Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stürmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schließt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein für mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur für dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der Unterstützung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:12,790 --> 00:02:17,280
Die Nachricht von Ruffys
Niederlage entmutigte die Samurais.
22
00:02:17,590 --> 00:02:19,780
Diable Jambe: …
23
00:02:39,820 --> 00:02:41,490
Sanji!
24
00:02:41,490 --> 00:02:44,450
Du hast gut die Stellung
gehalten, Chopper.
25
00:02:47,410 --> 00:02:51,250
R-Ruffy hat …
26
00:02:53,880 --> 00:02:56,590
Heul doch nicht, du Blödmann.
27
00:02:59,470 --> 00:03:00,590
Aber …
28
00:03:00,590 --> 00:03:03,140
Wie oft haben wir schon …
29
00:03:11,690 --> 00:03:13,120
ein Wunder gesehen?
30
00:03:13,120 --> 00:03:15,470
Währenddessen riskierte
Kinemon sein Leben
31
00:03:15,470 --> 00:03:18,170
im Kampf gegen Kaido,
um Momonosuke die Flucht zu ermöglichen.
32
00:03:19,030 --> 00:03:20,360
Kaido!
33
00:03:20,360 --> 00:03:23,390
Stirb würdevoll,
wie es sich für einen Samurai gehört!
34
00:03:40,720 --> 00:03:43,110
Die Niederlage ist immer
aufs Neue etwas, …
35
00:03:53,370 --> 00:03:56,730
das man nur sehr schwer glauben kann.
36
00:03:56,730 --> 00:03:59,570
Und Momonosuke verkündet!
37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Ruffy ist am Leben!
38
00:04:05,320 --> 00:04:10,060
Er hat mit mir gesprochen und gesagt,
dass er auf jeden Fall zurückkommen wird!
39
00:04:11,960 --> 00:04:13,580
Deshalb …
40
00:04:13,580 --> 00:04:17,560
Deshalb müsst ihr den Kampf fortsetzen!
41
00:04:17,560 --> 00:04:20,820
Auch wenn ihr Schmerzen
erleidet und es euch schwerfällt!
42
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Verzeiht mir,
43
00:04:27,320 --> 00:04:32,500
aber kämpft bitte unter
Einsatz eures Lebens!
44
00:04:32,500 --> 00:04:41,460
Glaubt an Ruffy!
Die Allianz holt zum Gegenschlag aus!
45
00:04:35,940 --> 00:04:40,370
„Glaubt an Ruffy!
Die Allianz holt zum Gegenschlag aus!“
46
00:04:44,530 --> 00:04:45,630
Momo!
47
00:04:49,450 --> 00:04:50,310
Momo!
48
00:04:51,200 --> 00:04:52,330
Sag es ihnen!
49
00:04:52,700 --> 00:04:53,890
Momo!
50
00:04:55,140 --> 00:04:57,100
Ich werde auf jeden Fall …
51
00:05:01,420 --> 00:05:04,030
gegen Kaido gewinnen!
52
00:05:25,280 --> 00:05:26,720
Waffenbrüder!
53
00:05:40,170 --> 00:05:41,570
Ruffy wird …
54
00:05:47,840 --> 00:05:49,410
gegen Kaido …
55
00:06:00,360 --> 00:06:02,750
auf jeden Fall siegen!
56
00:06:45,030 --> 00:06:46,900
Ihr habt ihn gehört!
57
00:06:46,900 --> 00:06:49,280
Hört nicht auf zu kämpfen!
58
00:06:57,410 --> 00:07:00,540
Meister Momonosuke, Ihr wart großartig!
59
00:07:00,540 --> 00:07:02,900
Ich bin wirklich beeindruckt!
60
00:07:06,340 --> 00:07:10,200
Ihr seid der wahre Shogun von Wano-Land!
61
00:07:25,110 --> 00:07:29,130
Bist du jetzt zufrieden, Sohn von Oden?
62
00:07:31,530 --> 00:07:33,430
W-W-Wo ist Kinemon?!
63
00:07:33,950 --> 00:07:37,830
Er war nur ein Verlierer,
der nicht einmal Zeit schinden konnte.
64
00:08:06,230 --> 00:08:08,780
Meister Momonosuke, seid Ihr verletzt?
65
00:08:08,780 --> 00:08:10,880
Kinemon wurde …
66
00:08:20,500 --> 00:08:23,790
Du bist doch der Anführer
der Samurais, richtig?
67
00:08:26,000 --> 00:08:30,550
Deshalb musst du deinen Tod
mit Würde akzeptieren.
68
00:08:40,010 --> 00:08:42,120
Ihr könnt nirgendwo mehr hin.
69
00:08:42,120 --> 00:08:46,960
Der letzte Mann des Kozuki-Klans
wird im Meer versinken.
70
00:08:47,980 --> 00:08:50,050
Genau wie der Strohhut!
71
00:08:51,820 --> 00:08:54,070
Es gibt keine Hoffnung mehr!
72
00:08:54,740 --> 00:08:57,390
Der Strohhut soll gegen mich siegen?
73
00:08:59,370 --> 00:09:02,910
Dann wollt ihr Wano-Land
für die Welt öffnen?
74
00:09:02,910 --> 00:09:05,420
Und alle leben glücklich
bis an ihr Lebensende?
75
00:09:06,580 --> 00:09:08,360
Träumst du etwa?!
76
00:09:11,070 --> 00:09:12,380
Ich werde
77
00:09:12,380 --> 00:09:14,360
auf jeden Fall gewinnen!
78
00:09:17,340 --> 00:09:19,340
Nicht nur Ruffy!
79
00:09:19,340 --> 00:09:22,290
Wir alle werden gegen euch siegen!
80
00:09:25,230 --> 00:09:26,600
Du Rotzbengel …
81
00:09:31,150 --> 00:09:34,510
Meister Momonosuke!
Wenn wir sterben, dann gemeinsam!
82
00:09:37,490 --> 00:09:39,640
Reif-Reif-Jutsu!
83
00:10:08,190 --> 00:10:10,330
Momonosuke
84
00:10:10,330 --> 00:10:11,770
ist auch runtergefallen!
85
00:10:11,770 --> 00:10:16,050
Sehr gut! Damit wäre der wahre
Anführer des Feindes tot!
86
00:10:16,050 --> 00:10:18,450
Wenn wir das in ganz
Onigashima bekannt geben,
87
00:10:18,450 --> 00:10:21,990
werden die Samurais dieses Mal
sicher ihre ganze Kampfmoral verlieren!
88
00:10:21,990 --> 00:10:26,450
Genau! Wir brechen ihren Willen!
89
00:10:26,450 --> 00:10:29,870
Bruder! Du bist am Leben!
90
00:10:29,870 --> 00:10:33,520
Lass uns weiter zur Bühne
auf dem Live Floor rennen, Nami!
91
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
Ja! Von dort aus erteilen wir den Leuten,
92
00:10:35,440 --> 00:10:38,510
die die Kibi Dango gegessen haben,
ein Kommando!
93
00:10:38,510 --> 00:10:43,050
Genau! Dann können wir das Blatt wenden!
Nicht wahr, Tama?!
94
00:10:43,050 --> 00:10:48,660
Ja! Ich bin nur froh,
dass Bruder noch am Leben ist!
95
00:10:48,660 --> 00:10:52,060
Ruffy gibt sein Bestes!
Das müssen wir auch tun!
96
00:10:52,060 --> 00:10:53,210
Genau!
97
00:10:53,210 --> 00:10:55,360
Der Strohhut ist ein Glückspilz!
98
00:10:55,360 --> 00:10:56,180
Ja!
99
00:10:56,180 --> 00:10:57,820
Das kann ich von mir auch sagen.
100
00:10:57,820 --> 00:10:59,780
Dank dir wurde ich gerettet, Nami.
101
00:10:59,780 --> 00:11:01,630
Hä? Wer spricht da?
102
00:11:01,630 --> 00:11:03,160
Hier, ich bin das.
103
00:11:05,080 --> 00:11:07,830
Bist du das etwa, Klima-Taktstock?
104
00:11:09,160 --> 00:11:10,540
Was ist das?
105
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
Der Klima-Taktstock
106
00:11:12,520 --> 00:11:14,670
hat gesprochen!
107
00:11:15,130 --> 00:11:17,460
Der ist aber süß!
108
00:11:20,630 --> 00:11:23,720
Der Strohhut wird gegen Kaido siegen?
109
00:11:23,720 --> 00:11:25,930
Was war das denn für eine Ankündigung?
110
00:11:25,930 --> 00:11:29,620
Kümmert dich dieser
Gummitrottel etwa so sehr?
111
00:11:30,560 --> 00:11:34,020
Ich hätte ihn nur gerne
selbst abgeschlachtet.
112
00:11:34,020 --> 00:11:38,340
Aber wenn er ins Meer gefallen ist,
ist er bestimmt schon tot.
113
00:11:44,280 --> 00:11:46,680
Nachdem wir so lange
zusammengearbeitet haben, …
114
00:11:47,140 --> 00:11:51,140
habe ich das seltsame Gefühl,
dass er es irgendwie überlebt.
115
00:11:51,660 --> 00:11:53,270
Trafalgar!
116
00:11:56,790 --> 00:12:00,090
Da ist ja noch einer aufgetaucht,
der auf meiner Abschussliste steht.
117
00:12:00,090 --> 00:12:01,280
Halt die Fresse!
118
00:12:02,720 --> 00:12:05,010
Ihr seid mir ein Dorn im Auge!
119
00:12:05,010 --> 00:12:09,180
In der neuen Ära, die ich erschaffen will,
ist kein Platz für euch!
120
00:12:09,180 --> 00:12:11,350
Ihr veralteten Piraten!
121
00:12:11,350 --> 00:12:14,730
W-Wie war das eben?!
122
00:12:23,630 --> 00:12:25,510
Ich habe auch genug von euch.
123
00:12:26,990 --> 00:12:32,000
Immer, wenn ich etwas in Erfahrungen bringen
oder tun möchte, mischt ihr euch ein.
124
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Ihr macht jetzt ’nen Abgang!
125
00:12:34,880 --> 00:12:36,670
Wir sind bereits in der neuen Ära.
126
00:12:36,670 --> 00:12:40,020
Trafalgar, bist du nur hier,
um mir in die Quere zu kommen?
127
00:12:40,020 --> 00:12:41,530
Unsere Gegnerin ist Big Mom.
128
00:12:42,050 --> 00:12:44,780
Werd erwachsen, Eustass.
129
00:12:48,810 --> 00:12:51,770
Lass uns eine
vorübergehende Allianz schmieden.
130
00:13:26,380 --> 00:13:27,970
Trinkt! Trinkt!
131
00:13:27,970 --> 00:13:30,280
Singt!
132
00:13:27,970 --> 00:13:30,280
Wano-Land
„Hauptstadt
der
Blumen“
133
00:14:46,300 --> 00:14:48,880
Es ist wunderschön, nicht wahr, Otoko?
134
00:14:49,720 --> 00:14:50,910
Ja!
135
00:14:50,910 --> 00:14:54,420
Das Feuerfest ist eine Trauerfeier
für die Verstorbenen.
136
00:14:54,420 --> 00:14:57,750
Wir entfachen dabei ein Feuer,
das den Himmel erreicht.
137
00:15:02,690 --> 00:15:05,150
Ob mein Papa das auch sieht?
138
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
Ja, natürlich.
139
00:15:09,900 --> 00:15:13,010
Der Himmel ist wirklich klar.
140
00:15:23,630 --> 00:15:29,740
Ich bin sicher, er wacht über dich
und das Schicksal des Landes.
141
00:15:40,810 --> 00:15:41,940
Ja!
142
00:15:52,380 --> 00:15:55,800
Innerhalb
des Schlosses
Gästezimmer
143
00:15:56,450 --> 00:15:59,140
Selbst nachdem sie Strohhut
Ruffy verloren haben, …
144
00:15:59,550 --> 00:16:02,210
gibt es niemanden, der kapituliert.
145
00:16:00,680 --> 00:16:04,100
Stärkster Geheimdienst der Welt
CP-AIGIS 0
146
00:16:05,000 --> 00:16:07,940
Ja. Die aktuelle Situation
sieht wie folgt aus:
147
00:16:08,310 --> 00:16:13,240
Auf beiden Seiten sind
insgesamt 5.000 Leute kampfunfähig.
148
00:16:13,240 --> 00:16:19,620
Die 100-Bestien-Piratenbande hatte 24.000
und die Aufständischen 3.000 Kämpfer.
149
00:16:21,600 --> 00:16:25,980
Allerdings wandten sich alle Pleasures
und Waiters auf dem Live Floor
150
00:16:25,980 --> 00:16:28,210
gegen All-Star Queen.
151
00:16:28,650 --> 00:16:31,070
Somit liefen 4.000 Soldaten
zum Feind über.
152
00:16:30,760 --> 00:16:39,180
(20.000)
153
00:16:30,760 --> 00:16:39,180
.
154
00:16:32,150 --> 00:16:36,280
Folglich haben die
100-Bestien-Piratenbande 20.000
155
00:16:36,280 --> 00:16:39,180
und die Aufständischen 7.000 Kämpfer.
156
00:16:39,540 --> 00:16:43,520
Ich hätte nicht erwartet, dass sich
das Kräftegleichgewicht verändern würde.
157
00:16:44,290 --> 00:16:46,920
Die Situation ist völlig unberechenbar.
158
00:16:47,290 --> 00:16:52,090
Dabei haben wir bereits Informationen,
die die Situation verändern können.
159
00:16:53,260 --> 00:16:57,120
Erster Stock
Nami,
Lysop,
Otama
160
00:16:59,390 --> 00:17:03,330
Kann es sein, dass ich ein weitaus
größeres Genie bin, als ich dachte?
161
00:17:04,440 --> 00:17:08,560
Der Klima-Taktstock, den ich
erfunden habe, hat doch gesprochen!
162
00:17:08,560 --> 00:17:12,110
Nein, schaut mal genau hin! Ich bin’s!
Euer alter Freund, Zeus!
163
00:17:12,110 --> 00:17:15,570
Und wie bist du in den
Klima-Taktstock gekommen?!
164
00:17:15,570 --> 00:17:17,430
Du wurdest doch vorhin aufgefressen!
165
00:17:17,990 --> 00:17:19,530
In diesem Moment …
166
00:17:19,910 --> 00:17:22,700
Nami! Renn weg!
167
00:17:22,700 --> 00:17:26,330
Das ist die Art und Weise,
auf die ich leben will!
168
00:17:26,330 --> 00:17:27,310
Zeus!
169
00:17:36,550 --> 00:17:38,640
Meine Energie pfeift
aus dem letzten Loch.
170
00:17:40,820 --> 00:17:44,250
Meine Seele hat meinen
Körper einfach verlassen …
171
00:17:45,270 --> 00:17:47,330
Friss schön auf, Hera!
172
00:17:49,520 --> 00:17:51,210
Während ich ganz benommen war,
173
00:17:51,210 --> 00:17:54,550
stand ich kurz davor, von dieser
Hera verschlungen zu werden …
174
00:17:58,530 --> 00:18:00,660
Hier hast du ein paar
Black Balls aus Mitleid!
175
00:18:01,030 --> 00:18:03,790
Friss sie und flieh irgendwohin!
176
00:18:04,500 --> 00:18:05,850
Zeus!
177
00:18:05,850 --> 00:18:09,630
Aber dann hast du deinen
Klima-Taktstock zu mir ausgestreckt …
178
00:18:09,630 --> 00:18:11,190
Friss schon, Zeus!
179
00:18:11,630 --> 00:18:13,110
Reiß dich zusammen!
180
00:18:13,380 --> 00:18:16,610
Dann will ich dich mal verspeisen, Zeus!
181
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Als mich Hera gebissen hat,
182
00:18:19,760 --> 00:18:23,140
wurde ich wohl in den
Klima-Taktstock gepresst.
183
00:18:23,140 --> 00:18:24,850
Und seht mal!
184
00:18:25,270 --> 00:18:27,180
Ich wurde wiedergeboren!
185
00:18:27,180 --> 00:18:31,000
Hä?! Geh mir nicht auf den Keks!
Das ist meine Waffe!
186
00:18:32,480 --> 00:18:36,070
Ach ja! Du hast mir ja
noch nicht wieder verziehen!
187
00:18:36,070 --> 00:18:40,320
Liegt doch auf der Hand!
Du wolltest mich immerhin umbringen!
188
00:18:40,320 --> 00:18:42,300
Verschwinde endlich!
189
00:18:42,740 --> 00:18:45,150
Aber ohne Mamas Kraft
190
00:18:45,150 --> 00:18:47,560
komme ich hier nicht wieder raus.
191
00:18:56,010 --> 00:18:58,300
Schaut mal, wir sind auf der Bühne!
192
00:18:58,300 --> 00:19:00,560
Tama! Von dort aus gibst du das Kommando!
193
00:19:00,560 --> 00:19:01,070
Okay!
194
00:19:02,180 --> 00:19:06,290
Eine Durchsage an alle auf Onigashima!
195
00:19:06,730 --> 00:19:08,850
Der Anführer des Feindes, Momo…
196
00:19:08,850 --> 00:19:12,170
Headliner Bao Huang,
die Strohhüte sind hinter uns!
197
00:19:12,860 --> 00:19:14,250
Oh, Lysohachi!
198
00:19:14,940 --> 00:19:16,650
Ulti-Gun!
199
00:19:17,900 --> 00:19:18,840
Lysop!
200
00:19:22,990 --> 00:19:26,290
Letztlich ist das alles nur
wegen dieser Göre passiert!
201
00:19:26,790 --> 00:19:27,430
Otama!
202
00:19:27,800 --> 00:19:32,170
Ihretwegen hat uns ein Untergebener
nach dem anderen verraten!
203
00:19:32,170 --> 00:19:35,630
Ich fass es nicht, dass sie sogar
Big Mom manipulieren konnte!
204
00:19:35,630 --> 00:19:39,530
Wie konnte sie nach diesem
Angriff wieder aufstehen?
205
00:19:41,630 --> 00:19:42,530
Hera!
206
00:19:42,530 --> 00:19:43,360
Jawohl, Mama!
207
00:19:43,360 --> 00:19:44,260
Prometheus!
208
00:19:44,260 --> 00:19:45,850
Jawohl, Mama!
209
00:19:45,850 --> 00:19:47,010
Napoleon!
210
00:19:47,010 --> 00:19:48,950
Jawohl, Mama!
211
00:19:49,640 --> 00:19:51,750
Wir legen los!
212
00:20:04,410 --> 00:20:05,970
Vereinigung!
213
00:20:07,370 --> 00:20:10,560
Maser-Kanone!
214
00:20:22,380 --> 00:20:24,890
Pagey wurde deinetwegen …
215
00:20:25,430 --> 00:20:28,240
Jetzt hör gefälligst auf mit dem Mist!
216
00:20:34,980 --> 00:20:36,810
Das kann der Taktstock jetzt?!
217
00:20:36,810 --> 00:20:41,190
Nami, benutz den Taktstock wie immer!
Ich unterstütze dich dabei!
218
00:20:41,190 --> 00:20:43,740
Ihre Haut ist verdammt hart.
219
00:20:43,740 --> 00:20:47,010
Doch ihr Körper ist innerlich durch
Mamas Angriff schwer angeschlagen.
220
00:20:49,450 --> 00:20:51,910
Wir können sie mit einem
Blitzschlag ausschalten.
221
00:20:51,910 --> 00:20:54,140
Niemals! So ein enormer
Angriff geht nicht!
222
00:20:58,840 --> 00:21:00,500
Otama würde dadurch verletzt werden.
223
00:21:02,970 --> 00:21:04,200
Hey, Schwarzer Kabuto …
224
00:21:04,970 --> 00:21:06,530
Leih mir deine Kraft …
225
00:21:08,970 --> 00:21:10,370
Ich werde euch alle töten!
226
00:21:11,810 --> 00:21:13,350
Spezialattacke, Grüner Stern:
227
00:21:13,350 --> 00:21:14,770
Sargasso!
228
00:21:16,520 --> 00:21:18,730
Sie sind getrennt! Greif sie an, Nami!
229
00:21:18,730 --> 00:21:20,150
Okay!
230
00:21:34,410 --> 00:21:36,040
Wessen Stimme?
231
00:21:36,040 --> 00:21:38,380
Ich bin mir sicher,
dass ich eine Stimme gehört habe.
232
00:21:38,380 --> 00:21:41,750
Mach mir keine Angst.
Wir sind hier im Meer.
233
00:21:41,750 --> 00:21:44,010
Die Stimme kam mir bekannt vor!
234
00:21:44,010 --> 00:21:48,110
Lasst uns nachschauen.
Fahr zu der Stelle, wo die Stimme zu hören war!
235
00:21:54,390 --> 00:21:55,600
Da ist jemand!
236
00:21:58,770 --> 00:22:00,360
Da ist wirklich jemand!
237
00:22:00,360 --> 00:22:02,550
Hey, ist das nicht der Strohhut?!
238
00:22:03,320 --> 00:22:05,280
Wie kann man eine Stimme im Meer hören?!
239
00:22:05,280 --> 00:22:07,630
Ist doch egal? Wir müssen ihn retten!
240
00:22:08,700 --> 00:22:11,010
Beeilung! Ist er noch am Leben?!
241
00:22:21,460 --> 00:22:22,860
Wo steckst du?!
242
00:22:45,480 --> 00:22:46,260
Kaido!
243
00:22:54,240 --> 00:22:56,450
Für dich immer noch „Vater“!
244
00:22:57,160 --> 00:22:58,430
Yamato!
245
00:23:06,880 --> 00:23:09,740
Ich bin hier, um die Kette zu sprengen,
die uns verbindet!
246
00:23:18,680 --> 00:23:20,890
Ein Kampf zwischen
unausgeglichenen Kräften!
247
00:23:20,890 --> 00:23:23,380
Um den Kampf für sich zu entscheiden,
248
00:23:23,380 --> 00:23:25,940
grollt Namis mächtiger
Donner durch die Luft!
249
00:23:25,940 --> 00:23:29,050
Als die Elitekämpfer
von Kaidos Armee eindringen,
250
00:23:29,050 --> 00:23:32,900
hallt Otamas unerschrockenes
Kommando über die ganze Insel
251
00:23:32,900 --> 00:23:35,720
und wendet das Blatt des
Kampfes im großen Ausmaß.
252
00:23:36,450 --> 00:23:37,810
Nächstes Mal bei One Piece:
253
00:23:37,810 --> 00:23:41,470
„Namis vernichtender Schlag!
Otamas todesmutiger Entscheidungskampf!“
254
00:23:41,470 --> 00:23:44,100
Ich werde der König der Piraten!
255
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
Namis vernichtender Schlag!
Otamas todesmutiger Entscheidungskampf!
256
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Übersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
18451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof