Dann erinnert sich Yamato an die Tage mit
den Samurais in der heiligen Höhle zurück.
33
00:03:00,760 --> 00:03:02,490
Iss das!
34
00:03:03,600 --> 00:03:06,330
Samurais werden nicht hungrig.
35
00:03:09,060 --> 00:03:13,770
„Die Welt besteht aus vier Meeren
und einem langen Meeresgürtel.
36
00:03:13,770 --> 00:03:17,820
Außerdem soll die Welt so rund
wie ein Reismehlknödel sein.
37
00:03:17,820 --> 00:03:20,340
Wahrlich wundersam.“
38
00:03:21,530 --> 00:03:26,970
Yamato, will dein Vater dich
hier wirklich sterben lassen?
39
00:03:27,350 --> 00:03:28,410
Wenn nichts geschieht,
40
00:03:28,410 --> 00:03:32,890
wirst du den Kampf in 20 Jahren,
von dem Oden schrieb, nicht miterleben.
41
00:03:34,540 --> 00:03:37,860
Wenn die Zeit gekommen ist,
42
00:03:37,860 --> 00:03:40,860
werde ich an der Seite
von Wano-Land kämpfen …
43
00:03:41,340 --> 00:03:42,950
Ich werde aufs Meer hinausfahren …
44
00:03:41,340 --> 00:03:47,280
Odens Logbuch
45
00:03:43,780 --> 00:03:47,300
und noch viel, viel stärker werden.
46
00:03:47,300 --> 00:03:51,260
Das … beruhigt mich zu hören.
47
00:03:51,260 --> 00:03:52,800
Nun gut …
48
00:03:52,800 --> 00:03:56,540
Indem wir dich hier vor dem Tod bewahren, …
49
00:03:57,040 --> 00:04:00,040
nehmen wir an der Schlacht
in der Zukunft teil.
50
00:04:04,410 --> 00:04:06,740
Allerdings sind 20 Jahre
51
00:04:06,740 --> 00:04:10,350
eine sehr lange Zeit,
worauf wir nicht warten können.
52
00:04:10,350 --> 00:04:19,320
Ruffy fliegt empor!
Die Revanche gegen die 100 Bestien
53
00:04:13,920 --> 00:04:17,870
„Ruffy fliegt empor!
Die Revanche gegen die 100 Bestien“.
54
00:04:19,340 --> 00:04:20,420
Hey!
55
00:04:20,420 --> 00:04:22,860
Was machst du denn, Momo?! Flieg!
56
00:04:23,280 --> 00:04:24,760
Vorhin bist du doch geflogen!
57
00:04:24,760 --> 00:04:27,620
Ja, d-das weiß ich auch!
58
00:04:27,920 --> 00:04:29,490
A-Aber …
59
00:04:33,810 --> 00:04:36,210
m-mein Körper ist wie erstarrt!
60
00:04:38,060 --> 00:04:41,010
A-Allein wenn ich meinen Kopf hebe …
61
00:04:41,010 --> 00:04:43,920
W-Was glaubst du, wie hoch das dann ist?!
62
00:04:44,230 --> 00:04:45,700
Weiß ich doch nicht, du Honk!
63
00:04:45,700 --> 00:04:48,950
Hast du immer noch Höhenangst,
obwohl du jetzt erwachsen bist?!
64
00:04:48,950 --> 00:04:51,450
Sei still! Ich verbitte
mir diese Unverschämtheit!
65
00:04:51,450 --> 00:04:54,100
W-Wir Krieger fürchten uns vor nichts!
66
00:04:55,120 --> 00:04:57,880
Dann flieg! Sofort ab mit dir in die Luft!
67
00:04:57,880 --> 00:05:00,500
Ich kann nicht sofort abheben!
Vielleicht später …
68
00:05:00,500 --> 00:05:03,300
Wieso hast du dich dann
groß machen lassen?!
69
00:05:03,300 --> 00:05:05,130
Du bist ein Drache! Flieg schon!
70
00:05:05,130 --> 00:05:07,840
Das weiß ich doch!
Hör auf, mich so zu drängen!
71
00:05:07,840 --> 00:05:09,350
Ich hab’s eilig!
72
00:05:09,350 --> 00:05:13,350
Wenn Kaido auf Onigashima herumtobt,
kriegen die anderen was ab.
73
00:05:13,350 --> 00:05:15,160
Ich weiß ja!
74
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
Allerdings bin ich seelisch
nicht darauf vorbereitet.
75
00:05:17,560 --> 00:05:20,000
Hör auf, dich herauszureden!
76
00:05:20,400 --> 00:05:21,860
Flieg!
77
00:05:21,860 --> 00:05:23,460
Aua, aua, aua, aua!
78
00:05:23,460 --> 00:05:26,090
W-Warte doch mal!
79
00:05:26,430 --> 00:05:27,340
Halt die Schnauze!
80
00:05:27,720 --> 00:05:31,060
Wir beide werden Kaido
gemeinsam erledigen!
81
00:05:38,040 --> 00:05:40,770
Donnerschlag der acht Trigramme!
82
00:06:22,170 --> 00:06:23,690
Spiegelberg!
83
00:06:32,050 --> 00:06:33,530
Du bist in die Defensive gegangen.
84
00:06:33,530 --> 00:06:35,240
Ich werde nicht sterben.
85
00:06:38,390 --> 00:06:40,040
Ich kann jetzt nicht sterben!
86
00:06:42,810 --> 00:06:44,710
Ich muss kämpfen,
bis Ruffy zurückkommt!
87
00:06:49,220 --> 00:06:52,090
Bis er wieder da ist,
muss ich nur überleben!
88
00:07:01,650 --> 00:07:04,360
Universaler
Eisschnitt
89
00:07:02,540 --> 00:07:04,360
Universaler Eisschnitt!
90
00:07:35,620 --> 00:07:38,220
Du siehst aus, …
91
00:07:39,450 --> 00:07:43,060
als würdest du zu Wano-Land gehören,
und wagst es,
92
00:07:43,060 --> 00:07:45,060
dich mir in den Weg zu stellen!
93
00:07:50,220 --> 00:07:51,860
Yamato!
94
00:07:51,860 --> 00:07:54,360
Du bist das Kind eines Ogers!
95
00:08:00,520 --> 00:08:05,330
Du bist mein Sohn und durch
deine Adern fließt mein Blut!
96
00:08:05,770 --> 00:08:08,000
Davor kannst du nicht davonlaufen!
97
00:08:11,530 --> 00:08:12,570
Hör auf!
98
00:08:12,570 --> 00:08:16,180
Du hast diese Last aus Selbstgefälligkeit
auf dich genommen, …
99
00:08:16,620 --> 00:08:21,390
aber keiner der Samurais,
die hierher kamen, …
100
00:08:23,920 --> 00:08:27,360
hält dich für einen Waffenbruder!
101
00:08:31,590 --> 00:08:33,060
Halt den Mund!
102
00:08:33,060 --> 00:08:34,820
Das hat rein gar nichts …
103
00:08:36,850 --> 00:08:38,990
mit meinen Gefühlen zu tun!
104
00:08:59,830 --> 00:09:02,770
Du hast keine Kameraden!
105
00:09:10,210 --> 00:09:14,170
Du hast ganz allein
auf dieser Insel gelebt.
106
00:09:14,170 --> 00:09:18,170
Du ranntest auf ihr herum,
hast dich unter den Decken versteckt
107
00:09:18,170 --> 00:09:20,620
und warst die ganze Zeit über allein.
108
00:09:31,150 --> 00:09:33,040
Ich habe …
109
00:09:34,030 --> 00:09:34,800
Freunde!
110
00:09:36,240 --> 00:09:40,530
Die Ketten an deinen Armen mal beiseite,
aber wenn du deinen Vater so sehr hasst,
111
00:09:40,530 --> 00:09:43,220
warum lässt du es zu,
dass auch dein Herz in Ketten gelegt wird?!
112
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
Sie ist fertig!
113
00:09:48,080 --> 00:09:50,350
Das ist deine Vivre Card!
114
00:09:51,170 --> 00:09:52,900
Was du nicht sagst …
115
00:09:54,420 --> 00:09:56,110
Das ist doch nur ein Stück Papier.
116
00:09:56,560 --> 00:10:01,890
Genau! Dieses Stück Papier
wird uns wieder zusammenführen.
117
00:10:01,890 --> 00:10:03,240
Uns zusammenführen?
118
00:10:04,220 --> 00:10:06,200
Ich habe Freunde,
die mir am Herzen liegen!
119
00:10:06,620 --> 00:10:07,830
Nein …
120
00:10:08,940 --> 00:10:09,880
Ich hatte sie.
121
00:10:22,580 --> 00:10:27,140
Ganz genau. Wie diese
Samurais von damals …
122
00:10:29,750 --> 00:10:32,520
Wir vertrauen dir Wano-Land an.
123
00:10:36,710 --> 00:10:40,740
Alle Leute, die gut zu dir waren, sind tot!
124
00:11:07,410 --> 00:11:10,310
Muss es jetzt auch noch schneien,
wenn es schon so kalt ist?
125
00:11:13,170 --> 00:11:15,520
Ich bin so hungrig.
126
00:11:17,170 --> 00:11:19,480
Ich hab solchen Hunger.
127
00:11:47,700 --> 00:11:50,020
Hier stecken Sie also, Oger-Prinzessin.
128
00:11:54,040 --> 00:11:56,410
Bitte warten Sie kurz, Oger-Prinzessin.
129
00:11:56,410 --> 00:11:58,940
Sie müssen hungrig sein.
130
00:12:00,470 --> 00:12:01,730
Das ist für Sie.
131
00:12:13,980 --> 00:12:15,460
Langen Sie zu, …
132
00:12:15,760 --> 00:12:17,330
bevor es jemand bemerkt.
133
00:12:19,360 --> 00:12:20,590
Danke!
134
00:12:23,530 --> 00:12:25,050
Dann hau ich mal rein!
135
00:12:32,790 --> 00:12:34,100
Das ist köstlich …
136
00:12:34,750 --> 00:12:35,920
So lecker …
137
00:12:35,920 --> 00:12:37,870
Danke …
138
00:12:37,870 --> 00:12:39,600
Danke …
139
00:12:41,090 --> 00:12:43,860
Das freut mich, Oger-Prinzessin.
140
00:12:51,770 --> 00:12:55,480
Hey, warum wurde er denn
plötzlich hingerichtet?
141
00:12:55,480 --> 00:13:01,000
Ich hörte, dass er der Oger-Prinzessin
heimlich Essen gebracht hat.
142
00:13:01,960 --> 00:13:05,740
Er hat ihr sogar eine Decke besorgt,
weil er dachte, sie würde frieren!
143
00:13:05,740 --> 00:13:08,700
Oh, was für ein netter Kerl!
144
00:13:08,700 --> 00:13:13,510
Ist sie immer noch auf der Flucht
und sagt, dass sie Oden werden will?
145
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
Der Mann ist nicht einfach gestorben.
Du hast ihn umgebracht!
146
00:13:18,960 --> 00:13:22,130
Er hat sich in meine
Erziehung eingemischt!
147
00:13:22,130 --> 00:13:23,610
Das verstand sich von selbst!
148
00:13:25,010 --> 00:13:28,200
Du solltest es endlich
in deinen Schädel kriegen!
149
00:13:28,200 --> 00:13:30,580
Yamato!
150
00:13:54,750 --> 00:13:57,890
Du hast keine Freunde!
151
00:13:59,630 --> 00:14:05,130
Auch wenn du denkst, die Leute aus
Wano-Land seien deine Kameraden,
152
00:14:05,130 --> 00:14:07,320
ist diese Freundschaft
nur oberflächlich!
153
00:14:08,760 --> 00:14:10,990
Sie werden alle Angst vor dir haben!
154
00:14:13,060 --> 00:14:15,620
Du wirst mit Gewalt über
die Leute herrschen!
155
00:14:17,020 --> 00:14:19,750
Denn du bist das Kind eines Ogers!
156
00:14:20,770 --> 00:14:24,420
Du kannst dich nicht mit
den Menschen anfreunden!
157
00:14:24,980 --> 00:14:27,950
Das ist dein Schicksal!
158
00:14:27,950 --> 00:14:31,090
Yamato!
159
00:14:47,190 --> 00:14:49,820
Flieg!
160
00:14:49,820 --> 00:14:51,990
Momo!
161
00:14:54,930 --> 00:14:59,160
Flieg jetzt! Sofort hoch mit dir!
Nun flieg schon!
162
00:14:59,160 --> 00:15:02,960
Dafür bist du doch erwachsen geworden!
163
00:15:02,960 --> 00:15:07,340
Soll alles für die Katz gewesen sein?!
164
00:15:11,740 --> 00:15:12,780
Kinemon.
165
00:15:12,780 --> 00:15:17,580
Augen zu … und durch!
166
00:15:17,580 --> 00:15:19,870
Aua, aua, aua, aua …
167
00:15:19,870 --> 00:15:22,290
Hör auf, an mir zu ziehen!
168
00:15:22,290 --> 00:15:25,360
Ich will Kaido endlich
169
00:15:25,360 --> 00:15:27,480
eine Abreibung verpassen!
170
00:15:27,480 --> 00:15:31,130
Hey, hey, hey! Jetzt mach mal halblang!
171
00:15:31,130 --> 00:15:34,220
Du tust mir weh!
172
00:15:34,220 --> 00:15:37,240
Du reißt mir die Schnurrhaare noch ab!
173
00:15:38,430 --> 00:15:40,750
Meine Schnurrhaare!
174
00:15:46,610 --> 00:15:48,880
Ich fliege!
175
00:15:48,880 --> 00:15:51,220
Super! Das machst du gut so, Momo!
176
00:15:54,660 --> 00:15:57,030
Flieg nach Onigashima!
177
00:15:57,030 --> 00:15:58,910
Wir sind auf dem Weg!
178
00:15:58,910 --> 00:16:01,850
Flieg, Momo!
179
00:16:01,850 --> 00:16:04,080
Los!
180
00:16:04,080 --> 00:16:06,480
Weiter! Weiter!
181
00:16:07,270 --> 00:16:11,150
Ich fliege mit Höchstgeschwindigkeit!
182
00:16:12,590 --> 00:16:15,300
Das nenn ich schnell!
Drachen sind eine Wucht!
183
00:16:15,300 --> 00:16:17,870
So haben wir die Insel bald eingeholt!
184
00:16:31,860 --> 00:16:34,180
Wir kommen vom Kurs ab!
Wir müssen nach links!
185
00:16:34,180 --> 00:16:35,910
Momo, flieg mehr nach links!
186
00:16:35,910 --> 00:16:37,440
Links?!
187
00:16:37,440 --> 00:16:38,720
Ähm …
188
00:16:38,720 --> 00:16:40,350
Die Richtung?!
189
00:16:42,830 --> 00:16:44,520
Ja, gut so!
190
00:16:48,380 --> 00:16:50,230
Okay, da ist Onigashima!
191
00:16:50,650 --> 00:16:52,240
Wir haben sie eingeholt!
192
00:16:52,240 --> 00:16:53,650
Setz zur Landung an, Momo!
193
00:16:53,990 --> 00:16:56,110
Z-Zur Landung?!
194
00:17:08,690 --> 00:17:12,270
Ich sehe einen Schatten auf dem Dach.
Das muss wohl Kaido sein.
195
00:17:12,270 --> 00:17:13,510
Flieg hoch aufs Dach!
196
00:17:13,840 --> 00:17:15,380
Aufs Dach?
197
00:17:15,760 --> 00:17:17,410
Hab verstanden!
198
00:17:17,410 --> 00:17:21,080
Nein, total falsch!
Nicht nach oben! Nach unten!
199
00:17:21,080 --> 00:17:22,640
Nach unten?!
200
00:17:33,050 --> 00:17:35,680
Hey! Nein! Nein! Nein!
201
00:17:35,680 --> 00:17:38,930
Nicht da lang!
Hast du eigentlich die Augen offen?!
202
00:17:38,930 --> 00:17:42,220
Du Narr! Als ob ich mit
geöffneten Augen fliegen könnte!
203
00:17:44,600 --> 00:17:49,330
Ich schaffe das schon!
Verlass dich auf mich!
204
00:17:49,750 --> 00:17:51,370
Nein!
205
00:17:53,230 --> 00:17:55,970
Dort ist nicht das Dach!
206
00:17:57,570 --> 00:18:01,380
Toten-
kopfdom
„Live
Floor“
207
00:18:02,430 --> 00:18:03,970
Dreischwertstil …
208
00:18:15,130 --> 00:18:16,170
Was ist das denn?!
209
00:18:16,170 --> 00:18:18,030
Ein Drache?!
210
00:18:18,330 --> 00:18:20,800
Hä?! Ist das Kaido?!
211
00:18:20,800 --> 00:18:22,030
Nein! Das ist er nicht!
212
00:18:25,220 --> 00:18:27,500
Hä?! Es gibt noch einen anderen Drachen?!
213
00:18:29,520 --> 00:18:31,150
Hä? Ruffy?!
214
00:18:31,150 --> 00:18:33,440
Halt an! Stopp!
215
00:18:33,440 --> 00:18:34,780
Ruffy?!
216
00:18:34,780 --> 00:18:36,130
Das ist Ruffy!
217
00:18:36,900 --> 00:18:38,260
Ruffy!
218
00:18:38,260 --> 00:18:40,220
Ich bin ja so froh!
219
00:18:44,990 --> 00:18:48,060
Halt an, Momo! Was tust du denn da?!
220
00:18:48,510 --> 00:18:52,440
Wo bin ich hier?!
221
00:18:58,970 --> 00:19:00,700
Trafalgar!
222
00:19:01,890 --> 00:19:05,970
Was mag da los sein? Irgendein
Ungeheuer muss sich da wohl austoben.
223
00:19:05,970 --> 00:19:09,600
Innerhalb
des
Schlosses
1. Stock
224
00:19:08,890 --> 00:19:13,660
Ihr solltet euch jetzt lieber Sorgen
um euer eigenes Leben machen.
225
00:19:19,150 --> 00:19:22,340
Ein Drache?! Ist das Kaido?!
226
00:19:24,870 --> 00:19:26,010
Strohhut?!
227
00:19:28,700 --> 00:19:29,960
Was zum Teufel soll das?!
228
00:19:29,960 --> 00:19:32,210
Was geht hier vor sich?!
229
00:19:32,210 --> 00:19:34,940
Innerhalb
des
Schlosses
2. Stock
230
00:19:38,920 --> 00:19:40,970
Jetzt reiß dich mal zusammen!
231
00:19:40,970 --> 00:19:43,090
Mach die Augen auf, Momo!
232
00:19:43,090 --> 00:19:44,680
Das kann ich nicht!
233
00:19:44,680 --> 00:19:47,160
Außerdem hab ich irgendwas
in die Augen bekommen!
234
00:19:53,310 --> 00:19:55,860
Das liegt daran,
dass du überall reinkrachst!
235
00:19:55,860 --> 00:19:58,530
Unternimm bitte was, Ruffy!
236
00:19:58,530 --> 00:20:01,200
Sei stark!
237
00:20:01,200 --> 00:20:03,670
Sei stark und sieh nach vorne!
238
00:20:05,490 --> 00:20:07,910
Da ist eine Wand! Halt an!
239
00:20:13,540 --> 00:20:17,880
Hier ist der zweite Stock des Schlosses!
Kapitän Kaido wütet gerade bei uns herum!
240
00:20:17,880 --> 00:20:20,710
Nein! Das ist nicht unser Kapitän!
241
00:20:20,710 --> 00:20:23,930
Hä?! Aber es kann doch
unmöglich zwei Drachen geben!
242
00:20:23,930 --> 00:20:25,680
Die Farbe von dem hier ist anders!
243
00:20:25,680 --> 00:20:30,750
Findet heraus, wer der
rosafarbene Drache ist!
244
00:20:38,820 --> 00:20:41,540
Da unten geht es drunter und drüber.
245
00:20:42,400 --> 00:20:44,570
Ist Linlin dafür verantwortlich?
246
00:20:44,570 --> 00:20:47,140
Das Schloss müssen
wir wohl wieder neu aufbauen.
247
00:20:49,950 --> 00:20:53,600
Ich lasse nicht zu, dass es so endet!
248
00:21:09,240 --> 00:21:11,410
Göttliche Füße!
249
00:21:12,350 --> 00:21:13,120
Sehr gut!
250
00:21:14,100 --> 00:21:15,000
Da ist er!
251
00:21:15,420 --> 00:21:16,830
Auf dem Dach!
252
00:21:17,440 --> 00:21:18,310
Sind wir da?!
253
00:21:18,310 --> 00:21:20,120
Oh, Mist!
254
00:21:20,520 --> 00:21:24,800
Wir sind hier in der Luft!
Wir müssen irgendwo landen!
255
00:21:25,140 --> 00:21:26,590
Kaido ist dort!
256
00:21:26,990 --> 00:21:29,070
Flieg direkt runter!
257
00:21:29,070 --> 00:21:30,630
Kaido?!
258
00:21:36,210 --> 00:21:37,690
Gear 4!
259
00:21:44,670 --> 00:21:46,400
Snake Man!
260
00:21:49,870 --> 00:21:53,450
Gum-Gum: …
261
00:21:54,180 --> 00:21:55,540
Göttliche Füße!
262
00:21:58,310 --> 00:22:00,170
Weiße Schlange!
263
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
Jet Culverin!
264
00:23:18,430 --> 00:23:20,520
Er nimmt Abschied von seiner Schwäche
265
00:23:20,520 --> 00:23:23,020
und entscheidet sich für
die lodernde Herzensflamme.
266
00:23:23,020 --> 00:23:26,170
Momonosuke hat sich in eine
Bestie wie Kaido verwandelt,
267
00:23:26,170 --> 00:23:29,240
der seinen Vater und seine
Mutter auf dem Gewissen hat.
268
00:23:29,240 --> 00:23:31,730
Mit dem Schmerz im Herzen,
aus seinem Land geflohen zu sein,
269
00:23:31,730 --> 00:23:33,680
zeigt er die Reißzähne des Zorns,
270
00:23:33,680 --> 00:23:35,800
nachdem 20 Jahre vergangen sind.
271
00:23:36,580 --> 00:23:37,830
Nächstes Mal bei One Piece:
272
00:23:37,830 --> 00:23:41,000
„Duell der zwei Drachen!
Momonosukes Entschlossenheit!“
273
00:23:41,000 --> 00:23:43,520
Ich werde der König der Piraten!
274
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Duell der zwei Drachen!
Momonosukes Entschlossenheit!
275
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Übersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
18931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof