Original subtitles

-[? theme song playing] -? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain ?

? Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! Put our magic to the test ?

? When we're together, the magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

-[Treena] "Mystery in Magicamp." -[? cheerful music playing]

Loomis, Chiffen, ready for today's Camp Quest?

Yeah, we can't wait for the big Hoofball game!

[giggles]

-Wow! Now, watch this move! -Whoo-hoo!

[Chiffen] Oops!

I'll get it! I'll get it!

-[creature chittering] -[Chiffen screams]

-Huh? [gasps] Chiffen? -Huh? [gasps] Chiffen?

-[? suspenseful music playing] -[pants]

What's wrong?

I found the ball, but then I heard a big pop and funny music.

It made me wiggle. Whoa, whoa, whoa!

-Huh? -Hmm?

Then I dropped the ball, and it bounced up there.

-But it didn't come down. -Um, maybe it's stuck.

I'll get it zippity-quick! I don't see it.

Hmm, that's strange. Very strange.

You know, this can only mean one thing.

What, Darly?

-Someone must have� taken our ball! -[? dramatic music playing]

-[gasps] -[gasps] You really think so?

-I know so, Chiffen. -[? mysterious music playing]

It's a mystery, and it's up to us to solve it.

-How? -How?

I'm glad you asked.

We need to follow the clues to find the truth.

-[Fifi humming cheerfully] -Huh?

A-ha! Do you hear that?

Somebody's humming?

Yes, and it sounds like a clue! Chiffen said he heard funny music,

so whoever's humming must have taken our ball.

-Following clues is flappity fun! -[? mysterious music continues]

[Fifi humming cheerfully]

-Huh? [gasps] -[hums]

[? dramatic jazz playing]

Fifi! Or should I call you our number one suspect?

Ooh! Are you giving me a part to play in your show, Darly?

-No! We're doing detective work here. -[? suspenseful music playing]

So, I'm guessing you were humming near the garden shed

-when you took our ball! -What? How could you think that?

Bodhi and I were picking apple-snacks for the big Hoofball game.

[gasps] Mm! Who doesn't love apples?

And then I came here to practice the Magicamp song before kick-off!

Hmm, we'll see if your story checks out.

-A-ha! -[? suspenseful music continues]

-Take a look at this! -[Loomis] What is it, Darly?

Another clue. Tracks!

Huh! Hmm! Another clue?

That's right, my dear Chiffen.

I'm sure these tracks will lead us to the sneaky thief!

-Follow the clues, find the truths! -[? suspenseful music builds]

[sniffs, snorts]

[continues sniffing]

Wait, Darly! Watch out!

-[Darly exclaims] -[gasps] Uh-oh! Oof!

-[groans, whimpers] -Sorry about that.

That's okay, Bodhi!

-Or should I call you the Ball Burglar? -[? dramatic jazz playing]

-The who? -Darly! Why would Bodhi take our ball?

Yeah, I wouldn't do that!

I've been building my strength for the game.

[grunts]

-See? His rock made those tracks. -Hmm.

-[? mystical music playing] -Oh, my!

Fifi, what's going on?

I heard a pop, and then funny music,

it gave me the sillies, and then I sparkled out!

-[? pensive jazz playing] -Hmm, this mystery

just got more mysterious. Come on!

Oh, no! Our apples are gone!

Fifi's right! No more apples!

-Fifi, are you okay? -No! How horrible!

-Who would do such a thing? -[? pensive jazz continues]

Well, none of us could have taken them. We were all together!

That sneaky thief has struck again!

-[creature chirping] -Mm?

Hmm.

What are those?

Bird tracks?

Yeah, but those look familiar. Darly, check this out!

Wait a second!

There's a certain Magicamper we haven't seen all day!

[? dramatic music playing]

Dracoon! A-ha! I bet he's behind all of this.

[Magicampers gasp]

Wait for us!

[Dracoon] Little Gruffypants.

You'll bring me luck for the big game, won't you?

-Wellsy, well, well. -Uh-oh! [gasps] What?

-If it isn't the stuff snatcher� -[gasps]

�caught in the act!

-Where's our apples? -And the ball?

How should I know? Why do I always get blamed for everything?

Then what did you just hide?

-Huh? Uh, nothing. [chuckles nervously] -[? pensive jazz playing]

A likely story!

Hmm, nothing!

Huh? Little Gruffypants! But� but he was right here!

-Somebody took him! -[Darly] Little Gruffypants?

-This� this is your fault, Darly! -[gasps]

My fault? I'm the one trying to solve this mystery!

-Oh, Darly! -How could you?

-[? suspenseful music playing] -Huh, Dracoon!

Of course you'd blame me for something you did!

-Dracoon! -How could you?

Why would I take my own toy? It's already mine!

-Hold it! Wait till you hear what I- -Forget this! Come on.

I guess game day is canceled. Nice one, Darly!

-Oh, Darly! -How could you?

[groans] That Dracoon! Blaming me just like�

like I was doing to all our friends, wasn't I?

-[? gentle music playing] -Oh, no, now they're upset!

I'm a terrible detective.

Aw, don't worry, Darly!

-We can still solve the mystery. -Follow the clues, find the truth?

But we need to look at all the clues! Do you remember

-hearing that funny music, Chiffen? -Yeah! But it wasn't Fifi.

Right, and then I found bird tracks by the apple pail.

-Wait! How did I miss that? -You were too busy

-having fun playing detective. -[laughs]

Over here's the best clue yet!

Come on and look!

-[Chiffen] A feather! -Not just any feather!

-[? playful music playing] -I think I know who

or what's been taking our things.

-[? sentimental music playing] -I'm so sorry I blamed

each and every one of you.

-But we solved the mystery. -Show 'em your Critter Cards, Loomis!

Come on, magic! Make my cards appear!

-[? mystical music playing] -Zippity-zap, and now they're here!

The Chirpa-Cabra did it!

This sneaky critter has a birdsong that gives you the sillies

so it can steal stuff. And it has shiny feathers,

just like this one!

Yeah, right! Chirpa-Cabra? As if! Where's our stuff then?

-Only the Chirpa-Cabra knows that. -We need to find it and follow it!

But it could be anywhere!

Maybe we can make the Chirpa-Cabra come to us!

-Great idea! And I know just how. -[? uplifting music playing]

I'm sure the Chirpa-Cabra will want a stuffed basket.

-I can't wait for our picnic! -[? suspenseful music playing]

-Okay, ready, everybody? -[groans] This is silly!

-There, I see something! -[Chirpa-Cabra chittering]

-[Fifi gasping] -[Loomis] Whoa! The Chirpa-Cabra!

Just stay still and quiet.

-Hey! -[gasps]

-[? dramatic music playing] -[chirps, exclaims]

-Where's Little Gruffypants? -[chitters]

-Dracoon, no! -[? exciting music playing]

-[trills, chirps nervously] -Hey, you! Wait!

[exclaims, chirps, trills]

[gasps]

-Where is Little Gruffypants? -[chirps melodically]

Don't touch the Chirpa-Cabra song bubbles, or they'll give you the sillies!

Get back here! Oh! [vocalizes]

-[pants] -[Dracoon giggles]

-[Bodhi pants] -[Fifi pants]

[chirps melodically]

-[gasps, giggles] -[Bodhi] Whoa!

-[chirps] -[sighs] Oh! [pants]

[pants, gasps]

-[chirps, trills] -[? gentle music playing]

-It� it's okay. I won't hurt you. -[squawks]

-You're taking our things. -And we want them back!

-[squawks, trills] -[Chiffen groans softly]

-Surprise! [screams] -[exclaims]

-She took our stuff! -[exclaims, whimpers]

-What a mean, sneaky thief! -[sighs]

-[? pensive music playing] -She took my Gruffypants!

Wait.

She did take our special things, but we need to look at everything.

Maybe there's a reason why.

Hmm, well, the ball, the apples, and Little Gruffypants are all fun things.

Maybe she wanted to have fun with them too!

Are you having fun playing with our things?

-[? gentle music playing] -[chitters, trills]

Would you rather have fun playing with us?

[chitters excitedly]

Looks like we have a new Hoofball player!

Gruffypants! Finally! It's game time!

-[Magicampers cheer] -[Darly] So much yay!

[? upbeat music playing]

-Chirpa-Cabra! -[grunts]

-[giggles] -[grunts]

-[grunts] -[gasps] Whoa!

-[Darly] Whoa! -[grunts]

-Oh! I� I meant to do that! -[grunts]

[pants] Oops! Sparkle out!

Did I score?

-I got it! I got it! -[giggles]

-[gasps] -[grunts]

-[grunts] -Chirpa!

-[Magicampers cheer] Goal! -[Darly] So much yay!

[chitters cheerfully]

-[? gentle music playing] -Hey, ho, Magicampers!

I hear you had a great Hoofball game after solving a big mystery today.

-We sure did! -At first, I rushed and blamed my friends.

But then we looked at all the clues and figured out who took our things!

-And why! -[squawks, chirps]

-Oh! How wonderful! -[chitters]

Finding the truth is like scoring a winning goal!

And that's one for the storybook.

-[? triumphant music playing] -[Magicampers gasp, exclaim]

[Treena] All in, Magicampers!

-Look! Look! We're in the Book of Legends! -[giggles]

-That's the truth! [giggles] -[Chiffen] Yeah!

-[? cheerful music playing] -[Chauncey] "Pixsqueaky Clean"!

[? upbeat playful music playing]

[chuckles, exclaims]

-[Dracoon] Hey, Darly! -[gasps, whimpers]

I'm gonna find out what the Camp Quest is first!

Oh, no, you won't, Dracoon!

Mm! [giggles] Yummy!

-[Loomis] Darly! Dracoon! Wait up! [pants] -[gasps, screams]

-[grumbles] -Don't forget about me!

-Whoa! -Yes! I was like, "Whoosh!"

And then Darly was like, "I can't keep up!"

And then Chauncey was like, "Dracoon is the fastest!"

Hmm, maybe this time!

I know you're all excited to hear about today's Camp Quest,

but, uh, where's Loomis?

-[pants] Here I am. -So, what are we doing today, Chauncey?

-It's the great Magicamp Clean-Up day. -That doesn't sound great.

Oh, but it will be, because when we finish putting away our things,

we'll have a Sing-Along!

-Oh, fabulous! [laughs] -[Magicampers cheer]

So, let's get cleaning! There's the playground�

-Easy! I'll clean this up super-fast! -[? perky music playing]

-[Chauncey] Hold on. -Huh?

And the Magicamp Lodge, and the kitchen.

-Oh, grumbles! -Not fun.

-[Magicampers groan] -Messy galore!

Come on now!

We have to keep Magicamp clean so we can have fun!

Bodhi, Fifi, can you help me pick up here?

-Okay! [grunts] -[? exciting music playing]

-[Bodhi giggles] -[laughs]

We can make it a game! [laughs]

Then we'll clean the lodge and the kitchen! Race ya!

-You're on! -Wow!

[chuckles] And they're off! Loomis, be sure to put the treats away.

We don't want any critters in the kitchen!

Okay, Chauncey!

[? gentle playful music playing]

-I'm here! Ready to help! [gasps] -[? whimsical music playing]

Whoa! They're super-fast!

Hey, Loomis! Check out how fast I am at cleaning.

Careful, Dracoon!

Yeah, and the crowd goes wild! [imitates crowd cheering]

-Hmph! Not as fast as I am! [grunts] -[? playful music continues]

[giggles]

What can I clean up? A-ha! The musical instruments.

-I'll just carefully put this away. -Don't worry, Loomis! I've got it. Hmm?

-[gasps] -[gasps]

-Watch out! [whimpers] -Oh! [grunts]

Oh! Oopsie! [chuckles nervously]

Well, I'm done here! All the art stuff is in its place.

-Really? -You finished already?

Because I'm the fastest. And the fastest does everything first,

like getting ready for the Sing-Along. Dracoon out.

[? merry music playing]

What about the kitchen?

I know, Darly! We can clean up the rest together!

[sighs] Thanks, Loomis! We need to clean zippity-quick, 'cause�

[sings] ? The quicker we clean The quicker we sing! ?

Oh!

-Oops! Uh, I'll finish in here! -And I'll go clean the kitchen!

[? gentle playful music playing]

[laughs]

I just need to go faster like Darly and Dracoon.

Hmm. But how?

-Cloudimus! Whoo-hoo! [giggles] -[? perky music playing]

[gasps] Whoa, Cloudimus! That was so fast! A-ha!

Oh, Cloudimus!

-Let's clean up the kitchen! -[? upbeat music playing]

-Cloudimus! [giggles] -[laughs] Now this is fast!

-[Cloudimus barks, giggles] -Whoa!

-Whoa-oh-oh! [laughs] -[Cloudimus squeals, cheers]

-Let's get cleaning, buddy! -[barks]

[? lively music playing]

-[Cloudimus] Whoo! -Hmm?

-[cheers] -[Loomis] Huh? Whoa!

I need to keep up!

Wait 'til I show Darly! We'll be done cleaning

-and off to the Sing-Along in no time! -[Cloudimus pants]

-[Loomis] Way to clean, Cloudimus. -[barks] Cloudimus!

-Let's go even faster! -[barks] Whoo-hoo!

-[? dramatic music playing] -Uh-oh! Better clean it up quickly!

Come on, magic, fix it fast! Zippity-zap, we'll be done in a blast!

-[? menacing music playing] -Oh, apple scruff! [whimpers]

[Cloudimus gasps, shrieks]

-Oh, no! Not the treats! -[squeaks]

-[Loomis] Huh? Oh, no! Pixsqueaks! -[both gasp, chitter]

-Chauncey said no critters in the kitchen! -[Pixsqueaks giggle, chitter]

-[chomps] -[chomps]

[chomps]

-[? whimsical music playing] -[chomps, sniffs]

-[sniffs] -[? dramatic music playing]

-[cheers] -[Loomis] Hey, put those back!

-[Pixsqueaks giggle, chitter] -[gasps] Be careful!

[whimpers] Uh-oh! We need more help!

-[Cloudimus] Cloudimus! -Whoa! Whoa!

[grunts] Darly?

Oh, Loomis, just a sec. I need to put this away. [gasps, exclaims]

Darly, are you okay?

-Darly? -[Darly] Yeah, I'm okay!

Ooh, that Dracoon, he didn't clean up at all!

He just stuffed everything in our lockers!

-Whoa, that's almost as bad as- [gasps] -[Pixsqueak 1 exclaims]

-[Pixsqueaks giggle, chitter] -Wowzy-wow, whoa! Now what?

-[? mischievous music playing] -[Pixsqueaks giggle, cheer]

-Where did those Pixsqueaks come from? -Um, the kitchen?

-[Pixsqueaks giggle, cheer] -[objects crashing]

Now, there's even more mess. Let me clean up again, zippity-quick!

-[? perky music playing] -Uh, me too!

[Pixsqueaks giggle, chitter]

Come on, magic! Down 'n' up, low 'n' high! Zippity-zap, send this mess goodbye.

-[squeaks] -[chitters]

[gasps] Oh, my golly galore!

-That was zippity-quick. -[chuckles]

Thanks!

Hmm, I wonder where the art supplies went.

Uh, Loomis, I think Cloudimus has found out.

-Look! -Oh, grumbles!

-My magic sent them all the way up there. -[Cloudimus whimpers]

-[gasps] -[Loomis] Huh?

Hey, aren't you done yet?

[groans] Dracoon,

you didn't clean anything up, and you know it!

I opened a locker!

Oh! [chuckles embarrassingly] That. Well, it looked clean.

Well, it wasn't! So, I was the fastest cleaner-upper.

-Just saying! -Oh, then what's that?

-[? whimsical music playing] -[gasps] Oh!

[grunts] That's perfect!

[gasps]

Oopsie! [chuckles] It is kind of messy.

-And you haven't seen the kitchen yet. -[objects clattering]

-Huh? -[gasps]

-[Pixsqueaks cheering] -Hey! Wait for me!

-[? mischievous music playing] -[Pixsqueak giggle, cheer]

[cheers]

-[chuckles] -[cheers]

-[Dracoon] Uh. -[Darly gasps]

I tried to use my magic so I could keep up

-with you and Dracoon to clean faster. -[Pixsqueak 2 exclaims]

Now, look what happened.

-[cheers, chitters] -[Pixsqueaks cheer, giggle]

-[glass shattering] -Now we'll never have our Camp Sing-Along,

-and it's all my fault. -[? tender music playing]

But Dracoon and I both made a mess by rushing too.

-Yeah, we all made one super-giant mess. -Yoo-hoo! [giggles]

Sorry for making you feel that way, Loomis.

We should've been more careful

-like you were before. -[chuckles]

Thanks, Darly.

-Whoa! What am I seeing here? -[Dracoon] Huh?

-[? dramatic music playing] -[Pixsqueaks cheer, giggle]

I'm sorry, Chauncey. We were rushing and I�

-[Pixsqueak 3 exclaims, chuckles] -�spilled some treats.

Yahoo!

Whoa! That explains the Pixsqueaks.

[Pixsqueaks chitter excitedly]

[sighs] Well, there's still time to make things right. But first�

-[Pixsqueaks cheering] -[? melodic flute playing]

[Pixsqueaks gasp, exclaim]

Your Pixsqueak party is over, little cuties.

-[Pixsqueaks cheer] -[Chauncey] See you later!

-[Pixsqueaks] Whoo-hoo! -[sighs] Everything's back to normal.

Mm, not yet! We still have to tidy up our mess!

-[? gentle music playing] -Carefully. [chuckles] Right, Loomis?

Right. Carefully.

Then let's get started with some clean-up tunes!

-Hey-ho! Here we go! -[? melodic flute playing]

[? upbeat music playing]

[Magicampers sing] ? Hey-ho, here we go! ?

? We go! Cleaning up, not fast, not slow! ?

? Not slow! Take your time, be a cleaning champ! ?

? Taking care of Magicamp! ?

? Hey-ho, we all know! ?

? All know! Being careful is the way to go! ?

? To go! Clap, sparkle, stomp, and stamp! ?

? We all cleaned up Magicamp! ?

? Hey-ho, here we go! ?

? We go! Cleaning up, not fast, not slow! ?

? Not slow! Take your time, be a cleaning champ! ?

? Hey-ho! Taking care of Magicamp! ?

-We finished! -[? gentle melody playing]

-Just in time for Circle Time! -So much yay!

[? mellow music playing]

Hey-ho, Magicampers! I hear that Magicamp Clean-up Day

-was surprisingly exciting. -Yeah, we really rushed.

And we made a huge mess.

I thought I had to clean up fast, like Darly and Dracoon,

but then we all took our time to clean up carefully, together!

Just in time for our Sing-Along.

Super! And it's okay to do things at your own pace. Now, let's sing.

[? upbeat music playing]

[Magicampers sing] ? Hey-ho, we all know! ?

? All know! Being careful is the way to go! ?

? To go! Clap, sparkle, stomp, and stamp! ?

-[? melodic flute overlapping] -? We all cleaned up Magicamp! ?

[laughs]

And that's one for the storybook. Oh, singing is such fun!

-[? triumphant music playing] -[Chauncey] Right on! All in, Magicampers!

Wow! Awesome! We're in the Book of Legends!

Look! That's when the Pixsqueaks went away,

so we could clean the kitchen!

-[Magicampers laugh] -[Loomis] Messy.

[Chauncey chuckles]

-[? theme song playing] -? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0