Original subtitles

-[? theme song playing] -? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers And the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

[Treena] "How Dracoon Lost his Fire."

[? whimsical music playing]

Okay, Magicampers! Today�s Quest is a race for the Magicamp Medal.

[Magicampers cheer]

A medal?

It's all the way at the top of Melody Mountain.

There'll be lots of challenges along the way.

Whoever reaches it first, wins. So team up!

Ha! I don't need a team.

All I need is my awesome green fire to win, as always.

Oh!

Ooh, do it again, Dracoon. Do it again.

-[grunts, laughs] -[Loomis] Wow.

Dracoon is going to be really hard to beat.

Hmm. We just need some extra wowsie power of our own. [gasps] Loomis,

I bet you could use your magic to make some.

-You think so, Darly? I mean, I could try. -Mm-hmm.

[clears throat] Come on, magic. Help us win today.

Zippity-zap and fire away.

-[clucks] -[gasps]

[screams, gags, grunts]

[grunts, gasps]

-[? tense music playing] -[gasps]

[both gasp]

Oh no!

My green fire! Where did it go?

Away? Oh, sorry, Dracoon. I'll get it back in a jiff, zippity-zap, and now it's�

fixed?

-[coughs, grunts] -Uh-oh.

Ooh, how fabulous!

-What did you do to me? Fix it. -Loomis, try your magic again.

Okay, okay. Zippity-zap. Zippity-zap.

[screams]

[grunts] Hey! Hey! Get me out of here.

-[giggles] -That's silly.

-Whoa! -[body thuds]

-[Loomis] Oh, grumbles. -[groans]

-I'll try again. Come on, magic- -No! Stop with all that zippity-zapping.

You're making it worse.

[blows whistles] All right, teams. Line up.

I can't race now. There's no way I can win without my green fire.

-Well, I guess you could team up with us. -Nope. I've had enough of your help today.

Dracoon out.

Hear that, Bodhi? It's our chance to win the Magicamp medal.

What? Oh, no you don't. That medal has my name on it.

[coughs, sighs]

-[cheers] I'm flying! I'm flying! -[sighs] Fine.

If it means a chance to win, I'll join your little team. Let's go.

Ready, set� [blows whistles] Go for it, Magicampers!

-[Magicampers pant] -Oh, Chiffen,

do you need help getting down?

No! This is fun!

[? joyful music playing]

Bodhi and Fifi are ahead of us. Hurry up, Loomis!

Sorry, we're not that far behind.

Look, those snappy trap plants will slow them down for sure.

Careful, Bodhi!

[grunts]

Huh? Oops! Sorry! Whoa! [groans]

Whoa.

[snappy plants cough]

Fabulous!

[snappy plants cough]

Wait! Take me with you!

Hey! Watch the tail. Huh?

Whoa! [gasps, whimpers]

Oh, sizzle! If I just had my green fire I could scare �em out of my way!

Now I�ll never get the Magicamp Medal. Might as well turn back!

Really, Dracoon? You're just going to give up like that?

Yeah, I bet we can find a way around those snappy plants.

[scoffs] Oh sure. With bubbles? They�re useless!

[sighs] See! [blows air]

[snappy plants laugh]

[grunts] Even the plants are laughing at me!

No, Dracoon! Look! I think your bubbles tickled them!

[blows air]

[snappy plants laugh]

[chuckles] See? Maybe your bubbles aren't so bad after all.

Okay, but they�re still not gonna help us win.

-[snappy plants laugh] -[cheers]

[grunts] Come on! Hurry!

[pants]

-[gasps, grunts] -[grunts] Not so fast, Dracoon! [grunts]

We're a team, so we all go together!

But we'll never beat Bodhi and Fifi this way!

[sighs] No, not this way. But I know a little shortcut.

Hmm, let's see. Oh, yes! That way!

-Perfect! See ya! -[gasps]

-Oh, no, not the never-ending cave. -[Darly] Dracoon.

-Wait for us. -[Dracoon] I'm still here.

No way I'm going into that� [gulps] �dark and creepy cave

without my green fire. [grunts] Silly bubbles!

I know how hard it is when your magic doesn't work right,

but you've got to keep trying.

-Yeah, Loomis, show him. -Okay! Come on, magic, make things right.

Zippity-zap, give us light.

-[gasps] You did it! -I did! Let's go!

[whimpers, gulps]

[? suspenseful music playing]

[shakily] Are you sure we're going the right way?

Yes. My map says if we stay on this path for�

-Hmm? -Oh, apple scruff. My magic wore off.

No! Too dark! Too dark!

[sneezes]

[screams, groans]

-[gasps] Loomis! -Don't leave me!

Loomis! Are you okay?

Yep, but I could use a little help.

-[grunts] -It's too slippy!

[grunts]

-And I can't push you out. [grunts] -Now I'm really stuck.

It's going to take too long to get Loomis out of here. [sighs]

Well, I guess there's no way we can win now.

What? So we just give up? No, wait.

Let me try something. [grunts, groans]

-Whoa! [laughs] -Oh, wow, Dracoon! You did it!

What? I� I mean, yeah, I really did.

Huh? Oh, thanks, Dracoon.

You know what? I kind of like my new bubble power.

-[laughs] -[giggles] So much yay!

Wonder what else I can do with my magic bubbles. [inhales, coughs]

-Wow! -Wowzy, wow!

[Loomis] That's so magicool!

Ha! I did that! Come on, let's get out of here!

[? uplifting music playing]

[cheers, laughs]

-There it is! -There it is!

The Magicamp medal!

[Fifi] Hurry, Bodhi, we almost have it!

[all gasp]

I don't think so!

-[laughs] -[gasps] Oh no, no, no!

They're going to get the medal! Let's sparkle out!

Ooh!

[pants]

-[laughs] It's mine! [grunts] -Oh! Whoa!

-Oh, no! -Did we win?

-[screams] -[grunts]

-[screams] -[screams]

-[screams] -[screams]

-[grunts, groans] -[groans]

Go grab it, Darly!

-[gasps] -[grunts]

-Uh-oh! I got it! I got it! -Oh, no!

[? intense music playing]

[pants]

[grunts]

Yes! I won again!

-Yep, you did. -I didn't even need my green fire.

Good job, Dracoon.

Thanks, but� [sighs]

�I would have quit if you hadn't been cheering me on.

I� I couldn't have won this medal without you.

Here, it's your win as much as mine.

-Thanks, Dracoon! -Ooh, let's celebrate with more bubbles!

You got it! [grunts]

[Magicampers gasps]

[screams] Looks like you got your fire back.

-[? energetic music playing] -[laughs] Yes!

Oh, and just in time for circle time!

Come on!

-Hey-ho, Magicampers. -Hang on. Where's Chiffen?

Here I am. Wait for me.

[chuckles] Now that we're all gathered,

let's hear it for those Magicamp medal winners,

Darly, Loomis, and Dracoon.

[all cheer]

-What an exciting race. -You know, I almost gave up

-when I lost my green fire. -Yeah, almost.

But Dracoon found out that his bubble power was great, too.

See, Dracoon? There's more to you than your green fire.

Anything is possible if you believe in yourself.

And that's one for the storybook.

-[Magicampers gasp] -Ooh, The Book of Legends!

All in, Magicampers!

[Dracoon] Look, that's when I helped Loomis light up the cave.

-[cheers] Yay! -Wow! Make more bubbles!

I wanna fly again!

Sorry, Chiffen. I'm all out of bubbles. [roars]

-[Fifi] Wow! -[Darly] Ooh!

Ooh! Do it again Dracoon!

[Magicampers laugh]

[Magicampers] "Rules Out."

[? whimsical music playing]

Come on, Harper and Chiffen. Help us get ready for the campfire storytelling.

[gasps] Oh, will we hear about adventures?

Grr-cluck-cluck! And roast lots and lots of magimallows?

[pants] Sure. Today's camp quest will be lots of fun. Right, Darly?

Oh, yeah. But first, we need to stack those- Logs?

-[Chiffen] Whoa. -How will we get them all stacked in time?

Hmm. Maybe Loomis can try his magic.

-Huh? -Yeah, Loomis. That'll be fun.

Okay. Come on, magic. We want to have fun.

Zippity-zap, stack the logs for everyone.

-Uh, that's creative. -Hmm?

Great leaping legends, that doesn't look safe!

[Magicampers screams]

[sighs] According to rule 197 in the Magicamp rulebook,

campfire logs must be safely stacked. Mm-hmm. Just like this.

[Magicampers groans]

And if it's in the rulebook, then it's a rule.

Let me show you a proper log stacking technique.

[humming]

[humming]

-[yawns] -[yawns]

See? And while you're stacking them�

I'll get the magimallows.

-Get lots, Merritt. -Lots and lots.

[laughs] Okay, you two.

Okay, let's stack these logs zippity quick.

They are stacked.

But it doesn't look like the picture in the rule book.

And if it's in the rule book�

Then it's a rule. [groans] I know. So boresy boring.

[screams] Have you ever wondered what it'd be like without a rule book?

[Magicampers gasps]

You mean no rules?

Yeah, we could explore anywhere and do anything any way we like.

-But don't we do that already? -Oh, yeah. We do. [chuckles]

Did you hear that? Darly and Loomis wish there weren't any rules.

Yeah. Well, if we take my sister's rule book,

there won't be any more rules. [chuckles]

[both laugh]

-Whoa! Whoa! Whoa! [groans] -[groans] Hey, where have you two been?

-[chuckles] -[chuckles]

Here are the magimallows. Now, I better check my rule book

to make sure they're the correct size.

Hmm? Hmm. Strange. I thought I left my rule book here.

Has anyone seen it?

Hmm. Oh, maybe I left it in my magicabin. Carry on.

-[laughs] -[laughs]

What's so funny?

-We hid Merrick's rule book. [laughs] -[laughs]

[both] What?

So, now we can have fun.

[? harp music playing]

-No rule book, no rules. -[Harper] No rule book, no rules.

-No rule book, no rules. -[Harper] No rule book, no rules.

Just like you both wanted.

-Huh? -Huh?

Oh, no, no, no. We didn't want you to take Merritt's rule book.

Rules are still rules, even without the book.

[gasps] They are?

[groans]

Yeah, we need to put the rule book back. Where'd you hide it?

We put it in a super-duper hiding place.

-[sighs] -[gasps] It's gone.

-[gasps] -But where?

[Chiffen] Grr-cluck!

-[Chipachaun 1 laughs] -[gasps] That funny critter has it.

[laughs]

-Whoa, what is that critter, Loomis? -Hmm, let me check. Come on, magic,

make my Critter cards appear. Zippity-zap, and now they're here.

It's a Chipachaun!

-Well, hello, little Chipachaun. -[grunts]

We're gonna need that rule book back now, please.

-(grunts) -Whoa!

Hey, where'd he go?

-[Chipachauns cheer, laugh] -Over there! And he's got a buddy!

Chipachauns are naughty critters who love to be chased.

-But they're super-fast and hard to catch. -[Chipachauns laugh] Bye!

Kitten scales! They took off with the rule book!

We need to tell Merritt! She'll know what to do!

No, we can't tell her!

She'll be so upset if she finds out what we did!

Then we'd better get it back zippity quick!

[gasps] There they are!

-[? whimsical music playing] -[Chipachauns grunt, laugh]

Oh, no! Merritt!

Oh, [sighs] now where did I put it? Oh, what about over here? Huh?

Bye!

Oh. [exhales]

-Go on. -Tell her.

Oh, hello, Magicampers. I still can't find my rule book.

-[Chipachauns laugh, grunt] -Oh, I'm sure it's around here somewhere.

-[Chipachauns laugh] -Right, Harper and Chiffen?

Um, yeah, like, uh� Over there!

-[Chipachauns whispering indistinctly] -[gasps]

Whoa, whoa, whoa! We'll help you look!

[? dramatic music playing]

-[grunts] Oh, grumbles! -[exclaims]

[gasps]

-[laughs, grunts] -Whoa! Whoa! Oh, no.

-[laughs] -Hey, come back here. [screams]

-[Chipachauns grunt, laugh] -[gasps]

[grunts]

[mumbles]

-[laughs, cheers] -Huh? [laughs]

How can this be? I broke the number one rule.

Don't lose the rule book.

[Magicampers] Hmm.

Well, I better go tell Treena what's happened.

-Uh-oh. -Treena will be so mad.

Now, you have to tell Merritt the truth.

Um, sis? I mean, Coach Merritt?

Yes, Harper.

Uh�

[? tense music playing]

What if a Chipachaun took it? Grrr-cluck!

A Chipachaun? I hope not, because they try to take things

to their trove of treasures.

And then do they give it back?

No. Then it's gone forever,

unless you can get it out before all the doors close.

-That's the Chipachaun chase rule. -Oh, good to know.

Hmm, before I tell Trina, I should check in the lodge one last time.

-[Chipachauns laughs] -[Magicampers gasp]

Come on!

-[Chipachauns grunt, laugh] -Apple scruff!

-[Chipachauns laugh] -We need to stop those Chipachauns!

[Chipachauns laugh]

After them! Whoa! Whoa! Whee!

[Magicampers scream]

-[groans] -Whee! [grunts]

Oh, my golly galore!

[Chipachauns laugh]

-This must be their trove of treasures! -There's the rule book!

[shushes] Let's sneak over and get it!

[? dramatic music playing]

-[crystals chime] -[Magicampers gasp]

-Huh? [grunts] -Huh? [scream]

[gasps] They left the rule book behind!

Wait! This is too easy.

[gate rumbling]

-[? tense music playing] -[laughs]

Oh, grumbles. Remember the rule? If those doors close,

the rule book will stay in here forever.

And so will we. Come on.

Oh, we're not gonna make it.

-Loomis, use your magic. -I'll try. Come on, magic.

Please stop the door. Zippity-zap, before it reaches the floor.

Thanks, Loomis. Oh, but we can't fit through there.

Oh, my whiskers. We're stuck. How are we gonna escape now?

-If only we told Merritt what we did. -Yeah, she'd know a rule

that could help us.

[gasps] That's it, the rule book. Let's see. Here it is!

"The Chipachaun chase rules." Aha, it says,

"Only the sound of a Chipachaun crystal can open the doors."

-[gasps] Like this? -[crystals chime]

[? dramatic music playing]

Yeah, let's play the crystals.

[crystals chime]

[exclaims] So much yay!

[? inspiring music playing]

[groans]

[giggles] Yippee!

-The rule saved us! -Oh, there you all are.

[gasps] You found my rule book!

So, now Treena won't be mad at you.

[laughs] Trina? Oh, I don't think she'd ever get mad.

-But where did I lose it? -Um, you didn't lose it. We hid it.

Then some Chipachauns took it.

Ah, Chipachauns. And you got it back? Wow.

But why did you take it in the first place?

We just wanted to have a little fun with the log stacking.

Well, I'm not happy you took it, but I'm glad you told me the truth.

Mm, Merritt, about those logs�

They might be an itsy-weensy little bit not stacked.

Well, I'm sure we can come up with a fun way to safely stack them

-and still follow the rules. -Let's go! Woo-hoo!

-[chuckles] -[chuckles] Got it!

-[laughs] -[laughs] Zoop!

[? whimsical music playing]

[Magicampers cheer]

Now look at that! And just in time for campfire storytelling!

My! And you chased Chipachauns to their Trove of Treasures?

[chuckles] That was quite a story, Harper and Chiffen.

-And it's all true. -Sorry we took your rule book, sis.

I'm just glad I have it back so I can add a new rule.

A Magicamper should never be afraid to speak up

-and tell the truth. -When Magicampers go on a quest,

telling the truth is always the best. And that's one for the storybook.

[Magicampers gasp]

All in, Magicampers.

[Loomis] Oh, look! We're in the Book of Legends!

That's when we escaped the Trove of Treasures!

-And saved the rulebook! -And saved the rulebook!

[Magicampers laugh]

[? theme song playing]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0