Original subtitles

Era principio de primavera y ese día estaba lloviendo.

Sec.1 [Introducción]

Por esa razón el pelo de ella, como mi cuerpo, estaban densos por la humedad.

El aire que nos rodeaba estaba mezclado con el inmensamente agradable olor de la lluvia.

La tierra en su eje gira silenciosa, y en este mundo, ella y mi cuerpo

continuan perdiendo calor plácidamente.

Por el momento no me encuentro en casa. Sí gusta grabe su mensaje.

Ese día fui adoptado por ella.

Es por eso que,

soy el gato de ella.

Ella y su gato. Sus puntos de vista.

Sec.2 [Los días de ella]

Ella es cuidadosa como una madre, Sec.2 [Los días de ella]

Ella es cuidadosa como una madre,

y hermosa, como una amante.

Es por eso por lo que rápidamente me enamoré de ella..

Ella vive sóla,

y sale a trabajar todas las mañanas.

No sé los detalles de su trabajo,

no estoy interesado.

Pero a mí

me gusta mucho ver la apariencia de ella, saliendo de la habitación en la mañana.

Como ella se ata su pelo largo.

El ligero olor a cosméticos y perfumes.

Ella pone su mano en mi cabeza y me dice...

Regresaré pronto.

Lo dice en voz alta,

endereza un poco su espalda,

y con el sonido agradable de sus pasos,

ella abré la gran puerta de hierro.

El olor de hierba humeda por la lluvia permanece un tiempo en la mañana.

Sec.3 [Los días de él]

El verano ha llegado,

y tengo una novia también.

Ella es, Mimi.

*Mimi Ella es, Mimi.

*Mimi

Mimi es pequeña y bonita, ella es demasiado mimada .

Pero lo que a mí me gusta es

una mujer quien es más adulta,

es lo que más me atrajo de ella.

*Mimi - Chobi es lo que más me atrajo de ella.

Oye, Chobi

¿Que pasá, Mimi? *Mimi -Chobi

Por favor cásate conmigo.

Oye, Mimi,

Te lo he dicho muchas veces,

pero tengo una amante adulta.

No es verdad.

No estoy mintiendo.

Dejame conocerla.

No puedes.

¿Por qué?

Oye, Mimi,

Te lo he dicho muchas veces,

pero hablaremos de ello cuando seas más adulta,

o algo.

Este tipo de conversación es lo de siempre.

Por favor, vuelve de nuevo a jugar conmigo, ¿sí?.

Definitivo, ¿sí?

De verdad regresa después, ¿sí?

De verdad, de verdad regresa de nuevo ¿sí?

De está forma mi primer verano pasa,

y las brisas frescas comienzan a soplar.

Sec.4 [La soledad de ella] y las brisas frescas comienzan a soplar.

Un día como este, Sec.4 [La soledad de ella]

Un día como este,

después de una larga, larga llamada telefónica,

Ella se pusó a llorar.

No entiendo la razón,

pero ella lloró un largo tiempo a mí lado.

Pienso que ella no es la culpable.

Yo siempre estoy viendo.

Ella siempre es más amable que nadie más.

Ella es hermosa que nadie más.

Ella vive formalmente que nadie más.

Puedo escuchar su voz.

Alguien...

Alguien, alguien...

Alguien sálveme. Alguien, alguien...

Sec.5 [Ella y su gato]

En la oscuridad que no tiene fin,

este mundo en el que vivimos, continua girando.

La temporada cambió, y ahora es invierno.

El escenario de nieve, pienso que fue el primero que he visto,

pero tengo la sensación de que ya lo he visto desde hace mucho.

Las mañanas de invierno son tardías,

incluso en el tiempo que a ella toca irse

sigue oscuro afuera.

Verla a ella, envuelta en su pesada chaqueta,

me parece como un gran gato.

Ella, con el olor de la nieve,

con sus delgadas y frías puntas de sus dedos,

el sonido de las nubes oscuras que fluyen rápidamente en lo muy alto del cielo.

El corazón de ella, mis sentimientos, y nuestra habitación...

La nieve silencia todos los sonidos de afuera,

pero únicamente el sonido del tren electrico en el que ella aborda,

es el que llega hasta mis pequeñas orejas.

Yo,

y probablemente ella también.

Este mundo Este mundo...

Creo que nos gusta. Creo que nos gusta. Este mundo

Creo que nos gusta. Creo que nos gusta.