Original subtitles

1... 2... 3... 4...

No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores.

Esa mentira es una necesidad.

De lo contrario, no estoy enamorado de ti

♫ Pero hay una luz en mis ojos...♫

♫ ...El latido de mi corazón. ♫

♫ No puedo contenerme... ♫

♫ ...¿Qué es este sentimiento...? ♫

♫ Levanta la cara... ♫

♫ ...Mira hacia el cielo... ♫

♫ ...Mira la estrella del amor, pero... ♫

♫ Se iluminará y luego se desvanecerá. ♫

♫ Todo pasa, todo llega a su fin. ♫

♫ Una estrella cae del cielo y se desvanece. ♫

♫ Todo pasa, todo llega a su fin. ♫

♫ La soledad siempre se enfrenta a los espejos. ♫

Eda.

Serkan. Discúlpame.

He sido muy injusto contigo.

Lo siento, de verdad.

Esta situación no tiene nada que ver contigo.

- Serkan. - No, Eda. Por favor escucha...

Me sumergí en mis complejos.

Todo se trata de mí. Te los cargo a ti.

Serkan, no puedo escucharte ahora.

Porque tengo un regalo para ti.

De acuerdo.

¿Sonajero?

¿Quieres que haga sonar el sonajero cuando te hablo?

No.

Pero... A veces hay que agitarlo para oír. .

Esta casa está a punto de ser muy ruidosa.

¿Qué?

¿Qué? Tú...

Estás...

Eso es lo que creo que es. Está dentro de ti.

- ¿No es así? - Kiraz se salió con la suya.

Acabo de llegar del médico. Estoy embarazada.

Pensé que no podrías hacerme más feliz. ¿Ahora también vamos a tener un bebé?

Entonces, estás embarazada.

¿Realmente embarazada?

Hay un pequeño Bolat.

Pequeño. Tuyo, mío, y Kiraz.

Eda.

Un momento.

Me siento mareado.

¿Estás bien?

Quiero sacar mi corazón y dártelo.

No sé qué hacer ahora.

Es cierto. Eres increíble Te adoro. Te adoro.

Te quiero.

Lo hice mal, ¿no? Estás embarazada, no debería haberte levantado.

No, cariño. No exageres. No va a pasar nada.

¿Está segura de esto?

- Sí. - Si quieres, vamos al médico ahora.

Serkan, no exageres.

Eda.

No puedo creerlo.

Estás realmente embarazada.

No estoy soñando, ¿verdad? Estás embarazada.

No te dejaré sola en este embarazo.

Siempre estaré ahí para ti. Lo haremos todo juntos.

Te bañaré, iremos juntos al baño.

Dormiremos juntos. Todo. Lo que tú comas, lo comeré yo.

Yo también estoy embarazado. Tú estás embarazada y yo también.

Eso me asusta un poco, Serkan.

No hay necesidad de eso. Realmente, no hay necesidad de exagerar tanto.

Deja que las cosas vayan como deben ir.

Y nuestro bebé crecerá felizmente dentro.

Bien. Déjalo crecer. ¿Qué hay que hacer primero?

Tenemos que informar a tu tía...

Hay que avisar a Melo, hay que avisar a mi madre.

Creo que deberíamos hacer una fiesta. De

todos modos, hacemos fiestas todos los días.

Somos gente de fiesta.

Todavía no se lo decimos a nadie.

Los primeros meses son peligrosos.

¿Qué peligro?

Si hay un peligro, necesitamos una decisión urgente, urgente. Vamos al médico.

¿Quién es médico? ¿Quién es médico?

Tenemos que encontrar a nuestro propio doctor.

Bueno, para.

No ese tipo de peligro.

No tiene nada que ver conmigo. No específicamente a mí.

No se le dice a nadie los tres primeros meses cuando se está embarazada.

Por la mala suerte.

No, no está claro que el bebé vaya a echar raíces.

Te diré algo.

No quiero oírlo. Muy bien, muy bien. No te preocupes.

Sabes que soy un hombre que guarda secretos.

Es bueno guardar secretos. A Erdem definitivamente no se le puede decir.

Además de Erdem, no se lo diremos a nadie.

¿No se lo diremos a nadie?

Eso es. No se lo diremos a nadie. Mamá, Seyfi.

Sí.

- Y tú. - De acuerdo. - Nadie.

- De acuerdo. - ¿Y no se lo diremos a Kiraz?

Ya veremos.

Tenemos que hacer más con Kiraz.

Si no, se pondrá celosa.

Debo prestarte más atención a ti también.

Necesito ocuparme más de las mujeres más importantes de mi vida.

Y lo haré. No te preocupes.

Lo conseguiremos. Sólo tenemos que resolver el problema del médico.

De acuerdo. Tómatelo con calma. Ya tengo un muy buen médico.

- Encontraremos uno mejor. - Estaré con él.

¿De dónde es ese médico?

- Serkan. - ¿Qué?

Yo digo que tengo un buen médico.

Muy bien entonces.

Y voy a echar un vistazo.

Necesitamos un control de Serkan Bolat.

De acuerdo. Si así lo quieres, hagámoslo.

Si eso es lo que eres ahora, lo que serás después.

De acuerdo. Me cambiaré y nos iremos entonces.

¿Por qué te cambias?

Hace calor, Serkan. Estoy embarazada y tengo calor. -

De acuerdo.

Estaré aquí por un momento.

Vamos.

- Soy feliz. Serkan Bolat es genial. - Serkan.

- Te escucho. - Ven.

Ven ¿Debo ir?

De acuerdo.

- Eres genial, Serkan Bolat. - Vas a ser padre, no es gran cosa. Vamos.

Quería un momento...

Voy a ser papá, Eda. Por segunda vez.

La segunda vez. Pero esta vez, sé que voy a ser papá.

Mi vida, ¿no tenemos un cartel de «Precaución, piso mojado»?

No. Y no hay ningún Serkan.

Serkan dijo que iría a ver a Eda y no apareció. ¿Dónde está?

Me olvidé de decírtelo.

Dice que va a llegar un poco tarde.

Mi amor, ¿qué estás haciendo?

Te vas a hacer daño.

Déjalo, de acuerdo. Me ocuparé de ello más tarde.

¿Nos llamamos Art Life?

Ya no nos llaman Art Life.

Debería haber sido puesto en el otro lado.

Tienes mucha razón, mi vida.

Muy bien. Ni siquiera estaba pensando.

Por supuesto. Es que todavía no tenemos un nombre.

Todavía no tenemos nombre, mi vida.

No tenemos un nombre, no tenemos un empleado.

Ni siquiera hay mujer de la limpieza.

La Sra. Nuray me llama.

Atiende, atiende vamos. - No digas nada.

No digas nada.

Hola, Sra. Nuray.

Hola, señora. ¿Cómo está?

Sí. Y estamos bien.

Muchas gracias.

¿Art Life? Si, lo vendimos.

No. Seguimos adelante.

Engin, Serkan, yo y Eda Yildiz.

Recuerda a Eda Yildiz. Ahora estamos los cuatro juntos.

Todos trabajamos juntos, como un equipo.

Exactamente. Lo estamos pasando muy bien.

Muy bien. Sigamos.

¿Hoy?

¿Hoy?

¿No puede ser otro día?

Estará aquí en dos horas. Sí.

Por supuesto, Sra. Nuray. Usted es muy importante para nosotros.

Venga, adelante, por supuesto.

Exactamente. Nos vemos.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? ¿Viene la Sra. Nuray por aquí?

Pırıl.

Pırıl. ¿Qué pasa?

Están haciendo una organización.

La Sra. Nuray quiere nos la quiere dar a nosotros.

Son grandes noticias. Tenemos nuestro primer trabajo.

Choca esos cinco. Dame, dame, dame cinco.

Muy bien.

¿Qué gran noticia?

Todavía no tenemos empleados.

¿Cómo vamos a llevar este proyecto?

Tienes razón, mi vida. Echa un vistazo. La oficina está vacía.

¿Quién en este estado nos daría trabajo?

Engin, deja el trapeador.

Encuéntrame cuatro o cinco trabajadores.

Mi vida, ¿es tan fácil?

Allah Allah, encuentra un buen arquitecto...

Dentro de una hora. Si hago un anuncio sobre el trabajo ahora.

Vienen 5 o 10 arquitectos. ¿Pero qué les decimos?

Siéntate, te despediremos en dos horas. No puedes hacer eso. Es vergonzoso.

Una Agencia de Actores.

Actores, actores. Por supuesto.

Llamas a la agencia y les dices.

Necesito un actor en mi oficina que se parezca a un arquitecto.

Y llena este lugar. Llena este lugar para mí. ¿De acuerdo?

Necesito gente que se parezca que trabaja. Engin, por favor. Lo necesito.

Mi vida, hemos permitido que se filmen series aquí.

Y hablas de los actores. ¿De dónde has sacado eso?

Hola.

Pensé que me necesitaban. Así que vine enseguida.

Por favor, mi vida. Un empleado que parece que trabaja.

Adelante.

Lo haré yo misma.

Es muy buen médico. No te preocupes.

No puedo estar seguro.

Esos diplomas podrían ser falsos.

Ya es la hora y tu médico llega seis minutos tarde.

Tu médico llega seis minutos tarde.

¿Cuál es el problema? Está aquí. Ahora vendrá.

Te diré que tengo un fuerte presentimiento.

Tengo la sensación de que vamos a tener un bebé puntual.

Por eso necesitamos un médico puntual.

Lo siento, pero tu médico ya está sacando perdiendo 0 a 1.

Es cierto.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Estoy mareado, mi pulso está débil.

¿Estás tú embarazado o lo estoy yo?

Menos mal que los hombres no pueden quedarse embarazados.

El mundo sería un infierno.

Muy mal, muy mal.

No puedo respirar.

Bienvenida, Sra. Eda. Enhorabuena por el bebé.

Le tomaré el pulso.

Gracias, pero compruebe el pulso de mi marido.

Mire, está todo pálido. Por favor.

Adelante.

Sí.

No te rías, Eda, no te rías. Este no es lugar para bromas.

- ¿Cómo no voy a reírme? - No te rías.

Es cómico.

Tiene la presión muy baja.

- Gracias. - Acuéstese si quiere.

Sí.

Mira. Acuéstate allí.

- Hola. ¿Cómo está? - ¿Cómo está?

Bienvenida, Eda. Enhorabuena.

Gracias. Este es mi marido, Serkan.

- Hola. - Su presión arterial es un poco baja.

Hola, Sr. Serkan.

Tenga calma. Su esposa está en buenas manos.

Ya que vamos a pasar nueve meses con Ud., tengo que ser sincero.

Serkan Bolat y la calma no se ponen en la misma frase.

De acuerdo.

Quizá si ves el bebé, se le levante el ánimo.

Ya veremos.

Eda, ¿puedes ir allí?

Eda, te enviaré un mensaje con los puntos a los que debe prestar atención.

Hay que tener cuidado de no levantar cosas pesadas. Eso ya lo sabes.

Te veré de nuevo en un mes.

¿Un mes?

- Sí. - Sí, Serkan. - Un mes.

Lo siento, ¿un mes no es un periodo demasiado largo?

Creo que sería bueno vernos cada dos días.

Serkan, es el procedimiento. Una vez al mes.

Vamos.

Un momento. Antes de que se me olvide.

Le daré mi tarjeta. Aquí tiene.

Mi correo electrónico está ahí y mis dos números están ahí.

Puede llamar cuando quiera.

Todo lo que envíe por correo electrónico a Eda, puede enviarlo a mí también.

Puedes llamarme cuando quiera. Yo también lo llamaré.

Además, lo siento, Eda.

Que Allah te dé paciencia, porque pronto te llamará.

Sí, pero es muy importante.

No me había dado cuenta cuando estaremos viendo la ecografía.

No he visto al bebé.

Está bien. Todo está bien.

Ahora es como una cuenta.

No se preocupe. No hay ningún problema.

No hay ningún problema, si lo hubiera, habría dicho. Lo siento.

Vamos, Serkan.

De todos modos, hablaremos con usted en 30 minutos.

¿Debería haber crecido 20 cm en un mes? ¿Cómo iba a ser?

Mi amor. Mi amor. Nuestros nuevos empleados están aquí.

Están llegando a la oficina ahora.

Un equipo extraño, pero tendrás que vivir con ellos.

- ¿Dónde están? Aquí tienes. Pasen, amigos. Pasen.

Por favor, por favor, amigos.

Creo que son un poco mayores.

¿Hemos venido aquí a escuchar quejas? Vamos, Kemal. Vamos.

Le diremos a todo el mundo que nos vamos a casar.

Ahora no es el momento. Crisis tras crisis.

Las crisis no se acaban.

Sra. Aydan, fui grosera. Me disculpo.

Realmente lo estoy. Todos ustedes son importantes para nosotros.

Es bueno que hayan venido. Gracias.

Hoy les pedimos porque tenemos un cliente, la Sra.

Nuray. Es una clienta muy importante.

Y quiere darnos un nuevo trabajo.

Y por eso les vamos a pedir que actúen como arquitectos.

La Sra. Aydan es diseñadora, no tendrá ningún problema.

Sí, y el Sr. Kemal conoce el tema.

Melo, llevas mucho tiempo con nosotros. Y tú lo sabes todo.

Erdem.

Erdem la corona está en nuestras cabezas.

Siempre quise ser actor.

Actuaré en lo que me digan que haga.

- Genial. - No entiendo nada de esto en absoluto.

De verdad, no puedo hacerlo. Tal vez debería irme.

Té, café, panecillos. Nosotros también lo necesitamos.

Quédate callada. Un tesoro de ideas.

Elegiremos nuestras posiciones según la situación.

Los clientes no hablan mucho con los empleados.

Pasemos, sentémonos y hagamos como si estuviéramos trabajando.

¡Inşallah! Si conseguimos este trabajo, les haré la cena esta noche.

Eso funcionó bien. En este periodo económico, cenaremos en el restaurante.

Una persona echa de menos el lugar en el que ha trabajado duro.

Echo de menos estar aquí.

Y conversar con algunos nuevos amigos.

Sí. Ahora.

No hay trabajo. ¿De acuerdo?

Sin empleo, sin necesidad de trabajar.

Vamos a sentarnos. ¿De acuerdo?

- ¿Por qué gritas? - De acuerdo. Vamos a ver.

- Vamos. - Exactamente, exactamente.

Por favor.

Siéntate, vamos.

Engin, si podemos manejar a la señora Nuray hoy, será muy bueno.

¿Serkan dónde está? ¿Serkan dónde está?

¿Serkan dónde está? La Sra. Nuray adoraba a Serkan.

¿Dónde está Serkan? Encuentra a Serkan.

De acuerdo. Cálmate, amor. Llamaremos ahora.

No es un problema. Todo está bajo control.

Eso espero.

Tú buscaste, ¿y solo nos encontraste ésto?

Estamos terminados.

No has olvidado tus vitaminas, ¿verdad?

No lo hice. Has comprobado seis veces desde que salimos de la farmacia.

Voy a decir algo. Es lo que no entiendo.

Hay recetas en tu bolso, ácido fólico.

¿Cómo lo vas a ocultar? Todo está dentro.

¿Quién va a mirar en mi bolsa?

Lo siento, pero has estado olvidadiza últimamente.

No te preocupes. Están conmigo.

Bien, de acuerdo.

Realmente no lo entiendo. Realmente no lo sé.

Anoche estuve pensando en ello.

La humanidad ha evolucionado así.

Lamentablemente, no puedo decir nada sobre el cerebro.

Pero nuestro cuerpo ha evolucionado mucho.

¿Por qué siguen siendo nueve meses?

¿Cómo puede seguir siendo tan largo?

Eres muy dulce y muy impaciente.

La gente de dentro sabrá que algo va mal.

No puedo ocultar mi sonrisa.

Ah, se me ocurrió algo, mira.

Imagina a Erdem cuando quieras reírte.

Gracias a Allah que nos deshicimos de Erdem. Todos se

han ido y Erdem se ha ido. Así que estamos tranquilos.

No lo creo, pero.

Lo juro. Increíble. Este idiota siente todo.

Si, Erdem.

¿Dónde está?

¿Dónde estás tú, Erdem?

¿Dónde debería estar? Estoy en la oficina.

Ocupado en mis propios asuntos.

Pregunta el Sr. Engin. ¿Vendrá hoy?

¿Por qué no me llama Engin?

Ahora mismo está limpiando los pisos.

¿Qué? De acuerdo, está bien.

Ya voy, Erdem, ya voy.

Está en la oficina.

No. Está bien. Erdem está en la oficina.

Ya sabes, estamos tratando de ocultar algo en este momento.

Cuando hacemos eso. Gracias a Erdem, pero cuando lo hacemos.

Mal con Erdem.

Las cosas se están saliendo de control.

Creo que deberíamos irnos. Olvídalo, olvídalo.

No va a pasar nada. Cálmate. Sin reuniones, sin clientes.

Estaremos tranquilos en la oficina.

Bien, llevo el sonajero a todas partes.

En el auto. En todas partes. Nos trae suerte.

Eres una persona tan hermosa.

Dame un beso.

Kemal, hay algunos dibujos en este ordenador.

Por supuesto, los dibujos aparecerán.

Como hace años que no dibujo, no recuerdo cómo hacerlo.

Sra. Aydan, no va a dibujar. Fingirá que dibuja.

No. De verdad, no lo estamos haciendo. Vamos a fingir.

Vamos a fingir. Vamos a fingir que estamos trabajando.

Eso es todo lo que he estado haciendo durante años. Pueden verme.

Yo, por mi parte, miro mi horóscopo.

¡Bravo!

Pırıl, Pırıl. No pude abrir este ordenador. ¿Cómo se abre? No pude abrir el ordenador.

- De ninguna manera. - De verdad.

Engin. Engin, deja esa mopa. Deja y ayúdame.

No queda mucho. También limpiaré eso.

Entonces haré lo que quieras. No hay problema, mi vida. Primero limpiemos.

Digo que la Sra. Nuray llegará pronto. Ve y ayuda un poco.

La mujer dice que no puede hacer el dibujo.

Hay cosas más importantes para la Sra. Nuray que un ordenador.

¿De acuerdo? Es como si no lo supiera.

Una mujer ama la limpieza. Ya lo resolveré. No queda mucho.

¿Qué hacen ellos aquí?

¿Cómo es eso, hermano?

De ninguna manera, no estoy de acuerdo. Y no puedo ser.

¿Todo el mundo va a fingir que son arquitectos porque viene la Sra. Nuray?

Lo hicimos. Antes de que llegaras, estaba bien.

Estaba funcionando.

Mamá, por favor. Por favor. Te pido, siendo tu hijo.

Por favor, no hables.

Porque cuando hay un caos.

Siempre estás tú. Siempre estás.

Aydan, vamos. Vamos.

- Sí, vamos. - Gracias, Sr. Kemal.

Esa es la manera de hacerlo. Melo, te pido que

te reúnas con la señora Nuray en la entrada.

Por supuesto, por supuesto. Yo también lo he hecho antes.

Ya me arreglaré.

Hay muchos todavía. De verdad. Voy a perder la cabeza.

Me voy a volver loco. Realmente lo estoy. No queda mucho.

Muy bien, cariño. No te vuelvas loco. Nosotros también nos iremos.

Vamos.

Eso es genial. La mejor idea que he escuchado. Por favor.

Por favor, vayan. Disculpen. Gracias por venir.

Me disculpo por haber comenzado un plan tonto.

Les molesta, pero sí. Pero si, váyanse.

De acuerdo entonces. Si se te ocurre algo, hagámoslo. ¿Cuál es tu plan?

Muy fácil. Hay esto. Teléfono. Teléfono.

Llama por teléfono.

Llama a la señora Nuray.

Y cancela la reunión.

¡No existe tal cosa!

No se puede cancelar. La Sra. Nuray viene aquí por el proyecto de la mansión.

No se puede cancelar.

No lo entiendo. De verdad. ¿Vives en otro mundo?

¿De qué hablamos tú y yo el último día?

Se suponía que íbamos a tener un comienzo tranquilo.

No debemos haber tomar grandes proyectos.

No deberíamos ser ambiciosos.

Serkan, tomamos un solo proyecto.

Un proyecto ha sido tomado, resultó ser un gran proyecto. ¿Qué puedo hacer?

Soy una persona ambiciosa.

Y tú lo eres. Y Engin es así, y Eda es así. ¿No es así, Eda?

¿Qué estás diciendo? ¿No somos así?

Sí, Eda.

No me importa. Haz lo que quieras.

¿Dada?

¿Estás bien? ¿Has ido al médico?

Mírame, tu cara también está pálida.

No esta pálida. No hay necesidad de ver a un médico.

El café está listo. Adelante.

No. No. No queremos café. Nadie está tomando café aquí.

¡Porque Eda no tomará café!

¿Por qué Eda no toma café, cariño?

No, porque Eda no quiere tomar café porque lo ha estado tomando desde la mañana.

De acuerdo. Ahí lo tienes. Hagamos esto.

Los cuatro haremos la reunión.

Los cuatro discutiremos el proyecto de la Sra. Nuray.

Muchas gracias.

- Saldremos entonces. - Lo haremos. De acuerdo.

De acuerdo. Gracias.

Amigos, saben que la señora Nuray es muy atenta.

Y nosotros tenemos que estar igual de atentos.

Ella mira todo cuidadosamente. Se da cuenta de cada detalle.

Un momento. ¿A dónde vas?

- ¿Dónde? ¿Dónde? - Voy al baño, Serkan.

¿Qué vas a hacer en el baño?

- ¿Debo ir? - De acuerdo.

¿Voy?

Intentaré satisfacer mis necesidades lo antes posible.

Eda, iré contigo.

¿Qué?

- Serkan, no seas tonto. - Estamos casados.

¿Qué?

¿Qué tiene eso que ver?

¿Qué está pasando?

¿Qué?

Hermano, ¿por qué estás presionando a la chica?

Incluso interfieres en el baño. Estás interfiriendo en su café.

¿Qué está pasando?

Nosotros... Guarda esa estúpida mopa, por favor, Engin. Ya es vergonzoso.

Lo haré, pero, hermano, alguien tiene que hacerlo.

¿Qué te parecen los pisos? ¿Cómo se ve? Un espejo, un espejo.

Por favor, guarda esa mopa.

Creo que este sería un buen lugar para el skateboard.

¿Le dirás algo a tu marido? ¿Puede irse?

- Pırıl. - Engin, guárdalo.

Engin, llévatelo, Engin...

¿Por qué?

El piso está adecuado para el skateboard.

Engin, por favor, vete, por el amor de Allah.

Vete, dale la mopa a Erdem, vamos.

¿No lo hago?

¡Engin!

No puedo creerlo, de verdad.

Pina me puso una bolsa en las manos y también algunas medicinas.

¿Kerem? ¡Kerem, ven aquí, ven aquí, por favor!

Ya voy, ya voy.

Esta mañana no puedo encender mi ordenador, nadie me ayuda, no puedo encenderlo.

Pero aquí probablemente tiene una contraseña, no la conozco.

Erdem debería saberlo. ¡Erdem!

Sabes esta contraseña. ¿Ves?

¿Qué?

¡Allah Allah!

Estoy aquí sentada sin hacer nada.

Hay una contraseña.

¿Puedes encenderlo?

¿Este ordenador?

No lo sé.

¡Ya vienen! ¡Ya vienen!

Amigos... esta es la Sra. Nuray.

Sra. Nuray estos son nuestros amigos.

Procederemos a la sala de reuniones, por favor, sí.

¿Hay gente mayor trabajando aquí?

Experiencia. Valoramos la experiencia.

Son muy valiosos para nuestro sector, todo el mundo los conoce.

Así que decidimos trabajar con ellos. Es bueno que estén con nosotros.

Sí.

El señor de la barba...

Nos está reconociendo, se dio cuenta, me doy la vuelta.

Esta señora...

Y este señor y esta señora, creo que los conozco a todos, pero...

La gente se parece entre sí, ¿no?

Vamos a pasar.

- Sí, la sala de reuniones, por favor. - Por favor.

¿Qué pasa, Aydan? ¿Estás bien?

La señora Nuray ayudó a nuestra fundación el

año pasado, sabe que soy la madre de Serkan.

Ahora dirá que Serkan puso a su madre aquí.

Ella sabe que no he hecho arquitectura en años.

Aydan, si una sola persona no te reconoce, me arrancaré la cabeza.

Soy Bolat.

¿Cuántas veces más tengo que decirlo?

Kemal, ¿podemos salir de aquí ya?

Ella también me reconoció, no sé cómo, pero me reconoció.

Vamos, vamos.

Definitivamente, ella también te reconoció, Ayfer.

- Vamos, vamos. - ¿Cómo pudo reconocerme?

¿Cómo puede conocerme? Yo no salgo de la cocina.

Kemal, vamos, vamos.

Seyfi, vamos, vamos.

Tiene las llaves, ¿verdad?

¿Cuándo tuve las llaves, Seyfi?

Le dije que tomaras las llaves cuando salimos de casa.

Me dijo que tomara las llaves, ya ves.

Vayamos antes de que salga la Sra. Nuray.

Vamos.

Había llaves de repuesto en el bolso de Pina, las traeré.

¿Cómo sabes lo que hay en la bolsa de Pina?

Vamos, vamos.

Vamos por un café, vamos por un café.

Vamos, vamos.

Aydan, te pones el pelo con un lápiz como si estuvieras trabajando, pero...

Haré un poco de café y vendré.

¿Puede alguien encender este ordenador, por favor?

Yo también iré a tomar un té.

Si lo encendemos, ellos comenzarán a dibujar.

¿Cuándo estás planeando hablar de tu relación?

Estoy esperando el momento adecuado.

Mira, mi flor, todos a nuestro alrededor han envejecido mientras

esperaban el momento oportuno, sabes que no existe tal momento.

Tiene razón.

No hay un momento adecuado.

Por ejemplo, voy a ir a contarlo ahora mismo.

Sólo trata de hacerlo.

¡Oh, Dios mío!

Todo el mundo se vuelve loco, ¿dónde están las llaves?

¿Una cita con el médico en el segundo mes de embarazo?

La Sra. Aydan está embarazada.

¡Sal de aquí!

¡Déjate de tonterías!

¿Qué embarazo?

Si la Sra. Aydan está embarazada, ¿Serkan tendrá un hermanito?

Te destruiré, no podrás hablar, cállate, sal de aquí y no digas nada a nadie.

Tal vez lo haga, tal vez no.

Míralo, hijo, te voy a matar, te voy a matar.

No se lo digas a nadie.

Ven aquí. Ven aquí.

Melek, por favor, toma cinco tazas de té, una de ellas sin

azúcar, que la señora Nuray usa edulcorante, ¿está bien?

Hay que tener más cuidado con la salud. Gracias amigos.

Sí.

¿No lo ha olvidado, Sr. Engin?

Cómo podría olvidarlo, Sra. Nuray,

especialmente desde que estoy en catering...

Señora Nuray, como puede ver, hemos realizado proyectos

similares tanto en nuestro país como en el extranjero.

Sí, todos los proyectos tienen mucho éxito.

Los hicimos bajo el nombre de Art Life, pero los dejamos.

Para mí el nombre de Serkan Bolat es suficiente cuando se trata

del éxito, y sí, lo hemos estado buscando durante mucho tiempo.

Muchas gracias.

Me sorprendió que despidiera a todo el equipo.

Los ha contratado muy selectivamente. ¿Por qué sucedió ésto?

¿Qué ha pasado?

Por supuesto, es muy importante para nosotros.

Pero debería ver a nuestros trabajadores ahora, son muy

buenos, son mucho mejores, mucho mejores, ¿no es así Serkan?

Pero también tenemos la misma opinión, creemos que el equipo es lo más importante.

Bien, ahora que no hay Art Life, ¿cómo se llama ahora?

Seguimos pensando, Sra. Nurdan.

¿Nurdan?

Nuray.

Nuray.

Me llamo Nuray.

Lo siento, por mi falta de atención.

Hagamos esto, le daré el archivo, puede analizarlo.

Por lo menos, también entenderemos lo que desea.

Voy a ver qué pasa con el té.

Mi bebé, ¿estás bien?

Estoy bien, amor, tengo mucho sueño, no puedo concentrarme.

Bien, si quieres, puedes ir a dormir un poco.

No, lo manejaré.

No, no, duerme en tu oficina.

Lo soportaré.

Por favor, mi bebé, no tienes que hacerlo.

Serkan, puedo manejarlo.

Escúchame por una vez.

No te preocupes por mí.

De acuerdo.

¿Todo bien?

¿Qué pasa?

¿Estás bien?

Hermana Ayfer, no estoy interesada en estar aquí en lo absoluto.

No hay nadie aquí, estoy aburrida.

Chica, ¿qué es la arquitectura y quién soy yo?

Mira, me tiemblan las manos y los pies.

Me gustaría que se acabara para poder irnos.

Bien, la señora Nuray se comerá las galletas y nos dará trabajo, ya verás.

¿Quién no te daría un trabajo, después de tus galletas?

Lo dará todo, todo.

La mujer quiere un sustituto del azúcar, pero parece que no queda ninguno.

No, ¿lo hay?

No, no, he mirado.

Miraré, no, correré a buscarlo.

No, no.

Debería estar en el bolso de Eda, ella siempre lo lleva por mí.

Ve a buscarlo.

Bien, de acuerdo.

¿Tía?

¡Sobrino!

Tía, ¿cómo estás?

Sobrino, estoy bien, ¿cómo estás tú?

Estoy bien.

Mi sobrino.

¿Chismoseamos?

No me gusta, adelante.

La Sra. Aydan está embarazada.

¿Qué?

¿Me estás tomando el pelo?

¿De qué estás hablando?

Sí.

- Mira... - Está embarazada.

- ¿Está embarazada? - Sí.

¿Cómo lo sabes?

Pidió cita para una segunda ecografía.

Tan embarazada.

Pero ella estaba hablando de la menopausia.

No lo sé.

Serkan va a perder la cabeza.

Sí.

Todavía no le ha llamado padre y ya va a tener un hermano.

No comas, no comas, no comas.

Lo preparé para la mujer.

Estoy aquí, hermana Ayfer.

Tráelo, tráelo.

Suele ponerlo dentro, mira bien.

¿Qué es ésto, hermana Ayfer?

Déjame ver.

Medicación para la depresión, a base de hierbas, pero...

¿Qué?

Sí.

¿Está deprimida?

Por eso siempre se queda dormida.

¿Está deprimida mi flor?

¿Cuándo? ¿Cómo ha ocurrido esto?

Muy cansada, supongo, el trabajo, la casa, la niña.

Todo por mi culpa, no la dejé vivir en paz.

Estaba en contra de ellos con Serkan, todo pasó por mi culpa.

Hermana Ayfer, no se preocupe, por el amor de Allah.

Me pregunto si Serkan lo sabe.

La chica ni siquiera nos lo dijo, ¿se lo diría a Serkan?

Ella no lo hará, así que él no se molestará.

Así es.++++++++++++++.

Si no se lo has dicho a Serkan, tampoco se lo diremos a nadie.

Tenemos que sentarnos a hablar, pensar en ello y luego actuar.

Mírame, mírame, la información es secreta.

¿Qué es?

¿Cuál?

¿Quién?

Erdem, ¿cuál?

Eda no está deprimida.

Bien.

Muy bien, hermana Ayfer, muy bien, cálmese.

Sirve el té, tienes que calmarte, pon el té.

¿Sabían que la Sra. Aydan está embarazada?

¿Qué?

¡Silencio!

¿Cómo es eso?

Ella está embarazado, tiene cita para para un exámen.

¿Por eso ha engordado tanto?

La información exacta, nadie la sabe, ¿de acuerdo?

Nosotros tampoco lo sabemos.

Te diré algo, ¿es posible quedarse embarazada a esa edad?

Me dijo que está pasando por la menopausia.

¿O quizás no?

No funciona así.

No entras y sales de allí.

¿En serio?

¿Cómo iba a saberlo?

¿De qué están hablando? ¡Qué feo! ¡Qué feo!

¡Uds. Me están arrastrando a un pantano de chismes!

¡Por favor! ¡Por favor! ¡Odio este tipo de cosas!

Beban el té y ya está.

¡Me voy!

¡Chisme!

Me va a volver loca, me va a volver loca.

Tiene problemas en su cabeza, no lo presionemos.

Es calvo, por eso su cabeza está helada.

¿Qué le digo ahora a mi hermano? ¿¿Qué le digo? Me destruirá.

Dirá que me confió la niña, ¿cómo pudo quedarse embarazada?

Por el amor de Dios, no haga eso, me arrepiento de lo que he dicho.

Si no lo hubieras hecho, te habría arrancado la lengua, Seyfi.

Cálmate, tienes que recomponerte, vamos.

¿Cómo puedo calmarme, Kemal? No conoces a mi

hermano, no es tan tranquilo y sensato como yo.

Es muy dramático.

Vamos, pon más, vamos.

Tenemos que irnos antes de que la Sra. Nuray nos vea, dame eso.

Mi duro destino, mi duro destino, justo lo que necesitaba.

¿Qué está pasando?

¿Por qué llora y grita?

Está embarazada.

¿La hermana Aydan?

Por supuesto.

Tienen que ir a una segunda ecografía, al parecer eso es lo que pasa, irán pronto.

El Sr. Serkan se volverá loco.

Menos mal que la hermana de Eda está por aquí.

¿De qué hermana Eda estás hablando?

¿Qué más da que esté o no esté? Ella misma camina como un fantasma.

Está deprimida.

Información secreta.

¿La hermana Eda?

Por supuesto.

Tiene una energía totalmente diferente, no se va a

quedar ahí sentada, es muy sana, no es posible.

He visto los signos, por así decirlo.

Lo esconde de todos, no da la apariencia de estar deprimida.

Mi duro destino, todo lo que necesitábamos era un bebé.

Antes de que las cosas se compliquen, me voy.

Eso es todo lo que teníamos que decir.

Si quiere, podemos ver el terreno esta semana.

Bien, hagamos eso.

De acuerdo.

Entonces la reunión ha terminado, ¿sí?

Por supuesto.

Hemos traído té.

Para Ud. Con edulcorante.

Sí, pero te has retrasado.

La Sra. Nuray tiene que irse, la reunión terminó.

No hay problema, me comeré mis galletas y me iré.

¡Eda, no!

¡Eda! ¡Eda!

¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

Decidimos ponernos a dieta, una dieta de comida al vapor...

Por desgracia, no comemos dulces ni harina, así que lo sentimos.

¿De qué estás hablando, querido? ¡Mi Dada puede comer lo que quiera!

Come porque quiere, déjala, quizá sea más feliz, sonreirá.

Come, Dada, come lo que quieras.

¡Estamos en una reunión!

¡Estamos en una reunión ahora!

¡Estamos en una reunión!

¡Muchas gracias por el té!

¡Estamos en una reunión!

Come, come, sin azúcar, muy sano, come, mi amor.

- Bueno. - Come.

¡Sra. Ayfer!

Estas galletas...

Acabo de recordar...

¿Trabajó en un hotel?

He desayunado allí este fin de semana.

Es muy buena recordando gustos.

Soy una persona de relaciones públicas, así que hago

relaciones públicas para este lugar y para aquel.

La hermana Ayfer...

Sra. Ayfer...

Serkan no paga mucho, no paga mucho...

Por eso la hermana Ayfer va y trabaja allí.

¡Cállate! ¡Cállate!

Me voy...

¿Llama a eso un equipo, Sr. Serkan?

Lo que se me ocurrió...

No hemos hablado del paisaje, sugiero que

todo sea en tonos verdes, absolutamente todo.

¿Hablamos del paisaje?

Eda, ¿qué te parece?

¿Eda?

¿Eda?

¿Eda? ¿Eda? ¿Eda?

Eda, ¿estás bien, alma mía?

¿Qué?

Me quedé dormida, ¿de qué estamos hablando?

Sobre el paisaje...

¡Ya basta!

Esta frivolidad es demasiado.

¿Por qué? ¿Por qué se va?

- ¡Engin, corre, corre, toma el caso! - ¡Corre! ¡Corre!

¿Nos vamos ya?

- ¡Vamos! ¡Por favor, salgan de aquí! - Bien, bien.

¡Fuera!

¿Por qué se fueron? ¿Por qué me quedé dormida?

No.

¿Es mi culpa?

Cariño, nada que ver contigo.

Todo el mundo es tan falso que tú eres la única

persona real, así que es bueno que lo seas.

Salgamos de aquí, vayamos a casa, cuidemos a nuestro dulce bebé, ¿de acuerdo?

Ven, vamos.

Estoy frente a la oficina, puedes recogerme, he terminado con mi negocio.

¿Sra. Nuray? ¿Sra. Nuray?

Quiero explicarle todo, explicar todo lo que le pasó a Eda.

Se puso un poco enferma, así que tiene problemas para dormir.

Créame, no tiene nada que ver con Ud.

Duerme todo el tiempo.

Sí, no tiene nada que ver con la Sra. Eda.

No tiene un equipo adecuado, ni entrenamiento.

Ni siquiera tienen un nombre, y mucho menos algo más.

Bien, no tenemos nombre, pero cuando empezamos tampoco lo teníamos,

pero nos convertimos en el mejor estudio de arquitectura.

Ud. También lo sabe, no lo olvide, por favor.

Bueno, estoy de acuerdo.

No estoy segura de que pueda encontrar a alguien mejor que

Uds., pero la voz interior me dice que hay algo mal aquí.

Equipo...

No conoce a nuestro equipo.

Son buenos, son los mejores en lo que hacen, no hay nadie mejor.

Son muy trabajadores, trabajan día y noche, todos trabajan.

Realmente, salen corriendo de la oficina como...

Es como si estuvieran cansados, ¿verdad?

Trabajan muchas horas, por eso almuerzan muy tarde.

Del hambre...

¿Cómo conozco a esta mujer? Lo tengo en la punta de la lengua, pero...

La gente se parece, así que, no hay necesidad de

mantener el auto esperando, creo que está subiendo.

Sra. Nuray... Sra. Nuray, tomamos el proyecto, ¿no es así?

¡Muchas gracias! ¿El proyecto es nuestro? ¿Es nuestro?

Señora Pırıl, no hay orden en la oficina, adiós.

Adiós.

Nos vemos.

No hay orden en la oficina, aquí están los arquitectos

que has encontrado, Engin, mira a quién has encontrado.

Irá y se lo dirá a todo el mundo, solo nos avergonzaremos a nosotros mismos.

Mi vida, déjalo todo, no entiendo cómo Serkan no nos mató, increíblemente simple.

Lo guarda, lo guarda, lo guarda, lo dirá todo de todos modos, lo hará.

Bien hecho maridito, gracias a ti nos quedamos sin trabajo, genial.

¿Gracias a mí?

¿Qué tiene eso que ver conmigo, conmigo mi vida?

Dios mío, no hay manera de que pueda ayudarte...

Te sugerí que hicieras un catering, puro negocio.

Sí, nuestros bolsos...

Eda, ¿qué estás haciendo?

¿Eda? Por favor, suéltala.

Kiraz, vamos, cariño, vamos, vamos.

Vamos.

No, no, no.

Kiraz, ven a mis brazos.

Genial, está bien, vamos.

Mami, ¿por qué papá no te deja hacer nada?

Porque tu papá está muy entusiasmado últimamente.

¿Qué significa eso?

Mamá está pasando por un momento especial, así que tú y yo

tenemos que apoyar a mamá, cocinar juntos, limpiar juntos.

Asegurémonos de que mamá está bien.

¿Mamá está enferma?

No estoy enferma, estoy totalmente bien.

Incluso podríamos hacer una fiesta, ¿quieres bailar?

No, no se baila, se salta cuando se baila, así que no se baila.

No y eso es todo.

Tengo una muy buena idea.

¿Qué es?

Te adoro.

Eres tan mi hija.

Sólo a ti se te podría ocurrir una idea tan maravillosa.

Estoy encantado.

Por favor, ¿puedo?

¡No, Eda!

¿Mamá?

- ¿Mamá? - Vamos.

Te va a encantar.

Vamos, papá, preparémonos.

Empecemos a prepararnos.

Vamos, Kiraz, empieza a prepararte, ya voy.

Bien, papá.

Mientras no esté, vigila lo que comes, lo que bebes, por favor, ¿de acuerdo?

Déjame ir al hospital, no saldré hasta el último día, ¿qué dices?

No, no es necesario.

Bien, si te parece bien, estoy dispuesta a

esperar, estaré sentada y esperaré como una vela.

Eso es lo que quiero.

No hagas nada.

Serkan, hace mucho calor, apártate, me cambiaré.

Podrías haberme besado, ¿no?

Podrías haberme besado, ¿por qué no nos besamos?

Tenemos que besarnos más. Besar es hermoso.

Hoy te he echado de menos.

Yo también te he echado de menos.

Esto es muy aburrido sin ti.

Es bueno que hayas venido.

¿Cómo va todo en la oficina?

Nos han engañado.

La mujer reconoció a la hermana de Ayfer del café, entonces empecé a divagar

para salvar la situación, así que las cosas se pusieron aún peor...

No sé, el cliente se fue.

Pero, normalmente te ríes de ese tipo de cosas.

¿Por qué te enfadas ahora?

Eda.

Está usando antidepresivos.

Pero no nos lo dijo.

Bueno... Tal vez no sea nada importante. A veces, la

gente puede utilizar la medicación durante un tiempo.

No lo entiendes. No es así. Normalmente nos lo decimos todos.

No importa lo que no haya dicho.

Debería haberme dado cuenta.

Y la hermana Ayfer está preocupada por dentro.

Vamos a visitarlos. Vamos a alegrarla. Vamos.

Vamos. Sonríe, vamos.

¿Vendrás tú también?

Sí, por supuesto, Eda es muy importante para mí.

Sí, exactamente.

Por supuesto, es amiga tuya después de todo.

Entonces preguntemos a la hermana Ayfer y vayamos.

Bien, vamos.

¡Dios, qué me ha pasado!

¿Me encuentran todos los problemas?

No nade demasiado lejos, Sra. Aydan.

¿Qué está haciendo ahí?

Alejarse de la gente.

¿Y esa es la solución que encontró?

Si pudiera escuchar las otras ideas. Es lo más lógico.

Aydan, ¿qué haces ahí?

Ven.

Déjame en paz con mis problemas, Kemal.

Y salgamos de este matrimonio.

Encuentra una mujer sana a la que no odie su hijo y que

no tenga una sobrina embarazada y cásate con ella.

¿Qué estás haciendo?

Ven.

¿Qué estás haciendo?

Mira esto.

Aydan, si hay un problema, nosotros dos podemos resolverlo.

Creo que tienes que hablar con Pina.

¿Qué le voy a decir a Pina?

Estaba revisando tu bolso y descubrí que estás embarazada. ¿Qué digo?

A juzgar por lo que no dijo, quiere a este bebé.

¿Sabes lo que me va a hacer mi hermana? Me va a cortar así.

Tal vez deberías pensar primero en Pina. Tal vez

ella ama a este niño, quiere casarse con Kerem.

¿Qué tipo de amor? Ella es Bolat, él es el hijo del jardinero.

Allah Allah, no entiendo su odio hacia los trabajadores de los jardines.

Y se dijeron muchas palabras a la Sra. Eda.

La mujer es ahora la mejor arquitecta paisajista del mundo.

¿Por qué no hablas con Serkan?

¿Qué le voy a decir a Serkan? Odia a su madre

y aún no le he dicho que nos vamos a casar.

Lo siento, el Sr. Serkan tiene un temperamento difícil, pero, un buen hombre.

Creo que puede a intentarlo.

Ve a hablarle, si realmente quieres, ve a hablar.

Ni siquiera quiere verme.

Dice que soy una alborotadora.

Dice que donde estoy, hay problemas. El chico tiene razón.

Me rindo, ya está, todas las opciones están explicadas.

Puedes arrancarte los pelos como quieras.

Y nada todo lo que quieras, corta la cuerda, déjala flotar.

Vamos, y el Sr. Kemal se lo perdió.

Y pronto me perderá a mi también, así acabará sola.

Trae al jardinero, hablaré con él.

Ya que no puedo hablar con Pina y Serkan.

No vendrá, la odia.

¡Y yo lo amo!

Llámalo, dile que Barış quiere verlo.

Vamos a mentir de nuevo.

Está sobre las boyas, regrese.

Me estoy ahogando aquí.

Ya vengan, me estoy preguntando.

No, no, no los abras bajo ninguna circunstancia.

No me queda paciencia, voy a abrir los ojos.

Bien, abre los ojos.

¡Tadadam!

¿Qué estás haciendo? Son tan lindos.

Eda Yildiz, bienvenida a nuestro programa.

Somos los Magos Bolat.

Llevamos 100 años haciéndolo.

Lo sé. Sí.

¿Empezamos, entonces?

Comencemos.

Entonces, ¿qué necesitamos?

Tu corazón.

¿Tomarás mi corazón?

Mi asistente se llevará tu corazón.

Entonces voy a buscarlo, jefe.

Eda Yildiz.

Necesito el corazón de una mujer hermosa. ¿Me das el tuyo?

Que mi corazón sea tuyo.

Entonces. Gracias.

Lo tengo.

Ahí lo tienes.

Lánzalo.

¡Hocus pocus!

Derrite tu corazón.

Vamos.

¿Has derretido mi corazón?

Tienes que beberlo ahora.

Si no, tu corazón no volverá.

Si lo bebes, podría volver.

Ahora, tengo que tomar un trago.

Mira, es jugo de uva.

¿Lo has conseguido?

¿Has recuperado tu corazón?

¿Dónde está mi corazón? ¿Ha vuelto?

- Ve a recuperar tu corazón. - ¿Dónde está mi corazón?

¡Mi corazón ha vuelto!

Bien por ti. Choca esos cinco.

Te quiero.

Pero espera, nuestro espectáculo no ha terminado todavía.

Porque ahora Kiraz va a hacer un baile especial para nosotros.

Vamos. ¿Estás preparada?

Entonces. ¡Música! Que empiece.

Mira, hay un espectáculo.

Papá e hija, realmente, un espectáculo tan hermoso. ¡Trucos!

Eda también está allí. Llorando.

Mi pobre bebé.

Me pregunto si intentaron animarla, pero no pudieron.

No sé cómo lo sé.

De todos modos, yo hablaré con Serkan, tú habla con Eda.

De acuerdo. Eda está sobre mí. Está bien.

¡¡Bubba, Melo! ¡Ay querida!

No saben que estás embarazada, ¿verdad?

No, no les dije, tú tampoco se los digas.

De acuerdo.

- Bienvenidos. - Hola.

¡Bubba!

Me emocioné un poco.

Ven aquí.

Bueno, llora, te hace sentir mejor.

Alma mía, llora.

Que te haga sentir mejor.

Déjalo todo, déjalo todo.

No estoy llorando, solo estoy movilizada.

¿Por qué hemos venido aquí?

¿Por qué hemos venido aquí? No lo sé.

Esto... Tenemos problemas con el contador del café.

Hablaré con Serkan al respecto.

Exactamente.

Bueno, sí.

Ven, vamos a lavar tu cara.

No llores, no llores. O no, llora.

Dámelo.

Querida, ¿por qué lloras?

Ven por aquí.

¿Qué pasa?

¿Hay algún problema en la cafetería?

No, no. Nada que ver con la cafetería.

He venido a hablarte de Eda.

Es una condición, llorar y todas esas cosas.

El estado es claro.

Sí.

Qué rápido lo has entendido.

El corazón de tía, Serkan.

Lo entendí enseguida.

Pero, como, sin preparación. ¡Estoy sorprendida, sorprendida!

Bueno, no hay que preocuparse.

Está sana, eso es lo importante.

Eso es genial.

Por supuesto, importa lo que diga el médico.

Por supuesto. No puedo asegurarlo.

Pero, tenemos que ser pacientes, dijo.

- Ah, ¿te dio tiempo? - Sí.

¿Qué dices?

Esperaremos, es lo estándar. Tenemos que esperar 7 meses.

¿A qué esperamos?

Nada, mi alma. Eso sería mucho tiempo.

Habría renunciado antes de tiempo y eso es todo.

No, que renuncie antes.

Cuando llegue el momento, que sea entonces.

Bueno... Que no se lo guarde para sí misma, eso es lo que digo.

Bueno, que se lo guarde para sí misma.

¿A quién no hay que mantener?

Un segundo, mi pajarito.

Sra. Ayfer, déjelo para que crezca sano.

¿Es eso lo que dijo el médico?

¿Qué más hay que decir? Sra. Ayfer, lo siento, gracias a Allah estoy con Eda.

Ella me llama impaciente. Si pudiera verla a Ud.

No lo sé, Serkan. Por supuesto, lo que importa es cómo se siente Eda.

¿No es así?

No es que sea por elección.

Bueno. No seamos demasiado específicos al respecto.

Como ha dicho, la salud de Eda es importante.

Así que hay que vigilar lo que come, lo que bebe, con cuidado.

Pero, sobre todo, para levantarle el ánimo.

Sí, el estado de ánimo.

Papá cuida de mamá.

Por que la ama, mi pajarito.

Porque la amamos.

Serkan, no importa cuánto te agradezca, no es suficiente.

Ser tan firme y fuerte en un momento como este, bravo.

Bravo.

Bueno, la familia es grande, necesito mantenerla a salvo.

¿Nos llamas una gran familia?

Qué dulce eres.

- En realidad. - En general.

Bueno, mira, te lo diré.

Eda se salvará, se salvará a sí misma.

Que no guarde, que lo tire antes de que crezca.

- No. - Eso es lo que quiero decir.

Y nos desharemos de eso. Creo que sí.

Vamos a cambiarte.

Mi alma, vamos.

Vamos.

¿Dónde está arrojando a mi bebé? Que no lo tire.

Que se hinche, deje que se hinche si es necesario.

¿Se ha vuelto loca?

No, no lo hará.

Ud. No puede ser una tía así.

Mira, Kerem va a venir, pero no tiene que comenzar

enseguida a hablar de que está embarazada, ¿de acuerdo?

Los chicos ya están bastante asustados.

No deje que se eche atrás, ¿de acuerdo?

No te preocupes, se lo preguntaré cuidadosamente, ni siquiera lo entenderá.

Bien, es increíble.

Ahí viene.

Aquí viene.

Con educación, sin herir.

Políticamente. Políticamente. Bueno, bueno. Irónico, irónico.

Hola.

Bienvenido, Ekrem.

Soy Kerem.

Si estuvieras más atento, te hubieras dado

cuenta que hice el nombre con las mismas letras.

Muestra algo de comprensión.

¿Se quedará Pina contigo cuando llegue?

No. ¿Qué tiene que ver eso? Volverá aquí.

¿Qué diferencia hay a partir de ahora si vuelve o no?

Les traeré algo frío.

Porque parece que va a hacer calor aquí.

¿Ya lo sabe?

¿Sobre qué?

Sobre nuestra situación.

Tengo una idea.

No conozco los detalles.

¿Lo sabe su madre?

No.

De acuerdo, ¿mantienes o asumes la responsabilidad?

Asumimos la responsabilidad hasta el infinito.

Construimos esto juntos.

No queremos salir de ésto.

Allah, lo construyeron y tal. ¿Cuándo lo construyeron?

¿Cuándo se pusieron los cimientos? ¿Cuántos meses?

Dos meses.

Genial, aún estás al principio de tu viaje.

Pueden darse por vencidos. Sólo son dos meses.

Todavía tienes esas oportunidades frente a ti, niño.

Mientras Pina no diga que no, yo no diré que no por nada.

Bien, ¿se van a casar?

¿Casarse?

¿Qué boda? Todavía somos jóvenes, ¿cuántos años tenemos?

Deberías haber pensado en eso cuando lo estabas construyendo, Ekrem.

¿Qué quiere? ¿Quiere que nos casemos? No lo entiendo.

Lo entiendo. De acuerdo.

Lo crearon, lo deseaban.

Bien, todavía estás en el aire. Qué significa construir

una familia y cómo se relaciona contigo, por supuesto.

¿Construir una familia?

Estamos... Pasamos un buen rato.

Traje algo frío. ¿Qué está diciendo?

Tiempo de calidad, poner los cimientos, construirlo.

Inescrupuloso.

Sal de aquí.

¿Debo irme o debo quedarme?

Vete, Ekrem, vete.

Y dile a Pina si su tía está en esa posición.

En qué posición se encuentra su madre, quién sabe.

Ni siquiera una sugerencia.

¿Qué tipo de persona es usted?

Una locura.

Se están divirtiendo, mira eso.

¿Qué es eso, pusiste algunas verduras aquí?

¿Qué saben ellos del tiempo de calidad?

Serkan, salud para tus manos, esto es un té hermoso.

¿Qué?

Lo juro, sí, salud a tus manos, cuñado.

Te vi haciendo té.

10 puntos para ti de mi parte.

Todos los puntos son tuyos.

Me has llamado eniste desde el primer día. ¡Voy a comerte!

Querido eniste.

Sobrina.

¿No estás exagerando?

Comes y comes.

Quiero y como. ¿Cuentas lo que cómo?

- No, mi alma. - No cuenta, no.

Pero es como si hubieras comido 2,5 kilos de pepinos en 15 minutos.

Tal vez.

Bien, no tienes que hacerlo así.

Eso es hermoso. Con salsa, mojando en tahini.

¿Tahini? ¿No es una salsa?

Tahini.

- ¿Se sumerge en Tahini? - Sí.

¿Qué?

¿Por qué me presionan? Me están molestando. Voy a entrar a comer.

- Bien, bien. - Lo haces a tu manera.

¿Estamos interfiriendo? ¿Podemos decirte algo?

Contar y demás.

¿Cómo sabemos si tienes hambre o no?

¿Sí?

Ahora tengo náuseas.

¿Estás bien?

Vamos entrar. ¡Serkan!

Mi estómago y mis náuseas. No te molestes.

Mi sangre, mis venas.

¡Ay Allah!

Ella está así, diferente.

Tía, ya. - Ayudaré si quieres que lo haga.

No.

Gracias por dejarme pasar tiempo con Kiraz.

La felicidad de Kiraz es nuestra felicidad. Le pones mucha sal.

Tahini y ensalada. Me encanta.

Hermoso, lo juro.

Mira, alguien me entiende. Vamos, come. Puedes comer.

Está bueno.

- Nos vamos. En mi opinión...

Iremos porque yo... Te prepararemos esto en la cafetería.

- Adelante. - Buen provecho, Dada.

- Vamos ahora. - Amor, si pasa algo, por favor llámame.

¿De acuerdo?

Estoy bien, ¿por qué me miras tan preocupada?

- Bien, Dios, no estoy haciendo nada. - Relájate.

Eres lo más preciado para nosotros.

No pienses en nada, ¿de acuerdo? Tómatelo con calma.

Todos somos valiosos, así que tengan un buen día.

- Mi alma. - Serkan.

- Ten cuidado. - Gracias por el té.

Estoy bien, nos vemos, Melo.

- Tú comes, vamos. - Nos vemos.

Vamos, nos vemos.

Adiós, adiós. Tú tampoco has terminado tu té, pero vamos.

Nos vemos.

Hoy están muy raros. La tía...

¿Lo entendió?

Al principio creí que lo entendía. Pero, ella dijo las cosas más extrañas.

Espero que no lo haya hecho.

Porque si lo entiendes, una persona no diría eso.

Creo que sí.

¿Qué?

Me siento mal.

- Vamos. - ¿Qué?

- Vamos. - ¿Dónde?

Levántate.

Tenemos que limpiar la mesa.

- No lo haremos. - ¿Qué estás haciendo?

¿Voy a dejar que te pasees así?

- Eres malo. - Te diré algo, has mejorado.

¡Qué vergüenza!

Mi vida, ¿qué está pasando otra vez? ¿Qué está

pasando de nuevo? Estás girando de nuevo.

Desde que nos acostamos. ¿Cuál es el problema?

Engin, ¿cómo hemos perdido este caso?

No puedo digerir esto.

Ya veo.

Hablaremos hasta la mañana. Si, estoy escuchando, mi vida.

No, ¿qué hacemos? ¿Cómo hacer ésto?

¿Cómo lo hacemos?

Hagamos algo. ¿Hacer qué?

Mi vida, este caso ha desaparecido. Acéptalo, ¿bueno?

- Vamos a mirar hacia adelante, creo. - No.

En realidad, se me ocurrió algo.

Mañana es sábado, no vamos a trabajar.

¿Y?

No va a funcionar.

Tomemos a Can y vayamos con Eda y Serkan.

Mi vida, ¿qué pasa si mañana es lunes?

No tenemos negocio, ni trabajo.

Bien, he encontrado una solución.

Tomemos a Can y vayamos con Eda y Serkan. Te lo digo yo.

Bien, estoy de acuerdo con esa idea.

Y me preguntaba. Eda y Serkan están actuando raro. ¿Qué está pasando?

Serkan realmente estaba muy raro.

No, no tomes café, no hagas eso, no vayas al baño.

No, estás bien, no estás bien.

Algo está mal en ellos.

¿Has visto a Eda, mi vida?

Se quedó dormida en la reunión.

Es el estrés.

Creo que es el estrés.

- Tal vez tengan una mala relación. - No.

Si se han peleado, los reconciliaremos.

Y entonces arreglaremos nuestra relación con ellos.

Y luego te disculparás con el arquitecto que invité.

¿Disculparme? ¿Me disculparé?

No voy a pedir perdón, Allah Allah.

Y sobre el tema de la Sra. Nuray, insistes. Pides perdón.

Ese es Erdem.

De todos modos, ese no es nuestro tema. El tema es este.

Necesitamos que Serkan llame a la Sra. Nuray, Engin.

Mi vida, empiezas a ser delirante ahora.

Porque Serkan, después del fiasco de hoy, que le

has abierto, no volverá a llamar a la Sra. Nuray.

Lo hará, lo hará.

Es nuestra única salida.

Serkan llamará a la Sra. Nuray, la Sra. Nuray volverá. Eso es todo.

Mi vida, ¿qué te pasa otra vez?

¿Es lo mejor? ¿No prometimos que la codicia se mantendría alejada?

¿Qué no habrá codicia en el trabajo? ¿Qué es?

No es codicia.

No es codicia.

Es el orgullo.

Han herido mi orgullo.

De acuerdo.

Nadie puede decirnos que no.

Tienes razón mi vida, entonces te deseo lo mejor para traer de vuelta a la Sra. Nuray.

Porque ya no puedo tolerar tu condición.

Tú... Pero supongo que no llame a Serkan.

Porque si lo apuñalas, no llamará a la Sra. Nuray.

Me estás presionando de vuelta.

Que Dios te conceda paz mental, maridito.

Duerme bien, duerme bien. Que Dios conceda la tranquilidad.

Dios ya te ha dado toda la paz del mundo.

Te lo dio a ti, pero no me lo dio a mí.

Engin.

¿Cómo te has dormido en un segundo?

Tu madre no nos ha visitado hoy.

Mamá está haciendo algunas cosas.

O lo hizo, y me lo está ocultando.

Iremos mañana y veremos si están bien.

Eres un ángel.

Después de todo lo que ha pasado, sigues hablando de mi madre.

Tu madre es una mujer muy agradable.

Es un poco intensa en sus sentimientos. Eso es todo.

Mira, te diré algo. No vas a pensar en nada más.

Sólo sobre ti misma.

Sobre nuestra Kiraz.

Y sobre el segundo bebé que está dentro de ti.

¿De acuerdo?

¿Qué habitación tendrá?

Que sea una ventana con vista a un árbol.

Por supuesto, un sofá, para ti y para mí, donde hay muchos cojines.

Estrellas en el techo.

Vi eso ante mis ojos.

¿Me pregunto si será niña o niño?

Lo que sea, pero que sea sano.

Dijiste algo sobre la salud.

Me dio hambre.

- ¿Tienes hambre? - Tengo mucha hambre.

Eda, no. ¿Qué más vas a comer?

Por cierto, el tahini (pasta de sésamo) contiene mucha azúcar.

Así que no lo comes de ninguna manera.

¿Con azúcar?

Sí.

Serkan, ¿has vuelto a enviarle un mensaje de texto a mi médico en mitad de la noche?

Ese es su trabajo. Por supuesto que se lo voy a enviar.

¿Intentas volverme loca?

A partir de ahora, no le enviarás mensajes al

médico sin mi permiso, ¿de acuerdo, Serkan Bolat?

No tienes que preocuparte. Entonces buscaré otro médico.

¿De acuerdo?

Tengo hambre.

No.

Eda, ¿puedes dormir?

No.

Adelante.

Duerme.

Tengo hambre.

A dormir, a dormir.

Tengo hambre.

Duerme.

Con hambre.

- Tengo mucha hambre. - No, no, duerme. No comes.

Vamos, ven. Hambre. Duerme.

Tengo sueño.

Mi belleza.

¿Me llevas a la habitación?

Duerme primero.

Sabe que tiene una bolsa de hielo en la cabeza, ¿no?

No es un problema para ella.

Más tarde el hielo se derretirá, se añadirá hielo de nuevo, y continuará.

Aydan, eres consciente de que al congelar tu

cerebro, no puedes evitar la reflexión, ¿verdad?

Kemal, creo que sabes lo que me pasó. El bebé está en camino, el bebé.

Estamos en problemas.

¿Por qué no hablas con Pina directamente?

Pina debe hablar con Serkan, él la guiará por el camino correcto.

Esta chica aún no se ha graduado en la universidad...

Voy a perder la cabeza. Hoy tengo que relajarme, Kemal.

Por favor, no vayas a el trabajo.

Vamos a relajarnos en la piscina. Relájate. Por favor.

Debido a las prisas de hoy, olvidé decirte...

Viene mi madre.

¿Adónde?

Por aquí. Hoy.

¿Qué?

Quiere conocerte mejor.

¡Ah, tráeme más hielo!

Creo que es mejor meterse a todos en el congelador.

Sólo así se calmará.

Mamá, mis manos son muy pequeñas.

Luego pinta con las manos. Así.

¿Quieres que las ponga encima también?

Bien, ponlo encima también.

¡Kiraz!

Bienvenidos.

¿Cuál es la vista? ¿Cuál es la vista, chica?

¿Qué te has hecho?

Ve a abrazar a Engin y Pırıl.

¡No, no!

- Dale un abrazo, dale un abrazo. - ¡No, no, no!

- ¡No, no, no! - No, no.

No, no puedes hacer lo que diga tú mamá.

Hay que obedecer a las madres, pero no hay que hacer todo lo que nos dicen.

No, lo dijo en broma.

Igual que papá. Conozco esa mirada.

¡No puedes hacer todo lo que dice mamá!

¡No puedes hacer todo lo que dice mamá!

De acuerdo, está bien. Hace calor. No corras.

Eda, me ha gustado mucho tu energía de hoy.

Los colores, los juegos. La energía es alta.

Ayer fue más o menos.

Te dormiste en la reunión. No era importante. Hoy estás bien.

Estaba cansada.

Y una persona duerme cuando quiere dormir.

¿Aún te dormirás en la reunión?

Déjame preguntarte algo. ¿Dónde está Serkan ahora?

Ha ido a clases.

Has pensado en ir a trabajar a la empresa cuando llegue Serkan.

No se puede. Kiraz está hoy de vacaciones. Trabajaremos desde casa.

Te lo dije.

Dijo que los íbamos a molestar.

¿Qué molestia? ¿Quién se va a molestar?

Serkan... y tú.

¿Por qué hay que nos vamos a molestar?

¿Dónde está Serkan?

En el trabajo.

Sí.

Qué trabajo, Eda. ¿Qué trabajo?

¿Me estás hablando de Serkan? ¿No conozco a mi viejo amigo?

Después de la tragedia de la Sra. Nuray, seguro que no pudo dormir en toda la noche.

Sentado en una silla de la esquina, pensando en formas de atacarnos.

Yo tampoco pude dormir. Hasta la mañana.

Me enfermé, mi inmunidad bajó.

Cálmate, no es nada serio.

Sí, es cierto. ¿Cuál es el trabajo?

Un trabajo se va, otro entra.

Además, tiene otras obsesiones. Está bien.

Por eso fue a trabajar.

¿Está pensando en algo más?

¿Abrir una nueva oficina?

¿Vas a ir con él también?

Serkan es la última persona en el mundo que los traicionará.

Como si no lo supieran.

Eda, hay algo contigo. Algo extraño.

No lo entendemos. Eso es lo que nos preocupa.

Estás jugando con los colores aquí.

Dices que Serkan tiene un nuevo pasatiempo.

Dices que está de buen humor.

Algo va mal, pero no podemos entender qué es.

Cuéntanos también.

Nosotros también lo sabremos, estaremos tranquilos.

Si, pero no podemos decir nada todavía.

Todo estará bien. No se preocupen.

No hay por que sentirse mal.

Tengo mucha hambre, mucha.

¿Tienen hambre? ¿Hacemos unos tostados?

¿Quieren un tostado?

Con queso kashar y pasta de tomate...

¡Hora de comer!

¡Hora de comer!

Comerán tostados, ¿no?

¿Quieren cocinar conmigo?

¡Corre! ¿Tostados?

Una calma excesiva, en efecto.

No puedo entenderlo. Todo saldrá pronto.

La idea de la pasta de tomate definitivamente la tomé prestada.

Estoy haciendo un nuevo video para Internet.

¿Trabajamos?

¿Soy la única que necesita hablar de trabajo?

Soy la única interesada en el trabajo.

Uno come, el otro pinta, el tercero hace lo que sea.

No queda nada en la cocina.

No hay queso, ni aceitunas, ni pepinos.

Si lo compras, estaré encantada.

Está bien, ya voy.

Buena chica.

Buenos días.

Buenos días.

¿Por qué no respondes a mis llamadas?

Debo haber estado durmiendo.

¿Por qué me has llamado?

Estaba tranquilo en casa.

No te hablé, solo quería escuchar tu voz.

Me detuve en la tienda de camino.

Tengo esto para ti.

No es digno de ti, pero...

Muy bonito.

Maşallah.

Tu amabilidad... tu alegría.

Cuando tú eres infeliz, yo también lo soy.

Estoy bien. No soy infeliz.

A veces me preocupo en vano.

¡Esto es hermoso!

¿Por qué vienes por atrás?

¿Qué he dicho? Quería decir que es muy bonito.

Es precioso.

Porque mi amigo Burak lo compró.

Es precioso.

El lo compró.

Las palabras. ¡Bienvenidos!, para hacerlo más hermoso.

Esto se está poniendo divertido. Empezó a ganar dinero.

Vinieron muchos clientes.

Lo compró para que lo uses. Póntelo.

No. Es mejor para ti.

Buen trabajo, los dos.

Sí...

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

No sé... ¿Por qué la hermana Ayfer no está al tanto de nuestra relación?

La hermana Ayfer es como una madre para mí.

No puedo contarlo todo de una vez.

Hay que asegurarse primero.

¿Necesita estar segura?

¿Asegurarte de qué? No lo entiendo.

¿Deberías estar convencido de mis sentimientos por ti?

¿Tenemos que estar seguros de qué?

No esperaba eso, Melek...

Primero nuestra leche, después necesitamos tiempo para enviar un correo electrónico.

Sí, la naturaleza es muy hermosa aquí.

Entre la vegetación, junto al lago. Es perfecto.

Pero, alguien tiene que trabajar para la empresa.

Será mejor que nos pongamos en marcha. Trabajaremos en casa o en la empresa.

Está claro que somos los únicos que tenemos que hacerlo, querida.

No, no, no se vayan. Pina está aquí.

Pina, ¡bienvenida! Ven, toma asiento.

¡Hola!

Hola, bienvenida.

Hola, Pina.

Hermana Eda, ¿estás bien?

Estoy bien. Como una bomba. ¿Por qué todo el mundo pregunta hoy si estoy bien?

Quería llamarlos.

Hermano Serkan... El Sr. Serkan quiere concertar una

reunión con Uds. En relación con la nueva empresa.

Sonrían un poco. Serkan ha pensado en todo.

He recogido los datos para la comunicación.

Todas las empresas con las que ha trabajado.

¡El olor del trabajo!. Dame ese archivo.

Pina, eres excelente. Gracias.

Miralo, mi mujercita.

Hablaremos de ello más tarde. ¿Vamos a casa de la Sra. Aydan?

No recibí mi dosis diaria de burlas. Estoy preocupada.

Creo que será mejor que no vaya a casa de mi tía hoy.

¿Por qué no? ¿Pasa algo?

En este momento hay una crisis. Una gran crisis.

¿Qué significa una gran crisis?

Un crisis tan grande que no se puede ocultar.

¿Qué?

¿La Sra. Aydan está embarazada?

Sí.

¿Qué?

Ha estado caminando con una bolsa de hielo en la cabeza desde ayer.

Dice: «¿Qué tipo de embarazo a esta edad...?».

Lo siento, no pude evitarlo.

Reírse de un asunto tan importante.

Pero el Sr. Kemal...

Ahí está el Sr. Kemal... no es nada tímido.

Espera un momento, quiero entenderlo todo, Eda.

Kiraz tendrá una tía o un tío.

Pero al mismo tiempo será más joven que Kiraz. ¿Verdad?

Dos niños, así que...

¿Dos niños?

Sí.

¿Qué?

Dijiste dos niños.

No lo dije.

Has dicho «dos niños», por supuesto.

Lo dijo Pina.

¿Pina, lo has dicho?

Lo dijo Pina.

¿Ella dijo eso?

Dijo que es tan grande que no se puede ocultar.

Si es tan grande que no se puede ocultar, son dos.

Gemelos seguramente.

¿Gemelos?

¡¿Gemelos?!

No conozco todos los detalles.

No saben que yo lo sé.

Quién lo sabe, es el Sr. Kemal. Tal vez.

Gemelos.

Serkan. Gemelos.

¿Lo sabe Serkan?

Definitivamente no. Ahora está gruñendo por lo que voy a decir...

Serkan me matará...

Serkan está aquí.

Vino...

¡Mi profesor! ¡Cariño!

Hola.

Hola.

Hola.

Cariño, ¿qué es ese tostado?

Hola a ti también, cariño.

No has tomado comido nada dulce, ¿verdad?

Vinimos aquí para...

Para hablar del desastre con la Sra. Nuray.

Sí, lo siento por ella. La Sra. Nuray no trabajará con nosotros a partir de ahora.

No responde a nuestras llamadas. Así que ocupémonos del asunto que nos ocupa.

Ella responderá. Ya contestó.

Incluso nos pusimos a hablar. ¿Sí?

Incluso le pedí una cita.

He concertado con ella una cita para hoy.

Me la dio para hoy.

¿Para hoy?

Serkan, ¿qué hora es?

Las dos.

Tengo que prepararme y salir.

Tranquila. ¿Cómo no me lo has recordado?

No te pongas nerviosa.

No te pongas nerviosa.

Calma, calma.

Eda es una chica muy extraña.

Realmente extraña, honestamente.

¿Cuántas veces has llamado esta mañana? ¿Veinte veces?

- ¿A la Sra. Nuray? A la Sra. Nuray.

Llamé 20 veces con seguridad. La mujer no respondió.

Y ella tomó el teléfono y concertó una cita... Interesante.

La magia de persuasión de Eda Yildiz.

De todos modos, tengo que preguntar...

¿Cuántos? ¿Cuántos tostados ha comido?

No sé, no estaba contando.

¿Por qué contar?

¿Por qué querría hacer eso?

Probablemente tres.

Tres. Tres.

¿Tres? Si, tres, estoy segura.

De acuerdo.

No se ha comido la pasta de sésamo, ¿verdad?

No, había aguacate.

Aguacate... pero con el pan.

No, no, no importa. Que se lo coma.

Eso no hace que un aguacate sea inocente.

El valor nutricional es importante. ¿A quién le importa?

Lo sé, los aguacates tienen aceites saludables.

No comería verduras con pan.

¿Qué?

El hecho de que es una fruta.

No comerías pan con verduras, ¿verdad?

Que coma. Tan delgada como es. Déjala comer.

Sí.

Por favor, es una bolsa de hielo para un niño.

Es para su suegra.

Que todo mejore.

La madre de Kemal encontró el momento adecuado para venir...

No la conozco en absoluto. Lo que come, lo que bebe, lo que hace...

Prepara inmediatamente las flores.

Enciende las velas.

Decora alrededor. Haz algo.

No, no, cálmese. He hablado con el Sr. Kemal.

A su madre no le gusta el lujo.

¿A quién no le gusta el lujo?

A la Sra. Yadigar.

¿Se llama Yadigar?

Yadigar ella es...

Y Yadigar dice.

Has acertado.

Sólo tengo su nombre...

Llama al chef, que empiece los preparativos.

Estamos ahorrando...

¿Es el momento de ahorrar dinero? Viene mi suegra.

Pero no hay manera... Si lo hace a su manera...

No podemos empezar a ahorrar dinero.

Además, ya lo dije.

Yo se lo dije.

La Sra. Yadigar es una mujer apegada a sus tradiciones.

Así que, no funcionará con un chef. Tiene que cocinar Ud. Misma.

También cocinaré. ¿Qué voy a cocinar?

«Lasaña de berenjena».

No puedo romper un huevo. ¿Qué voy a cocinar berenjenas?

Lo sé.

Por eso creo que tiene mucha suerte.

Porque tiene parientes capaces en este tema.

Parientes capaces...

¿Ayfer? No llames a Ayfer.

En cuanto me meto en problemas, la llamo. Te juro que no lo hará.

Lo hará. Es ingenua.

¿Ingenua, dices?

Ingenua, ingenua.

Bueno, ya marqué.

Melo, ¿hablaste con Eda?

Lo hice, lo hice, lo hice.

Ella tenía buena voz.

Bien.

Así que el tratamiento va bien.

Perfecto.

Tengo las manos en la masa, atiende, ve quien llama.

Contesta.

La Sra. Aydan está llamando.

No contestes. No respondas, olvídalo.

Déjalo pasar.

- No respondas a eso. - Avergüénzate.

Quien sabe por que llama. Empezará a hablar sin parar.

Vergonzoso.

No respondas a eso.

Responderé y pondré el altavoz.

Sí, Aydan.

Ayfer, ¿cómo estás?

Alma mía, tengo que pedirte un favor.

Estoy segura de que tenías que llamarme, o no me habrías llamado por nada del mundo.

Adelante.

Tengo que hacerlo, Ayfer.

Viene mi suegra.

Muy apegada a las tradiciones, por favor ayúdame.

Verás, Aydan.

Así es el mundo, si no lo haces, no lo consigues.

Dios no permita que tu suegra haga lo que tú hiciste con Eda.

Todo lo que le he hecho a Eda es por amor.

Ayfer, la mujer ama las berenjenas.

Quiere que cocine esta comida.

Bien, te daré la receta.

Si empiezas hoy, terminarás mañana.

Lo hará en un mes, en un mes.

¿Dices que solo puedo hacerlo en 24 horas?

Ayfer, por favor, ayúdame.

Y te ayudaré en la cocina.

Por favor, por favor, por favor.

Ve, ve, qué vergüenza. Ve.

Bien, voy a ir.

¡Muchas gracias, eres mi única! Mi única.

Mi alma, besos.

Qué amable es al decir que sí.

Realmente ingenua.

Se lo dije, puedo ver a través de la gente.

Creo que vas allí para ver a la Sra. Aydan estremecerse delante de su suegra.

Lo echaría de menos.

Pero la mujer empezó a cambiar poco a poco.

Dice que puede ayudarte a cocinar.

¡Melo, está a punto de empezar a cortar

tomates, y pimientos del tamaño de mi cabeza!

No puede hacer nada.

¡Es tan torpe!

¿Puede una persona no saber hacer nada a esa edad?

Bien, tú también te vienes conmigo, ¿no?

No me dejes sola.

A menos, claro, que tengas otros planes.

No, no tengo ningún plan. ¿Cómo podría tener algo que hacer?

No tengo planes.

Me haces preguntas muy raras.

No me lo habías preguntado antes, ¿así que has decidido preguntármelo hoy?

Deja de preguntar así. ¿De qué te ríes, mujer?

¿Qué eres, una maníaca?

Pongamos una toalla encima.

Que se levante, y venga a la vida.

Tal vez necesites terapia. Te pones demasiado

emocional de repente, y luego te calmas de repente.

Eso es interesante.

¡No tengo novio! ¡No tengo novio! ¡No hay novio!

Así que, así es como funciona.

¡Mi cara está flácida de tanto dolor!

Consígueme una esteticista. Consígueme algo de Botox, que me hagan algo en la cara.

Deme el teléfono.

Al menos encontremos un médico barato.

Ahorraremos dinero en su cara.

¡No seas ridículo!

Así que nadie que trabaja en la empresa era arquitecto.

La Sra. Aydan es, de hecho, arquitecta.

¡Sra. Aydan! Me preguntaba cómo la conocía.

Acabamos de crear una empresa. No tenemos nombre ni empleados.

Y cuando llamó, nos emocionamos y decidimos jugar a este juego.

Disculpe.

Señora Eda, para mí lo más importante en esta vida es la honestidad.

Confío mucho en usted y en el Sr. Serkan.

Y estoy muy satisfecha con ello.

Estoy segura de que pueden manejar todo.

¿Así que nos dará el proyecto?

El proyecto es suyo.

Gracias. Realmente me ha hecho muy feliz.

¿Y Ud?

Ayer se durmió en la reunión.

En realidad, no duermo en las reuniones.

Yo no hago eso, pero...

No se lo decimos a nadie.

Estoy embarazada.

Y a veces me duermo.

Enhorabuena, excelente.

Gracias.

Por cierto, mi hija también está embarazada.

Enhorabuena.

Pero no está muy contenta con su médico.

Tengo un médico.

Puedo hablar con tu hija. Su nombre es Cenk.

Eso sería genial. Dijo que su nombre era Cenk, ¿verdad?

Cenk es muy considerado.

- ¿Cenk? - Lo llamo siempre que tengo un problema.

- Grandioso. - Adelante.

¿Por qué eres tímida? Se lo he contado todo.

Se lo dijo.

- Hola, señora Nuray. - Hola.

- Hola. - Hola.

Ya que estoy aquí, me gustaría comprar algo de su deliciosa comida.

¡Claro, de acuerdo!

Tenemos un buffet abierto.

Puede tomar lo que quiera si lo desea.

Que sea por cuenta de la casa.

Espectacular.

Buen provecho.

Nos vemos.

¿Por qué hablas de Cenk? ¿Qué es tan bueno, etc?

Me preguntó por mi vida en Italia. ¿Por qué?

¿Sigues en contacto con Cenk, Dada?

Llamo cuando me aburro. ¿Cuál es el problema?

Bien, llama cuando te aburres.

- Cuando se aburre, le llama... - Pero...

¿Sabe Serkan de esto?

¿Por qué iba a saberlo? Es un viejo amigo mío.

- ¿Eda? - ¿Qué?

- ¡Bienvenida! - ¡Gracias!

Luces bien.

Gracias. ¿Por qué no iba a lucir bien?

¿Por qué no iba a estar bien? ¿Hay algo raro en mí?

No, ¿cómo podría haberlo? ¡Estás perfecta!

¡Te ves muy bien!

- ¿Qué te hace pensar eso? - ¿Por qué actúan tan raro?

Bueno, ¡vamos a ir a casa de Aydan de todas formas! ¡Levántate!

¡La Sra. Aydan está embarazada!

¡Lo sé, es todo lo que necesito!

Las habladurías eran ciertas.

Ven, vamos.

Melo, ¿a dónde vas?

Terminé el trabajo, jefe.

A cualquier lugar que quiera ir.

Ven, vamos.

Vamos, hermana Ayfer.

Tienes asuntos adentro.

¿Por qué es tan difícil de ocultar?

Mira, no hay nada de qué preocuparse.

Trabajaremos siguiendo nuestra estrategia.

Démonos a conocer.

¿Quiénes somos? ¿Cómo somos? ¿Qué hacemos?

Hablemos de nosotros, de los nuevos proyectos que se avecinan.

Claro, claro.

Nuestros teléfonos no dejarán de sonar. Llamarán

para hablar de los proyectos de puesta en marcha.

Se nos echará de menos.

Tal y como hemos hablado.

Ya no vamos a tener una vida de negocios.

El trabajo no será el centro de todo.

Los proyectos en los que vamos a trabajar, están bien.

Pero lo más importante es nuestra vida personal.

Bien, haré lo que pueda.

De acuerdo, lo prometo.

¿A dónde ha ido Eda? Pina, ¿puedes llamarla?

En realidad, hermano Serkan... Sr. Serkan, me gustaría decirle algo.

¿Qué tiene eso que ver? Eres demasiado pequeña, ¿para qué hablar de ella?

Que lo cuente a quien lo tenga que contar. ¿Qué pasa contigo?

Pina, si hay algo que quieras contar, déjalo para los adultos. Deja que lo hagan.

¿Quién lo explicará? ¿Tú o Pina?

Muy bien. Pina, habla.

Este es... el hermano Serkan, Señor...

Kerem y yo estamos saliendo.

¿Qué?

Enhorabuena.

- ¿Es todo? - Sí.

Oh, por el amor de Dios.

Con Kerem...

¿El asistente de Eda, Kerem?

Sí.

Genial, genial.

Después de todo, no hay nada que temer.

Me gusta Kerem.

Es un chico decente y bueno.

Buen tipo...

Eres muy amable, hermano Serkan.

Sr. Serkan.

Pina, vamos a aclarar este asunto con tu hermano, Sr.

Te pedí que me llamaras Sr.

He sido tu hermano desde que naciste.

¿De acuerdo? Así que, siempre seré tu hermano Serkan.

Sólo llámame señor delante de los clientes, ¿bueno?

- Bien. - Bien.

Además... el sueño de Kerem es verse en la universidad.

Si no va, te preguntaré a ti, ¿de acuerdo?

Está bien, está bien, lo prometo. Realmente quiere ir.

- Apóyalo. - Bien, lo prometo.

Pina, no olvides a tu hermano Engin.

- Si tienes algún problema, si te hacen daño, nos llamas, ¿está bien? - Bien.

Si te hace daño, estamos aquí.

- De acuerdo. - ¿Qué estás mirando?

Mi vida, ¿cuándo llegaste que tuviste tiempo de cambiar?

¡Serkan, no me presiones! Hace mucho calor.

¡Está muy caluroso!

Necesito volver a mis sentidos.

¿Qué ha pasado? Creo que la Sra. Nuray te ha agotado.

¿Quién podría torturarme sino tú?

Bueno, ¿qué?

Tenemos el proyecto.

¿De verdad?

Ahí va mi enfermedad.

Eda.

¡Tenemos que pensar en un nombre de inmediato!

He estado pensando en ello.

- ¿Qué te ha parecido? - Simplemente Bolat.

- ¿Bolat? - Seguro, llamémoslo Serkan.

¿Serkan qué?

No les das esas ideas a tus alumnos, ¿verdad?

Un montón de Bolat.

Bien, bien, bien.

Encontraremos algo, pensaremos en algo, seguro.

Busquemos algo hermoso que nos represente a los cuatro.

Pensemos algo hermoso.

Y ahora. Tengo que pedirles un favor.

Les confiaré a Kiraz.

Porque, estoy con mi más bella, más increíble, más inteligente.

Y la chica más positiva.

Tenemos que ir a un sitio. Porque, tengo una sorpresa para ella.

- No me voy a cambiar. - ¿A dónde vamos?

Es una sorpresa. ¿Dónde vamos?

Cuidan a Kiraz.

Tenemos a los niños.

- ¡Seyfi! ¡Bienvenidas! ¡Gracias!

Muchas gracias por su apoyo.

¿Dónde está Aydan?

Está un poco... rara.

¿Qué?

Está un poco rara.

- ¿Cómo? - Eso es porque está embarazada, ¿verdad?

No, no, cerramos el tema, lo olvidamos.

¿Cómo va a olvidarlo, querido?

¡Olvídalo, no lo abras!

Su cara se puso un poco rara.

¿Qué le pasa en la cara?

Su cara está un poco torcida.

Pero siempre tiene esa cara.

Y sus ojos se ven raros. Ya estamos acostumbrados a ella.

- No hay ningún problema. - ¡No, esta vez no!

Es un mal procedimiento de belleza.

¿Cómo de malo?

La mujer está congelada igual que tú ahora.

¡Me está entrando la curiosidad! ¡Me muero de curiosidad!

¡No te rías en la cara de la mujer!

- ¿Qué pasaría si me riera un poco, Seyfi? - No, ¿puedes hacerlo?

- ¿Te has reído? - No, me reí para mis adentros.

Aydan.

¡Aydan, por favor, pícalo bien!

¡Déjeme hacerlo! ¡Por el amor de Dios, me los llevo!

¡No, estoy haciéndolo bien!

¡Aydan, por el amor de Dios, déjame hacerlo y eso es todo!

Pero ¿es esta la forma de hacerlo? La Sra. Yadigar tiene que comer algo de mis manos.

Tengo que decirle la receta si me pregunta.

Si no, me pondré en evidencia.

Eso es lo que tememos.

Muy bien, muy bien, hagamos esto. Termina con ese pimiento, ¿de acuerdo?

Toma los tomates, toma los tomates.

Lo pasas por el rallador.

Y tú pela las berenjenas, Melo.

- No lo hagas. Aquí tienes, cariño. - Siempre es algo diferente.

Aquí tienes. ¿Cómo se hace? Este lado.

- Muy bien. - ¿Con este rallador?

No puedo hacerlo con este rallador.

Devuélvalo, devuélvalo.

Si no, estarás cocinando durante una semana.

Así la madre de Kemal sabrá que lo quiero.

- Lo hará, por supuesto que lo hará. - Me esforcé mucho en ello.

Lo entenderá, vamos.

Creo que es innecesario. Su mirada es suficiente.

Aydan, nos has ensuciado.

Hay tomate por todas partes.

Trabajo fácil.

¿Por qué gritas?

¿Qué es eso?

Nunca me ha visto con un rallador.

¿Qué estás haciendo, Aydan?

Cocinar para tu madre.

¡Ella me querrá mucho!

Te amará cuando te vea, mi vida.

Te recordará sonriendo.

¿Adónde vamos?

Vamos.

¡Qué lugar tan hermoso!

Mira qué bonitas son las rosas.

Ninguna rosa puede competir con tu belleza.

¿Yo me encargaré del paisajismo de este lugar?

Si te gusta.

Voy a hacer un jardín tal...

Que quien venga no querrá salir de aquí.

La casa también es muy bonita. ¿De quién es?

Es nuestra si la quieres.

¿Qué?

¿Hablas en serio?

Sí.

¿Qué?

Serkan, ¿en serio?

¡Eso es genial!

- No corras, Eda. - ¡Es muy linda!

Eda, no corras.

¡Abre la puerta, rápido!

Ven aquí.

No puedo creerlo.

La vista, las ventanas.

La luz. Esta es la casa que soñé.

Sí, por eso la compré.

¿Lo hiciste?

Serkan, acabamos de abrir una oficina, tenemos gastos.

¿Qué quieres decir con «comprado»?

La compré hace años.

Pırıl y el equipo te hicieron preguntas.

Cómo sería tu casa, las ventanas, las cortinas...

Pisos, paredes.

Lo escribí todo, hice un dibujo.

Por supuesto, no sabía si tú gusto había cambiado.

O quizá hayas cambiado de opinión. Vamos a tener un segundo hijo.

Así que no sabía si querías cortinas que oculten la luz.

Querrás, y yo no me he metido en el asunto.

Pero hice algo en una habitación.

Eres muy considerado.

Tan gentil, tan educado.

Lo aprendí de ti.

Y yo aprendí de ti cómo ser fuerte y aún ser una mujer amada.

Tantas cosas... Soy toda emoción...

Mi corazón late muy rápido.

Vamos al médico si quieres.

No, mi corazón late por ti.

¿Pasamos?

Vamos.

¡Es hermoso!

¡Esta habitación es perfecta!

Nadie sabe todavía que estás embarazada.

Pero al menos que el bebé lo sepa, así que preparé la habitación.

El niño ya lo sabe.

Has pensado en todo. Eres muy dulce, Serkan.

Creo que nos mudaremos aquí en cuanto demos la feliz noticia.

Claro, haremos las renovaciones en secreto mientras tanto.

Y entonces viviremos aquí.

Te amo mucho.

Yo también te amo.

Ven aquí, ven aquí.

¡Oh, Allah!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo es eso?

¿Qué estás haciendo?

Ni siquiera preguntes.

Estaba en la oficina. La Sra. Pırıl no está aquí.

Fui a casa de Eda y tampoco había nadie.

No puedo quedarme sin hacer nada.

Así que vine aquí.

¿Qué pasa? ¿Estás esperando aquí en secreto a tu novia?

No hay nada secreto, puedes decírselo a quien quieras.

Muy aburrido.

¿Por qué iba a decírselo a alguien si no hay nada secreto?

No me has reconocido en absoluto.

No lo entendí.

Erdem.

¿Quién eres, hermano?

¿Qué haces?

No me gusta ese tipo de preguntas.

Abre la mano.

Estoy tratando de entender a los caballos.

Estoy pasando por un periodo así.

Porque están en todas partes y lo ven todo.

¿Lo entiendes, bandido?

Adiós.

¿Crees que puedes hacer algo con tu aspecto mientras estás embarazada? Creo que no.

¿Cómo voy a saberlo? ¡Pregúntale a ella, por el amor de Dios!

¿Qué está haciendo Aydan?

Le pedimos que revolviera el sorbete para distraerla.

Han hecho lo correcto.

¿Algún cambio?

No nos atrevimos a mirar.

¿Debo mirar yo?

Buena suerte.

Aydan.

¿Sí, mi alma?

Estoy removiendo el sorbete.

Estás haciendo lo correcto, mi vida. Mi madre... llegará pronto.

Pero parece que ha mejorado un 50 %.

¿Ha mejorado 50 %, y está así?

Nos vamos. - Vamos, nos vamos.

Nos vamos. ¿A dónde van?

La Sra. Yadigar debe vernos a todos. ¿No es cierto, Kemal?

Por supuesto, así es, así es.

Quédense, no se vayan. Eso tiene sentido.

Una pequeña distracción.

Parece que toda la atención estará en la Sra. Aydan.

Llamaré a Serkan y a Eda.

¡Así que todo el mundo estará en la mesa!

Lo que un día puede traer de lleno , ¿eh?

No en ese sentido, no hay mujeres embarazadas entre nosotros, ¿verdad?

¿Quién podría estar embarazada? Es una metáfora.

Me prepararé, Seyfi...

Vaya, vaya.

Seyfi ¿qué pasa? La nariz y la boca van en diferentes direcciones.

¡Sucedió porque fue a un médico esteticista barato!

¡La cara se retorció!

Es verdad, no la presionemos.

¿Qué pasará cuando se mire en el espejo cuando se cambié?

Se arrojará a la cama, se arrancará el pelo de la cabeza.

¡No, no!

No se rían, no es bonito.

Lo tengo todo arreglado.

Saqué los espejos del dormitorio, no pasará nada.

Cuando llegue mi madre, estaré frente a ella todo el tiempo.

Y eso es todo.

Adelante.

Estoy lista. Me voy a ir ahora...

¿Por qué gritas? ¡Todo el mundo está gritando!

¿Qué es? Ponte en orden un poco.

Todo el mundo tiene que poner orden.

Vamos.

¡No le grites a la gente en la cara!

¿No puedes arreglar nada?

No, no, nada puede ayudarla.

Hemos venido a visitar a la abuela, ¡estoy muy contenta!

Sí. Y ahora haremos un trato.

¿De acuerdo?

Especialmente tú.

No hay que comer nada dañino.

Se acabó la comida basura. ¿De acuerdo?

Los tres no lo haremos. Tú no lo harás, tú no lo harás y yo no lo haré.

Definitivamente no vamos a comer.

¿Nada de nada?

Bueno, tal vez una pequeña porción, pero la controlaré.

Por eso no hay que dar sobornos.

Helado, chocolate. ¡No puede ser!

¿Lo entiendes? ¿Tenemos un trato?

Vamos.

Bien, prometo que seré buena.

Jugaré con los ponis.

- Eso es genial. - ¿Has pensado en un nombre?

No, pensaré en uno para mi hermano o hermana cuando nazca.

¿Hermano o hermana?

¿Cuándo nazca tu hermano? ¿De dónde sacaste eso?

Estás embarazada, el bebé está en camino.

¿Se lo has dicho?

¿Hablaste al teléfono? ¿Con quién?

No lo sé.

Te he oído hablar.

Estás embarazada. Dijiste que estabas esperando un bebé.

Ya soy mayor.

Hija, amor, aún no lo sabemos con seguridad.

Es un secreto.

Secreto.

Así que no tenemos que decírselo a nadie. Todavía no lo sabemos con seguridad.

Pero mi tía y mi abuela serán felices.

Pero pueden alegrarse después.

Mientras tanto, es nuestro secreto.

Así que no le digas nada a nadie.

¿Trato? Mírame, mírame a los ojos, mira.

¿De acuerdo?

Bien.

Genial, vamos ya.

¡Entonces me apetece comer helado!

Está bromeando, ¿verdad?

Soborno. ¿Está pidiendo un soborno?

¿Qué te parece?

Si no puedes resolver un problema con un soborno, resuélvelo a tu manera.

Me dijiste muchas cosas. Resuélvelo tú.

Pero el chocolate de la abuela también es delicioso.

Increíble, realmente.

Bien, mira esto.

Dos bolas de helado. Dos cucharadas.

Y un trozo de chocolate, eso es todo.

No. Estamos haciendo un trato.

La próxima vez que me digas algo, piénsalo dos veces.

Crece un poco.

Cinco. Eso es, eso es.

Una bola.

Y un trozo de chocolate.

No exageres. Yo también quiero un trozo.

No.

¿Por qué hablamos de esto?

¿De dónde salió el soborno?

¿Para qué es eso? Me maquillaría yo misma.

Pero hoy es un gran día para Ud.

No podíamos contar con la suerte. Ha funcionado bien.

Guardaste el espejo, no puedo verme.

¡Cambiaremos el marco, cambiaremos algo en la habitación!

¿Cómo me veo?

- Bien... - ¡Como la Sra. Aydan!

¿Erdem?

¡¿Erdem?!

¿Sra. Aydan?

¡No seas tonto, Seyfi! ¿Qué está haciendo aquí?

Eso hay que preguntárselo a Ud.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Ya está aquí!

¡La Sra. Yadigar está aquí! ¡Dame mi collar!

¡Oh, Allah Allah!

Estoy tan disgustado por lo de Eda.

Es muy difícil ser la esposa de Serkan Bolat.

Piénsenlo. El hombre expeperimenta constantemente trastornos.

Todo el tiempo.

¿Por qué estás molesto? ¿Qué ha pasado?

¿Cómo es eso?

¿Cómo qué sucedió? Usted no sabe nada.

Eda está muy deprimida.

¿Qué estás diciendo?

Por supuesto. ¡Está tomando una medicación muy fuerte!

¿Qué?

¡Sí! ¡Realmente está en un estado terrible!

¿Por qué está deprimida, cariño? Tiene un marido tan bueno.

Por supuesto, puede haber muchas razones.

Pero creo que es por el adulterio.

¡Pues no!

Hay una buena razón.

Todo el mundo sabe lo que pasó entre el Sr. Serkan y la Sra. Deniz.

No quiero decir nada, pero...

Fue enfrente de todos.

Lo siento, pero todo el mundo lo sabe.

Creo que Eda quería devolver el golpe.

Y ella fue a una cita con alguien.

Todavía no sé con quién.

¿De qué estás hablando? ¿Qué adulterio? ¡Vete!

¡Sal de la habitación! ¡Fuera, fuera, fuera!

¿Me están ahuyentando?

Erdem debería callarse.

¡Erdem guardará silencio!

Pero Erdem tiene razón.

¡Deja la ventana!

La puerta...

¡Rompió todo, rompió toda la casa!

Se ha ido por la ventana, como Yusufçuk (un insecto).

Viene la Sra. Yadigar.

Póngase el collar.

Mis zapatos...

¡Dios mío, Yusufçuk!

Hola.

Ven aquí. Bienvenidos.

Ven con el abuelo.

Bienvenida.

Me alegro de verte.

Hola.

Bienvenidos.

Qué mesa más bonita.

Gracias a la tía de Eda y a Melo.

Qué hermosa. Iré a verlas.

¡Yo también, yo también!

Vamos. Vamos entonces.

¡El vestido que llevas es muy bonito!

¡Gracias, abuelo!

Gracias por venir.

Por supuesto, como puede adivinar...

Eda insistió.

Lo supuse.

Pero tu llegada pondrá a tu madre muy contenta.

Y yo también soy feliz.

Sabes que es la primera vez que van a conocer a mi madre.

¿Cómo se llama tu madre?

Yadigar.

Sra. Yadigar.

Excelente.

Entonces tenemos que ella es mi abuela.

Sí.

¿Lo sabe ella?

Todavía no.

Eso está bien.

Muy bonito.

Ya te has adaptado muy bien a la familia, das la noticia en el último momento.

Tenemos mucho éxito en esto.

Es una tradición familiar, ¿no?

Sí.

Lo descubrirá esta noche.

Esta noche no habrá secretos.

¿Dónde está mamá?

Adentro.

Es mejor que se quede allí por ahora.

¿Por qué?

¡Te dije que se le torció la cara!

¡Una ceja arriba y la otra en Konya!

Y no arregló nada.

Yo diría que es un castigo por lo que te hizo pasar.

Pero te juro que ni siquiera yo le he deseado eso.

¿Y la Sra. Aydan no lo sabe?

La mujer está en camino. ¿Qué hacemos?

¿Qué pasa? ¿Qué?

Kiraz. ¿Kiraz?

¿Qué pasó?

¿Qué le pasa a la abuela? ¡La abuela parece una bruja!

No se rían.

No se rían, las escuchará.

Hija, ya le pasará. Es algo temporal.

No mires la cara de .la abuela si no quieres.

Y no digas nada para que no se moleste. ¿De acuerdo?

¿Helado?

No hay helado.

Ya has has comido mucho helado hoy, vete.

¡Vamos, vamos!

¡Ya has comido, entra, hija!

¿Por qué la sobornaste?

No es un soborno, simplemente le apetecía.

Por eso. Voy a ir a ver a Serkan.

Escucha.

¿Qué me está ocultando?

Mírame.

Estoy buscando.

Esta vez tampoco lo sé.

Cero informaciones.

Pero ella está ocultando algo.

Realmente no lo sabes.

Tú tampoco lo sabes.

Si lo supiera, ¿estaría tan tranquila, hermana Ayfer?

Tienes razón.

¿Qué esconde?

No lo sé.

Vamos, vamos adentro.

Por cierto, hace mucho calor estos días.

Sí, ni siquiera hay viento.

Hola.

Vamos, siéntate.

Yo comería en casa. Es una cena familiar.

Kerem, por favor, ya eres parte de la familia, siéntate.

¿Cómo va todo? ¿Se siente mejor la Sra. Aydan?

¿Qué le ocurrió? ¿Por qué preguntas si está mejor?

He dejado el teléfono en el auto, voy a buscarlo.

Todo el mundo está actuando raro.

Serkan.

¿Qué?

Todavía no has visto a tú mamá, ¿verdad?

¡Allah Allah! No lo entiendo. ¿Por qué todo el mundo pregunta por mi madre?

¿Qué le pasa a mi madre?

Digamos que hubo un problema de plástica, Serkan.

Pero ella no lo sabe.

¿Quién ha venido? ¿Quién está aquí?

Qué vestido tan elegante.

Está muy elegante.

Sra. Aydan.

Gracias. Pero eso no es lo que dice la cara.

La suya tampoco.

¿Y bien? ¿La Sra. Yadigar no ha llegado todavía?

No, mi vida.

Debería estar aquí en unos cinco o diez minutos.

Recogeré algunas flores bonitas y decoraré la mesa.

¡Seyfi!

Es por la belleza...

Atiendo el teléfono y vengo.

No lo entiendo. ¿Qué pasó con mamá? ¿Qué se hizo?

Creo que tu madre se preocupó un poco por mi

madre y decidió cambiar algo de su aspecto.

Sí, creo que tomó el ejemplo de Picasso.

La cara se ha vuelto tan...

¿Qué estamos haciendo aquí?

Estamos llamando la atención al sentarnos así.

Estamos conversando y chusmeando.

Prefiero sentarme aquí contigo que ver la cara de la Sra.

Aydan. Prefiero chusmear aquí contigo.

¡Juro que se ve muy mal!

Muy mal.

¿Y por qué estamos aquí?

Ni siquiera vamos adento. Levántate y vamos a casa ahora.

¿Qué te pasa?

Estás actuando rara otra vez, no puedes sentarte en un lugar.

¿Qué está pasando? Dime.

Entonces ya no puedo guardarlo más...

Y te diré algo.

Te lo diré una vez y ya está, ¡te lo diré!

Y me sentiré mejor.

¡Estoy saliendo con Burak!

Lo sé, chica, lo sé.

- ¿Cómo? - Lo dijo Erdem.

Supongamos que Erdem no lo hubiera dicho.

Está claro que Uds. Están juntos.

¡Estrangularé a Erdem cuando lo vea!

¿Cómo lo sabe todo? ¿Cómo lo sabe?

Se discute todo delante de él.

¡No he dicho nada de eso! ¿Qué tiene eso que ver?

No lo digas, no podrá callarse.

¡Te busqué en la tierra pero te encontré en el cielo!

¡Tú!

¿Qué pasa, hermana? ¡Allah Allah!

No, yo... Para. ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?

¡Suéltalo!

¡No me toques!

¡Abajo!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Juro que te voy a estrangular!

¡No puedes quedarte callado!

¡Eres desagradable! ¡Baja! ¡Voy a golpearte!

¿Qué ocurre, chica?Tráeme un poco de té.

Te juro que hace calor aquí.

Dime algo que no sepa.

¡Pasa el té, déjalo hervir, déjalo hervir!

Sí, Cenk Yalcın, excelente médico.

Estaba en Italia durante mi primer embarazo,

pero ya está de vuelta en Turquía.

Te lo aconsejo.

Por supuesto, querida, por supuesto. Yo también.

Yo también estoy confundida, los sentimientos siguen cambiando.

Serkan también me presiona mucho, por supuesto.

Resulta tanto con sal como con pimienta.

Pongamos estas flores en un jarrón.

Las pondré delante de su cara.

Para darle un buen aroma.

Quiero ir a Italia lo antes posible. De lo contrario, será muy tarde.

Pongámoslas bien lindas.

Yo también estoy muy emocionada. Estoy preocupada.

Tengo que pensar en Serkan y Kiraz.

Más la empresa.

Pero es hermoso pensar en ello.

Eso es amor. Cuando piensas en él, haces frente a todas las dificultades.

Sí, su nombre es Cenk.

Bien, te diré más cuando nos encontremos.

Nos vemos entonces.

¡Esto es hermoso!

Hermoso, pongamos esto.

Sí, sí.

¿Qué le ha pasado en la cara?

¿Qué pasa?

Me sorprendió. ¿Qué es?

Lo entendí mal, pensé que tenías parálisis facial.

No es nada, no se preocupe.

Podría pasar, porque lo he oído.

¿Qué quiso decir?

Creo que nos equivocamos.

¿Nos equivocamos?

He oído muchas cosas.

No puedo creerlo.

Erdem tiene razón.

Eda que quiere ir a Italia.

¿De quién está enamorada Eda?

¿Qué?

Cenk.

¿Quién es Cenk?

¿Quién?

Eda salió con él antes que con Serkan Bolat.

Por eso quiere ir a Italia lo antes posible.

Por supuesto. Más comportamiento de Serkan Bolat.

Creo que estamos oliendo traición aquí...

¡Sal de aquí! ¿Qué traición?

Eda no haría eso.

Está diciendo tonterías.

¡Vete!

¡Estás diciendo tonterías!

No lo hará.

No lo hará.

La cara está tirando hacia el lado derecho.

¿Por qué?

No, hace mucho calor, por eso, Sra. Aydan.

No hay nada en la cara.

¡Mi pequeña está aquí! ¡Mi pequeña!

Abuela, ¿qué te ha pasado en la cara?

¿Qué tiene de malo?

¿Se me salió el maquillaje?

¿Se me sale el maquillaje por culpa del calor?

Está goteando, está goteando.

Dame el teléfono, dame el teléfono.

¡No! ¡No!

¡Vete a jugar a otro sitio!

¡Ay, mi querida!

¿Qué es eso?

Nada, nada. Es el calor.

Es realmente por el calor.

¡Maldita sea!

¡Sal de aquí, chica!

Yo no lo sé, no voy a decir nada.

Una mujer en estado de estupor. Aquí tienes, abuela congelada.

¿Estás bien?

Sí, estoy muy hambrienta, muy feliz.

Yo también tengo mucha hambre.

¿Erdem? ¿Es Erdem?

¿Qué hace Erdem aquí?

¿Quién sabe lo que está haciendo aquí? Que se quede allí.

¡Erdem! ¡Podemos verte!

¿Cómo es eso?

Ven aquí, Erdem, ven aquí.

¿Cómo me ha visto?

¿Qué haces ahí, Erdem?

Ven, siéntate, siéntate.

¿Qué fue ese sonido?

Sonaba como una gaviota.

Mamá ha llegado.

- Mamá. - Erdem, no hagas nada, no hagas nada.

Bienvenida.

Bienvenida.

No pude ir. Y comenzamos los preparativos aquí.

En honor a tu llegada.

Si, abuela...

No, no, no.

Ven, mamá, siéntate.

Bienvenida.

Te presentaré.

Gracias.

Hola.

Hola.

Erdem.

Bienvenida de nuevo.

Maşallah, ¡eres muy guapa!

¿Cómo te llamas?

Soy Eda.

Soy la nuera de la Sra. Aydan.

La Sra. Aydan es muy afortunada.

¿Dónde está ella?

¿No vendrá a recibirnos?

No, mamá, lo va a hacer.

Ella quiere verse hermosa, por eso.

¡Aydan!

¡Ya voy!

Bienvenida.

¡Nos ha traído la felicidad!

Un beso.

Lo siento, mis ojos están un poco doloridos.

Por eso llevo gafas.

Que todo mejore.

Quítate las gafas. Te echaré un vistazo.

Luego te las volverás a poner.

No, lo dejaré puesto por ahora.

Puedes leer a la gente por la luz de sus ojos, hija.

Esos ojos deben tener algo que ocultar.

Mamita...

Me refiero a la luz...

Aydan, quítatelos.

Quítatelos, que te vea,

Dios.

- ¡Espera póntelos, póntelos! - ¡Kemal!

¿Qué le pasa a esta pobre mujer?

Te lo contaré más tarde, madre.

¿Cómo fue tu viaje, mamá? ¿Fue bueno?

Muy bien, muy entretenido.

¿Qué pasa? ¿Te has cansado?

No, no me cansé.

Realmente me gusta la madre del Sr. Kemal.

Sí, y está encantada con mi madre.

Por supuesto, aún no se ha enterado de que es mi abuela.

¿Hablas en serio?

Sí.

Eres una persona muy tranquila.

¿Cómo acabaste en una familia tan caótica?

Bien, dicen que no puedes elegir a tu familia.

Pero nuestros hijos seguramente no dirán eso.

Si se les pregunta, dirán que volverán a elegir a esa familia.

Ya nos estamos haciendo querer con sobornos.

Que quieran como quieran.

¿Seguro que no quieres ir a casa?

No, me estoy divirtiendo mucho.

Algo interesante está a punto de suceder. A los

35 años, descubrí que tenía un padre diferente.

Y pronto me reuniré con mi abuela.

Vamos entonces.

Vamos.

¿Cómo va todo ahí?

Mucho frío, supongo.

Mucho frío en nuestras mesetas.

¿Por qué no te llevo yo también?

¿Vamos a la meseta?

Sólo tienes que querer hacerlo.

¡Maşallah!

Elegiste a un tipo muy agradable.

Un hombre que no habla mucho es un buen hombre.

Mamá... ya que todos están aquí, tengo algo que decir.

Aydan y yo hemos decidido casarnos.

¡Por fin!

¡Bravo! ¡Muy bien!

Por una vez, por una vez, sería maravilloso que recibiera esta noticia de ti.

Bueno, lo dijimos.

Madre, tu amas la honestidad.

Así que te lo diré directamente.

Entonces... no solo nos vamos a casar.

Ya tenemos una familia de tres.

4.

4.

Ahora lo entiendo.

¡Dime desde el principio, Kemal! ¡Es por eso que quieres casarte con la Sra. Aydan!

Y trato de entender lo que ves en esa mujer con gafas negras.

¿Estás embarazada, hija?

Por eso tienes la cara torcida.

Ocurre cuando estás embarazada.

Eso sucede.

¿Qué tiene eso que ver? ¿Qué tipo de embarazo a esta edad?

¿Sí?

Aydan, confiesa, todos sabemos que estás embarazada.

Hasta yo lo sé, Sra. Aydan.

Todavía es joven... joven, hermosa.

Mamá... ¿estás... embarazada? ¿Cómo? Estás bromeando, ¿verdad?

¿Estás bromeando? ¡Estoy a punto de tener un

ataque al corazón! ¿Estás embarazada o no?

¡No seas ridículo! ¡No estoy embarazada! ¡Ha habido un malentendido!

Pina está embarazada.

¿Qué?

¿Quién es Pina?

Pina, la sobrina de Serkan.

¿Kerem?

¡Maşallah!

¡Todo está desordenado en Estambul!

Todas las series que vi resultaron ser verdaderas.

¡Pina no está embarazada! No existe tal cosa.

¿Estás seguro de esto?

Estoy seguro.

Arrepiento...

Entonces, ¿quién está embarazada?

¿Tiene que estar alguien embarazada?

¡Cállense, a ver!

Ya que la Sra. Aydan no está embarazada.

¿Dónde está tu niño?

Esa es una buena pregunta, madre.

Mamá... hace muchos años...

Sucedió algo.

¡Has dicho que hace años!

¿Es mi nieta esa hermosa niña llamada Kiraz?

¡Esa dulce chica!

No.

Este lindo niño...

Abuela...

Con los mismos músculos que mi abuelo, ¿eh?

Sí, Eda. Búrlate de tu suegra.

¿Te diviertes?

¡No te metas con mi sobrina! Ya tiene suficientes problemas. Si no, te estorbaré.

¡Vamos, tía!

Entonces tal vez lo cuentes.

Sobre Cenk en Italia.

¿Cómo sabe lo de Cenk?

¿Cómo lo sabe? ¿Quién sabe qué de dónde? Todo el mundo lo sabe todo, ¡pero no así!

Ese no es el Cenk, ¿verdad? Ese Cenk ya había terminado, ¿no?

Abuela, ¿ve en qué tipo de familia está?

¿Qué es esto?

¡Simplemente increíble!

- Tiene razón, tiene razón. - Cállate.

No, solo escuchamos la conversación.

Estás deprimida y estás recibiendo tratamiento.

¿Qué?

Pensamos que lo estabas pensando.

No.

Así que...

- ¡No voy a recibir ningún tratamiento! ¡No sean tontos! Estás en tratamiento.

¿Quién ha dicho eso?

Mi Dada, por favor, cálmate.

Entonces, ¿cuál es el problema? No tienes que enfadarte.

Además, todo el mundo necesita tratamiento si mira a la Sra. Aydan.

Así es.

¿Qué pasa? Sólo les di amor.

Aydan, por el amor de Dios, o te quitas las gafas o te callas.

No entendemos nada, no hay expresiones faciales.

Un minuto, un minuto.

¿Quién dijo que estoy deprimida y en tratamiento?

Erdem.

¿Qué?

¿Quién dijo que la Sra. Aydan está embarazada?

Erdem.

¿Quién dijo que tengo una aventura con Cenk, Erdem?

Erdem.

Muy bien, ya es suficiente.

¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

¡No tengo la culpa!

¡No!

Este tipo realmente es un idiota.

¿Qué, vas a huir de la piscina ahora?

- ¿No puedo atraparte? - ¡Se está escapando!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué pasa?

¡No lo hagas! ¡Lo vas a ahogar!

¡Ahógalo!

¡Fuera!

¡Fuera, fuera!

Mira eso.

No tienes que tratar con él.

Olvídalo.

¡Cuidado, cuidado!

Bueno, en ese caso, les diré algo.

¡Estoy saliendo con Burak!

Lo sabemos.

Todo el mundo lo sabe. Te lo dije.

- ¿Sí? - Sí.

- Cuidado. - Entonces diré una cosa más.

He estado pensando.

¿Qué?

La Sra. Aydan no está embarazada.

No.

Yo tampoco estoy embarazada.

No estás embarazada.

No, cariño.

Pina no está embarazada.

Estoy seguro.

De acuerdo.

Entonces, ¿de quién es el ácido fólico?

¿Cómo voy a saberlo, querida?

¿Tú...?

¡Dada!

¡No!

¡Sí!

¡Estás embarazada!

¡Estás embarazada!

¡Eso es genial!

¡Estoy embarazada!

¡Bravo!

¡Voy a ser tía!