Original subtitles

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,

denn das ist meine Welt und sonst gar nichts.

Das ist, was soll ich machen, meine Natur.

Ich kann halt Liebe nur und sonst gar nichts.

Männer umschwirren mich wie Motte im Erdlicht. Und wenn sie

verbrennen, ja dafür kann ich nicht.

Ich bin von Kopf bis Fuß aufs Liebe

reingesetzt.

Ich kann halt lieber nur und sonst gar nicht.

Zieh das aus, Marlene.

Aber es ist wie für mich gemacht.

Das ist wie Schnuppe. Die Klamotten gehören dem Theater.

Ich will es doch nur leihen.

Dein Leihen kenne ich schon.

Du leihst dir was und wir sehen es nie wieder.

Zieh das sofort aus, Marlene.

Ach, nur reg dich nicht auf, mein Süßer.

Ich brauch doch heute Abend nach der Vorstellung was zum Anziehen.

Kriegst du ja wieder.

Ich habe es mir geliehen.

Wir haben das hier.

Oh, wie nett, mein Herr.

Machen wir deine Hand ganz ruhig.

Komm.

Kitzel. Er mag dich.

Nicht wahr, Georg?

Rudi? Komm her!

Mutti ist wieder zu Hause.

Auweia, jetzt hat sie uns erwischt.

Mutti, Mutti, ich hab Gerd gehalten.

Uli,

du weißt, ich will sie nicht da oben haben, bei diesen dreckigen Viechern.

sind sauberer als die meisten Menschen, die ich kenne.

Siehst du, sie hat sich erkältet. Sie ist kerngesund.

Die Hände waschen, Kater.

Wenn sie sich jetzt erkältet hat, dann bist du schuld.

Das ist eigentlich Tami.

Sie ist heute bei ihrer Cousine.

Wieso muss sie eigentlich immer alles alleine machen?

Morgens stehe ich im Studio, nachts im Theater und du sitzt den ganzen Tag da

oben bei deinen verrückten Viechern.

Du setz dich doch mal.

Ein berühmter amerikanischer Regisseur kriegt sich heute Abend die Vorstellung

an. Josef von Sternberg, ich weiß. Der macht den neuen Emil -Jannings -Tonfilm

für die UFA. Hat schon in der ganzen Stadt vorsprechen lassen.

Sucht nach einer, die so eine Elbortstein -Summei bespielt.

Habe ich doch sowieso keine Chance. Mit meiner Wind -Denimole. Wahrscheinlich

falle ich ihm ja nicht auf.

Du machst das schon.

Mutti, das tut mir weh.

Ich weiß, Kater.

Bald bist du die Schienen los, dann sind die kleinen Bähnchen wieder gerade.

Weißt du, wie viel Sternlein... Einstehen an dem blauen

Himmelszelt.

Weiten wie viel Wolken pielen, weiten über alle

Welt.

Weißt du das noch?

Ich liebe meine Mutti.

Mutti muss zur Arbeit, ins Theater, das willst du doch.

Ich liebe Kater.

Der Abfall, Ihre Beine sind völlig in Ordnung.

Das interessiert mich nicht. Ich weiß, was für meine Tochter am Welten ist.

Dann halte dich zurück, wenn du deine Szene heute Abend spielst.

Die anderen, die werden sich überschlagen und werden vom Sternberg

Wenn Ihnen Zeit gilt, dann weiter.

Danke.

Achtung, Vorsprechen für den Blauen Engel. Die Technik bitte ins Studio.

Schick. Es geht hier um ein Provinzbordello, nicht um Berlin. Ich

Dreck.

Sind Sie eigentlich immer so gelangweilt?

Wie bitte?

Desinteressiert.

So wie gestern in dem Stück. Als ob es mit Ihren Gedanken als woanders wären.

Das nennt man Schauspielerei.

Joe!

Joe!

Was ist noch? Gehen wir essen? Ich bin dabei zu verhungern.

Joe, denk an, wir haben eine Stunde eine Besprechung. Guten Tag.

Herrn Jannings kennen Sie ja sicherlich. Er spielt in Die Hauptrolle.

Natürlich.

Und das ist Herr Pommer, unser Produzent. Freut mich.

Ich dachte, die Tänzerin hätten wir gesehen.

Fräulein... Dietrich.

Fräulein Dietrich spricht für die Rolle der Lola vor.

Die Lola?

Ähm, gehen Sie mal ein paar Schritte.

Die kommt ja mit der Kuh beim Kalben.

Kuh beim Kalben.

Geh mal du essen, oder wie?

Jossi, geh du mit den beiden essen. Ich komm mit Peter nach.

Ich setze mich wirklich. Sie haben es doch gehört.

Ich eigne mich nicht für die Rolle.

Warum? Gucken Sie mich an. Ich bin zu dick.

Kommen Sie morgen Nachmittag zur Probeaufnahme.

Singen Sie etwas.

Was denn?

Irgendwas, was Ihnen gerade einfällt.

Ist doch ein Scherz, Joe.

Wer ist das Mädchen?

Ist doch völlig ungeeignet.

Sieht aus, als wäre sie im Halbschlaf.

Noch nie mit ihren Augen.

Lotte, was meinst du?

Ich finde, sie hat was.

Lotte hat doch überhaupt keine Ahnung. Sie ist eine Frau.

Joe.

Meine Herren, in drei Tagen fangen wir an zu drehen.

Emil, immer meine Worte.

Das war's für heute. Bis zum nächsten Mal.

Tschüss.

Wenn die beste Freundin mit der besten Freundin um was weiß ich kaufen, um was

weiß ich kaufen, um sich aufzulaufen.

Sie fährt ein Latschen und geht wachsend, spricht die beste Freundin, du

beste Freundin meiner Wette.

Mit der besten Freundin, mit der besten Freundin, sprich die beste Freundin zu

der besten Freundin meiner Welt.

Mittagabend.

Sie machen das ganz falsch.

So kommt immer noch keine Frau.

Na, kiek mal eine an.

Ist das nicht unser Schlüpfermann? Und der nur noch rovidiert.

Jetzt küssen Sie sie nämlich.

Hey!

Hier, dann hier.

legen Sie Ihre Hand.

Hier. Hey, Pfoten weg.

Idiot.

Sie brauchen eine Menge Aufmerksamkeit, nicht wahr?

Ihre Schuhe sind nass, Herr Offizier.

Komm.

25, 2, die 4.

Aus!

Was ist das? Das ist eine Markierung.

Eine Marke? Bitte, nochmal!

Evi!

Bewegung!

Und jetzt?

Und jetzt? Und jetzt?

Und jetzt? Und jetzt?

Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt?

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und jetzt? Und

jetzt? Und jetzt? Und jetzt

Ich habe sie durchgesetzt gegen sämtliche Widerstände, gegen Bomber,

Janis, gegen die gesamte Ufer.

Und jetzt sowas!

Sie blamieren nicht nur dich, sie blamieren mich, bloß auf die Knochen.

Sie benehmen sich für eine verdammte Anfängerin. Sie können das, ich weiß

Welche Tümen gefallen nach dem Janine?

Sehr wohl, Frau Dietrich.

Hier, die haben Sie am Tick liegen gelassen.

Alles in Ordnung, Frau Dietrich?

Ach, Josy.

Ich weiß nicht, ob ich das durchhatte.

Sie müssen.

Wer sind Sie?

Charlotte Seidlitz.

Lotte. Ich bin die Assistentin von Herrn Pommer.

Ich habe die täglichen Vorführungen gesehen. Und ich kann Ihnen versichern,

Ihnen ist in diesem Film etwas ganz Besonderes gelungen. Es ist wahr. Ich

alle Filme von Herrn von Sternberg gesehen. Und er hat noch nie auch nur

annähernd so gute Arbeit geleistet, wie mit ihm jetzt.

Eine Soldatentochter meint nicht.

Und wir stehen alle hinter Ihnen.

Frauen haben es in diesem Beruf nicht leicht.

Und wenn Sie irgendwann mal eine Freundin brauchen, Sie wissen, wo Sie

finden können.

Danke.

Ich bin sehr enttäuscht von dir, Joe.

Ich habe immer gedacht, Josef von Sternberg, das...

Sein Regisseur, das ist ein kluger Mann.

Und da muss ich erleben, wieder mit dieser schrecklichen, lauten,

unbegabten... Das Herz ist kein guter Ratgeber, Joe.

Emil, was willst du mir sagen?

Das ist offensichtlich.

Herr von Sternberg ist vernachtet, Fräulein Dietrich.

Das Pfeifen, die Spasten, so eine Dicke.

Ich will, dass sie eine möglichst gute Leitung für mich bringen. Wie du, wie

alle. Ich ruiniere meinen Film!

Du bist eifersüchtig.

Wenn der Film hier abgedreht ist, dann redet kein Mensch mehr von Fräulein

Dietrich.

Du irrst, Emil.

Wir alle irren.

Ja.

Schnitt! Emil, Schnitt!

Emil!

Was war denn das?

Realistisch genug?

Das steht nicht in meinem Vertrag, dass ihr mich hier umbringen lassen sollt!

Gut, wir gehen auf die Anfangspositionen. Wir machen das Ganze

Nochmal? Sie hören richtig.

Und spielen Sie nicht die feine Dame.

Sie sind eine Schlampe.

Haben Sie das verstanden, meine verehrte Weimarer Mädchen, Pensionatabsolventin?

Was wir hier brauchen, ist ein bisschen mehr Talent.

Bitte.

Darf ich bitten, Fräulein Dietrich?

Marlene! Sie quälen mich gerne, was?

Was meinen Sie damit? Sie waren wunderbar. Ich wollte Ihnen gratulieren.

Ich war hundsmiserabel. Aber eins sage ich Ihnen, Herr von Sternberg. Ich werde

das alles hier vergessen. Und Sie, die werde ich auch vergessen. Ich habe schon

ganz andere Sachen durchgestanden.

Verdammt!

Heißt das, Sie werden nicht mit mir nach Hollywood gehen?

Sehr originell.

Kann ich Sie irgendwo hin mitnehmen?

Danke, ich nehme eine Tröste.

Ich meine es ernstvoll entgegen.

Ich bin der Meinung, wir sollten weiter Filme zusammen machen.

Ich? Nach Hollywood?

Puh!

Danke.

Kennen Sie das?

Nein.

Schenke ich Ihnen.

Dann?

Wollen Sie bei uns zu Hause mitessen?

Ich habe Wien verlassen, dabei 14, von meiner Mutter. Eine schreckliche Reise.

Aber wir sind so weit da.

Wir brauchen alle Aufwanderer an Deck.

Die Freiheitsstatue.

Amerika.

Ich verdanke diesen Lande alles.

Hollywood. Wie beneidenswert.

Ich meine, dass Sie dort eine so große Karriere gemacht haben.

Ambitionen, Schauspielerinnen.

Und dann haben wir doch keine Schauspielerin.

Ich kümmere mich um Maria hier, wenn die Siebert nicht da ist. Das interessiert

den Herrn von Schnaubert nicht.

Sie haben wunderbar gekocht, Tamara.

Danke. Jede russische Frau kann kochen. War schuldig für Siebert.

Ach, Sie sind Russin.

Weißrussin, nehme ich an.

Die Revolution ist Sie und Ihre Familie nicht gut bekommen.

Wir mussten flüchten damals, ja.

Direkt in unsere Arme.

Die Siebert sind wirklich sehr gut zu mir.

Wir haben sie aufgenommen.

Haben gehört zur Familie.

Ah, unsere Hausfrau.

Das macht sie wirklich noch bei ganz besonderen Kindern.

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe

eingestellt. Denn das ist...

Meine Welt und sonst gar nichts.

Das ist, was soll ich machen, meine

Natur. Ich kann halt Liebe nur

und sonst gar nichts.

Ja? Ich muss denke...

Ich muss gehen.

Was wird Rudi sagen?

Er wird nicht fragen.

Er hat schon lange aufgehört, solche Fragen zu stellen.

Bring dir Suppe.

Ich habe ein Angebot von der Paramount.

Gratuliere.

Ich werde ablehnen.

In Berlin bleiben und für die Ufer arbeiten.

Haben wir dir schon einen Vertrag angeboten?

Das werden sie.

Marlene, in zwei Wochen reise ich ab.

Und was ist mit der Premiere?

Ich kann nicht bleiben.

Ich muss mein nächstes Projekt vorbereiten. Marlene, komm mit mir nach

Hollywood.

Nur für einen einzigen Film.

Ich kann das Kind doch nicht über den Ozean schleppen.

Sie ist das Einzige, was mir im Leben was bedeutet.

Was redest du mal von dem Kind?

Das braucht dich doch gar nicht.

Hat doch längst eine andere Mutter.

Ich hab doch gesehen, wie eure Tamara an der Maria hängt. Und umgekehrt.

Von deinem Rudi mal gar nicht zu sprechen.

Meine Familie geht dich in den Dreck an.

Ich gebe dir fünf Minuten Zeit.

Hier ist meine Heimat, meine Sprache, meine Freunde sind hier, alles ist hier.

Fünf Minuten, um darüber nachzudenken, ob du noch einen Film mit mir machen

willst oder nicht. Ich bin nur von Männern umgeben, die mir einreden, was

für mich ist. Ich weiß, was gut für dich ist. Ich weiß selber, was gut für mich

ist. Ja, denkst du?

Leider.

Vier Minuten.

Ich glaube, der weiß alles über dich. Nach diesem Film bin ich so

ich weiß schon selber nicht mehr, wer ich bin.

Bei mir zu Hause werden sie dich schon wieder finden.

Mir jedenfalls tut die frische Luft da draußen immer gut.

Mach klar im Kopf.

Ja?

Und man wird mir keinen Vertrag bei der UFA anbieten, stimmt's?

Stimmt.

Schön. Haben wir gehabt.

Mein Vater war Direktor bei der Allianz. Und wir? Haben Sie mir nicht erzählt,

Sie seien unverheiratet?

Geh nicht aus.

Karl!

Karl!

Darf ich vorstellen, mein Bruder Karl, Marlene.

Wir kennen uns.

Oh ja.

Wenn das kein Zufall ist, Ihr Bruder hat mir mal Nachhilfeunterricht gegeben.

Ich möchte mich in aller Form für die Vorkommnisse dieser Nacht entschuldigen.

Warum denn? Ich habe eine Menge gelernt.

Wie war das noch mit der Reihenfolge?

Lippen, Hals und dann die Brust? Oder war es erst die Brust und dann der Hals?

Wie bitte?

Deine Freundin liebt es, andere Menschen in Verlegenheit zu bringen.

Und Ihr Bruder fühlt sich so frei, bei jeder Gelegenheit Hand anzulegen.

Ich werde Sie nicht wieder belästigen.

Na gut, wie wäre es mit dem Kaffee?

Ich gehe reiten.

Darf ich mitkommen?

Es ist Ihnen doch recht, Lotte.

So? Wir werden schon was Passendes finden, ne?

Wie lange werden Sie mich büßen lassen?

Büßen? Wie lange werden Sie mich quälen, bis Sie mein Benehmen verziehen haben?

Ich vergebe Ihnen.

Sie sind Soldat?

Leutnant, Versorgungsoffizier.

Ich habe einen Febel für Offiziere.

Mein Vater war auch einer.

Der Mensch ist gut.

Da gibt es nichts zu lachen.

In Lesebüchern schmeckt das wie Kompott. Der Mensch ist gut.

Da kann man gar nichts machen. Er hat es, wie man hört, von lieben Gott.

Ein Soldat, der Kästchener mag. Oh ja, sehr.

Da haben wir ja noch was gemeint.

Heinrich Heine.

Ja?

Hölderlin?

Und natürlich Ferdinand von Freilich.

Wo liebst, solange du lieben kannst?

Wo liebst, solange du lieben magst?

Die Stunde kommt, die Stunde kommt, wo du an Gräbern stehst und klagst.

Und sorge, dass dein Herze glüht und Liebe hegt und Liebe trägt.

Solange ihm noch ein anderes Herz in Liebe warm entgegenschlägt.

Bei mir brauchen Sie nicht zu spielen.

Die Schauspielerin Marlene Dietrich interessiert mich nicht.

Wie wäre es, wenn Sie Ihren Kopf hierher legen?

weil ich für dich gemalt habe. Eine Ballerina, sie tanzt mit einer Spinne.

Oh, wie schön.

Hol deinen Markelkater, wir müssen nach Hause.

Du bist zwei Stunden zu spät.

Ach, Mutti.

Du weißt, wie sehr ich das hasse, Unpünktlichkeit.

Ich habe ein Angebot.

Und Amerika.

Amerika?

Hollywood. Und Hody?

Gibt es nicht Indianer in Amerika?

Du hast Familie.

Ich weiß.

Amerika, na ja.

Verrückt genug wärst du ja.

Ich hab dich so lieb.

Wie du dein Leben führst, Lena.

Komm jetzt, Kater.

wo bleiben die beiden die kartoffeln sind völlig verkauft ihre mutter

dann kommen wir doch wenigstens

wahrscheinlich

eine zeit lang nach amerika gehen

sie

bleibt hier

Ich glaube, es ist Zeit, die Schienen abzuschaffen.

Wirklich?

Ja, wirklich.

Gehst du nach Amerika?

Ich weiß es nicht.

Maria!

Wo warst du denn so lange?

Wieso habt ihr denn nicht ohne uns angefangen?

Es ist... Es tut mir leid.

Verstehe.

Verstehe. Verstehe.

Verstehe. Verstehe. Verstehe.

Verstehe.

Verstehe. Verstehe.

Ich habe Verrat immer gehofft. Verrat?

Wer hat denn den zuerst verraten? Hör zu laut!

Was spielst du denn auf einmal, die Eifersüchtige? Schwebt seit Jahren nicht

mehr mit mir.

Verknüpft mich, weil immer dir der Sinn danach steht. Und jetzt stellt er auch

Ansprüche. Ich habe dich nie im eigenen Bett gefroren. Als wenn das einen

Unterschied macht.

Es ist geschmacklos, rückblicklos. Gegenüber mir, dem Kind und überhaupt.

Kamil, du liebst mich. Du bist einsam und ich, ich bin auch einsam. Ich

dich raus, diese Schlampe. Lass mich doch nicht meinen Mann und mein Kind

wegnehmen. Du bist ein Eifersüchtiger.

Du bist ein Eifersüchtiger.

Sie ist bloß aus uns geworden.

Mutti, du bist so wunderschön.

Und Mutti, ich will auch zum Bahnhof dir wiedersehen.

Darf mich Tommy doch hinbringen?

Nein, mein Liebling, du hast Fieber.

Ich will nicht, dass du gehst.

Ich will auch nicht weg, aber ich muss.

Ich schreibe dir jeden Tag. Und du schreibst mir zurück und sagst mir, was

für Geschenke möchtest. Machst du das?

Willst du sie mitnehmen?

Nein, Kater. Sie gehört jetzt dir.

Ich werde jetzt kein Glücksbringer sein, so wie sie meiner war.

Schlaf jetzt.

Tommy, pass auf dich auf, bis ich wieder da bin.

Herr Janik, Sie hierher sehen, bitte. Danke.

Und noch eins, bitte.

Bitte, freut sich.

Dann wollen wir mal.

So sagt er nicht die Wahrheit.

Der stört sich in den Abgrund.

Du bist zu lieb, oder? Ich bin nicht so.

Ich habe gehört, du hast Schwarzenfilm in unseren Filmrennen machen lassen.

Schwarzenfilm? Bilder, auf denen nichts zu sehen ist.

Aber das Publikum freut sich zum Applaudieren. Deine Gesangseinlagen.

Was ist das für ein Mädchen?

Hätte sich doch damals erwürgen sollen. Marlene!

Margot!

Toi, toi, toi.

Darf ich vorstellen, das ist mein Mann, Rudi Sieber, Charlotte Seitz. Wie

arbeitet ihr?

Angenehm. Und das ist ihr Bruder, Leutnant Seitz.

Ja.

Ihr möchtet ja mächtig stolz sein.

Ja.

Das Ganze ist so kariert.

Siehst du, ich doch nicht.

Ich kann nicht mehr.

Ist das dein ganzes Gepäck?

Ja, gnädige Frau.

Ja, du hast das Gepäck, das kannte ich nicht. Ich habe alles eingepackt, was

besitze. Hier drüben.

Willst du mir nicht untreu werden? Guck mir über die Füße.

Lasse.

Alles Gute, Marlene.

Er hat absoluten Fühlen.

Er lässt sich treffen.

Ja, mein treuer Herr.

Ich werde Sie vermissen. Ihr auch.

Hör auf zu und halte dein Geld zusammen.

Du schaffst das schon.

Alles einsteigen!

Einsteigen, bitte!

Maxi, Maxi!

Maria!

Kacke!

Sie wollte einfach nicht schlafen. Sie hat mir einfach keine Ruhe gelassen.

Schon gut, ist ja schon. Alles einsteigen, bitte!

Nein, mein Lieber, ich bin dir nicht gut.

Gib mir einen Kuss.

Hier,

ich schenke sie dir zurück, damit du nicht einsam bist. Oh, danke, mein

Liebling. Das ist aber lieb zu dir.

Ja, natürlich.

Untertitelung. BR 2018

Ich will am besten wieder nach Hause fahren.

Warum tust du es dann nicht?

Ich will keine Wahl.

Man hat immer eine Wahl.

Ich erwarte nichts von dir, Magdalena.

Ich liebe dich einfach nur.

Da sind Fotografen.

Ich muss jetzt gehen.

Dein Haus.

Das ganze Haus für mich allein?

Das ist halt alles die Paramount.

Madame.

Danke.

Ich weiß gar nicht, wie Sie heißen. Mein Name ist Harry Mann. Freut mich, Sie

kennenzulernen, Harry. Willkommen in Amerika, Miss Dietrich. Vielen Dank.

Nach Ihnen.

Es gibt einen Garten.

In dem Garten ist ein Pool.

Ich habe dir ein Konto einrichten lassen, für alles gesorgt. Du hast ab

nicht nur einen Chauffeur, sondern auch einen personalen Haupt.

Juanita Carlos Miss Dietrich.

Guten Tag. Guten Tag, Ma 'am. Guten Tag, Miss Dietrich. Darf ich Ihren Mantel

abnehmen? Ja, natürlich.

Und? Was sagst du?

Von Lee. bekomme ich Kopfschmerzen.

Dann lass sie rausschaffen.

Aber nein, die waren viel zu teuer. Aber ja, du musst lernen zu bestimmen.

Die Lilien.

Die Lilien?

Sie müssen weg.

Natürlich.

Wenn Sie wollen, können Sie sie behalten.

Oh, danke mir, Dietrich.

Wenn Sie mir folgen würden, Madame.

Bitte nach Ihnen.

Wie stehst du da?

Du lässt mir ja nicht mehr Zeit zum Luftholen.

Wer wird mein Partner sein?

Wie wäre es einmal?

Wenn auch nur ganz kurz.

Mit Danke, Joe.

Danke für alles.

Joe.

Ja, ich höre.

Danke, Joe.

Du lernst ihn bald kennen.

Lass uns was essen gehen. Ich komme um vor Hunger.

Das halte ich für keine so gute Idee.

Mit deiner deutschen Fresserei ist ab jetzt Schluss.

Du bist zu fett.

Senk die Augen, Lida.

Heb den Kopf.

Dreh dich langsam nach rechts.

Nein, nicht so schnell. Langsam.

Ich hab dir hundertmal gesagt, du musst deine Bewegungen verlangsamen.

Langsam ist erotisch. Du öffnest das Etui.

Du sagst einen Satz und denk dran, die Stimme tiefer.

Allmählich habe ich sie gerne.

Langweilen wir sie etwa, Gary?

Ich habe nicht den Eindruck, gebraucht zu werden.

Würden Sie die Güte haben und sich hierher bewegen?

Sie sind gut in die Augen.

Du fällst. Eins, zwei.

Drei. Dann allmählich habe ich sie gern. Das ist doch nicht so schwer.

Ist das schwer?

Ich weiß nicht, wie ich es anders machen soll.

Tu einfach, was ich dir gesagt habe.

Ton ab.

Ton läuft.

Kamera. Kamera läuft.

51, 3, die 22.

Action.

Allmählich habe ich sie gern.

Schnitt!

Das Zittern war sehr schön, danke.

Travis, ich weiß, dass Sie sich mit dem Kleid große Mühe gemacht haben, aber...

Ja? Gary, kommen Sie doch rein.

Joe sollte Sie nicht so behandeln. Er ist ein Perfektionist, so wie ich.

Preußisch, 100 Prozent.

Eins müssen Sie sich merken, Marlene. Diese Leute sind nichts ohne uns.

Hollywood kann unter Stars nicht existieren.

Ich habe Ihre Freundin heute gar nicht am Set gesehen.

Sie hat einen Friseurtermin.

Wissen Sie, wie spät es ist?

Ich habe leider keine Uhr dabei.

Aber ich?

Bleib doch.

Die Presse hätte jedenfalls ihre Freude daran.

Warum habt ihr nur alle so eine gottverdammte Angst vor den

Weil sie dich mit ein paar Worten aufbauen oder vernichten können.

Sie sind die Wahnstars.

Sie werden nur schlechter bezahlt.

Ich höre dich morgen früh.

Hallo, Joe.

Noch eine Woche, hm?

Ja.

Bis morgen, Mann.

Ja, Mann.

Leider.

Sieh mal einer an. Wen haben wir denn da? Der Quatsch mit Gary geht zu weit.

Wenn die Presse erfährt, dass du... Keine Angst.

Gary passt gut auf.

Er fährt jedes Mal eine andere Strecke hierher, bleibt nie länger als zwei

Stunden und dann hat er noch hundertprozentige Alibis. Gott vermisse

Wir drehen noch eine Woche.

Reiß dich gefälligst zusammen.

Ich fühle mich allein, Joe.

Ich vermisse meine Familie.

Du bist ja immer zu beschäftigt mit dem Film, um mich zu besuchen.

Du machst dich lächerlich.

Das ist meine Entscheidung.

Du kontrollierst mein Aussehen, meine Karriere, mein Leben am Set. Aber das

hier, das gehört mir. Verstanden?

Morgen bist du eine Stunde früher am Set.

Du hast ein Interview mit Photoplay.

Hallo.

Sie haben sich also gut eingelebt. Ach, was ich Sie fragen wollte.

Ist Marokko Ihr erster Film in Hollywood?

Ja.

Schön, dass Sie hier sind. Vielen Dank.

Bitte. Ich hoffe, Gary hat nichts dagegen.

Er wird entzückt sein.

Also, Miss Dietrich, wie gefallen Ihnen die Vereinigten Staaten?

Ich liebe dieses Land.

Ich liebe es, hier zu arbeiten mit Herrn von Sternberg.

Aber ich vermisse meine Familie.

Familie? Sie wissen sicher, dass sie verheiratet ist.

Nein. Nun sehen Sie, Fräulein Dietrich ist eigentlich nicht wirklich... Bitte,

Joe. Lassen Sie Marlene erzählen.

Ähm, verheiratet?

Ja, ich habe einen wunderbaren Mann.

Und eine Tochter, Maria.

Ich liebe sie über alles.

Und dann lassen Sie Ihr Kind allein?

Es war dumm von dir der Presse zu erzählen, dass du Mutter bist. Einen

hast.

Na, egal.

Rudi wird kommen müssen.

Danke. Und Maria, ihr werdet die glückliche Familie spielen. Kreieren wir

einfach eine neue Mode.

Der mütterliche Vamp.

Du hast gesagt, ein Film. Ich reise zurück nach Deutschland. Was

mich da die amerikanische Presse? Ich habe mit der Paramount bereits unser

nächstes Projekt besprochen. Joe, sechs Wochen. Du hast sechs Wochen gesagt.

Jetzt sind es schon fast drei Monate.

Ich muss zurück nach Berlin. Ich habe es dem Kind versprochen.

Amerika wird dir zu Füßen liegen.

Und nicht nur Amerika.

Ich bin dir so dankbar für alles.

Aber ich... Fahr nach Berlin, hol deine Familie.

Es gibt keinen anderen Weg.

Es gibt kein Zurück mehr, Marlene.

Ich bin nicht sicher, ob Rudi das will. Überzeuge ihn.

Belüge ihn, schmeichle ihn. Du bist doch Schauspielerin.

Rudi hat seinen eigenen Kopf.

Es spielt keine Rolle mehr, was Rudi will.

Er lebt von dir.

Er wird sich fügen, er ist klug genug.

Ich weiß nicht, ob es mich glücklich macht, hier mit Rudi zu leben.

Willst du berühmt werden?

Oder willst du glücklich sein?

Ja, manchmal fährt der Zug weiter und weiter. Man kann einfach nicht

Das ist eine Überraschung, oder?

Mensch, du bist ja wunderschön. Danke, Peter.

Das ist alles für dich.

Hast du noch einen Indianer mitgebracht? Ja, auch einen Indianer.

Bist du sehr gesund, Kater? Ist sie gesund?

Was habt ihr denn für ein Wetter hier mitten im Sommer?

Da wird man ja schon von hingucken tragen.

Das ist ein Durcheinander hier.

Bringst du sie ins Bett, Tommi?

Ja.

Gibst du viel Geld aus, Mutti?

Papi, wir sind jetzt reich. Wir können es uns leisten.

Hier, ich habe dir einen Scheck mitgebracht.

5 .000 Dollar!

Marlina?

Ja, mein Satz?

Ich, äh... Ich bin... Sie ist schwanger.

Hast du denn nicht aufgepasst?

Was soll ich denn tun?

Na wegmachen, blöde Frage.

Im Skandal können wir uns nicht erlauben, nicht, Rudi?

Das ist eine schöne Begrüßung.

Dummer Rudi, was?

Tut mir leid.

Nein, Tami. Mir tut es leid.

Danke.

Vermisst? So.

Wo ist Lotte?

Lottchen sitzt mit Poma in der Ufer und denkt darüber nach, wie man Marlene

Dietrich zurückholen kann.

Die Bekehrte. Auf Händen.

Untertitelung. BR 2018

Soldaten verliebt.

Ein Soldaten, der Kämpfer mag.

Ja,

ja, wenn.

Ja, der Herr.

Ach Gott, alles ist auf einmal so anders.

Bin ich eine öffentliche Person, sagt Joe.

Hier ist eben doch mein Zuhause.

Nicht da drüben.

Die sind mit Schugge, die Amerikaner. Schiene Kultur.

Goethe, Schiller, wie gehört.

Mozart, Brahms, Schubert, was ist denn das?

Und das Essen erst.

Naja, ich darf ja sowieso nicht.

Warum machst du es denn?

Weil ich berühmt werden will.

Das bist du doch, Lex.

Palmer wird dir ein gutes Angebot machen. Du kannst in Berlin bleiben, wo

hingehörst.

Ich gehe zurück, Karl.

Ich habe einen Vertrag über vier Filme.

Joe und ich bereiten den nächsten schon vor.

Wie geht es denn weiter mit uns?

Sag es mir.

Du willst nicht zurück.

Du zwingst mich hier zu bleiben.

Es gibt einen Skandal.

Ich werde geschieden.

Wir heiraten.

Du wirst das Kind lieben, wie dein eigenes.

Wir kriegen noch vier dazu.

Und dann werden wir gemeinsam auf den Hillen.

Ja, so wird es sein.

Ja, so wird es sein.

Versprich mir, dass du auf mich wartest, Karl.

Beeil dich, Kater.

Hi.

Versteh mich doch. Ich will mein Kind bei mir haben.

Hör zu, Marlene, wenn ich das Gefühl habe, dass Maria in deiner Welt schlecht

aufgehoben ist, dann hole ich sie zurück nach Berlin.

Papa soll auch mitkommen.

Das geht nicht, Maria.

Ich will ja nicht für den Rest meines Lebens Herr Dietrich sein.

Übrigens, das ist mein Mann. Ah,

da kommt er.

Mit der Rudi Dietrich.

May, darf ich dir meinen Mann vorstellen?

Männer, immer. Gary?

Ja, darf ich nicht sagen.

Das war Bergen selber sehr geschickt, Junge.

Gary, das ist Ruth.

Guck mal!

Turban! Du siehst toll aus.

Rudi. Freut mich.

Mutti, guck mal!

Ich freue mich, dass Sie alle da sind. Das ist mein Mann.

Mutti. Maurice.

Das ist Rudi.

Rudi. Ich habe so viel über Sie gehört.

Ein grand plaisir, Sie kennenzulernen.

Ist es nicht wunderbar, sich selbst im Spiegel zu betrachten? Ich sehe lieber

Sie an.

Ich habe schon viel von Ihnen gehört.

Von mir oder von mir und Greta?

Von Ihnen und allen anderen. Ich warte schon lange auf die Gelegenheit, mich

kennenzulernen. Sie sind noch schöner, als ich es mir vorgestellt habe.

Vielen Dank.

Herrlich. Wenn Ihnen all diese Menschen auf die Nerven gefallen, rufen Sie mich

an.

Schön, Simone.

Ein Ehemann gehört an die Seite seiner Frau.

Eine Familie ist nun mal eine Familie, nicht wahr?

Klingt reizend. Das ist der Preußisch, ich weiß, aber so bin ich ja zu.

Nachdem Sie Shanghai Express abgedreht haben, was ist Ihr nächstes Projekt?

Fragen Sie Joe, er sucht meine Filme aus. Wo ist er eigentlich?

Hallo Maria, gefällt es dir hier in Kalifornien?

Ich mag den Spinnenpool.

Und wer sind Sie?

Das ist Tamara Mathul, unser deutsches Kindermädchen.

Sie hat meinen Papi mitgebracht.

Sehr interessant.

Warum geht ihr zwei nicht spielen?

Oben.

Komm mal her.

Wo

bist

du? Warum feierst du nicht mit uns?

Entschuldige, mir steht der Sinn nicht danach.

Warum nicht?

Unser neuer Film ist startet.

Rudi ist jetzt auch da.

Alles, wie du es wolltest.

Die Nazis haben die Wahl gewonnen.

Was?

Ja. Ich habe es gerade im Radio gehört.

Es ist doch kein Weltuntergang.

Doch.

Soll es so werden. Ach, die gehen so schnell, wie sie gekommen sind.

Ich darf dich daran erinnern, wie viele von uns in den letzten Monaten

Deutschland verlassen haben.

Diese Herren Arie mögen uns Juden nicht besonders.

Na, wir sind doch auch nicht die Nazis.

Hast du mal gelesen, was sie über dich schreiben?

Dass du die Heimat verrätst?

Weil du dem Ruf jüdischen Geldes gefolgt bist?

Dass du nur noch ehrlose Dirnen spielst, weil du das Opfer eines jüdischen

Regisseurs geworden bist?

Dass du Deutschland gehörst?

Dass sie dich im Reich wiederhaben wollen?

So ein Quatsch!

Morgen. Morgen.

Es fällt immer wieder runter.

Selbst die Wände taugen hier nicht.

Marlene, hör zu.

Kaffee? Ich muss mit dir reden.

Und zwar alleine.

Wenn das in diesem Hause überhaupt möglich ist.

Ich höre, Darling.

So geht das nicht.

Wann? Mit dir und mit so.

Oder mir.

Und vor allem mit dem Kind.

Marlene, das Kind findet sich doch nicht zurecht. Ein Kind ihres Alters

braucht... geordnete Verhältnisse, nicht so ein überaucht Vorbilder. Sie muss

etwas lernen.

Sie kann alles von mir lernen.

Ja, das sie.

Hinter jeder Tür in diesem verdammten Haus, auf jedem Quadratmeter dieses

Gartens steht ein Liebhaber.

Aber Papi.

Maria wird verdorben, wenn ich nichts unternehme.

Verdorben? Wer hält sich denn vor alle Augen eine Dauergeliebte?

Fruchtbar wie ein Kanickel, dreimal im Jahr schwanger. Ich sag's ihr jetzt

und klar.

Wenn sich das hier nicht alles ändert, wenn du dich nicht änderst, und zwar

radikal, dann nehme ich unsere Tochter und gehe wieder zurück nach Deutschland.

Schneller als du glaubst.

Zu den Nazis oder was?

Dann hast du deinen öffentlichen Skandal.

Mann verlässt Frau.

Ich arbeite sehr hart.

Ich bin die bestverdienende Frau der Welt. Ich finde, ich habe ein bisschen

Respekt verdient.

Entweder du akzeptierst mich, wie ich bin, oder du kannst dir deine Brötchen

Zukunft selber verdienen.

Meine Tochter nimmt mir niemand weg. Hast du das verstanden?

Ich bin der Vater. Und ich bin die Mutter.

Nein. Das bist du nicht! So wie du dich benimmst!

Komm, dich weit besuchen.

Das ist Maria.

Guten Morgen, Maria.

Hallo, Maria.

Der gehört jetzt dir.

Von nun an bist du mein Spiegelmädchen. Wenn ich das Wort Spiegel sage, kommst

du gelaufen. Ganz egal, wann oder wo machst du das.

Kann ich auch beim Filmen dabei sein? Natürlich, aber heute bist du mein

Schatten und ich deiner.

Guten Morgen, Marlene.

Morgen, Travis.

Sukkur ist wütend.

Warum? Na, weil du auf echtem Zobel bestanden hast.

Hat ihn dein Vermögen gekostet. Ich spiele Katharina die Große.

Die Handproduzenten tragen doch ständig, wo ihr Geld bleibt.

Bitte, dann wissen sie es.

Ich bitte Sie, mit diesem Recht schon da.

Vater, du fährst den Harry.

Fassen Sie gut auf sie auf.

Du bist

Katarina

die Große!

Eben. Ich bestimme, was ich tue und ich verteile jetzt Suppe. Nein! Auf dem Set

tust du, was ich sage! Ich bin der Regisseur!

Du!

Du bist ein Tyrann!

Homer hatte doch recht.

Zu viel Eitelkeit.

Zu wenig Talent.

Du mieser, kleiner Amerikaner. Du bösartiges Monster, du!

Gut.

Damit wäre das Problem erledigt.

Können wir jetzt endlich anfangen?

Wann fahren wir eigentlich wieder nach Hause? Für Papi.

Hier ist jetzt unser Zuhause, Kater.

Ich fühle mich hier oft so allein.

Ich fühle mich hier auch oft allein.

Weißt du, was ich dann mache?

Ich sehe in den Himmel und zähle die Sterne.

Die von meinem Gute -Nachten -Lied? Genau die.

Da sind aber gar keine Sterne.

Ich hätte gerne eine Nummer in Deutschland.

Mercedes?

Hier ist Marlene.

Kommst du?

Kinojuden verderben deutsche Schauspielerinnen.

Die aus Deutschland stammende Filmschauspielerin Marlene Dietrich hat

Jahre bei den Kinojuden von Hollywood verbracht, dass ihr Charakter völlig

undeutsch geworden ist.

Der jüdische Regisseur hat sie immer wieder Prostituierte oder sonst wie

Frauen spielen lassen, aber nie eine Rolle...

die dieser großen Bürgerin und Vertreterin des Dritten Reiches für Ehre

gereichen würde.

Marlene sollte im Vaterland Heimkenn ihre historische Rolle als Anführerin

deutschen Filmindustrie übernehmen und sich nicht mehr als Werkzeug der Juden

von Hollywood missbrauchen lassen.

Alles Große wird von Hunden angepägt.

Was liest du auf solche hessischen Dinge?

Das ist das Einzige, wofür es gut ist.

Du musst vorsichtiger sein, Wacken.

Dir gegenüber?

Du weißt, dass ich die Dummheit und den Pöbel verachte. Du kennst meine Haltung.

Eben.

Sie hat mir geschrieben, dass sie nach Österreich reist.

Sie hat Heimweh.

Warum kommt sie dann nicht nach Berlin?

Ja, das Seheger will es sicher auch sehr gern.

Ich bin so froh, dass du mit uns nach Amerika kommst.

Du bist mein Lieblingsmensch, Tami.

Und du meiner.

Hast du geweint?

Aber nein.

Du siehst so traurig aus.

Du bist kein Kind mehr, Maria.

Du weißt, dass es auch traurige Tage gibt.

Ich bin auch so traurig.

Ja, wir beiden was?

Es ist wegen Papi, nicht?

Warum lässt sie das gefallen?

Rede nicht so.

Warum gehst du nicht einfach?

Es ist zu spät, Maria.

Ich finde keinen anderen Platz auf der Welt als bei euch.

Meine liebe, süße Tami.

Das seid ihr noch nicht fertig.

Mutti, geh los.

Ich hatte früher auch so einen.

Lena!

Du gehörst jetzt der ganzen Welt.

Du bist doch gekommen.

Du rufst? Ich komme. Wie oft ich gerufen habe.

Ich wohne im Gasthof Kammer. Ich möchte dich sehen. Allein.

Natürlich. Karl, mein Gott.

Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit. Morgen?

Ja, morgen früh.

Total.

Dann bist du der Wirt für uns arrangiert.

Gleich hat meine Mutter in Berlin.

Guck dir an, deine Schallplatten.

Von Münchensee.

Ich hab sie eingeladen hierher, aber sie wollte nicht.

Hat er Berichte über dich gesammelt?

Wir schreiben uns.

So wie du und ich.

Alle deine Filme angesehen?

Die letzten waren nicht sonderlich erfolgreich.

Joe ist ganz unglücklich darüber, aber nichts ist egal.

habe ich in Paris aufgenommen.

Da weiß man nicht, was man sagen soll.

Und man findet alles so banal.

Und man hat doch früher gern den Mund so voll.

Und nun stottert man mit einem Ball.

Alles das, was man sich vorgenommen hat, ihm sofort

im ersten Augenblick zu sagen.

Und dabei weiß man nicht, was man sagen soll.

Und man findet alles so rasant.

Und man nahm doch früher gern den Mund so voll.

Und nun stottert man mit einer... Lena, ich muss zurück.

Weil ich Sehnsucht nach dir hatte.

Weil ich da drüben oft so verzweifelt, so verloren bin.

Nur bei dir fühle ich mich geborgen, fühle ich mich angenommen, so wie ich

Du sprichst von großer Liebe, vom Warten, vom Heiraten. Entlockst mir

ich nie sagen, nie zeigen wollte. Wie kannst du da so beiläufig sagen, ich

zurück?

Ich brauche dich, Karl.

Komm mit nach Amerika.

Bitte.

Lena, du hast selber gesagt, du hast deine Aufgabe.

Und ich habe auch meine.

Bei den Nazis.

Wenn du so willst.

Ich lasse dir ja jede Freiheit.

Ich weiß ja schon lange nicht mehr, wo du warst. Aber manchmal... Was?

Manchmal brauchen wir dich vielleicht auch.

Herr Hitler.

Herr Hitler.

Herr Linke und Herr Mollner sind extra aus Berlin.

Sie kommen von der Reichskulturkammer. Als Vertreter von... Haben wir Besuch

erwartet, Rudi?

Nun, gnädige Frau, ich bitte um Verzeihung, dass wir Sie hier so

haben. Nehmen Sie doch wieder Platz, meine Herren.

Wenn du dich unterhalten möchtest, bitte sehr. Ich habe leider keine Zeit.

Es dauert nur fünf Minuten, Frau Dietrich.

Und ich denke, es wäre auch in Ihrem Interesse.

In meinem Interesse?

Woher wollen Sie wissen, was mein Interesse ist?

Sie haben mir leider alle Briefe, die wir Ihnen nach Amerika geschickt haben,

unbeantwortet gelassen.

Der Führer. Wer?

Nun, um es kurz zu sagen, die UFA würde gerne wieder mit Ihnen arbeiten.

Deutschland.

Deutschland möchte Sie wieder zurückhaben, wenn ich das so sagen darf.

Herr... Molner.

Herr Molner, glauben Sie allen Ernstes, ich würde in Deutschland Filme drehen

wollen? Nach allem, was die Presse in Ihrem Land an übler Hetze über mich

verbreitet hat, in diesen Zeiten nach Berlin?

Lächerlich. Minister Goebbels hofft natürlich dafür, dass in unserer Presse

noch das Allerbeste über Sie geschrieben wird.

Sie sind eine große Schauspielerin.

Sie werden unter den besten Bedingungen bei uns arbeiten können.

Das Reich braucht Sie.

Aber ich brauche nicht das Reich. Danke.

Die fünf Minuten sind um.

Sind Sie nicht ein bisschen vorschnell, Frau Dietrich?

Herr Linkemann... Mein Mann geleitet Sie hinauf.

Wir schlagen Ihnen vor, dass wir sich noch einmal überlegen.

Danke.

Wäre klug, Frau Dietrich.

etwas diplomatischer sein.

So diplomatisch, wie die Nazis sind?

Was? Ich kann mit dem Studio nicht mehr zusammenarbeiten.

Es geht mir nicht gut, wir haben recht, ich brauche Ruhe.

Alle meine letzten Filme waren Misserfolge.

Sie überhaupt nicht bekommen dich nicht mehr in den Griff.

Ach so, du hast Pläne, mit mir.

Ich werde meinen schönsten Vogel freilassen müssen.

Sie nicht mehr ertragen kann.

Das kannst du nicht tun.

Ich hatte Zeit, über alle nachzudenken, während du fort warst.

Es geht nicht mehr.

Frau Marlene Sieber.

Ich gehe zugrunde, wenn ich mich jetzt nicht von dir trenne.

Das darfst du nicht. Du brauchst mich nicht mehr.

Es ist vorbei, Marlene.

Vorbei. Ich kann nicht sein ohne dich. Ich bin nichts ohne dich.

Aber ja.

Nur deinetwegen bin ich zurückgekommen. Bin ich nicht in Deutschland geblieben.

In Deutschland geblieben?

Du bist verrückt.

Du tötest mich.

Du wirst mich verraten.

Nein.

Ich werde dir nie verraten.

Nie.

Können Sie mich mitnehmen?

Sicher, Frau.

Morgen, Regen.

Guten Morgen, Frau Dietrich.

Sie sind schon da?

Ich bin früher gekommen, konnte mal wieder nicht schlafen.

Geht's dir nicht gut?

Ich mach mir manchmal Sorgen.

Ich denke an meine Familie drüben in Deutschland.

An meine Mutter.

Ja, das verstehe ich gut.

Ich denke auch oft an meine Mutter. Hab versucht, sie rüberzuholen, aber sie

wollte nicht.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht, sagt sie immer.

Hast du telefoniert?

Ist für unsereiner doch zu teuer.

Ruf an, ich zahl's dir.

Die Leute fragen mich immer, wie ist sie denn so, die Dietrich?

Entschuldigung. Sie werden ja tolle Geschichten über sie erzählen.

Ich sage dann immer, sie ist ganz anders, eigentlich ganz normal.

Sie ist ein Mensch.

Sie sind immer so großzügig.

Vollwein, habt doch genug. Kann doch abgeben.

Am liebsten würde ich zurück, aber ich habe Angst.

Aber das zeigen wir nicht. Was?

Nein, das zeigen wir nicht.

Joe.

Wieso antwortest du nicht?

Was guckst du denn wie ein ertappter Schuljunge? Nichts.

Du konntest doch nie gut lügen, Rudi. Was versteckst du da? Marlene, bitte.

Na Mutti, du kennst doch die Presse.

Die Zuschauer frische Gesichter sehen.

Allen voran Marlene Dietrich.

Deren Filme in letzter Zeit allesamt Misserfolge waren.

Kassengeld.

Sie ist ein Schwein!

Joe hätte mich diesen Film nie machen lassen.

Stunder Kaffee. Keine Ahnung, dass den keiner sehen will.

Der nächste wird besser.

Wenn es den nächsten gibt.

Gott sei Dank, das wurde aber auch Zeit.

Es ist Zeit für deine Tabletten.

Keine Tabletten mehr, bitte.

Ich habe einen Brief von Maria.

Sie liebt ihre neue Schule.

Liebt New York.

Ihre Schauspiellehrerin ist Russin. Wie geht's dir, Tommy?

Wie geht's dir?

Tami, wie geht's dir?

Steht dir gut, mein Anzug.

Der passt doch gut dazu.

Behalte ihn.

Ich bin die fische Lola.

Der Liebling der Saison.

Ich habe ein Pianola zu Hause in meinem Salon.

Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann.

Doch ran, mein Pianola, da lass ich keinen ran. Tami, bitte.

Und will mich wer begleiten, da unten aus dem Saal?

Dem hau ich in die Seiten und dreh die aufs Pedal.

Lola, Lola!

Sieht man so nach mir hin, schon verwirrt sich der Sinn.

Männer, Männer!

Tami, hör auf!

Keinen küsse ich hier.

Nur der Mann am Klavier.

Der spielt sein Lied mit mir.

Ich bin die fesche Lola.

Der Liebling der Saison.

Ich hab einen Pianola.

Zu Hause in meinem Salon.

Ich erinnere mich an Rudi, ja.

Du nimmst so viele von den Tabletten.

Ich kann um die Dinge nicht schlafen.

Dich setzt ja niemand unter Druck.

Kassenwirt.

Du bist einem Flop gewöhnlich dran.

Niederlagen gehören zum Leben.

Du musst es ja wissen.

Sie hat mich gerufen.

Marlene!

Marlene!

Tami!

Komm her!

Komm her!

Du bist so eiskalt!

Ich werde Honi nicht beunruhigen.

Ich verliere mein Kind.

Oh Gott!

In zwei bis drei Wochen ist sie wieder gesund.

Wenn der Krieg vorbei ist, dann möchte ich mit Tamia ein neues Leben beginnen.

Was soll denn das sein, ein neues Leben?

Irgendwo weit weg, auf dem Land.

Eine Farm vielleicht.

Papi, du wirst ja noch so verrückt wie sie.

Lasst mich mal alle im Stich.

Marlene, can I have a kiss?

Wo sind die deutschen Fahnen?

Die Verwundeten.

Marlene. Sie kennen mich?

Schlauer Engel.

Dann wollen wir uns mal wieder vertragen, was?

Marlene.

Wie heißt du denn?

Wo kommst du her?

Untertitelung des ZDF,

2020

Untertitelung des ZDF, 2020

der Fahrbereitschaft einen Jeep.

Können Sie mir helfen?

Das ist doch viel zu gefährlich.

Ich kann dich in Sicherheit bringen.

Sie haben sie alleine losfahren lassen, Mann.

Marlene Dietrich!

Eine Frau mitten im Krieg, wo sie nur so wimmelt von Deutschen.

Sind Sie noch bei Trost?

Los, kommen Sie!

Suchtrupp! Ich brauche es!

Jung, was macht ihr denn hier?

Und was machen Sie hier?

Eine Frau braucht manchmal eine Stunde nur für sich allein.

Das ist kein Spiel.

Ich weiß.

Sie könnten tot sein.

Eine Marlene Dietrich ist uns klar.

Darf ich die Dame nach Hause fahren?

Nach Hause? Ja.

Du bist eine deutsche Frau.

Musst du denn diese amerikanischen Sachen tragen?

Nichts wie Trümmer.

Wir haben uns zu viel angetan.

Die Bombenangriffe, der Hunger, all die Toten, das Leid.

Und wofür das alles?

Weil wir am Ende auch noch den Krieg verloren haben.

Ihr seid befreit worden.

Bei einem schrecklichen Terror.

Von eurem Führer. Du hast recht, Regen.

Du warst ja nicht hier.

Während wir hier jede Nacht, jede Nacht und Tag für Tag in diesem verdammten

Krieg gezittert haben, hast du Filme gedreht.

Bist in Luxuslokalen herumgesessen.

Ich war in der Front.

Man erzählt sich, du wolltest mit den amerikanischen Truppen einmarschieren.

wollte so schnell wie möglich hierher. Aus Sorge. Aus Sorge um dich und um...

dein eigenes Land.

Ich bin amerikanische Staatsbürgerin. Wie kannst du sowas sagen?

Du bist hier geboren.

Warum habt ihr alle Ja geschrien? Warum habt ihr euch nicht gewehrt?

Es ist so viel passiert.

Schau dich bitte nicht so um. Gut, Karl.

Das tut.

Da.

Da findest du deinen Namen.

Er war zum Schluss im Widerstand.

In Paris.

Im Hotel Majestic haben sie sich immer getroffen.

Ein schönes Hotel.

Sie haben einen Attentat geplant.

Er wurde hingerichtet.

Vier Monate bevor der Krieg zu Ende war.

Zu spät.

Es war natürlich alles viel zu spät.

Ein deutscher Offizier meutet nicht, hat Karl immer gesagt.

Wolltest du denn... Nein.

Nicht genau.

Sie haben mich abgeführt und verhört hatten.

Er hat es niemandem gesagt.

Er wollte niemanden gefährden.

Du warst eine große Liebe.

Ich habe alle Blödsinn gemacht.

Doch getan war, du tun wirst.

Vielen Dank, Herr Dr.

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

Ich

bin

von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt. Das ist alles Quatsch.

Meine Damen und Herren.

Ich möchte heute Abend mit einem anderen Lied beginnen.

Ich singe es für einen toten Freund.

Ich singe es für ihn und für alle anderen, die in die schrecklichen Kriege

laufen mussten und nicht wollten.

Die sich auch gewünscht haben, dass diese Welt friedlicher wäre.

Das Leben gerechter.

Die Menschen glücklicher.

Ist nicht so.

Sag mir, wo die Blumen sind.

Wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Was ist geschehen?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Mädchen pflückten sie geschwind.

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind.

Wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Mädchen sind.

Was ist geschehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind.

Männer nahmen sie geschwind.

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Männer sind.

Wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Männer sind.

Was ist geschehen?

Sag mir, wo die Männer sind.

Zogen fort, der Krieg beginnt.

Wann wird man je versteht?

Wann wird man je versteht?

Sag, wo die Soldaten sind. Wo sind sie geblieben?

Das, wo die Soldaten sind, was ist geschehen?

Das, wo die Soldaten sind, über Gräben weht der

Wind. Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Gräber sind.

Wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Gräber sind.

Was ist geschehen?

Sag mir, wo die Gräber sind.

Blumen blühen im Sommerwind.

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?

Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehen?

Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie

geschwind.

Wann wird man sie verstehen?

Wird man weh.

I've looked at you and wondered who you're hiding

mysteriously behind those dreamy eyes