Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ็ธๅคใใใๅฟใใ
ๅฎถๅธฐใฃใฆๅฏใใ ใใฃใฆๆใ
ๆฅๆฌ้ฃใใใผใ ใ ใใใใใฏๅคงไธๅคซ
่จ่ใ้ใใชใใฎใใคใใใใฎ
ใใ
ใใ
ไฟบใๆฉใ้ใ ใใฃใฆใใใใจๆใฃใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใใใฎๅฏพ่ฑกใฉใ
ไฟบใๆฉใๅธฐใฃใฆใ ้กใ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ใใฎๅฝใซๅฝใซๅฐฑไปปใใใใใฉ
ใใไปฅไธ้ทใใชใฃใใฎใฏๆตทๅคไบๆฅญ้จใ
ใใใๆตทๅคใซ่ปไบบใใฆใใใใ2ๅนดใซใชใ
็ ็ฉถๅกใซใชใใใใฆ่ฃฝ่ฌไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใใ
้ ๅฑใใใใฎใฏๆตทๅคไบๆฅญ้จใ ใฃใ
ใใกใฎๆตทๅคๅฃฒไธๆฏ็ใฏ25%
ใใใใใใใชใๆกๅคงใ็ฎๆใใฆใใ
ใใฎๅฝใฏ
ๆตทๅคไบๆฅญ้จ้ทใใฆใใใฎใ
ไธใใชใใใใใใใใใ
๏ฟฝใ ใชใใใใ็งไผใใใช
ๅฎฎ็ฐ็งๆฒปไผ
ๆตทๅคไบๆฅญ้จ้ทใจใใฆใใจใไปๅใฃใฆใใ
ไธญๆง็ใงๅใฎใใ็ใ้ก็ซใกใ ใ
ๆงๆ ผใฏๆๆชใ
ๅๅนด้
ๆๆ ขใใใฐๆฅๆฌใซๅธฐใใใฏใใ ใฃใใฎใซ
ใใใคใซๆชใๆๅณใงๆฐใซๅ ฅใใใฆใใพใฃใใใใง
ๅธฐใใชใใชใฃใ
ไฟบใฎๅธฐใใๅพ ใฃใฆใใๅฝผๅฅณใซใ
ๆฐใใๆไบบใใงใ
ๅฅใใๅใใใใ
ใใ่ใใฆใใฎใ
ใใฃใใใใ
ใใฎๅฐใญ้ ญใง่ใใ
ใใ
้ ๅผตใใ
ไฟบใฏใใฎ็ทใๆฎบใใใใปใฉๆใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้จ้ทใๅผใณใงใใใใ
ใใฎใๆชใใใฉใใจ1ๅนดใใใง้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃ
ๆ้ทใงใ2ๅนดใฎ็ดๆใงใฏ
ใใใช็ดๆใใ
ๅ ไปป่ ใใใใ
ๆ่ฟ
็ถ่ฆชใไฝ่ชฟใๅดฉใใฆ
ใใฎ
ใใฎ
ๆฅๆฌใซๅธฐใฃใฆใใฐใซใใฆใใใใใใงใ
...
ไฟบใฏ่ฆชใฎๆญปใซ็ฎใซไผใใชใใฃใ
ๅ จไบบ่ ใใชใใ ใ
ใใฎๅๅๅๅใใใชใ
ๅ่ผช่ป้็ฎใง20ๅนดใใใฎๅฝใงๆฎใใใ
ใใใชใฎๅซใ ใใช
ใๅใใฎไผ็คพใซๅบๅ ฅใใใฆใใใช
ใๅใใใฎไผ็คพใ่ฃใง้ข็ฝใ็ ็ฉถใใใฆใใใฟใใใชใใ
ใใฎไผ็คพ่ฃใง้ข็ฝใ็ ็ฉถใใใฆใ่ฆ่ใใใฆใใฟใ
...
้บไผๅญใใใใใๆฐ่ฌใฎ็ ็ฉถใใใ
ๆฎ้ใใใใ็ ็ฉถใฏๅซ็ใ้ช้ญใใใใใ ใใฉ
ใใฎๅฝใฏใๆงใใชใใ
ใใ
ๆฅๆฌใฎใจใใไผ็คพใ
ใใฎๆฐ่ฌใซ่ๅณๆใฃใฆใฆใ
ใใผใฟใจใตใณใใซใๆใกๅธฐใใฐ
ๅฝนๅกใจใใฆ่ฟใๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใๅใใจใ็ใใงใใฆใใใช
ใใใงใใ
ใงใใใใใชใใจใใใ
ในใใคๅฎน็ใงๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใ
ใ ใใ
ใใฌใชใใใใซใใฃใฆ
ใใพใใใใฐ
ใๅใ็ ็ฉถ่ ใจใใฆๅผใๆใใฆใใ
ใฉใฃใกใใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
้จ้ท
็คผใฎใพใใใใใใฐใงใใใใใ
ใใใฐใงใใใใใ
ใใใใใฏๅฎใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใช็ดๆใใ
้จ้ท
ๅฝๆดพใจใใฆใๆใพใใฎใฏ็ใใ ใๅใ ใ
ใใฎๅฝๅฎถใจใใฆใๆใพใใฎใฏ็ใใ ใๅใ ใ
ใใฎๅฝใงในใใคใฎ็ใใใใใใใใ
้ขๅใชใใจใซใชใใ
ใใไบๅบฆใจๆฅๆฌใซใฏๅธฐใใชใใ ใใใช
ใใใทใฅใฌใผใฎ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ใ
ใชใฎใฏไธ่ชฟใ ใจๆใใใใใ
ใจใฃใใซไฟกๅฝนใ้ฃฒใพใใ
ใใใใ ใฎใฏไธ่ชฟใ ใจๆใใใใใ
ใจใฃใใซๆฐ่ฌใ้ฃฒใพใใ
ใใใใๆฏใใ
ใใใใ
" " " " "..................
ใใใใๆฏใใ
ใใๅไฝใงใใใฎใใใฃใ
ใใใพใ ๅใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใฃใใ?ใพใ ๅใใใชใใใ
่ชฐใใ
I
I I
..................
kใ
k kใฎๆญปไฝใ็บ่ฆใใฆใใใช?
...
ใใใใฎ้จๅฑใซ็พๅฐใฎ็คพๅกใฏๅ ฅใใชใใใชใ?
ใใใใฎ้จๅฑใซ็พๅฐใฎ็คพๅกใฏๅ ฅใใชใ
่ฆใคใใๅใซ้ ใใๆนใใใใฎใ
ใฉใใใใใใใใฎใ
ใใใ้ ใใชใใ
"
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ไฝใ ใใ
ไฝ?
ใ?
... ...............
็ใใฆใ?
็ใใฆใ
ใฉใใใฃใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใ............
... ... ... ... ...
-
ใฉใใใใใจใ
ใใใคใฏ
ใใใใใใจใงใใ
ใใใ็พๅฎใ
ไฟกใใใใชใใงใใ
ไฟบใ ใฃใฆไฟกใใใใชใใงใ
ใงใใใใ็พๅฎใ
ใใใฏใใฎๅธธ่ญใๅคใใ่ฌ็ฉใฏ300็จฎ้กไปฅไธใใใใฉ
ไฟไนณ้กใงใฏๅใใฆใ
ใใใฏใใฎๅธธ่ญใๅคใใ่ฌใ
ใชในใใกในใซๅคใใ
ๅฎใซ่ๅณๆทฑใใ
้จ้ท
ๆฌๅฝใซ่ๅณๆทฑใใ
ใใใใชใฃใฆ
ไฟบใฏ็ทใ ใช่จใฃใฆใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ่ๅณๆทฑใใใ
ๆฌๅฝใซ่ๅณๆทฑใใใ
ใๅใใใชใใจใใฆใฉใใชใใฎใๅใใฃใฆใใใ ใใใช
ใใใๆฐๆใกๆชใใช
ๆฌๅฝใซใใใ่ฌใ
ๆฌๅฝใซใใใ่ฌใ
ๆฌๅฝใซใใใใช
ใใ
ใปใ
ใใคใใใใใช
ใใใใใช้้ใใชใ
ใใใฏๅฅณใฎ้ณใฟใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅผตใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใญ
ใใใฃใฑใๆใใใใฆใใ ใใใ
ใๅใใคใพใง่งฆใฃใฆใใใใ ใ
ใฉใใพใง.....................
ใฉใใพใงใฉใใพใงๅฅณใซใชใฃใกใพใฃใใใงใใ
ใฉใใ ใใใฏไธๆ็ใชใใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใฃใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใปใ
ใฉใใชใใงใใ?
ใใใจใ
ใใใจใ
ใกใใฃใจ็ใใ
I I I I I I I I I I
ใใใ
ใใใทใฅ
็ใ
ใใ
ใใฏใใคใใใใใจๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใชใใ ใ
ใใ
ใใใชใซๅคงใใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆญฃ็พฉใฎ็บ่ฆใงใใ
้ใไฟบใฏ็ทใ
ไฝใไฝใซใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใ้ซชใพใงใฎ
้ชจใๅ จ็ถ้ใ
่ใๅ จ็ถ้ใใ
ใใใใ็ด ๆดใใใ
ใใฃใจ..................
ใใฐใฃใใใใใชใช
ใใใฐใฃใ่งฆใใใช
ใชใฃใฆใฎๆใๅฟใใใใใใ
ใใผ้จ้ท
่งฆใใใๆฐๅใฏใฉใใชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฉใใชใใงใใ
ใฉใใชใใงใใ?
้กใใฃใจ้ก่ฆใใฆใใ ใใใ
ใชใใฆ
ใฉใใใฃใจ้กใใฃใจ้กใใฆใใ ใใใ
ใฉใใฆ?
้กใๅฅณใซใชใฃใฆใ
ใใชใใฏไปๆตๆใงใใชใใใงใใใ
ไฟบใฎ่จใ้ใใซใใชใใจ
ไฟบใๅ ใซๆปใฃใใใฉใใชใฎใๅใใฃใฆใใใชใผใใฃใฆใใใช
ไฟบใๅ ใซๆปใฃใใ
ใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใช
ๅ ใซๆปใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใๅญใฏ
ใใฃใฆ
ใใณใณใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
ใใใใซ?
ใใณใณใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใ
ใใใใซ?
ๅ ฅใฃใใใฎใชใฎใๆถใใฆใใฎใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใฆใใ
ใใธใง่จใฃใฆใ
ๅพใ
็ขบ่ชใใใฆใใใ
ใใฃใคใ
ใใฃ็ขบ่ชใใใฆใใใ
้จ้ท
็ขบ่ชใใใฆใใใ
ใใฃใกใ
ใใใชใฎใใใใชใ
ใใ
ใใฃใกใ
่กใฏๅบใชใใชใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใใจใฏ
ใใฃใกใใชใใฎใชใใฎใ?
ใใฃใกใใชใ
thisใใณใณ
ใใใใณใณ
ๅฅณใฎใใณใณใ ใใชใใณใณ
ๅฅณใฎใใณใณใ ใ
ใชใ้จ้ท
ใใใฏใใใใ
ๅใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใใชใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใใชใ
ใชใใชใฃใฆใ
ใใฃใจ่ฆณๅฏใใใฆใใ
ใใ่งฆใใชใใใใ่งฆใใชใใใ่งฆใใชใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใช่ฌ
c c cใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใ
ๅคขใใใชใใใช
ใใฎใกใใ
็ทๅผต
็ทๅผตใ ใใช
ใคใใใช
ใชใใใ
ใกใใใจๅฅณใฎ็ใใฆใใฎใ
N N N
ใปใ
ใใใ็ก็
็ตถๅฏพ็ก็
็ขบใใใ ใใฆใใฎใ?
ใปใใ
ๆฌๅฝใซ็ขบใใใใใฆใใใใใ
ใใใ็ก็
ไฝใใใใใใใๅ จ็ถๅใๅผฑใใ
ๅ จ็ถๅใๅผฑใใ
ใใใชใใจใใฆ
ใๅๅใใฃใฆใใ ใใใช
ใใใ
ใใใใใ
ใๅ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝ?
ใใใใ
ใใฃใใ?
ใชใ็กไบใฏ่งฆใฃใฆใใใใๆฎบใ
ใใฎๅญใจไธ็่จฑใใชใใชใใใใ
ใใใใใใใใฏใชใใชในใ ใ
ใใใฏใชใใชในใ ใ
ๆฐ้ ญใใฏใชใใชใใชใใฉใฎใ
ไฝใชใใกใใใฉใฉใชใใ ?
c c c c c c cใใชใ
ใใใฏๆฐๆใกใในใชใๆฐๆใกใใชใ
ใใใฏๆฐๆใกๆชใ
ใใใใ
ใใชใ
้จ้ทใฉใใชใใ ๆใใฆ
ไฝใๆใใชใ
ไฝใๆใใชใ
้จ้ทๆใใฆใใใใใฃใๆฐๆใกใชใ
ไฝใ้จ้ทใๆใใฆใใใฐๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใซใใ
ใใกใใ
ไฝใฏๅฅณใ
ใฃใฆใใจใฏ็ทใจๅฅณใฎ้ขไฟใซใฏใชใใใฃใฆใใจใฏ
ใ?
ๅฅณใจๅฅณใฎ้ขไฟใซใฏใชใ?
ไฝใ ............
ใงใใใใชไฝใซใชใฃใใใ ใ
ใใๅฅฝใๆพ้กใ ใฃใใใ ใ
ใงใใใใใชไฝใซใชใฃใใใ ใ
ใใๅฅฝใๆพ้กใงใใใใ ใใช
ใใใใ ใ
" " " " " "
... ... ... ... ... ... ...
ใใใใ ใช
ๅฅฝใใซใใใฃใฆใช
ใช
ใพใใใใใใชใฃใใฎ
ใใใชไฝใ ใ
ๆฌๅฝใ?
I I
ไฝใฏๅฅณใ ใ
ใใใชไฝใง
ใใใ
ใฏใใใใใใฎใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ไฝใ ใ ๅคใใฆใใฃใใ
ใชใใใใใฎใ?
Be
come you you you
Theใใใฃใใชใ
ๅ ใซๆปใใใ ใ้จ้ท
็ทใชใใ ใใ
็ทใ ใ
ไฟบใฏ
ไฟบใฏ
ๅฅณใ ใฃใใ
ไฟบใฏ
ใใใชใซใ ใฃใใ............
ใใใ
it it it it
ใฏใใใฃใใ
ใฏใชใฃใใใใใฃใใใญ
ๅใใฃใ
ไฟบใชใ่จฑใใฆใใ
ใ ใใ่ฉฑใ
ไฟก็จใงใใชใใช
ใใใใฎใใจใฏไฟก็จใงใใชใใใ ใ
ไฟบใซใใใใจใฏๅใใฃใฆใใใ ใ
ไฟบใซใใใใจๅใใฃใฆใใใ ใ
ไฟบใซใใใใจๅใ
ไธญ่บซใ็ทใใใใใชใใใฉใใใ ใใใใชใ
ไธญ่บซใฏ็ทใใใใใชใใใฉ
ใใใ ใ้กใพใง็ก้งใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใฏๅ จ็ถใใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใช
ใชใ
ใใฃใจใ ใช
" " " " " "
- - - - - - - - - - - -
ใใ
็ใใ?
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใญ
ใใ ใใใใใ ใใช
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใ
ไฝใๆฟกใใฌ
ใฉ
ๆถผใใญใงใใ
Itๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใญ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใใกใใใกใใงใใ
ไฝใใฎไธญใฏใใใชใ ใ
ๅใใใญ
ไฝใงใงใใ?
ไฝใงใงใใ
ๆ่ฆใใกใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
้ใใซใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅใฏๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใญ
ใๅฐปใๅคงใใใชใฃใฆใชใใงใใใญ
ใๅฐปใๅคงใใใชใฃใฆ
ไฝใฏๅฅณใชใใงใใใญ
ไฝใฏ me
ใใใใงใใ
ใญใ
ใใใ
ใฉใใงใใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใ........................
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใกๆชใใใ ใใๅ
ใใ
ไฟบใๅฅณใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
- - - - - - - - -
ๅฅณใ ใ
ใใใชใใใชใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฎใพใพใพใฎใใจใใ
่ฝใกใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฏใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฉใใใใใจใฏใใฉใใฉใใฉใใฆใพใใญใใฉใใฆใชใ?
ๆใ
ๆใใกใใฃใใใงใใ
ใญ
ๆฐๆใกๆชใใใจ่จใใช
ใ
ใใ
ใขใธใใณในใใญ
ใใฃใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใชใใฃใ
ใใใใชใใใใช
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใๅใฎๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใๅใฎใชใๅใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใปใไฟบใฎใชใฉ่ฝใก็ใใใช
ไฟบใฎ้ฃฒใฟใฆใฏๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใชใฎ้ดใงใใใใ
ใใฃใใชใชใใฆไฟบใใๅใฎใกๅฅฝใฟใชใใใใใชใใใ ใ
ใใฃใใใใใใใไธๅบฆใใ
ใใ ใใไธๅบฆใใ
ใใ
ใใไธๅบฆใใใใกใฎใช
ใใไธๅบฆใใใใกใใใช
ใใ ใใใ
ใๅ
ใปใ้ใใซใใฆใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใซใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใกใใ
qualify้ซใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐใฅใใฆ
ใใใญ
ๅคงใใใ
้ใใซ
้ใใซ
ๆฐใใคใใฃใฆใใ
ใใใชใซ่ใใใชใใฃใใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ.......ใใใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใปใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅฅณใซใชใฃใใใใใ้ก
ใปใใ
ใขใกใจ
ใใใคใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
ไฟบใใงใใไฟบใใใใจ่จฑใใชใใงใใ
ไฟบใใใใใ่จฑใใชใใงใใ
่ชๅใฏ
ไฟบใซไปๆใกใใฆใใใใใงใใ
่ชๅ่ชๅพใใใ
ๆฎบใใฆใใฐใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
่ใใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใชใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใงใใใญ
I
......
it it
come
ใใใช
ใใๆฐๆใกใใใใญ
ๆใใกใใฃใฆใๅฃฐใๅบใชใใงใใ
ๆใใกใใฃใฆใๅฃฐใๅบใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ....
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ๆญขใพใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใพใใใงใใ,,,่กใฎ็ฉดใใใชใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ไฝ?
ไฝใงใใญ
ใงใใใใใงใใ?
ไฟบใฏ็ทใ
"
" " "
- - - - - - - - -
ไฟบใฏ็ทใ
ใ ใฃใใใใฎใพใพไธญใซ
ไฟบใฎ็ฒพๅญ็ธใพใใใฆใๅ้กใชใใงใใใญ
ใตใใใใช
ใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่กใใช
ใ!
ใชใใฏใผ
ใชใใฏใชใผใฏใใชใใฃใฆใช
ใใใค
ใๅ
ใใฃใฑใใฎใใซๅบใใพใใญ
ใใๅพใชใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใพใใญใใชใ
ใช.........
้จ้ทใจไธๆฐใใจใฏใช
ๅฃฐๅบใใฆใใใฉๆฐๆใกใใใฃใใ
้จ้ท
ๅฅณใ ใฃใฆใใฌใชใใใใซใใใพใง้ใไปไบใใ
้จ้ท
" "
้จ้ท
ๅฅณใ ใฃใฆใฐใใชใใใใซ
ใใใพใง้ใไปไบใใ
็ใใ ใฎใ่ฆใคใใ ใฎใไฟบใใกใ ใฃใฆใฐ
ในใใคใฎ้ค่ญทใใใใใใฆ
้ขๅใชใใจใซใชใใ
็ใใ ใฎใๅใ .
I I I Iใง
ๅฎ้จใฏใฉใใใพใงใงไบบใฎ่จๅบๅฎ้จใ่กใใใฆใใชใ
ๆใพใฃใใใใผใฟใๅใใใใซ่งฃๅใใใกใพใใใใช
ใใใๆฑบใใฆใใ ใใ
ใใใใใฎ่จ็ป่กจใฉใใใซ้ฒใใฆใใ ใใ
้จ้ท
ๆฌ็ดใขใใชไฝฟใใชใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฆใพใใใใญ
้จ้ท
้จ้ท
็ฟป่จณใขใใชไฝฟใใชใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฆใพใใใใญ
ไฝใใพใใใใงใใ
ไฝใ
ใฏใ
ๅฅณใซใชใฃใกใใฃใใฃใฆ
ใใฌใกใใใพใใใใญ
ๅฅณใซใชใฃใกใใฃใใฃใฆใใฌใกใใใพใใใใญ
ๅฃฐๅบใใใใใฌใกใใใพใใ
ๅฃฐๅบใใใใใฌใกใใใพใใ
" " " " " "
ใในใซ้จ้ท
ใฟใใช่ฆใฆใพใใ
ใปใใฟใใช่ฆใฆใ
ใฟใใชใใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใฟใใช่ฆใฆใ
ใฟใใช่ฆใฆใ
ใฟใใชใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใ,,,,,,,,,ใใใใฌใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฌใใฎๆ้ใฎๅ้กใชใใใใชใใงใใ
ๅๅฟใใชใใจ
ๅๅฟใใชใ
ใใใใช
ใใใใงใใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
้จ้ทใฏใใใชใซๆชใใฃใใใงใใ
้จ้ทใฏใใฎๆนใๆชใใฆใช
ใใใใใชใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ
ไฟบใฏ็ทใ
"
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใกใใๅใใญ
้ใใกใใใกใงใใ
ๅฅณใชใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใฏ็ทใ
ไฟบใฏ
ใใใใงใใ
ใใฃใฆใฏใใใชใซๅคงใใใใใชใใงใใ
ใใใใๅฅณใงใใ
ใใใใๅฅณใงใใใใ่ชใใใใฉใใงใใ
ใใใใใใๅฅณใใใใใญใ
ไฝใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใใชใ
ใชใฃใฆใใใชใซใใฃใฑใใ ใฃใฆๅคงใใใใใชใใงใใ
ไฟบใใใฆใใ ใใใ
่ชฟๅญไนใใชใ
ใใใชใ
่ชฟๅญไนใฃใฆใใพใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
I
ใใฃใฑใๅ ใใชใฃใฆใพใใ
้ใใฆใใใกใงใใ
ใใใใฉใใใใใซใใชใใจ
ใฏใใใจใใใซใใชใใจ
ใใใใฉใใใใใใช
ใใฎๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ไฝใๅฃใง
ใใฃใกใซใชใใฆใใใใพใใใใใญ
ใใฃใใใใใ้ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
็ตถๅฏพ็ก็
I
ใปใ
ใใฃใก้ใใฆใปใ
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
a a
ใใ
ๅฅณใใๅ จ็ถใใกใงใใ
ใฏใใใใใใ
ๆญขใใฆใใใชใใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
I
ไปใฏๆใๆไพใใฆใใใคใใใงใใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ.............................................
ใใกใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใใ
้ทใใฉ
ๅฝ
ใใใ ใๆฐใงใใใ
ใใใ
ใใใ
.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ไธๅ่ฆใใ
ไธๅใใใกใใ
ไธๅใใใกใใ
ใใใใใใใชใใฆใใใชใใจ
ใกใใใจๅใๆ ฃใใฆใใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใใพใ ใงใใ
ใใๆใใฎใใ
"
...
ใ
,,,,,,,,,
ใใ
ใใฃใจใพใง่กใใพใใใญใ
ใงใใพใใใญใ
ๅฅฅใพใง
ใญ
ๅใใใพใใใญ
ๅใใใพใใใญ
ๅใใใพใใใญ
ๅฅฅใพใงใงใใใญใๅใใใพใใญใๅใใใพใใใใใใใใไปใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใงใใใใงใใใงใใ?
ใใใไฟบใ
ใใ
ใใใไฟบใ
ใใใช
ใใใไฟบใ
ใใฃใใใชใใฐใใใฃใฆ
ใ
" " " " "
ใฟใใช่ฆใพใใ
ใฏใฝใใใฃใใใชใใฆใใใใฐๅคงไธๅคซใชใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใถใ
ใใใใใ ๋ฐใใใใฑใผใใณใ
ใใใฉใผใ
underscoreใใใฉใใณใ
ใใ
ใใ
" "inininininininininininininininininininin
ใใใชๆใ
ใใงใฆใฉใญใใงใฆใฉใใใณใผ
ใใใผ
ใ
ใใ.
ใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใใๆฑบใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ๆใฃใใฎใใฟใฆใใใใซใใฆใใ ใใใใญ
ใปใๆใฃใใฎใ่ฆใฆใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใฟใฆ
ใใ
. .
ใใ
ไพใฎใใฎใงใใฆใใ่ชฐใซใ่ฆใคใใฃใฆใชใใ ใใใช
ใใใใใฎ
ใใผ
" "
a a a a
ๅฎฎ็ฐใงใใฃใจๅพใฎ่ชฟๅญใๆชใใฆ
ๆฐ่ฌใฎใใผใฟใๅ ฅๆใใพใใ
ใใ
ใตใณใใซใฏใกใใฃใจ
ใใฎ
ใใใใใชใใจใใชใใพใใใ
ไธๅปใๆฉใใใฎๅฝใใๅบใใใใงใ
ใใฎใพใพใ ใจ
ๅฝใฎๅฑ้บใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใกใใฃใจใ้กใใใใใใจใใใใพใใใญ
ไฟบใฏ็ทใ ใ
ๆฐๆใกๆชใใใใใกใใฃใจ่ฉฆใใใ่ฌใใใใใงใใ
ใซใใใฃใฆใใใคใ
ใใ
oh oh
ๅใๅผฑใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ๅใๅผฑใใชใฃใฆใใใใใ
ใปใใใจใชใใใใใญใฎใซใญ
ใฏใญใใ
ใฉใใงใใ้จ้ท
ๆๆใใใๆฐๅใฏ
ใฉใใงใใ้จ้ทๅ ฌ่ทใใใๆฐๅใฏ
" " "
ใใใ่ฉฆใใฆใใใญ
ใใ่ฉฆใใฆใใใญ
ใใใฎ็ ็ฉถๆใซไฝใใใๅฅณๆงๅฐ็จ็พ่ฌ
ใใซใขใณใๅขๅน ใใใฆ
ๆงๆฌฒใจๆๅบฆใๅคงใใใชใ่ฌใงใใ
ใใใชใฎ่ใใใใชใใ ใใ
ไฟบใฏ็ทใ
ใใใใชใใงใใใญ
่ใใใฉใใใ่ฉฆใใใใใชใใงใใ
ใญใ
ใปใ
ใปใ
ไธ้ใใใปใ
ใปใๅฃ้ใใใใ ใใช
ใปใ
ใใไธใ ใญ
ใปใ
*
ใปใๅผทใใใใชใใใกใชใใ ใช
ใปใ
ใปใใใใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใใชใใญใใปใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใใ
ใปใใ้ฃฒใฟ่พผใฟใ
ใปใใฎ
ใใใ้ฃฒใฟ่พผใ
ใใใฏใช้ฃฒใใ ใใใใชใใฆ
ใใใฏใช้ฃฒใใ ใใใใชใใฆ
็ดๆฅใใใฆใๅนๆใฏใใใใ ใใช
ๆๅบฆใใใชใใใช
ใใใใชใ
ใใใฏไฝใๆฅฝใใใใ ใใช
ใใใชใฎไฝใๆฅฝใใใใ
ใปใใใฃใฑใๅกใ่พผใใงใช
ใชใใ
ใใพใฃใฆใใใใญใใ
ใช
ใฉใใ
ๆฉ้ใใใฆใใใๅใใชใใ ใ
ใฉใใ
ใใใใซใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
K K K K K K K K K K K K K K K K K K.
ใใใใใ้ฃใใ
ใใใใใๆฑใใพใใใ
ใฉใใชใ?
ใฉใใชใใใช?
ใฉใใชใใใช
I I I I I I
aใชใฎ่ใใใใชใใใใ
ใฉใใ ใใใชใพใๅพใงๆฅใใใ
ใพใๅพใงๆฅใใใ
ใใ
ใใใใใๅคใ
ใใใใใค
ใใ
ใใฃใ
ใใใค
ใใใใฎ่ฌไฝใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใฃ
ใ..........................................
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
" " " "
ใ.....................
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
.....................
้จ้ทใฉใใใ
ใใใใ่ฌ่ใใฆใใพใใ
ใใใซใใฆใ
ใชในใซใฉใฏใกในใซใใถใ?
*
ใงใ
ใชในใใใฏใกในใใใฏใชในใซๅคใใ
ใงใใกในใใใฏใชในใซใชใใชใ
ใชใใงใใใช่ฌไฝใฃใใใ ใใใช
ใกใใฃใจใฏ่ใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ๆไธ็ใฎ4ๅใฎ1ใๆฏ้ ใใๅธๅฝใใใฃใใใ ใฃใฆ
้ฃใฎๅฝใซๆปใ่พผใใง
็ทใ่ฆ็ดใใซใใฆ
ๅฅณใ่ นใพใใ
ใใใใฃใฆๅฝใๅคงใใใใฆใใฃใใใ ใใ ใฃใฆ
ใใๆฏ้ ใใใๅฝใฎ็ทใๅฅณใซใใใใจใใงใใใ
ใใฎๅฅณใ่ นๅใใใใจใใงใใใ
ใใฎๅฅณใ่ ซใใพใใใใจใใงใใใใใช
ใใ่ใใใ้ข็ฝใ่ฌใ ใช
ๆฌๅฝใซ่ชไฟกใงใใใ
ไฟบใฎ็ฒพๅญใๅ ฅใใฆ็ขบใใใฆใใ
ใใผใฟใๅใใชใใจใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกๅใ่ใใฆใใใช
ๆใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใฆใใ ใช
ใใฃใฑใ่ฌใฎๆนใไธ็ช
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
็ฒพใใๅขใใฆใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใใใ ใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆตๆใฏใใฆใฆใ
ๆฌๅฝใฏๆใใฆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏๆใใฆใใใใ ใ
ใกในใฎๅญใซใชใฃใฆใใ
ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใใ
็ฎใฏใฉใ?
ๆตๆใฏใใฆใฆใ
ๆฌๅฝใฏๅ้ใฃใฆใใใใ ใใ
ใใ
ใกในใฎๅฃฐใซใชใฃใฆใใ
ใๅใฏใฉใใ
ใใฃใฑใๆๅบฆๅขใใฆใใช
ไฟบใฏๆฐๆใกใใใ ใ
ใช
ใใฃใกใใใ
ใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใช
ใใใชๆใใฆใใช
ๆฌๅฝ็ขบใใใชใใจใช
ใใใ่ใใฆใใช
ๅคงๅคๅนใ
่ฌใฎๅนๆใ
ใใใใฃใใใจใใฆใใช
ใใ
ๅใๅ ฅใใชใใ
ๅใๅ ฅใใชใใ
ใปใ
็ซใกไธใใใชใใ?
ใใใผ
ใปใ
็ซใกไธใใใชใใ?
ใใๆใใกใใฃใใ?
ใใใใใ
ใใใใกใใฃใใ?
็ฎใ
็ซใกไธใใใชใใ้จ้ทใช
ใชใใใใใ
ใชใ
ใใ
"
it it it
ๆๆใซใชใฃใฆใใ ใ
" " " " " " "
ใใใใใใ
่กใฃใกใใใใใใชใใใใใง
ใกใใฃใจ่งฆใใใ ใใงใใ่กใฃใกใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใ ใใงใใ่กใฃใกใใใใใใชใใ
ๅนๆ็้ขใ ใใช
ใใ ใช
ใใใฉใใ ใช
ใใๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใใช
ใใ
ๅๅ ฅใใชใใ?
ๅใใช,,ๅๅ ฅใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐใๅ ฅใใชใใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใ
ไปๅบฆใฏใใฃใใๅฎ็ตใใใฆใใใ
ใใ่ฌใๅนใใฆใใ ใใ
ใปใใช
ใปใไธๅบใ
ใใใช
ใ
ใใๅฃฐใๆใกใใใ ใช
ใใ ใใฎใฉใใใปใใปใ
ใใผใฟใฎใใใซ็ขบใใใชใใจใใใชใใ ใญ
ใปใ
ใปใ
ไธใชใฃใใใปใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ๆใใใ?ใชใใใชใใใใใใใใชใ
ๆใใใ?
ใชใใ็งใฎใจใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใในใใใฉใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใ?
ใใฃใฑใไฝใ็ใพใใฆๅบใใใญใใ ใฃใใชใซใณใใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใฃใฑใๅฃใฏใใใๅผฑใใช
ใใ
ใใ........................
ๅคงไบบๆฐใใผ
" " " "
ใฉใใใใใงไปๆฅใ
ๅนณ็ถๆตๆใใชใใชใฃใฆใใใใชใใ
ใใฃใใณใฎๅใใใใใ
ใชใใใใใฃใใณใฎๅใใใใใใญ
็ ใใฆใใ
ใใใชใซ้ฃใ่พผใใฆ
ใใๆนฟใฃใฆใใ
ๆใใฆใ่จผๆ ใ ใช
ใใ
ใใใใผ
ใใใผ
ใใใใผ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
็ทๅผตใฃใฆ่จใฃใใช b b b b bๆฐๆใกใใใฃใใใใช
ใใใใใ ใช
ใใใง็ขบใใใชใใจใช
ใใ
ใใฃใใใปใ
ใใฃใใใปใ
ใใฃใใใปใ
่ฆณๅฏใใชใใจใใใชใใ ใช
ใกใใใฏใช
่ฆใใช
ใใๆใใญ
ใใ
ๆใใญ
ใใๆใใงๆฐใซใชใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใฑใๆใใใชใใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใ?
่ฌใฎๅนๆใใใฆใใ ใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใ
ใฏใ
" " " "
ใ...............
ใใกใใชใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
"
ๆฐๆใก่ฏใใใฆๅใๅ ฅใใชใใ
ใปใฃใจๅใ็ใใใฆใใใใช
่ฆณๅฏใใใฆใใใใใช
ไป
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅใงใๅฏใใฆใใใใช
ใๅใงใๅฏใใฆใใใใช
. . . . .
ใใใใฃใกใใฃใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ..
-
ๆฌๅฝใฏ่งฆใฃใฆใปใใใใใใชใใงใใใญ
่จ่ใจๆตๆใๅ จ็ถๆฏไพใใฆใชใใงใใ
ใใใ
ใ............
ใใใ
ใใใ.........
ใณใกใใณใกใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใๆใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใชใซใณใใใณใใใซใใฆ
ใใใชใซใใณใใใณใใใซใใฆ
ใใใชใซๅ ฅใใฆใปใใใใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใซ่จใฃใฆใปใใใใ ใฃใใ
่จใฃใฆ........................
ๆฌฒใใใใงใใใญ
ใใงใณใธใณใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไผผใฆใกใใฃใใใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅฏใฆใกใใฃใใใใชใใงใใใญ
ๅคงใใใใฆ......
.
ใใฃใฑใใใฃใฆใพใใใๆฐๆใกใซไฝฟใใกใฏใญ
ใใใใใใชใใงใใ?
ไฝใงใงใใๆฐๆใกใใใใชใใงใใ?
ไฝใงใงใใๆฐๆใกใใใใชใใงใใ
ใใ
" " " " " "
่ชฌๆใใฆใดใ่ถพ
ใฏใ
ๅพๆ่ญใงใใพใใใญใ
ใใ
ไฝใ่กใใพใใ?
ไฝใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใงใใ?
ใใฃใใใฆใพใ?
้จ้ท่ใใฆใพใ?
ใๆฏใกใใๆฐใใฆใพใใ
ใๅใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆใใฆ
" " " " "
ๆใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใฉใใฏๆใใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใงใใ?
ใใใใใใฏใฉใใงใใ
ไธ็ทใซ่ฆๆใใฆใใ ใใใ
3
ใใใชใซๆฐใใคใใฆใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ
ใใฃใจ
ๆฅฝใใพใใฆใใ ใใใ
" " "
" " " " " "
ใใใคใใใใฃใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใกใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
?
่ใใใฆใพใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใพใใญ
้จ้ทใญ
่ใใฆใพใใญ
" " " " " "
a a่ใใฆใพใใญ
ใใกใชใใ
ๅ จ็ถ่ใใฆใใ
ใใใใใๅฅฝใใซใใฆใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ
ใใญ........................
ใใใ
ใใใ ใ
ใใใใก
ใ่กใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใชใซใใใใ้กใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ทใ ใฃใใชใใฆไฟกใใใใชใใช
" " " "
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใ
้ก่ฆใฆใฆ
้ก่ฆใฆใฆ
ใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ไปๅบฆใๅฅณใใใใชใฃใฆใชใใ?
" " "
ไปๅบฆใๅใใใชใฃใฆใชใใ?
ๆฐๆใกๆชใใญใ
ใใใ ใใใญใ
ใใใ ใใใญ
ใใใใ็ทใ ใฃใๆใซใฉใใ ใ้ไธญใใใๅใใฃใฆใใฎใ
ใใใใ็ทใ ใฃใๆใซ
ไฟบใซใฉใใ ใ้ไธญใใใ?
ใ ใใใใใ ใใ?
ใใใใใใ ใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
. . .
ไฟบใๆใใกใใใใใใชใใ
ใใ
ใพใฏใพใฏใใใชใฎ?
ๆใฎใใใใซ
" " " " "
ๆใฎใใใใซไฟบๅทใคใใใใฆใใใ ใ
ใใใๆฐใฅใใใใ ใใ
ใใใใซ้จใใใฆใฆไฟบใซใ็ซๅ ดใ
ไฟบใซใ็ซๅ ดใใใใ ใ
้ใใใฆ
"
้ใญใฆ้ใญ
้ใชใฃใฆใๅฐปใซใชใใฎ?
ไฝ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
" " " "
ใใใง
ใใใงใใผในใใใใฃใฆใ
่ธใใใใใใใ
ๆๅบฆ่ฏใใใกใใฃใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
็ใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใจใใใใใใ
ๆใไธใซใใฆใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใชใฎใซใชใฎใ
ใใฐใใใใฃใฆใใใช
ใใฃใฑใๅฃฐใๅบใฆใใช
ใใใฆใใ
ไฟบใๆชใใฃใ
ใใณใจใใฆใใใใใใชใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใฆๅบใใใจใใใใ ใใ
ใใใใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆๅบใใฆใใใจใใใใ ใใ
ใใฃใฑใๆใใใช
ใใฃใฑใๆใใใช
็ฎใใใญใณใจ
็ฎใ็ฎใใใฆใใ
็ฎใใใญใณใใใฆใใ
่ ็ธๆฒใ็ชใ็ ดใฃใฆใใฆใใใใใชใใ
ไธ็ธๆฒใ็ชใ็ ดใฃใกใใใใใใชใใฎใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใๅคใใกใใใ
ใชใใฃใฆใ
ๆๅใใๆชใใชใใ ใ
ๅฅใใใฆใใใ
"
...
ๆๅใ
ๆชใใชใใ ใ
ใใใใใใช
ใๆฏใใใพใใฆใใใใ ใใใช
็ใใใพใใฆใใใใ ใใใช
็ใพใพใใชใใฆใใใใ ใใใช
ใใฃใกใฎๆใใ ใ
. . .
ใใฃใฑใ้จ้ทใใฃใกใฎๆนใๅคใใงใใ
ๅพใใคใใกใใฃใฆ
ใใใงใใๆๅบฆใๅขใใใใใใชใใงใใใญ
ใใใง
ใใๆๅบฆใๅขใใใใใใชใใงใใ
" " " " " " " "
ใปใใกใใพใฃใฆ
ํ๋คใใฃใ
ใใใชใซๆใใฆใพใใใ
็ถ้ทใๅฅณใซใชใฃใกใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใใใ
้จ้ทใซ่ฒทใฃใฆใใใใฎใใใใใงใใ
ใใใญใใใฎใใใญ
ไฝใใ
ใใใไผผๅใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใไผใใใพใใ
ใใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
้จ้ทใซใฏ
ๆใซใฏใ้กใใใพใใ
"
็ๆฟใใฆใใ ใใใญ
ใปใ
ๆฉใ็ๆฟใใ
่ฆๅใใ ใใๅคๅ
่ฒทใฃใฆใใใใ ใ
ใปใ
่ฒผใฃใฆใใใใ ใ
ๆฐๅใ ใ?
" " " "
ใใฃใใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใใใซใชใฃใใช
ใปใ
ใตใคใบใกใใใฉใใใใใใชใใ
ใตใคใบใกใใใฉใใใใใใชใใ
ใฉใใ ?
ใตใคใบใกใใใฉใใใใใใชใใ? ใฉใใ ?
ใๅใใๆฌๅฝใซๅฅณใฟใใใชใฎ?
ใใใใๅฅณใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
I
ใกใใฃใจ
ใใพใใใ
ใใฎใจใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
้ก่ฆใใฆใใ ใใ
ใปใ....
ใปใ้จ้ทใกใใใจ้ก่ฆใฆ
ใใใชใฎใฃใฆ่ชๅใฎ้ก
ใกใใใจๅ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใใญ
ๅฏๆใใชใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใงใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใงใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใงใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใงใใ
ใปใ้จ้ทใใฃใใๆ้คใใฆใใใ
ใปใ้จ้ท
ใใฃใใๆ้คใใฆใใใ
้จ้ทใๆ้คใใฆใใใ
ๅฅณใฃใฆ่จใใใใชใใใช
ใฉใใ?
" "
ใใ
ใใใชใฐใฉใ ใฉในใ ใช
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
ใกใใใจใ
ใใใงใใ
ๆจ
" " " " "
K K K K
ๆใๆ้ค็ตใใฃใใ
ใใใซๆดๆฟฏ็ฉใใใใ
ใใใใกใใใจๅพใใใ ใ
ๅฎถไบใชใใฆๅฅณใฎใใไปไบใชใใ ใใ
ใใฃใใใง้ ผใใ
ใใใซ่จใฃใฆใใฃใฆ
ไฟบใฎใใใใฎๆ้คใซใใฆใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใฑใผในใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใใช
ไฟบใฎใใใใฎๆ้คใซใใฆใใชใใใญ
ไฟบใจ่ถ ใฎไบบๅฅฝใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝใใ
ๆฅใซๅ ฅใใใช
ไฝใใ
ใชใฃใใ
"
ใใใงๅกใใใใใใชใใงใใ
ใใใใฃใใญใใใใ
ใใฎๅคใชๆ ผๅฅฝ
ใ็ก็ใ
ใใใชๅผทใไผใใใใชใ
ๆฐ............
ๅฑใชใใใใชใใงใใใญ
ใใกใใใใใใ้จ้ทใซใณใฏไฝฟใใใฆ
ๆใชใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใๅๅใ ใ
ใใใใใๅฝ็ถใงใใ
ใใฃใกใฎๆฐๆใกใๅใใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใ่ตทใใ
ไปๆฅใฏไผใไฝใใใใใใใ
ใฏ?
ใใ?
ใใใ?
ใใใไฝใใ ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ไปๆฅใฏใใใ
ไปๆฅใฏไผใใ
ไปๆฅใฏไผใ
ใฏใใฎ่บซใฏใใ
ใใใฏๅฏใฆใใ
ใฏใใฎๅฎใฏใชในใใกในใซ็่ปขๆใใ
ใใใฏๅน็็ใซใในใๆฎใใใใงใใ
ใใใไธๅบฆใกในใซๅคใใใจ
ใใใไธๅบฆใกในใซๅคใใใจไบๅบฆใจใชในใซใฏๆปใใชใ
ใฏใ
ใใ
ไธ็ใใฎใพใพ
ไธ็ใใฎใพใพใกในใจใใฆ่ณชใๆฎใใใใชใ
ไธ็ใใฎใพใพ
ใกในใจใใฆ่ณชใๆฎใใใใชใ
ไธ็ใใฎใพใพใกในใจใใฆๆๆณใๆฎใใใใชใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
" " " " " " "
ใใกใใใ
ใใ
ใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
.........................
ใฏใ
ใใใใฟใฆใใฉใ
ใโฆ
ใใฃใฆ.......................................
" " " " "
ใใ
ใใฏใใใ
ใฏใ
ใฏใ
".............................. ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ..................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...........................
ใขใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ..................
ใโฆโฆ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ............................................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ.........
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ.........................................................โฆโฆโฆโฆใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ็ซใกใกใใฃใใฎใ
ใใ
ใ...........................
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใฏๆญฃ็ด่จใฃใฆ
" " " " " " " " "
ใ......
ใงใ
ใ..
ใทใฃใใฎไธใใใงใๅใใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใฎใ
You
่งฆใฃใฆใปใใใใ ใ
ใๅคๆฎตใซใใใ
ใใชใ
ๆฌๅฝใฏๆฌฒใใใใใ
K K K K K K Kใใใใ ใ?
ใปใๅพใฃใฆใใใใใใ
ใๅใใๆฅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใ ใใ
่ชๅใงใทใฃใๅบใใฆใ
่ฆใฆใฟใชใ
ใปใใจใฏๆๅพ ใใฆใใ ใ
ใใใใใฃใฆ
ใปใใจใฏๆๅพ ใใฆใใ ใ
ๅใใฃใฆ
ใใใฃใฆใปใใใใ ใ
ๅใใฃใฆ
ๅใใฃใฆใใ ใใ้จ้ทใฎใใจใฏ
ๅใใฃใฆใใ ใใ้จ้ทใฎใใจใฏ
ใใใจๆฐๆใกใช
ใในใฆใๆฐๆใกใช
ใbb.
ใชในใฆ......
ใ้กใใใใใ
ใ้กใใใใใ
ใชในใใใๅๆใซใชในใใฐใใใ ใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใญ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใคใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ๅใใฃใฆ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ๅใใฃใฆใใ ใใ
" " " " " " "
ใใใ้ใใใ ใใ ใช
ใใ
ไฟบใไธใใใใณใๅ ฅใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใผใไฟบใไธใใใใณในๅ ฅใฃใฆใใใชใใฎ?
ไฟบใใใใใใณใ่ฒ ใใชใใฎ?
ใใใฎใใณใใใชใใฎใซ
ใพใใซใใฉใ
ใใใชใใฎใซ
้ใซใใฃใใๅใใใช
้ใซใใฃใใๅใใใช
ใปใใใใใฌใใฆใใใ
ใปใใใๆฟกใใฆใใใ
ใปใๆณฃใใฆใใ
ๅฏใใฆใชใ
ใใฃใกใใใใใชใใ
ใใกใพๅฅฝใใใใฆ
ใใฃใกใใชใช
ใใใ
ๅคใชใฎใๅใ ใ
ใใคใๅฅฝใๅๆใใกใใใใฃใฆ
ใใใๆณฃใใฆใใ
ใใใๆณฃใใฆใใใ ใใใชใฎ
ใปใใใฎไธญใใ
ใใฎใใณใใฏใ
ใใใใๆณฃใใฆใใ ใใใช
ใ
ใใใฃใฆใปใใใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใโฆ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
" "
ใใใใใกใใใกใๅบใใฆ
ใปใๅ ฅใใใฎ?
ใชใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใฃใใใๅฐปใคใใ ใใฆใ
ใใฃใฆใใฆใปใใจ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
้จ้ท
ใใคใฏๆๅฅฝใใๅฅฝใใชใ ใใ ใ
ใปใ็ชใๅบใใฆใ
ไธๆใใใฆใ
ใใฃใกใซ
ใใฃใกใซ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ่จใฃใกใใฃใฆใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
" " " "
ใงใใใงใใ
ใฉใใซใใกใใใใฆใใ ใใใ
ใฉใใซใกใใใฎใซ ่ฆใใใใใฎ?
ๅฅณใใใชใใงใใ
ๅฅณใใใชใใงใใ
I
" " " "
ใใฃใฆใชในใใใงใใ
ไธๅบใใฆ
ใใ
้จ้ทใ ใฃใฆๆใฏ
ๅฅณใฎ่ธใฃใฆใใญใใญใใซใใณใใฆใใใงใใ
ๅฅณใฎ่ธ
ใใใใฃใฆใใญใใญใใญใใญใใญ
ๅใใฃใใใใใฉใใช
็ทใฎ็ฎใชใใๆ ฃใใใฃใฆไฝใงใๆฅฝใใใชใ
ใใใใใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใใกใใใชใใช
ใใใงใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใชในใใใชใใใงใใ
ไปใใฃใใๆฐๆใกใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ๅ จ้จๆฌฒใใใใงใใ
" " " " " " " "
ใฉใใใใฐใใณใใณใใใพใใ
็ฑใซ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใใพใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใง
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใง
ใชใใงใใ?
ใใฃใกใ
ใปใใ
ใใใใงใ
ใฑใณใใณๆใใใฃใใงใใใ
ใใฃใฑใใชใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใฐ
ใฉใใใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใพใใใญ
ใใฃใฑใใชใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใฐ
ใฉใใใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใพใใใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใชใใฆใฆ
ใใ
ใๅ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ..................
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใญใใไธๅใใพใใใ
ใญ
ไฝใไธๅใใพใใใใ
ใ
ใใฃใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธไฝใงใใ?
ใใไธไฝใงใใใใกใฃใใ
ใใ่กใฃใใใใใใใกใฃใใ
" " " " "
ไฝใฎ็ก็ใ ๆฐๆใกใใใใ
ใปใๆใใฆใชใใฆ
ใพใ ใใใใงใใใญ
ใใใใใใงใใ
ใใใฆใปใใใใใซ
ใใงใใณใใณ
" " " "
ใใณใใณๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใปใ่ใพใใชใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใ่ๅบใใฆ
ใปใใกใใใใพใใ
ใใผ
ใใ
ใใๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใ
ใใฎๆ้ซใงใใ?
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใฏ
่ชฐใชใฎ?
ใใใชใใงใใ
ใจใใใกใใใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใฃใกใใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใชใใๅนดใฏใใใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใชใใ็งใฏใใใใฃใฆใใใชไธใซไนใใใใงใใใใ?
ใใชใใ็งใฏใใใใฃใฆใใใชไธใซไนใใฆใใใงใใ
ใฉใใใ้ใพใ ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏใพใ ใงใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใจใพใใฃใฆใใ ใใ
ๆททใใง
ๆฐใๅ ฅใใฆ
ๆไผใฃใฆ
ไธๅฟ็ใไธใคใ
ใใใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใญไธฆในๆ้ซใฃใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใพ
ใใ
ใใฃใกใๆ้ซใงใใ
ๆฌๅฝใซใๆ้ซใงใใญ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซๅใใฆใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใๅใงใใญ
ใใ
" " " " "
ใใใพใ่จใฃใฆใใใงใใ
ไธ็ทใซ่กใ
ใใใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใไธๅๅ ฅใใฆใใ
ไฝใใใกใใ
ไฝใใใกใใ
ไฝใใ้จ้ท
ใใใชๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใชใซใฏใงใใชใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใซใฏใงใใชใใงใใๅคงใใใใชใใจ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฟ้
" " " " " "
ใใใใใชใซใใใใ ใฃใใช
ใใฃใจใพใๅบใใฆ
ไธๅ้ ผใใงใใ ใใใ
ใใใใใฎใใผใ ๅ ฅใใฆใใ
ใใใใใชใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
* * *
ใใ
ใฏใชใใในใ ใญใใใใชใซ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ๆฐใฎๅผทใใใ
ๆฐใฎๅผทใใใ
ๆฐใๅผทใใใ
ใใใ้กใใใชใใจ
่กใใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" "
" " " " "
ๆฉใๅ ฅใใฆใใ
่ใใใชใใงใใ ใใฃใกใใใฎๅ จ้จๅ ฅใใฆใใ
ใใใใใฎๅ จ้จๅ ฅใใฆใใ
ใใใชใซไฟบใฎใใณใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใใงใใญ
ๆฐๆใกใฎใใใ
ๅฎๅ จใซใขใณใใใ
ใใ
ๅฎๅ จใซใใใชใฃใใญ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใโฆ
ใ..........................................
K K K K K K K K K K K K Kใใ
่กใ่ณใซๆพใฃใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจ้กใซ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใปใ้กใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใจใ้กใใใชใใจ
ใใฃใจๅใใฃใใงใใญ
ใกใใฃใจๅใใฃใใใงใใญ
้จ้ทใๅฅณใซใชใฃใฆไฟบใใใใใใงใใ
้จ้ทใๅฅณใซใชใฃใฆ
ไฟบใใฃใกใใใใใใงใใ
. . .
ใใ
ใตใคใณใผในใ
ใตใคใณใผในใ
ใตใคใณใผในใ
ใใใฃใกใ
" " "
ใใกใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใพใ
ใพใ ๆฌฒใใใงใใ?
ใใใใงใใญ
ใใผ
ใใใใงใใญ
ใพใๆฌฒใใใงใใ?
ใใ
ใใใง
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใญ
ใใผ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใธใณใงใใ
ไธๅฟๅคงๅฅฝใใชใใงใณใธใณใงใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใใใใใ
ใขใฏในใงใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใใฃใ
ใคใใซๆฐๆใกใใใชใใใใชใฃใฆ
ใคใใซ็ฎ่ฆใใใใงใใญ
ใใใซ
่ตคใซใใใใใฎใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใ
่ตคใซ
ใใฃใฑใๅบใใใใฎใใใฃใฑใๅบใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใๅบใใใพใใ
้ใๅบใใฆใใ
ใใฃใฑใๆใๅบใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
" " " "
่จใใใใจใใ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใใพใใใใใญ
ไธๅธใ็ตฆ้ฃใใฆใ
ไฟบใไปฃใใใซ็พๅ ดไปๅใใชใใใใใชใใชใฃใใใ
ใใใ ใ
ไธๅธใ็ตฆ้ฃใใฆใ
ไฟบใไปฃใใใซ็พๅ ดไปๅใใชใใใใใชใใชใฃใใใ
ใใ
ใใใๆฏใใใพใใญ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.