Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:13,170 --> 00:02:17,170
Ruffy bĂĽndelte alle Kraftreserven und
startete einen mächtigen Angriff gegen Kaido.
22
00:02:17,170 --> 00:02:17,860
Allerdings …
23
00:02:44,430 --> 00:02:53,440
Ruffys Niederlage!
Die StrohhĂĽte in Gefahr?!
24
00:02:47,080 --> 00:02:52,060
„Ruffys Niederlage!
Die Strohhüte in Gefahr?!“
25
00:02:59,300 --> 00:03:01,910
Er ummantelte sich …
26
00:03:02,470 --> 00:03:05,010
mit seinem Königshaki.
27
00:03:17,690 --> 00:03:20,470
Aber die Art und Weise, wie er das tat, …
28
00:03:21,150 --> 00:03:24,050
war einfach unausgegoren.
29
00:03:28,370 --> 00:03:30,180
Gum-Gum …
30
00:03:36,710 --> 00:03:39,360
Versuchst du immer noch,
mich zu besiegen?!
31
00:03:39,740 --> 00:03:41,490
Das amĂĽsiert mich!
32
00:03:45,720 --> 00:03:47,530
Wie war das noch mal?
33
00:04:05,370 --> 00:04:08,950
Du konntest wohl auch …
34
00:04:09,580 --> 00:04:11,850
kein Joy Boy sein, was?
35
00:04:17,960 --> 00:04:22,190
Innerhalb
des Schlosses
1. Stock
36
00:04:23,590 --> 00:04:25,200
Da irrst du dich, Zeus.
37
00:04:26,730 --> 00:04:28,780
Du wirst nicht mehr …
38
00:04:29,760 --> 00:04:31,750
gebraucht!
39
00:04:36,100 --> 00:04:37,960
Hey, Nami!
40
00:04:44,700 --> 00:04:48,730
Du erlaubst dir einen Scherz,
dass du mich nicht mehr brauchst, oder?
41
00:04:48,730 --> 00:04:50,220
Stimmt’s, Mama?!
42
00:04:54,410 --> 00:04:56,560
Was redest du denn da, Zeus?
43
00:04:57,250 --> 00:05:00,630
Du hast Mama im Stich gelassen!
44
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
Nein, das wollte ich nicht …
45
00:05:02,420 --> 00:05:05,630
Bis zum heutigen Tage hast
du schon so viel Mist gebaut!
46
00:05:05,630 --> 00:05:08,960
Wir sind ohne dich besser dran!
47
00:05:09,890 --> 00:05:11,260
Mama!
48
00:05:16,560 --> 00:05:18,830
Was tust du denn?
Das ist unsere Chance!
49
00:05:20,860 --> 00:05:21,940
Hera!
50
00:05:21,940 --> 00:05:24,070
Friss Zeus!
51
00:05:25,150 --> 00:05:29,600
Wenn du seine Seele verzehrst,
wirst du noch stärker!
52
00:05:29,960 --> 00:05:33,470
Wie kannst du so was sagen, Mama?!
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,970
Es ist mir ein VergnĂĽgen,
ihn zu verspeisen!
54
00:05:39,970 --> 00:05:41,340
Mama!
55
00:05:43,210 --> 00:05:46,550
Zeus! Ich werde dich nun verschlingen!
56
00:05:47,630 --> 00:05:51,120
Bitte nicht! Halt sie auf, Mama!
57
00:05:55,890 --> 00:05:59,020
Entschuldige, dass ich immer Mist baue!
58
00:05:59,020 --> 00:06:02,400
Wenn du mich nicht willst,
verziehe ich mich!
59
00:06:02,400 --> 00:06:06,070
Menno! Hör auf herumzuzappeln!
60
00:06:06,070 --> 00:06:09,840
Ich schwöre, dass ich mich nie wieder
vor dir blicken lassen werde, Mama!
61
00:06:09,840 --> 00:06:11,910
Ich flehe dich an!
62
00:06:13,030 --> 00:06:15,270
Töte mich nicht!
63
00:06:15,910 --> 00:06:19,150
Das macht dich zu
einem gewöhnlichen Dieb!
64
00:06:19,150 --> 00:06:21,980
Du wĂĽrdest mir somit
ein StĂĽck meiner Seele stehlen.
65
00:06:30,430 --> 00:06:35,160
Wenn es dir leidtut, dann lass dich fressen
und werde zu einem Teil einer neuen Kraft!
66
00:06:38,730 --> 00:06:41,650
Hilf mir doch, Mama!
67
00:06:42,440 --> 00:06:44,000
Das geschieht dir recht!
68
00:06:44,410 --> 00:06:46,210
Stimmt’s, Otama?
69
00:06:46,940 --> 00:06:47,630
Mist!
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,570
Na, ihr Lieben …
71
00:06:50,280 --> 00:06:52,340
Ihr kommt nicht mit dem Leben davon!
72
00:06:58,540 --> 00:06:59,710
Nanu?
73
00:07:02,290 --> 00:07:05,420
Geh mal kurz aus dem Weg.
Es wird nämlich gefährlich,
74
00:07:05,420 --> 00:07:06,800
Otama!
75
00:07:06,800 --> 00:07:08,090
Otama!
76
00:07:11,970 --> 00:07:15,080
Otama! Du bist ja wieder wach!
77
00:07:18,310 --> 00:07:20,690
Bleib schön da sitzen.
78
00:07:21,310 --> 00:07:23,420
Onami! Lysohachi!
79
00:07:23,780 --> 00:07:29,550
Du musst wissen, dass diese Halunken böse
Piraten sind, die zur Strohhutbande gehören.
80
00:07:30,200 --> 00:07:31,340
Deswegen …
81
00:07:31,610 --> 00:07:34,740
werde ich sie umbringen!
82
00:07:36,450 --> 00:07:38,330
Hiergeblieben!
83
00:07:42,040 --> 00:07:45,290
Lass sie bitte in Ruhe, Olin!
84
00:07:45,290 --> 00:07:49,230
Die beiden sind meine Freunde!
85
00:07:53,360 --> 00:07:56,300
Wir sind total am Arsch!
86
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
Nami!
87
00:08:00,060 --> 00:08:02,440
Es tut mir so leid!
88
00:08:04,480 --> 00:08:07,130
Verzeih, dass ich dich
vorhin töten wollte!
89
00:08:09,030 --> 00:08:12,150
Hast du verstanden, Zeus?!
90
00:08:12,150 --> 00:08:14,610
Wenn du dich zurückhältst,
lösch ich dich aus!
91
00:08:15,490 --> 00:08:18,240
Es tut mir leid, Nami!
92
00:08:18,240 --> 00:08:20,950
Ruhe in Frieden!
93
00:08:20,950 --> 00:08:23,120
Ich hasse dich!
94
00:08:23,120 --> 00:08:25,430
Ich kĂĽndige dir die Freundschaft!
95
00:08:25,430 --> 00:08:28,090
Ich bin ein Feigling …
96
00:08:28,550 --> 00:08:32,070
Darum konnte ich mich
Mama nicht widersetzen!
97
00:08:33,090 --> 00:08:34,130
Hera!
98
00:08:35,340 --> 00:08:37,510
Ich hing an meinem Leben,
99
00:08:37,510 --> 00:08:40,850
weshalb ich dich verraten habe,
obwohl du so nett zu mir warst.
100
00:08:41,350 --> 00:08:45,210
Ich bin ein Feigling
und niederträchtiger Schuft!
101
00:08:47,610 --> 00:08:50,800
Du bist mir total egal!
Ich hab dir die Freundschaft gekĂĽndigt!
102
00:08:51,160 --> 00:08:52,190
Nami?!
103
00:08:52,190 --> 00:08:57,030
Das ist mir klar! Aber letztlich wurde
ich auch von Mama abserviert
104
00:08:57,030 --> 00:09:00,260
und bin nun ganz auf mich allein gestellt!
105
00:09:09,250 --> 00:09:12,510
Schon bald sehe ich zwar dem Tod ins Auge, …
106
00:09:12,960 --> 00:09:16,380
aber ich will nicht sterben,
während mich alle hassen!
107
00:09:16,380 --> 00:09:19,580
Du musst mir nicht verzeihen,
aber sieh mir zu!
108
00:09:21,430 --> 00:09:25,250
Ich werde zum ersten
und letzten Mal rebellieren!
109
00:09:31,690 --> 00:09:32,630
Tama!
110
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
Lysohachi!
111
00:09:38,030 --> 00:09:39,110
Wir ziehen Leine!
112
00:09:39,110 --> 00:09:39,990
Okay.
113
00:09:40,740 --> 00:09:42,200
Wenigstens bei einer Person …
114
00:09:42,200 --> 00:09:44,560
Bei einer Person will
ich es wiedergutmachen!
115
00:09:44,970 --> 00:09:46,970
Und dann werde ich sterben!
116
00:09:46,970 --> 00:09:49,790
Nami! Renn weg!
117
00:09:49,790 --> 00:09:53,420
Das ist die Art und Weise,
auf die ich leben will!
118
00:09:53,420 --> 00:09:54,400
Zeus!
119
00:10:03,890 --> 00:10:05,980
Meine Energie pfeift
aus dem letzten Loch.
120
00:10:11,610 --> 00:10:14,570
Ich fass es nicht!
Seine Seele wird ihm entzogen.
121
00:10:16,070 --> 00:10:17,950
Mama!
122
00:10:18,780 --> 00:10:20,840
Friss schön auf, Hera!
123
00:10:27,830 --> 00:10:29,560
Er ist so ein Trottel!
124
00:10:33,550 --> 00:10:36,050
Hier hast du ein paar
Black Balls aus Mitleid!
125
00:10:36,050 --> 00:10:38,760
Friss sie und flieh irgendwohin!
126
00:10:39,510 --> 00:10:40,860
Zeus!
127
00:10:42,300 --> 00:10:46,140
Das bringt nichts! Da ihm die Seele entweicht,
will er nicht mal sein Lieblingsfutter!
128
00:10:46,140 --> 00:10:47,700
Friss schon, Zeus!
129
00:10:48,140 --> 00:10:49,620
ReiĂź dich zusammen!
130
00:10:49,850 --> 00:10:53,130
Dann will ich dich mal verspeisen, Zeus!
131
00:10:55,860 --> 00:10:57,110
Zeus!
132
00:11:12,100 --> 00:11:17,070
Totenkopfdom
Live Floor
133
00:11:39,030 --> 00:11:42,070
Gut gemacht! Chopperemon!
134
00:11:42,070 --> 00:11:44,800
Das geschieht dir recht, Queen!
Du elender Mistkerl!
135
00:11:52,580 --> 00:11:57,400
Macht dir doch nichts aus, wenn ich Verräter
töte, oder?! Schlecke-di, schleck-leck!
136
00:11:58,460 --> 00:12:02,420
Perospero! Ich brauche
deine Hilfe nicht!
137
00:12:02,420 --> 00:12:04,300
Meine Hilfe?
138
00:12:04,300 --> 00:12:07,100
Ich tue das nur fĂĽr Mama.
139
00:12:09,930 --> 00:12:12,730
Mach doch, was du willst! Nun ja …
140
00:12:12,730 --> 00:12:17,290
Es erspart mir jede Menge Ă„rger,
wenn du die SchmeiĂźfliegen vom Feld fegst.
141
00:12:17,290 --> 00:12:21,050
Geht alle in Deckung!
Versteckt euch hinter irgendwas!
142
00:12:21,780 --> 00:12:23,860
Das sind ja eine Menge Pfeile!
143
00:12:23,860 --> 00:12:26,800
Beeilung! Lauft schnell weg!
144
00:12:27,910 --> 00:12:28,680
Weg hier!
145
00:12:33,670 --> 00:12:35,690
Schnell! Beeilung!
146
00:12:38,000 --> 00:12:39,170
Er wird schieĂźen!
147
00:12:39,170 --> 00:12:40,730
Wir mĂĽssen Deckung suchen!
148
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
Fahrt allesamt zur Hölle!
149
00:12:47,600 --> 00:12:49,490
Candy Shower!
150
00:12:51,680 --> 00:12:53,330
Vorsicht!
151
00:13:04,530 --> 00:13:05,800
Verdammt!
152
00:13:10,410 --> 00:13:11,660
Alles in Ordnung?!
153
00:13:11,660 --> 00:13:13,730
Komm wieder hoch!
Du musst durchhalten!
154
00:13:16,210 --> 00:13:18,330
Ich fass es nicht.
155
00:13:20,550 --> 00:13:22,440
Das war ja ein wahres Gemetzel.
156
00:13:23,010 --> 00:13:26,990
Es sind noch viele von ihnen ĂĽbrig.
Schlecke-di, schleck-leck!
157
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
Ach, halb so wild.
158
00:13:29,240 --> 00:13:32,810
Das heiĂźt auch, dass ich
noch mal das VergnĂĽgen habe.
159
00:13:41,950 --> 00:13:44,090
Tanuki …
160
00:13:44,090 --> 00:13:46,280
Nimm das!
161
00:13:56,210 --> 00:13:57,600
Er hat ihn gepackt!
162
00:14:34,160 --> 00:14:36,850
Chopperemon überwältigt Queen.
163
00:14:38,830 --> 00:14:40,020
Unglaublich!
164
00:14:49,220 --> 00:14:51,180
Du keuchst ja total vor Erschöpfung.
165
00:14:51,180 --> 00:14:54,810
Sieht nicht danach aus, als wĂĽrdest
du diesen Kampf noch gewinnen.
166
00:14:54,810 --> 00:14:57,040
Na, Tanuki?!
167
00:15:02,810 --> 00:15:05,190
Wie lange wird er wohl noch durchhalten?
168
00:15:06,480 --> 00:15:07,820
Schlecke-di, schleck-leck!
169
00:15:07,820 --> 00:15:11,180
Innerhalb
des Schlosses
2. Stock
170
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
Ich …
171
00:15:14,010 --> 00:15:14,510
Nein.
172
00:15:15,200 --> 00:15:18,750
Wir werden nicht mehr fliehen
oder uns verstecken!
173
00:15:18,750 --> 00:15:21,290
Greift uns von ĂĽberall und jederzeit an!
174
00:15:23,130 --> 00:15:27,840
Hier bist du also, junger Herr Yamato!
Wehr dich nicht und komm mit uns!
175
00:15:29,260 --> 00:15:30,740
Das ist …
176
00:15:31,550 --> 00:15:32,700
Momonosuke!
177
00:15:33,510 --> 00:15:35,910
Ja, dieser eingebildete
Blick in seinen Augen!
178
00:15:36,510 --> 00:15:39,120
Dieses freche Mundwerk!
179
00:15:39,530 --> 00:15:42,270
Das ist ohne Frage der
dumme Sohn der Kozukis!
180
00:15:43,600 --> 00:15:44,330
Nanu?
181
00:15:45,190 --> 00:15:47,230
Die Handfesseln des
jungen Herren sind weg.
182
00:15:47,230 --> 00:15:50,380
Genau! Ich bin nicht mehr gefangen!
183
00:15:52,530 --> 00:15:53,390
Ich bin …
184
00:15:54,070 --> 00:15:56,470
Oden!
185
00:16:04,250 --> 00:16:05,770
Hört mir alle zu!
186
00:16:06,100 --> 00:16:08,320
Ich bin Oden Kozuki!
187
00:16:09,960 --> 00:16:14,150
Ich bin an der Seite meines
Sohnes, Momonosuke!
188
00:16:14,150 --> 00:16:19,120
Erdgeschoss
Unter der Decke
189
00:16:19,930 --> 00:16:22,080
Das Logbuch meines Vaters …
190
00:16:22,850 --> 00:16:25,760
Es enthält eine Reihe von Abenteuern,
191
00:16:25,760 --> 00:16:27,540
von denen ich nichts weiĂź.
192
00:16:29,150 --> 00:16:31,370
Als er sich der Whitebeard-Piratenbande
193
00:16:31,370 --> 00:16:34,330
unter der FĂĽhrung von Edward
Newgate anschloss,
194
00:16:34,330 --> 00:16:36,680
begann seine Reise.
195
00:16:39,160 --> 00:16:41,310
Was ist das fĂĽr ein Ort?!
196
00:16:41,720 --> 00:16:46,170
Er war ĂĽberrascht und begeistert
von der Welt, die er nie zuvor gesehen hatte.
197
00:16:46,170 --> 00:16:47,480
Außerdem …
198
00:16:52,260 --> 00:16:53,650
kämpfte er dort auch!
199
00:16:54,930 --> 00:16:59,700
SchlieĂźlich begegnete er dem
groĂźartigen Piraten, Gold Roger.
200
00:17:00,510 --> 00:17:02,500
Göttlicher Niedergang!
201
00:17:09,320 --> 00:17:13,590
Die letzte Insel, von der man sagt,
dass sie einen riesigen Schatz birgt.
202
00:17:15,400 --> 00:17:18,090
Vater hat von Roger
davon gehört und dann …
203
00:17:18,950 --> 00:17:20,620
Whitey!
204
00:17:20,620 --> 00:17:22,290
Ich möchte mit ihm segeln!
205
00:17:22,830 --> 00:17:25,100
WĂĽrdest du mich mit ihm gehen lassen?
206
00:17:25,620 --> 00:17:27,900
… ging er an Bord von Rogers Schiff.
207
00:17:28,500 --> 00:17:33,940
Er näherte sich Stück
fĂĽr StĂĽck seiner Zielinsel.
208
00:17:35,880 --> 00:17:37,840
Ich hab sie gefunden!
209
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
Hier steht die also rum!
210
00:17:43,270 --> 00:17:46,600
Da steht etwas ĂĽber eine Waffe
namens Poseidon geschrieben.
211
00:17:46,600 --> 00:17:47,620
Verstehe.
212
00:17:49,940 --> 00:17:52,070
Habt ihr den Zug fertiggestellt?
213
00:17:52,070 --> 00:17:57,240
Du meinst den Seezug? Blödsinn!
Wir sind noch an den Blaupausen!
214
00:18:00,870 --> 00:18:03,700
Toki! Das ist die Fischmenscheninsel!
215
00:18:03,700 --> 00:18:07,980
Wirklich seltsam. Die ganze Insel
scheint von einer Blase umgeben zu sein.
216
00:18:09,130 --> 00:18:10,690
Wie sieht’s aus, Oden?
217
00:18:10,690 --> 00:18:11,380
Nun …
218
00:18:11,380 --> 00:18:14,210
Der eine Stein ist
ĂĽberhaupt nicht wichtig.
219
00:18:14,210 --> 00:18:17,510
Das ist nur ein Entschuldigungsschreiben
von einem Kerl namens Joy Boy.
220
00:18:17,510 --> 00:18:20,850
Unfassbar, dass er diese
Schriftzeichen wirklich lesen kann.
221
00:18:20,850 --> 00:18:24,700
Sag mal, gibt es hier eine Waffe,
um die Seekönige zu kontrollieren?
222
00:18:25,730 --> 00:18:28,600
Einmal alle paar Jahrhunderte
wird in diesem Land
223
00:18:28,600 --> 00:18:32,570
eine Meerjungfrau geboren,
die mit den Seekönigen reden kann.
224
00:18:36,030 --> 00:18:38,450
Vielleicht ist diese Meerjungfrau …
225
00:18:38,450 --> 00:18:42,930
Deine Tochter wird also irgendwann eine
Waffe sein, die die Welt zerstören kann.
226
00:18:43,370 --> 00:18:46,390
Nie hätte ich gedacht, dass
Poseidon eine Meerjungfrau ist.
227
00:18:47,910 --> 00:18:49,060
Und dann …
228
00:18:49,870 --> 00:18:50,980
Endlich …
229
00:18:53,710 --> 00:18:57,760
Endlich haben wir alle
Road-Porneglyphs beisammen.
230
00:18:58,880 --> 00:19:03,260
Wir stechen in See, ihr Halunken!
Auf zur letzten Insel!
231
00:19:03,260 --> 00:19:05,540
Jawohl!
232
00:19:07,220 --> 00:19:12,210
Die letzte Insel, auf die seit 800 Jahren kein
Mensch mehr seinen Fuß gesetzt hatte, …
233
00:19:24,030 --> 00:19:26,540
wurde „Laugh Tale“ genannt.
234
00:19:32,670 --> 00:19:33,770
Laugh Tale …
235
00:19:34,670 --> 00:19:35,920
Shinobu.
236
00:19:35,920 --> 00:19:36,440
Jawohl?
237
00:19:37,090 --> 00:19:40,880
Ich denke, … dass ich auf
gar keinen Fall sterben darf.
238
00:19:40,880 --> 00:19:44,970
Das liegt doch wohl auf der Hand!
Warum sagt Ihr das jetzt?!
239
00:19:47,010 --> 00:19:48,700
Was ist los?!
240
00:19:48,700 --> 00:19:50,310
Wer ist das?!
241
00:19:52,100 --> 00:19:55,130
Hä?! Was habt Ihr denn jetzt auf einmal?!
242
00:19:56,190 --> 00:19:59,170
Was ist los?! Haltet bitte durch!
243
00:20:08,160 --> 00:20:11,230
Bölle, bölle, bölle.
Bölle, bölle, bölle.
244
00:20:11,670 --> 00:20:12,670
Datcha.
245
00:20:12,670 --> 00:20:16,500
Kapitän Kaido!
Wir haben Momonosuke gefunden!
246
00:20:16,500 --> 00:20:18,270
Ich bin auf dem Weg.
247
00:20:18,270 --> 00:20:19,480
Okidoki!
248
00:20:19,890 --> 00:20:23,090
Teile Folgendes ganz
Onigashima mit, Bao Huang: …
249
00:20:23,880 --> 00:20:26,890
Mein Kampf gegen den Strohhut ist vorbei.
250
00:20:26,890 --> 00:20:31,910
Es wäre jetzt sinnlos,
diesen Kampf fortzusetzen.
251
00:20:39,230 --> 00:20:40,800
Zeus!
252
00:20:40,800 --> 00:20:41,460
Zeus …
253
00:20:45,820 --> 00:20:50,180
Ich spĂĽre, wie mich
die Kraft durchströmt!
254
00:20:53,960 --> 00:20:55,500
Er wurde gefressen.
255
00:20:58,040 --> 00:21:01,340
Lysohachi! Onami! Wir mĂĽssen fliehen!
256
00:21:01,340 --> 00:21:02,300
Otama!
257
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Macht schon!
258
00:21:04,300 --> 00:21:05,560
Lysop!
259
00:21:05,560 --> 00:21:06,640
Okay!
260
00:21:13,560 --> 00:21:16,940
Otama, warum läufst du denn weg?
261
00:21:16,940 --> 00:21:19,880
Nun gut, komm zu mir.
262
00:21:22,820 --> 00:21:24,280
Ich verstehe.
263
00:21:25,360 --> 00:21:27,340
Du verlässt mich also.
264
00:21:28,030 --> 00:21:31,240
Ich hasse diejenigen,
die mich verlassen!
265
00:21:34,750 --> 00:21:36,290
Sieh sie nicht an!
266
00:21:36,830 --> 00:21:40,570
Was soll ich mit denen machen,
die ich hasse?
267
00:21:44,630 --> 00:21:47,180
Die muss ich umbringen!
268
00:22:12,120 --> 00:22:13,010
Du bist doch …
269
00:22:13,450 --> 00:22:15,950
Punk Gibson!
270
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
Mama!
271
00:22:42,200 --> 00:22:44,900
Alles in Ordnung! Halte durch!
272
00:22:53,410 --> 00:22:55,640
Kid!
273
00:22:56,580 --> 00:22:59,020
Captain Kid!
274
00:23:01,420 --> 00:23:04,400
Verzieht euch, StrohhĂĽte.
275
00:23:05,130 --> 00:23:06,590
Diese alte Hexe …
276
00:23:07,590 --> 00:23:09,700
ist meine Beute!
277
00:23:18,350 --> 00:23:20,310
Der Sieg ist in unserer Hand!
278
00:23:20,310 --> 00:23:24,770
Die 100-Bestien-Piratenbande gewinnt
an Fahrt und peinigt die StrohhĂĽte!
279
00:23:24,770 --> 00:23:27,570
Landen sie zusammen mit Ruffy
auf dem Grund des Meeres?
280
00:23:27,570 --> 00:23:31,570
AuĂźerdem greift der rachsĂĽchtige
Kanjuro Momonosuke an!
281
00:23:31,570 --> 00:23:33,410
Spute dich, Kinemon!
282
00:23:33,410 --> 00:23:35,940
Was hält das Schicksal
fĂĽr den Kozuki-Klan bereit?!
283
00:23:36,470 --> 00:23:38,000
Nächstes Mal bei One Piece:
284
00:23:38,000 --> 00:23:41,460
„Niedergetrampelt von 100 Bestien!
Der Untergang des Kozuki-Klans!“
285
00:23:41,460 --> 00:23:45,690
Ich werde der König der Piraten!
286
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
Niedergetrampelt von 100 Bestien!
Der Untergang des Kozuki-Klans!
287
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Ăśbersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
19933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof