Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

-? You won't believe your eyes ? -? We're the Magicampers ?

-? We're on a quest to be our best ? -? The Magicampers ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends ?

? We're the Magicampers Yay, yay, so much yay ?

[? song concludes]

[Bodhi] Bodhi Rocks

[? cheerful music playing]

Hey, Magicampers! Today's Camp Quest is Favorites Day!

That means someone gets to pick their favorite thing to share

-with their friends! -Ooh!

Favorites Day is my most favorite thing of all!

-And it's Bodhi's turn to choose. -Huh?

Ooh! What's your favorite thing, Bodhi?

-Uh. Rocks! -Huh?

Rocks are cool!

Really? How?

Well, some rocks have fossils inside. Those are really old.

Whoa!

Other rocks have crystals inside that sparkle like glitter.

[exclaims] Sounds like my kind of rocks.

You sure do know a lot about rocks, Bodhi.

Yeah! Like, everything.

Yep, that's right. Rocks are my thing. I know everything about 'em.

Right on! Then you must know all about the legendary Rock Garden.

-Hmm? -Legendary Rock Garden?

-What is it, Bodhi? Tell us all about it. -Uh. Uh.

-Yeah! Come on, rock expert! -Huh? Uh. Um.

Oh, yeah, it's a great place.

Can you take us there? Like, now?

-[Bodhi] Huh? -I'd love to add it to my map.

Well, I am the rock expert, and you all seem really excited about it, so, sure!

-Whoo! Let's go! -Uh. It's this way.

Chauncey, is it safe to visit the Rock Garden?

Totally! Just be sure to leave it exactly as you find it.

-Okay, Chauncey, we will! -[hums]

Hmm.

Which way do we go, Bodhi? Is it this way, or�

Uh. This way. It's straight down this path, just wait till you see�

Whoa! Just kidding. I meant that way, of course.

So, Bodhi, those glittery rocks you told me about, do they come in purple?

-Purple? Uh. Yeah. Mm-hmm. -Oh, that sounds fabulous!

Um.

[gasps] Check out this rock. It could be an arrow pointing this way?

Oh, yeah. Then I guess we should follow it?

You don't sound too sure, Bodhi.

No. Uh. Yes! I mean, follow the arrow.

And keep an eye out for more stones like that one, right, Bodhi?

-Uh. Yes! -On it!

It's so cool you know everything about rocks.

Yeah. [chuckles] Thanks.

[Loomis] Tell me more about the Rock Garden, Bodhi!

-Are there any critters there? -Um. No. Nope.

Nothing lives in the Rock Garden. It's just rocks.

Another arrow! This way! Come on!

[? majestic music playing]

[gasps]

-Which way now, Bodhi? -I guess, this way?

-[Loomis] Are you sure? -Yep, I'm sure.

Whoa! I can't believe we actually found it.

[Darly] What is it? What can you see?

The Rock Garden! Right where I said!

-Fabulous! -Ooh!

-Whoa! -Wellsy, well, well! Rocks galore!

It's so magicool, but, uh, it's a little spooky too.

It's just rocks. I know the whole place really well.

Oops! I forgot that was there.

Oh, no! Chauncey said we have to leave everything exactly as it is.

Ooh, this is great! It totally fills in a blank spot on my map.

[gasps] Glittery rocks in every color!

There's even a purple one, just like you said.

Oh, Bodhi, this place is fabulous!

Thank you so much for bringing us here. I love rocks now!

I bet Fifi would love this as a souvenir.

-Hmm? -[wind whooshing]

Hmm? Is something happening?

I don't know. Bodhi, you know all about this place, right?

Um. Maybe it's time for us to go.

-[groans, pants] -[Loomis pants]

[Magicampers gasp]

-Whoa! Something is happening! -Uh. What's going on, Bodhi? Tell us!

Don't worry, I knew this was gonna happen.

Nice, right?

[groans] It's kind of amazing!

[gasps] Look at me! I'm dancing with my rock!

[chuckles] Great moves, Fifi!

[? tense music playing]

Wait, are the rocks stopping us from leaving?

Not me! I can fly! [screams]

Oh, my golly galore! So many rocks!

[gasps] And I do not like the look of that one!

What is that? Is it some kind of critter?

I don't think so. I've never seen anything like that before.

I think maybe it's a� a Rock Guardian.

Rock Guardian? But you said there was nothing here but rocks.

Uh-huh. Yep, I said that.

We gotta do something. These rocks are blocking our way!

-Loomis, try your magic. -Okay, I will!

Come on, magic, for the love of rocks! Zippity-zap, get us unblocked!

Oops! I missed!

Oh, my! [gasps]

-I'm feeling sparkly! -Fifi!

I'm back! Glad I'm out of that situation!

[screams]

Uh-oh! Skunkotaur spray! Going up!

-Oh, grumbles! -Oh, now, we've lost Bodhi,

just when we need him the most.

At least he got out of here!

-Is it looking for something? -I'm not sure!

-Try your magic again, Loomis. -Aw, I don't know.

Go on, Loomis. Try to get the rocks to stop long enough for us to get away!

Okay! Come on, magic, we need to get back! Stop these rocks, zippity-zap!

Uh-oh.

Uh-oh!

Hey, maybe the Rock Guardian's calming down.

[Magicampers scream]

Spoke too soon! Apple scruff! That didn't work at all!

You know, this is actually kind of fun! Whee! [chuckles]

Yes, but it's making me dizzy! Oh, sparkle out!

Oh! Why couldn't I sparkle in back at the lodge? Whoa!

Just thought I'd drop in. [groans]

Whoa!

-[Loomis] Whoa! -[Darly] Whee! [chuckles]

My friends need me. Skunkotaur strong! [groans]

Bodhi! You came back! Hooray! [screams]

The Rock Guardian is upset with us. Do you know why, Bodhi?

Uh.

I think I know!

Um. Maybe because I took this rock for Fifi.

I was just so happy you liked rocks as much as I do.

Oh, Bodhi, that is so sweet. Thank you!

But Chauncey said we had to leave the Rock Garden exactly how we found it.

[screams, groans]

Phew!

He did? Oh, no. I didn't know.

-Oh, no! Whoa! -[gasps]

-Incoming, Bodhi! [grunts] -I got you, Fifi! [grunts]

I'm sorry. Maybe I don't know everything about rocks.

Aw, that's okay, Bodhi.

But, um, how are we going to calm the Rock Guardian down?

[? music concludes]

-I know what to do! -[? whimsical music playing]

Rock Guardian, I'm sorry I took this rock. Will you take it back?

Thank you for watching over the Rock Garden.

It's a really special place.

That was so not yay. But at least it's over.

-Not quite, Darly. -Oh, no. What now?

-[Magicampers exclaim] -[Darly] Wow!

I think the garden is saying, "Thank you."

Oh, wow! I didn't know rocks could do that.

Sorry, everyone.

I should've told you that I didn't know about this place before.

I understand if you don't like rocks anymore.

-What? No! This was amazing! -I loved visiting the Rock Garden!

Yeah, it would be funzy fantastic to come back,

but maybe don't move any rocks next time, okay?

Okay. [gasps]

[gasps] It's Circle Time already!

Hey-ho, Magicampers! I hear you totally rocked today's quest.

Oh, yeah, we did. Especially Bodhi.

He showed us that rocks can be glittery, and magical, and marvelous!

Oh, how wonderful, Bodhi.

You shared your love of rocks with your friends

and now, they love them too.

Yeah, but I was worried my friends would see

that I didn't know everything about rocks.

If you're really interested in something, there's always more to find out.

-Right, Treena? -That's right, Chauncey.

Especially here on Magicamp Island!

And you know, a real hero isn't afraid to admit they don't know everything.

Yeah, I know that now.

And that's one for the storybook!

[Magicampers exclaim]

All in, Magicampers.

-[Loomis] Whoa! -Fabulous!

-Rock on! -So much yay!

-[Magicampers chuckle] -[Loomis] Magicool!

[? music concludes]

[Loomis] Pixsqueak Ball!

[? light music playing]

All right, Magicampers, time to practice some Hoofball tricks!

You can try them out at the Hoofball Tournament tonight!

-[grunts, chuckles] -So, keep practicing!

I love this Camp Quest! I'm going to do a Flick-The-Tail trick!

I'm going to sing to the ball!

? La, la, la, la, la ?

-So fabulous! -That's not a Hoofball trick!

Check out my Green Fire. Oh, sizzle.

Huh?

-Fifi scores! [chuckles] -[groans]

[pants, grunts]

[chuckles] Pretty nice hoof work, huh?

Wow, Darly, you're so good at Hoofball! All right, let's do this.

[grunts, groans] Apple scruff!

Don't worry. You're just doing it too fast.

Try kicking it slower.

-[grunts] -[Darly] Keep your eye on the ball.

[groans]

I did it! [chuckles]

-Thanks, Darly! [chuckles] -[chuckles]

-Whoa! Whoa! [grunts] -[chuckles, grunts]

Watch this, Darly! Oops.

Don't worry, Loomis! Come on!

-Here you go, Loomis! -[grunts, sighs]

-[Pixsqueak whimpers] -Huh?

-Hey there, Pixsqueaks! -[Pixsqueaks squeaking]

Looks like the Pixsqueaks wanna play Hoofball!

[Pixsqueaks speak gibberish]

They're saying they wanna play "Pixsqueak Ball"?

-[Pixsqueaks speak gibberish] -[Darly] What are they doing to the ball?

[gasps]

[gasps]

I guess they need it like that to play the game their way!

[Pixsqueaks chuckle]

They want us to play too! Maybe we can pick up some tricks from them?

Wellsy, well, well. They sure are zippity quick! [chuckles] But so am I.

[Pixsqueaks speak gibberish]

Whoa! This isn't how I usually play Hoofball!

[groans] The ball, it keeps changing.

-It's magic! -Well, it sure makes the game tricky.

Hmm. Let me try something.

Come on, magic, give the ball a tap! It's Pixsqueak Ball! Zippity-zap!

[Pixsqueaks speak gibberish]

Whoo! I'm good at this.

Loomis takes the ball. He passes it to his Pixsqueak buddy.

[speaks gibberish]

Okay, get ready.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

-[chuckles] -So not yay.

Isn't Pixsqueak Ball great?

[sighs] Sure is different from Hoofball.

[Pixsqueaks chuckle]

They're going into the Fantastical Forest!

How can we play in there? It's dark and full of trees!

[chuckles] I guess that's Pixsqueak Ball?

[Pixsqueaks chuckle]

-Wow! Nice moves, Loomis! -[grunts]

Can't wait to try that at the tournament later.

Well, we won't be using a magic ball at the tournament,

and there won't be trees everywhere either.

-[Pixsqueaks speak gibberish] -[Loomis] It's coming your way!

-Get it, Darly! -Whoa! [grunts, groans]

Uh. Something wrong, Darly?

Oh, it's nothing. It's just, I'm usually so wowzy at Hoofball.

[speaks gibberish]

I know, I know! This is Pixsqueak Ball.

-And I'm not so wowzy at that. -[gasps] What a shot!

-Loomis, are you listening to me? -[Pixsqueaks cheer]

[Pixsqueaks speak gibberish]

Huh? The Pixsqueak Kingdom!

-They want us to play in there! -Well, I guess we can't.

-We won't fit! Let's go play Hoofball. -Don't worry, I'm on it.

Come on, magic, let us inside! Zippity-zap, change our size!

Loomis, wait! Whoa-wowzy! Whoa.

-It worked. -Oh, Loomis, you made us smaller!

-[gasps] -You take the ball, Darly!

[You got this! Get the ball!

-Oh, no, not again! Whoa! -I got it!

This game is definitely not like Hoofball.

You're right, it's better!

-Wow! This is so magicool! -[Pixsqueaks chuckle]

[Loomis] Ooh, ooh, ooh! Over here! Pixsqueak buddy!

-[cheers] -[chuckles]

-[Pixsqueaks speak gibberish] -[Loomis chuckles]

-[speaks gibberish] -Yay! [gasps]

-[speaks gibberish] -Whoa! Hello, Your Majesty!

-[speaks gibberish] -Uh. What is she saying?

She's welcoming us to the Pixsqueak Kingdom!

[speaks gibberish]

She says she loves watching a really amazing player of Pixsqueak Ball!

-[speaks gibberish] -Huh? You mean me?

-[speaks gibberish] -[Pixsqueaks speak gibberish]

-Aw, thanks, everyone! -[sighs] Aw!

You should show them your moves.

I don't have any moves, not at Pixsqueak Ball.

-I'll sit this one out. -Aw, but I want you to play too.

-I don't know how! Maybe if you showed me. -Um, mind if I take this?

Okay.

-[Pixsqueaks speak gibberish] -Loomis takes control of the ball.

-Whoa! [groans] -[? music concludes]

[? tense music playing]

Whoa! I used too much magic and made the ball really big!

Darly, kick it back!

Me? Oh! But I don't know how! [groans] Whoa!

-[Pixsqueaks speak gibberish] -Oh, grumbles!

It landed in the Pixsqueak dust!

Oh, that's a lot of magic dust on that ball!

-[Pixsqueaks scream] -Oh, no!

-[Pixsqueaks exclaim] -Oh, no, it's stuck!

I'll knock it out of the way! [grunts, groans]

-Um. Is that the only way out? -Hmm.

Um. Let me try and shrink it with my magic!

Come on, magic, give it your all! Zippity-zap, shrink the ball!

-Oh, no, that didn't work. -[Pixsqueaks speak gibberish]

-[Pixsqueaks sigh] -[Darly] Why isn't it working?

The magic on the ball is too powerful?

-You can't fix it? -[Pixsqueaks speak gibberish]

How do we get out to the Hoofball Tournament?

-How do we get out ever? -[? music concludes]

This is my bad. I messed up that shot. I kicked it in the Pixsqueak dust!

No, it was my magic. I made the ball go so big and so fast.

But if I'd kicked it right, none of this would have happened.

I'm not good at Pixsqueak Ball.

Don't worry. Remember when I tried to do Hoofball tricks?

I totally messed up. But you helped me! You showed me how!

-Oh, yeah! -But I didn't help you.

-I'm sorry, Darly. -Hmm.

I was so excited about being good at Pixsqueak Ball,

I didn't realize you needed my help, and now, we're stuck.

[speaks gibberish]

[speaks gibberish]

-The Pixsqueak dust? -[speaks gibberish]

-My magic? You wanna try them together? -Yeah, magic.

-[Pixsqueaks speak gibberish] -[Loomis] Okay, are you ready, Pixsqueaks?

One, two, three. Go!

-Uh-oh. -Oh! Still not working.

-[speaks gibberish] -You need lots of Pixsqueak Dust?

-[speaks gibberish] -But you can't throw it fast enough?

-[Pixsqueak Queen speaks gibberish] -[gasps] I've got an idea!

You want me to blow the Pixsqueak dust, Loomis?

What if I make things even worse?

No one's better at flapping their wings than you are, Darly.

You can do this! Just flap your wings super-fast towards the ball!

Like this?

Just like that! Keep going while I zippity-zap!

-[Pixsqueaks cheer] -[Magicampers] We did it!

Whoo! Whoo! Whoo! Whee! [chuckles]

-Whoa! Whoa! [chuckles] -[chuckles]

-Ooh! -Neat.

-Is that a magic ball? -[chuckles]

Are you using that in the Hoofball tournament?

Nuh-uh! It keeps changing size! I'm not playing.

Loomis will show us how to do it, right?

I sure will! You have to take it easy. Zippity-zap!

Don't try anything too fancy. When it's big, kick big.

-[chuckles] -[Loomis] When it's small, kick small.

That's it! You're getting it! Remember, it's a magic ball,

so feel free to use your magic too!

[hums] Let the Pixsqueak Ball Tournament begin!

-Whoa! -[chuckles]

Ba-gawk!

? La, la, la, la, la ?

Wow! Fabulous!

You got this, Darly!

-[grunts] Whoa! I did it! -[Magicampers cheer]

Great goal, Darly!

[Magicampers] Just in time for Circle Time!

[Magicampers cheer]

Hey-ho, Magicampers! How was the Hoofball Tournament?

We played Pixsqueak Ball, Treena!

-I scored a Green Fire goal! -How about you, Loomis and Darly?

I loved playing Pixsqueak Ball, but Darly was finding it hard.

-I didn't see that. -Yeah, I was feeling left out.

But then I took the time to show everyone how to play, and the game was so magicool!

I didn't think I could do it, but I could, 'cause I had a friend to help!

Oh, with a good friend, anything is possible,

-even a game of Pixsqueak Ball! -[Magicampers] Whoa!

Or getting out of the Pixsqueak Kingdom! [chuckles]

Right on, Magicampers. Wait, getting out of where?

-[chuckles] -[chuckles]

-And that's one for the Storybook! -[Magicampers exclaim]

All in, Magicampers.

-That's us in the Pixsqueak Kingdom! -Nice move, Darly!

-[Magicampers chuckle] -[Chiffen] Super-duper!

[Magicampers chuckle]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring ?

? On the ground, and in the air Finding magic everywhere ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore ?

[Magicampers giggling]

[? music concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0