Original subtitles

Uno dos tres cuatro.

No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores.

Esta mentira es una obligación.

De lo contrario, no estoy enamorado de ti.

♫ » Pero hay una luz en tus ojos... ♫

♫ y un traqueteo en mi corazón «. ♫

♫ «Estoy lleno de alegría» ♫

♫ «¿Qué son estos movimientos?». ♫

"♫ » Vuelve tu rostro al cielo... ♫

♫ Mira la estrella del amor «. ♫

♫ Mira la estrella del amor, pero... ♫

"♫ se iluminará y luego se desvanecerá. Sé». ♫

♫ «Todo pasa, todo termina». ♫

♫ «Una estrella se desliza en el cielo y desaparece». ♫

♫ «Todo pasa, todo termina». ♫

♫ «La soledad siempre permanece en los espejos». ♫

«Llamas a mi puerta».

Entonces, ¿qué has hecho?

¿Qué milagro salvaron ArtLife y el jardín?

No te preocupes, hice algo.

¿No me estás diciendo algo?

¡Mamá, papá!

Ven aquí. Inmediatamente a mis brazos.

Ven aquí, hija. No te preocupes, todo salió bien. ¿Está bien?

Ven aquí.

¿Tenemos dinero ahora?

¿Por qué estás tan obsesionada con esto?

Una vez mi abuela lloró porque no teníamos dinero.

Ah, Sra. Aydan.

Escucha.

La felicidad no tiene nada que ver con el dinero, ¿de acuerdo?

Si eres feliz, si tienes una vida feliz, un trabajo que amas...

Si tienes una familia querida, entonces eres rica.

Entonces somos ricos.

Sí. ¿Eres es feliz?

- ¿Estás feliz? - Si, mucho.

Yo también estoy muy feliz. Mira, somos ricos.

Tengo una sorpresa para ti.

¿Recuerdas los jardines que están en los cuentos de hadas?

Uno de estos jardines lo hará tu madre.

Vaya, ¿puedo verlo yo también?

Vayamos juntos, nosotros 3, cuando termine.

Tal vez cuando crezcas como tu madre, te convertirás en paisajista.

No, ella venderá globos, está decidida.

¿Globos? Extraño.

Ya estoy cansada de los globos. Me convertiré en médico cuando sea mayor.

¿Sí? ¿Y en qué tipo de médico te convertirás?

Médico de niños. Haré mi propio hermano.

Kiraz, cuántas veces hemos hablado de esto.

- ¿Quieres hacer tu propio hermano? - No te rías.

No, creo que es una gran idea. Debemos hacerte un hermano.

Creo que vale la pena hacer unos 8 hermanos.

Me parece que deberíamos llevar a Kiraz a la escuela.

Y luego iré con Pırıl y Engin, probablemente

estarán molestos. Los veremos.

¿Quieres ir a la escuela?

Ella irá.

No hay necesidad. Te quedarás conmigo, ¿verdad?

Entonces llama al director tú mismo. Diles que Serkan Bolat no lo permite.

Si yo… ¿Sabes qué? Me comeré vivo a este Serkan Bolat.

Después de tantos años, me obligará a hacerlo.

Vergüenza... llamé a este hombre amigo, hermano...

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? Conmigo…

¿Contigo? Puedes estar en silencio.

No, köfte, no, dolma de mumbar, no, Sra. Zerafet...

Me dejaste sola en Art Life. Ese eres tú.

No te preocupes cariño, ahora estoy aquí. No te dejaré como Serkan.

Derramé sangre por esta firma.

Sangre, sudor y lágrimas.

Lo que simplemente no hice para que la empresa

no se derrumbará, pasé mi vida en ello.

¿Cómo puede dejarnos? ¿Cómo vender sus acciones para el proyecto de Eda?

Él... él para Eda... vendió la empresa.

Escucha…

¿Quizás esto es lo que quería Eda?

- No, no lo creo. - Es posible.

Puede que tengas razón.

- Lo que no estaba ahí. Quizás. - Por supuesto.

Y eso es lo que yo también espero. Correcto. Ya no estoy segura de nada.

En esta vida, de una sola cosa estoy segura.

El hecho de que Serkan Bolat abandonó a dos de sus amigos, mejores amigos.

¿Sabes lo que hizo? El más querido de mi vida...

¿Qué? Art Life… Dejó ArtLife y se fue.

Estoy tan enojada como ves. Qué feo.

Qué feo.

Mi marido está loco. ¿Qué estás haciendo?

Engin. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo? Estoy rompiendo el orden. Estoy

rompiendo el orden para que cuando venga se enfade.

¿Estás rompiendo el orden? ¿Y el orden de quién estás rompiendo ahora?

- Serkan. - ¿Rompiste el orden Serkan? Ahora violaste mi orden y me enojaste.

¿Está Serkan aquí? No vino y no vendrá. Nunca.

Me hiciste enojar. No puedo calmarme de ninguna manera.

No puedo calmarme.

Tienes razón, querida. Levántate, nos vamos. Levántate.

- Levántate, nos vamos. - Levántate.

¿A dónde vamos?

- Vamos a preguntarle. - Vamos a preguntar.

Espera. Tomaré los informes.

Y se los arrojaré a este Serkan Bolat en la cara.

Aydan, siéntate.

Eres como un partido de tenis, mi cabeza ya da vueltas por

el hecho de que miro a la derecha y luego a la izquierda.

No lo entiendes... ¿Se ha arruinado o se ha salido? No sé lo que pasó.

Tengo tanto frío que ni siquiera puedo llamar por miedo.

Aquí tienen su postre. Tomen.

Gracias.

¿Qué postre es este, Kemal? En este momento, no comemos dulces.

¿Qué quieres decir con nosotros? No te refieres a mí, ¿verdad?

Nosotros.

Desde que apareció en esta casa, el orden estaba un poco fuera de lugar.

Llamaré.

No, no llames.

- Llamaré. - Se molestará.

Llamaré a Pırıl.

Escucha, querida, cuando lleguemos, no hables.

Entiendo su idioma. Tengo algo que decirle.

¿Tienes algo que decirle? Si esto es todo de lo que

eres capaz, es posible que ni siquiera empieces.

Le tengo que decir un camión de palabras.

Verá lo que significa dejarnos.

Feo.

- Mira quién llama. - ¿Quién?

Él mismo no puede llamar, le pidió a su madre que llamara.

Por supuesto, se arrepintió, quiere volver. Por supuesto,

es un adicto al trabajo, no puede vivir sin trabajo.

Contesta querida. Pero sé caprichosa, dile algo.

- Ahora verás. - Vamos.

¿Si, Sra. Aydan?

Pırıl querida, ¿cómo estás?

Todo está bien. ¿Qué pasa, Serkan regresa a la oficina?

Quería preguntar lo mismo. ¿Se salva la empresa?

Salvada. Su hijo se deshizo de nosotros.

¿Qué hizo? ¿Te despidió?

Sra. Aydan, vale la pena acostumbrarse. ¿Cómo puede despedirnos?

¿Cómo? Somos sus socios, no puede despedirnos.

Fue y vendió sus acciones para el proyecto de la Sra. Eda y no nos lo dijo.

¿Qué?

Sí. Como puede imaginar, su hijo nos dejó a mitad de camino, Sra. Aydan.

Nosotros. Sus amigos más cercanos.

Por lo tanto, ahora está desempleado. Y ahora se lo vamos a preguntar.

Buen día.

Cuelga.

Vamos. Vamos. ¿Tomarás el informe?

No lo tomaré, lo tengo en el correo.

- ¿Qué dijo ella? - ¿Qué pasó?

Serkan vendió sus acciones de Art Life.

Actualmente está desempleado.

Sí, pero ArtLife es como una creación del Sr. Serkan. No podía vender.

Llamé ayer, le pedí que aceptara mi ayuda, pero no estuvo de acuerdo.

Lo dejó. Creó ArtLife con su propia fuerza y capacidad.

Y ahora tira toda su carrera a la basura para salvar a Eda.

Bien, ahora primero que nada pensará en la familia.

No lo conoces, Kemal.

Para Serkan, lo primero siempre fue Art Life, su obra.

¿Qué va a hacer ahora?

Resultó genial, benditas tus manos.

Bienvenidos.

Allah. Les conceda largas conversaciones. ¡Inşallah!

Gracias. Y estábamos a punto de llamarte.

Celebramos un proyecto en Italia.

Que agradable. Mira esta relajación, querida.

Solo mira esta relajación.

¿Esperas sentimientos de gente insensible, Engin? No esperes.

¿Cómo hablas con Serkan?

¿Llamas a mi esposo un robot insensible?

Solo yo puedo llamarlo robot sin emociones. Tu no puedes.

¿Cuál es su problema?

Ella todavía pregunta qué problemas tenemos.

Tu marido es un hombre que ha abandonado a sus amigos a medias, que no valora nada...

Y sin saber qué es el amor...

Suficiente. Mi esposo es el más comprensivo y responsable.

Cualquiera que piense de otra manera tratará conmigo.

Mira, resulta que tenías razón, mi vida.

Entonces Eda convenció a Serkan de vender

todas sus acciones para el proyecto italiano.

¿Qué estás diciendo, Pırıl?

¿Qué estoy diciendo tan mal?

Tu esposo, lo convenciste de que venda todas

las acciones para que nos deje a la mitad...

Pero ¿qué dice Pırıl? Por supuesto...

¿Has dejado Art Life?

Eda ni siquiera lo sabe. Ni siquiera le dijo.

¿Cómo puedes ocultarle esto a tu esposa? ¿Qué tipo de matrimonio es este?

Si no hubieran venido, se lo habría dicho.

¿Con cócteles?

Esto no es un cóctel. Además, te dirá cómo quiere.

¿Y qué?

¿Qué está mal? Bien,el los dejó para salvar ArtLife.

¿Cómo que nos dejó salvado ArtLife?

¿Cómo vamos a hacer frente sin Serkan a tan enormes dificultades financieras, Eda?

Engin, no hay más problemas económicos, ¿verdad?

Les di una maravilloso Art Life.

Por lo tanto, no hay mucho de qué hablar aquí.

No se trata de la parte financiera, hermano. Comenzamos este negocio juntos.

Sí, por eso nuestro ArtLife ya no existe.

Porque vendió sus acciones sin nuestro conocimiento, nos dejó y se fue.

¿Y qué? ¿Tienes Art Life?

No tuve otra opción, Pırıl.

Tú... no puedes soportarlo, volverás corriendo...

Nos rogarás que te llevemos de regreso, pero no podrás entrar, comprende.

Yo no voy. No va a venir, ya ves.

No vengas. No te atrevas a venir. Y si vienes, no te abriré la puerta.

- Yo no voy. - Dice que no vendrá.

No vengas, aunque vengas tras tanta ingratitud...

No te llevaremos.

Yo no voy.

Basta, son unos ingratos.

Estos Bolats, mi amor... Había un loco, ahora hay dos. Se multiplicaron.

- Déjalos. - La salida está ahí, Pırıl.

No vayas más allá de la mujer culta, querida.

Tal vez seamos tres, o tal vez cuatro.

Vamos.

Quizás cinco. Míralos.

Y hablaremos contigo.

¿Cóctel?

- ¿Planeabas decírmelo? Te lo iba a decir. Por supuesto.

Aydan.

Aydan.

Aydan.

No, ella se ha ido, no estará por un tiempo.

¿A dónde fue?

Lo más probable es que Internet se haya desconectado de ella.

Ahora se encuentra en un mundo en el que el Sr. Serkan no es arquitecto.

Allí probablemente escribe guiones terribles y los mira.

Mire su cara. Quién sabe qué dolor está experimentando ahora.

Aydan, vamos, ven. Ven ya, de lo contrario me iré.

Regresé con nuevas precauciones.

A partir de ahora verás una Aydan nueva, Kemal, prepárate.

Adelante, se carga la nueva versión.

Veo una nueva versión todos los días. Todos los días una nueva Aydan.

No me sorprende.

Y ahora se está cargando otra versión.

La memoria parece estar llena.

A la nube, a la nube.

Probé de todo, llamé a mucha gente...

Pero no tuve otra opción y tuve que vender mis acciones.

Esta es una gran decisión. Y un sacrificio muy grande.

Lo hiciste por mí y es difícil para mí.

Eda, no digas tonterías. El proyecto del palacio fue tu sueño.

Ya he cumplido la mayoría de mis deseos.

Y cuando estaba enfermo, dejaste a un lado tus sueños y me cuidaste.

Así que ahora es mi turno.

Sí, pero ¿qué vas a hacer ahora?

Pensaré en algo.

Siempre estaré ahí.

Cualquiera que sea la decisión que tomes, lo que quieras, solo tienes que decirlo.

Esto es lo que... Por supuesto que mi estado de ánimo está arruinado.

Pero creo que puedes hacer algo que hará que mi

estado de ánimo vuelva a la normalidad en un segundo.

- Parecen muy divertido. - Oh, Eda, mi ojo.

¿Qué hay? Eso es, lo tengo...

- ¿Ves mejor ahora? - Puedo ver tan bien...

E incluso puedo decir que veo como un lobo.

Además, como un lobo de Caperucita Roja.

Abuela, ¿por qué tienes ojos tan grandes?

Para verte aún mejor.

¿Por qué tienes una nariz tan grande?

Para que pueda oler mejor tu aroma.

¿Por qué tienes una boca tan grande?

Porque te voy a comer...

Tengo miedo.

¿Qué?

Tengo mucho que hacer.

¿Estás ocupada?

¿Qué sucedió? Ella dejó de jugar. ¿Qué sucede?

El maestro me dio una tarea. Necesito filmar a toda la familia.

¿Para qué?

Les haré preguntas a todos y ustedes las responderán.

Seguramente esto se debe a los extraterrestres.

Por supuesto no. Esto no tiene nada que ver con los extraterrestres, mamá.

Hay otras preguntas.

Entonces tengo una idea increíble. ¿Están listas?

Eda, escucha. Porque esta es una idea asombrosa.

Invitaremos a toda nuestra familia a nuestra casa esta noche...

¿Estás bromeando?

No. No estoy bromeando. Llamaré a todos.

No bromees, papá.

Incluso llamaré al Sr. Kemal, imagínense...

Y juntos haremos tu tarea. ¿Te gusta eso?

- Excelente. - No creo que te guste mucho.

Si no quieres, no podemos hacerlo.

¿Quieres? ¿Qué vengan todos?

- Lo escuchaste, Eda. - Y que venga también Can.

Can no debería venir. Olvídate de Can.

¿Qué? ¿Qué?

Ven aquí. Te morderé. Porque eres tan linda...

Por favor, no...

¿Ya terminaron? Vamos a casa.

No hemos terminado, hijo, lamentablemente. Tenemos un poco más de trabajo por hacer.

Dibuja un perro.

No, no quiero. Quiero irme a casa y acostarme.

Cariño, sabes que el niño tiene razón. ¿Podemos irnos a casa ya?

No nos vamos a casa. Aún no hemos terminado el informe.

No vamos a ir. Encuentra una solución.

Tienes razón, querida.

Hijo, te haré una cama ahora.

Y si duermes aquí, ¿qué te parece la idea?

Vamos.

Nuestros padres, cuando nos llevaban a las bodas, conectaban sillas así...

Y nos hicieron las camas más cómodas del mundo, ¿sabes?

Bueno, estira las piernas. Vamos.

¿Debería decirte algo? Resultó una cama tan genial

que ni siquiera puedes recordar una de casa.

Vamos, buenas noches hijo.

Buenas noches hijo.

Te prometo que mañana por la mañana te despertarás en tu cama. Promesa.

Vamos, cierra los ojos. Y a dormir. Bien hecho.

Mira lo que nos ha hecho Serkan. Solo mira.

Mira la condición de mi hijo.

Cariño, quién sabe en qué estado se encuentra ahora.

No tiene trabajo. Quién sabe en qué estrés se encuentra ahora.

Que empeore.

Sí, él... Quiere volver, me llamará.

Pero no responderé. Nunca.

No respondas querida. Tenemos suficiente el uno con el otro.

Por otro lado, continúa el catering. Maravilloso.

Escucha cómo me tranquilizó.

Ahora me siento mejor, Engin.

Pero mi vida, no digas eso. Ahora, en este momento,

el segundo trabajo es absolutamente necesario.

Y el dinero no se encontró en Mantı.

No me empieces con tu Mantı y dolma. No empieces.

Concéntrate un poco. Estamos trabajando.

Está bien, no te enojes. La hermana Zerafet lo resolverá, no hay problema.

Llamada telefónica. Debe ser Serkan.

Mira. Mejor responde, probablemente querrá volver.

Por supuesto.

Responde.

Escucho, hermana Zerafet.

No hermana, esta vez no es necesario. Lo hicimos la última vez.

No es necesario agregar cebollas frescas.

Sí. Cubra la parte superior con una tapa.

Y cuando empiece a hervir un poco, póngalo a fuego lento.

Coloque una hoja de laurel encima y cierre la tapa.

Está bien, dele la vuelta al plato y colóquelo encima.

Una vez que el agua se haya absorbido un poco, póngala a fuego bajo.

Cuando empiece a hervir...

Engin.

Y luego ya... Mermelada...

Buenas noches, Sra. Zerafet.

Buenas noches.

Cuide de Ud. Misma, nos vemos luego. Trabajo fácil, sí.

¡Yo digo que te concentres!

¡Todavía hablando desde la hoja de laurel!

Mermelada, dices.

Sí, quiero decir que mis aventuras en ArtLife han terminado.

Así que decidí decírselos cara a cara.

Que agradable...

¿Agradable?

Déjalo, estos son cambios, serán beneficiosos. Olvídalo, ¿de acuerdo?

A veces es necesario emprender nuevos comienzos.

Eres joven. En mi opinión, estás haciendo lo correcto.

Puedes empezar de nuevo.

No te dije que fingieras que todo estaba bien.

¿Y qué hacer? Está bien.

En mi opinión, una persona como Serkan no puede sentarse.

Quizás construya su propia empresa.

¿Mi compañía? No. Haga lo que haga, ¿me apoyas?

Por supuesto que te apoyo, mi vida. Pero...

No, yo decidí...

Eda, ya que puedo pasar más tiempo con Uds.

¿Por qué debería crear mi propia empresa? ¿Por qué es este estrés?

Por que tú no puedes trabajar para alguien, Serkan.

No lo sé, pero francamente, quiero hacer algo más que arquitectura.

Algo sencillo.

Por ejemplo, ¿qué quieres hacer?

Como dije, cualquier otra cosa que no sea arquitectura.

¡Pero esto es lo que mejor sabes!

¡Tienes un talento natural, Serkan!

Está bien, no se involucre. En mi opinión, puede hacer lo que quiera.

Por ejemplo, ocúpate de tu propio negocio.

Por ejemplo, ¿qué tipo de negocio?

Por ejemplo, ¡abre un café!

- Trabajaremos todos juntos. - ¡Gran idea!

Melo, ahí está Buba. Entonces no necesito un café.

¿Puede abrir un concesionario de automóviles?

Te encantan los autos. ¿Quizás algo así?

No mamá.

Déjelo comprar frutas y verduras. ¿Cómo se llama?

- El proveedor. - Que se convierta en proveedor.

¡Bueno yo no! ¡Se me ocurrió! Conviértete en escritor.

Cuéntanos tu amor, cuéntanos tu historia con Eda. Honestamente, ¡muchos comprarán!

- ¡Sí! - Será grandioso.

De esto saldrá una buena serie.

Conviértete en mago, papá.

¿Un mago? Me gustó esta idea.

- Hermano Serkan. - Estoy escuchando.

¿Puede empezar con las criptomonedas? Nuestro hermano Kürşat comenzó con eso.

Fue promocionado, en el buen sentido de la palabra.

Pero a veces también la pasa mal.

Creo que lo mejor que puedes hacer es ir a Londres.

¿Quizás puedas hacer música en los bares de allí?

- ¡Está muy bien! - Esto no es malo.

Toda tu familia vivirá allí.

No.

¡Amigos! Amigos.

Sé lo que voy a hacer. Tomé una decisión.

Sí.

Eda, ya sabes, durante tantos años he recibido ofertas de universidades.

Así que tomé una de ellas.

Y me convertiré en académico en una universidad de arquitectura.

- ¡Maravilloso! - Excelente.

- ¡Bravo! - Excelente.

¿Has decidido ser profesor? Maravilloso.

Pero ¿cómo vas a mantener a tu familia?

Como lo hace la gente corriente.

Y tú también.

Cuando dijiste que abandonabas la arquitectura,

pensé en una dirección diferente.

¡Hurra! Mi papá se convertirá en maestro.

Gracias, hija.

Me alegro por ti, cariño.

- Gracias. - ¿Cuándo empezarás?

- Mañana. - ¿Qué?

¿Inmediatamente?

Empiezo mañana.

Le deseo lo mejor en su carrera docente.

¡Profesor!

Vamos.

Nuevamente, deficiencias en el presupuesto del proyecto.

¿Cómo puede ser? Échale un buen vistazo.

Compruébalo de nuevo, Engin.

Allah Allah...

Erdem, gracias.

Mira, trajeron la sopa. Tomemos un pequeño descanso.

No comeré sopa, cómela tú mismo. Estoy trabajando.

Es muy difícil para Uds., sinceramente.

Pero es bueno que yo esté. Estoy al lado suyo.

¿Y si yo también los dejo?

Erdem, ¡tienes tanta razón!

Estaríamos shokeados sin ti.

Antes tenía que pensar. ¡Estaba hablando de esto desde el principio!

- El niño está dormido, Erdem. - El niño está durmiendo.

Está bien.

Erdem.

O guardas silencio o lárgate de aquí. Sal, Erdem.

No es una pena...

¡Qué vergüenza!

Qué vergüenza. ¿Cómo puedes decir eso? Me lastimaste.

Qué fácil es para usted ofender a una persona, Sra. Pırıl.

Sra. Pırıl, estaba al final.

¡En el fondo!

- No grites. - De acuerdo.

Estabas al final.

Juro que este Serkan Bolat tiene razón.

¡Tiene razón, amigos!

No lo aprecia, le diré esto al Sr. Serkan.

¿Serkan te llamó?

Ella llamará ahora. Ella está a punto de llamar.

Porque no es como tú. No es así.

Un empleado como yo...

El niño está dormido, digo. ¡Erdem! El niño está durmiendo.

Cállate, digo.

Comer. Come, traga.

Me obligas a hacerlo, no puedo decirte nada, Erdem.

Sal, ya estás cruzando la línea. Cruzas todos los límites.

Ya estoy cansado de eso.

- Abandonar. - Vamos.

No es una pena...

¡Sal de aquí!

Todavía hablando.

Esto es por ti.

No realmente. Soy tu esposa, dime.

¿Cómo se queda este Erdem con nosotros durante tantos años?

Mi vida es una larga historia, déjalo en paz.

Querida. Aún no hay noticias de Serkan.

Probablemente le estén temblando las manos. Las manos le tiemblan.

No ha visto un solo dibujo en cinco horas...

...Probablemente le tiemblen las manos, está roto.

Y más... Si llama...

...Y nos pedirá disculpas, se arrepentirá, quiere volver. ¿Qué debemos hacer?

¿Ves? No sabemos qué hacer. Lo necesitamos.

¿Cómo es? E inmediatamente sucumbes.

¿Deberíamos soportar la traición una vez más?

Y si dice que él y Eda vendrán a Italia, que tienen algún tipo de sueños.

¿Y si nos deja de nuevo? Él puede hacerlo.

Exactamente, estás hablando correctamente.

Me hace llamar a mi mamá. Seguramente esta vez se volvió más sabio.

Hola. La escucho, Sra. Aydan.

¿Qué? ¿Serkan ha cambiado de opinión?

No, perdió completamente la cabeza.

Decidió renunciar a la arquitectura.

¿Qué?

¿Qué dijo?

¿Cómo es esto?

Engin, Serkan abandona la arquitectura.

¡¿Qué?! ¿Está bromeando?

No entendí, solo un minuto. Por favor repítelo.

¿Qué hará si abandona la arquitectura?

Enseñará en la universidad.

¡Bueno yo no! ¿Serkan? ¿Sin la paciencia que necesita?

Necesitas convencerlo urgentemente, debe volver a la arquitectura.++++++++++.

Lo siento Sra. Aydan. Ahora no levantaré un dedo por Serkan.

¿Qué significa? Ustedes son sus amigos.

¿Amigos? Somos amigos.

Pero sabe cómo dejar a sus amigos. ¿Deberíamos apoyarlo?

¿Estamos de nuevo?

Lo siento Sra. Aydan.

Les deseamos una buena noche con toda la familia.

Deje que su hijo lo resuelva él mismo.

Buenas noches, cuídese.

Bueno, por supuesto.

Amigos, como ven, deberían ayudar.

Planea dejar la arquitectura y convertirse en profesor.

¿Qué? ¿Serkan?

¿Por qué empezar a enseñar después de todo esto?

¿Por qué buscar nuevas aventuras? Hay una obra terminada.

Esto lo dice un hombre que abandonó la arquitectura

y se fue en busca de nuevas aventuras.

Después de todo, corriste detrás de dolmas.

¡Ay Dios mío! No entiendo, ¿cómo me mueves las flechas? ¿Por qué me presionas tanto?

Dime cual es el problema.

Tengo que consultar contigo, es difícil para mí.

Dime, Romeo.

¿Por qué dijiste eso?

Vamos. Sabemos que tiene que ver con Pina.

Está claro que hay algo entre ustedes.

Fue solo el comienzo, pero después de que

Serkan renunció a su trabajo, llegó el final.

¿Cómo se relaciona esto?

Al final del proyecto Art Life, su padre la llamó de regreso a Londres.

Ella se va volando.

¿Cómo es esto?

¿No puedes hacer nada?

¿Qué puedo hacer?

No lo sé, ¿puedes hablar con Serkan Bolat?

Pero si comienza a enseñar, será difícil contratar a Pina.

¿Puedes tomarla?

Su proyecto de jardín continúa. Échame y llévala a trabajar.

Querido, quiere ser arquitecta.

Ella no diseña, ¿por qué trabajaría conmigo?

Tú también tienes razón. Bueno no lo sé...

Simplemente ya estoy desesperado.

Si realmente la amas, nada se interpondrá entre ustedes.

No pierdas la esperanza.

¿Habla la experiencia?

Gracias, Pina.

Puedes dejarlo aquí, yo lo llevaré a la mesa.

¿Qué? ¿Estás bien?

Estoy bien.

- Entonces. - Vamos.

¿Estás lista, Kiraz?

Vamos.

Ahora puedes hacer una pregunta.

Mi maestra dijo que puedo preguntarle a mi familia qué es lo que más me interesa.

Y por la mañana nos interesa mucho lo que preguntes.

Sinceramente, estamos emocionados.

¿Cómo aparecen los bebés?

No responderé esta pregunta, porque yo mismo

descubrí después de 35 años que tengo un hijo.

Pero recuerda cómo...

¡Madre! Por favor, no discutas esto.

Bien, le diré a Kiraz cómo aparecen los bebés, un segundo.

Kiraz, así es como se hacen los niños. Las cigüeñas los traen.

Las cigüeñas no pueden tener hijos.

- Bien hecho, hija, bien hecho. - Y esto todavía no pasa, mi amor.

Sra. Aydan, tal vez no exageremos tanto.

Dime entonces. Vamos, dime, me pregunto qué me dices.

Lo que no es explicable. Puedes contarlo todo a la vez.

Mira ahora, Kiraz.

www.equipolatinoamericano.com

Sí mami.

Cuando las personas se aman mucho, tienen hijos.

Y también apareciste así.

¿Entonces no se aman?

¿Por qué dices eso?

Porque no le hicimos un hermano.

Nos amamos. Todavía nos amamos mucho.

Diré. Así es cómo. El amor es, por supuesto,

muy importante. Como dijo tu mamá.

Pero ahora seré muy honesto contigo, Kiraz.

Existe tal verdad.

Hay huevos tanto para mujeres como para hombres.

¿Está claro?

Y cuando estos huevos se combinan, se obtiene un niño.

¿Cómo los pollos?

No. No como un pollo.

Es decir, dos personas tienen que decidir.

- Por ejemplo, tienes que preguntarle a tu madre si quiere combinar huevos. - Sí.

Entonces decides si quieres combinar o no.

Sí.

Solo hacerlo tú no es suficiente. Mamá y papá también

deberían querer que sus huevos coincidieran.

Entonces, ¿por qué los huevos no encajan?

Esta es una gran decisión.

Sí.

Para hacer que estos huevos se unan.

¿Entendido?

No entendí eso.

No entendí eso...

Maestro, quiero un hermano (hermana) mañana.

Urgentemente.

Ya lo he decidido.

Bueno, pensaste cuando viniste aquí.

Viniste sola. Se volvió bueno.

De hecho, quería darte las gracias.

¿Por qué?

Escuché lo que le dijiste a la hermana Eda.

Le dijiste que te despidiera y me llevara.

¿Por qué estás haciendo esto?

Bien. Porque no quería que te fueras.

¿Y si me quedo?

Esto es lo que pasará.

Si tan solo pudiera quedarme, pero...

¿Pero qué? ¿Qué? Llama a tu papá, solucionaremos tu pasantía aquí.

Solo me envió aquí porque estaría trabajando con el hermano Serkan.

Nunca permitiría nada más.

¿Ninguna posibilidad en absoluto?

Para nada.

Pero vendré muy a menudo durante las vacaciones.

Por favor, pasemos el resto de nuestro tiempo aquí sin pensar en nada más.

¿Bien?

Bien.

Hansel y Gretel no pudieron comer ni beber durante

3 días y 3 noches, por lo que se durmieron.

Qué bueno que fueran hermanos.

Si estuvieran solos, estarían muy molestos.

¿Otra vez este tema con un hermano?

¿Es por eso que elegiste este cuento de hadas?

Si tuviera un hermano , ella lo abrazaría y dormiría.

Estamos, te abrazaremos.

Sí, te abrazaremos.

Pero jugaría con él.

Y yo. Y pensé que elegiste este cuento de hadas por la dulce casa.

Ah. ¿Quizás papá enseñe a los estudiantes a hacer una casa dulce mañana?

Por supuesto.

Y el techo será de chocolate.

¿Sabes de qué está hecha la puerta? De un waffle.

Y en el jardín hay árboles en forma de manzanas.

Duerme ahora. Velo en un sueño. Y cuéntanoslo por la mañana. - Vamos.

¿Bien?

Qué bueno que existas, hija.

La inspiración escolar te envolvió.

¿Qué tipo de camisa debo llevar con este traje?

Creo…

¿A rayas? ¿O azul?

¿Quizás si no uses traje?

Creo que será mejor que te pongas algo más atlético.

Más conveniente.

Eda, fui a ArtLife así, así que iré así.

¿Cuál?

Ahora no vas a Art Life, sino con los estudiantes.

Tienes que estar tranquilo frente a ellos.

Después de todo, no son empresarios adultos.

Jóvenes de 20 años.

El traje es de distancia.

Por eso, al principio te parecía distante.

Ésta no es la única razón.

¿Quieres que cuente?

No, no quiero.

Bien entonces.

Luego, un poco de apoyo a tu entusiasmo escolar, te compré un pequeño regalo.

¿Gafas de sol? No.

Gafas de protección.

¿Para qué?

La última vez, tus ojos se pusieron muy rojos detrás de tu computadora portátil.

No nunca. Nunca los usaré.

Qué hermosos te encajaban. ¿Por qué te lo quitaste?

No. Ahora quedó claro. Estás tratando de cambiarme.

Quieres que vaya como otra persona. Esto está claro.

Todas estas son excusas, luego una demanda, luego otra cosa.

Todas estas son excusas.

No tiene nada que ver con ello.

Pero Serkan, creo que no todo el mundo puede ser profesor.

Y no existe tal cosa que todo el mundo deba hacer.

No seré el jefe de mis alumnos, no te preocupes.

Serkan, estás muy enojado.

No estoy enojado.

Eres impaciente.

Eres perfeccionista.

¿Y?

Si tratas a tus estudiantes de esta manera, dejarán sus estudios y se irán.

Eda, no te preocupes. No actuaré como un jefe. Y te gustó mi elección. ¿Qué sucedió?

No, todavía estoy detrás de ti. Yo te apoyo, pero.

¿Pero?

Solo te estoy recordando un poco cómo comportarte.

Sé perfectamente cómo comportarme, Eda.

Mañana te avergonzarás de tus palabras, verás, todos me amarán.

Bien.

¿Bien?

Bien.

Entonces gracias.

Entonces, no usaré traje. Ahora tengo que elegir otra cosa.

Yo elegiré por ti.

Yo elegiré, no te preocupes.

Sí. Amigos. ¿Pueden darme un ejemplo de cómo se debe verter el hormigón?

Amigos, deberían saber esto.

¿Maestro?

Sí.

Después de todo, Serkan Bolat es una marca en el mundo

de la arquitectura. Y me pregunto algo sobre Ud.

Pregunta.

¿Cuál es la marca de su auto?

¿De verdad tiene un jet privado?

¿Qué debemos hacer para convertirnos en un arquitecto rico, maestro?

Amigos. No podemos empezar desde aquí. Miren.

Esta es la actividad elegida. Una actividad especial. Y ustedes,

siendo personas especialmente elegidas, están en esta clase.

Por lo tanto, estas preguntas son estúpidas.

Necesitamos llegar a lo básico.

Hasta que tengan este conocimiento, no

podrán ser dueños de lo que acaban de decir.

Cuando dijeron que Serkan Bolat enseñaría, llegamos corriendo, maestro.

Todo el mundo estaba interesado en Ud.

Pero nos convertimos en un grupo afortunado que pudo llegar a Ud.

Y este grupo afortunado, lamentablemente, no considera

lo necesario, sino algo muy innecesario, importante.

Mi avión privado o mi auto no es importante.

Si quieren ser arquitectos y ese es su sueño,

necesitan conocer los conceptos básicos.

Y después de eso, cuando arreglen la vida, tal vez uno de ustedes tenga un avión.

Bueno, como dije, tenemos que prestar atención a lo básico. ¿Bien?

Por lo tanto, como dije ahora.

Por lo que tengo entendido, ¿no lo sabe?

Esto es un problema.

Entonces, por favor, ¿alguien puede decirme la

pendiente de un techo de tejas tipo Marsella?

No lo sé, maestro.

Tú no sabes. Bien. Entonces comencemos con el más simple.

¿Tres ejemplos de conexiones amplias?

Ampliando la conexión.

Sí. Muy bien.

Ampliando la conexión.

No lo recuerdo, maestro.

¿Otro? ¿No?

Bien. No importa. No importa.

No perdamos la esperanza. Esta es solo la primera lección hasta ahora.

Así que no se preocupen. Todos lo averiguaremos. Y

serán arquitectos de mucho éxito. Yo creo en eso.

Por lo tanto, también tienen que creer.

Pero ahora. En la primera lección, sobre todo porque

todavía tenemos mucho tiempo. Hagamos algo así.

Todos ustedes saldrán ahora. Respiren. Hagan algo que les haga sentir mejor.

Beban cafés, té, charle, llamen a sus seres queridos, hablen sobre qué más hay.

Después de eso, es decir, después de 25 minutos, vendrán de nuevo aquí.

¿Bien?

Descarten estas estúpidas preguntas y nos

centraremos por completo en la arquitectura.

¿Trato? Maravilloso.

Entonces, por favor, salgan todos.

Haz lo que quieras hacer allí. Y en 25 minutos

nos reunimos y discutimos nuestra lección.

Es cierto, no importa lo que explique, no funciona. Miran con ojos vacíos.

Entiendo que son solo del primer curso.

¿Pero realmente no saben nada?

Eda, mira, realmente soy muy paciente.

Sabes que no soy una persona paciente. Pero con

ellos me esfuerzo mucho por ser paciente. Pero...

Eda. Eda.

Serkan, ¿qué estás haciendo? Me quedé dormida.

¿Me estás escuchando?

Me quedé dormida.

Lo siento, mi nuevo trabajo te resulta aburrido.

¿Qué tiene esto que ver con eso?

No. Esto es cierto. No te gusta. Me parece que incluso yo ya soy aburrido para ti.

Ya no estás interesada en mí.

Si un día no estoy interesada en ti, mi corazón no late.

Si quieres, vámonos a casa rápidamente.

Llegaras tarde. Y nunca llegas tarde.

No importa en absoluto. Ni siquiera se darán cuenta. A ellos no les importa.

Si te comportas en contra de ellos, no podrás enseñarles nada.

¿Qué tengo que hacer?

¿Cortarles la cabeza y verterles la arquitectura?

Es lógico. Si les demuestras tu amor interior

por la arquitectura, el resto vendrá, creo.

¿Cómo puedo hacerlo, Eda?

Había una mansión, ¿recuerdas? Me contaste su historia.

Es decir...

Esta casa tiene una historia muy interesante.

Su antiguo dueño era un médico muy famoso.

Y al mismo tiempo tenía mal corazón.

Incluso esto ya es interesante. ¿Y?

Luego.

Se enamoró del jardín de una casa vecina.

Amaba las flores.

Y las flores se convirtieron en una excusa para ver al amado.

Qué gran excusa.

Además, este médico cultivó un tipo especial

de flores que solo crecían en su jardín.

Ahora bien, esta flor se llama «un tipo especial de rosas».

¿Vive aquí el creador de esta flor?

Genial.

Sí.

¿No te acuerdas? Me lo has estado contando durante mucho tiempo.

Diciéndome lo mismo.

Si les demuestras tu amor por el trabajo, definitivamente te escucharán.

Debes estar en la misma longitud de onda que ellos.

Eso es 1000 liras.

3000 partirá hacia la ciudad.

¿A dónde va mi techo?

Es como si estuvieran en una máquina del tiempo.

Te vestiste exactamente como la primera vez que nos conocimos.

¿Qué sucedió?

Hola. Yo soy Burak.

Y yo soy Melo. Un placer conocerte.

Como puede ver, me encanta pescar.

Pero soy un poco torcido. Puedo derramar limonada sobre ti si quieres.

Además, te lo diré enseguida, antes de que me olvide.

No tengo una novia llamada Selin.

Volvemos al principio.

Puedes hablar de ti mismo.

Bien.

Realmente amo las limonadas.

¿Quieres?

Quiero.

Si es tan dulce como tú.

La quiero más que a nada.

Si haces esto, no me resistiré.

Entonces, pasemos a la teoría de la economía doméstica.

Por ejemplo, un budín de calabacín.

No digamos simplemente calabacín.

Digamos, maestra. Por qué no.

Llamémoslo calabacín y eso es todo.

No daremos algunos valores. ¿Por qué dibuja un calabacín?

Amo mucho el calabacín.

Adelante, Ayfer.

Por ejemplo, sacamos semillas de calabacín.

¿Qué vamos a hacer con ellas?

- Buñuelos. - Buñuelos.

Y de las flores de la calabaza hacemos dolma.

Así que no tuve que tirar nada.

Por supuesto, no tiraremos nada.

Pero puede echarnos.

Seyfi, ¿qué está pasando contigo? No entiendo.

¿No entiendo cómo llegamos a esto?

Porque Serkan dijo que deberíamos desperdiciar menos.

Por lo tanto.

Exactamente.

Además, Seyfi, aprenderás un poco sobre estas cosas.

Yo sé todo esto.

Simplemente no entiendo por qué entre esta riqueza tenemos que vivir como los pobres.

Tenemos al Sr. Kemal.

No escatimará en el calabacín.

Espera un minuto. Espera un minuto.

Aydan Bolat está de pie frente a ti.

Ella nunca se esconderá detrás de la espalda de un hombre.

¡Nunca!

¡Te alabo, Aydan!

Dejen de apoyarse una a la otra.

Deje de elogiar.

¿Y si se casa?

Mientras el Sr. Kemal estará descansando con chicas jóvenes...

Pelará los calabacines y hará dolma. ¿Esto es?

Somos solo una pareja por ahora, Seyfi.

¡Pensemos en ello en el futuro!

Piense en el futuro con anticipación.

Necesito aprender a cocinar calabacín y dolma.

Le digo que no puede hacer eso.

Mientras él descansa con las jóvenes, ¿cómo hará dolma en casa?

El calabacín es una buena verdura.

¡Suficiente!

Discuta esto con un psicólogo.

Tenemos una lección sobre el ahorro. Pasamos a una vida sencilla.

Tranquilos. Tranquilos.

Su tiempo libre no es bueno para nosotros.

Por supuesto que estaré enojado.

Aydan, ¿qué sigue?

¡Legumbres!

Bomba.

¡No bombas, sino legumbres!

Ella lo dijo bien.

¿Cuál es tu plato de frijoles favorito?

Bulgur.

¿Bulgur?

Maravilloso.

Ella solo lo sabe, maestra.

Esto es bueno.

¿Qué podemos cocinar con bulgur?

¿Sushi?

¿Qué sushi, Aydan?

Cómo pasará a una vida sencilla.

Por ejemplo, la taberna de arroz.

Pero esto se hace con pescado.

¡Bien hecho! Tú sabes todo.

- Por supuesto. - ¡Bien hecho!

Vamos, Can.

Ven aquí.

Ven conmigo.

Ven aquí. Sí.

Mamá, ¿puedo ir con Kiraz?

No.

¿Por qué?

No insistas, Can.

Porque necesitas amigos de confianza en tu vida.

Pero le creo a Kiraz.

Y yo a Can.

Porque es mi mejor amigo, mamá.

Si Can no viene con nosotros, yo iré con él, mamá.

No, lo más probable es que no.

Porque necesitas amigos en tu vida en los que puedas confiar.

Pero no puedo estar sola.

¡Entonces hazme un hermano o hermana, mamá!

¿Hermana o hermano? ¡¿Tú?!

Te entiendo, Kiraz.

Pero no tienes que pedirlo.

Porque con tanto celo por el trabajo, mamá simplemente no tendrá suficiente tiempo.

Sabes que el trabajo es lo más importante para mamá en el mundo.

¿Celo por el trabajo?

¿Celo? Si alguien aquí tiene celo por el trabajo, entonces eres solo tú, Pırıl.

Mira quién está hablando.

Nada ha cambiado en mi vida.

Todo es como es.

Yo era una adicta al trabajo. Me quedé con ellos.

Pero yo no hago las cosas a escondidas, como tú.

Mi luna de miel se ha ido en arreglar tus asuntos.

¿A quién le estás contando, a alguien?

Mamá, vámonos.

Vámonos.

¿Por qué no dices vamos?

Nosotros también nos iremos.

Vamos.

Entonces, amigos, para empezar. Lo que tocamos

físicamente debería tocarnos mentalmente.

Es decir, quiero decirles que no lo hagan.

Tienen que poner su alma en ello.

Porque al final, si lo conseguimos.

Entonces las personas que visiten este lugar podrán sentirlo.

¿No es así?

Por lo tanto, comenzaremos con mi arquitecto favorito.

Arquitecto Sinan. Este es el mejor arquitecto de esa época.

Si hablamos de las obras de Sinan.

En qué proyectos no estaría involucrado.

Ya sean mezquitas o puentes. Puso su alma en todos estos proyectos.

Les contaré mi historia favorita.

Entonces, nuestra primera lección ha llegado a su fin.

Casi lo olvidé.

Su tarea.

Deben elegir su obra arquitectónica favorita.

Envíenmela.

Pero antes de eso, busquen información sobre este objeto.

Maestro.

Estoy escuchando.

¿Puedo enviar la tarea mañana?

Hoy tengo una actuación en un club como DJ.

Eres un DJ.

Maravilloso.

¿Cómo debería relacionarse esto con nuestros estudios?

Todo el grupo estará.

Usted también viene.

No nos moleste con una respuesta negativa.

Sí, maestro, por favor.

Bien. Puedo.

Puedo. Bien.

Está bien. Entonces hagámoslo. Hasta luego.

- Hola profesor. - Hola.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Llevas mucho tiempo esperando? - Un poco.

¿Juegas mucho al escondite con tus alumnos, papá?

No lo llamemos escondite.

Simplemente no quiero que me encuentren.

Parece que te han encontrado un poco.

Si, gracias.

Pero un angelito me encontró aquí.

- No lo hagas, papá. - Bien. Bien.

Estoy muy hambrienta.

Vamos a casa.

Quiero una hamburguesa.

Está prohibido.

Mucha comida en casa.

Pero yo quiero. Está aquí mismo en la esquina.

Comamos algo más saludable.

No comeré.

Maravilloso.

A juzgar por el comportamiento obstinado.

Vamos por las hamburguesas.

A veces, lamento que se metiera en mí con terquedad.

Me pregunto quién quería las hamburguesas primero.

No. ¿Tú? ¿A quién se le ocurrió la idea de ir a comer hamburguesas?

¿Tú?

- Sí papi. - ¿Estás mintiendo?

No papá.

- Estás mintiendo. Estás mintiendo. - No papá.

Vamos.

Vamos.

Mamá, vayamos por hamburguesas.

Por favor. Te lo pido. Por favor.

No sé qué decir.

Cariño, Can las quiere tanto.

Eso incluso yo quiero ahora.

¿Vamos a comer? ¡Vamos!

¿Vamos?

Eres más niño que él.

Lo eres.

De acuerdo, vamos.

¡Hurra!

Genial.

¡Genial!

Oh no.

¿Qué pasó, amor?

Estás molesta. ¿Qué pasó, mi única?

Can Apelar.

¿Qué dijo?

Quiere ver el proyecto de Serkan.

¿Qué hacemos?

¿Qué debemos hacer?

Hagamos como que no lo hemos visto.

¿Por qué deberíamos hacer esto?

¿Qué, somos niños? Somos profesionales.

No podemos fingir que no lo hemos visto.

Y no mentiremos.

Nosotros no.

No mentiremos.

Digamos que hemos llegado lejos.

No será mentira.

Bien hecho, mi inteligente esposa.

Digámoslo así.

Eso es eso.

Dile a Serkan que no llame mi atención.

No quiero volver a verlo.

No quiero.

Algo pasa con el auto.

¿Estamos hablando del auto ahora? ¿Sí?

- ¿Cuántas hamburguesas comes? - Cuatro.

¡Can!

Ahora está claro por qué mi hijo quería comer hamburguesas. Aquí está.

No puedo creerlo.

¿Qué hacemos?

El niño fue hacia ella. No dejemos al niño aquí.

¿Quién decidió venir aquí?

¿Qué piensas? Te dije.

Can, ¿también te apetece comer hamburguesas, como a Kiraz?

Sí.

Hola.

Hola.

Hola.

Hijo, vayamos a otro lugar.

Aquí está libre. Siéntate ya.

Si, siéntate.

Sentémonos, qué podemos hacer.

Pueden ordenar.

¿Qué?

Pueden ordenar.

Deja que seas tú.

Entonces, continuamos la lección sobre la vida simple.

¿Qué estamos haciendo? Nos deshacemos de todo lo innecesario.

Vendemos todo lo que no usamos.

Y así ganamos dinero.

Es una gran idea vender ropa.

Sra. Ayfer, preguntó ¿qué venderá?

Cualquier cosa que no use.

Por ejemplo, nunca he visto esto en ella.

Quizás lo venda.

Por ejemplo, una bolsa.

Dos pares de zapatos y el resto a la venta.

Ayfer, esa es una buena idea.

Pero llevo todo de este armario.

No puedes hacerlo de esta manera.

Para pasar a una vida sencilla, debes despedirte, Aydan.

Y dije que su guardarropa no es un calabacín para Ud.

Se atará al armario, pero no venderá la ropa.

Hablas demasiado.

¿Qué está mal?

Pasemos a una vida sencilla.

¿Verdad?

Sigamos entonces.

Veremos.

Entonces.

Esta.

Terrible.

Tírelo.

- Esto costará mucho dinero. - Sí.

- Todo costará mucho dinero. - Exactamente.

¿Quizás deba dejarlo?

- Lo venderemos. - No lo usa de todos modos.

Nunca lo he visto en ella.

- Nunca. - Nunca, nunca, nunca.

¡No!

¡Me encanta todo esto! ¡Y me lo pongo!

Pero puedo ofrecerles algo más para la venta.

Vende esto.

¿Las pertenencias del Sr. Kemal?

No los ha usado durante mucho tiempo.

Simplemente cuelgan.

Vamos a venderlo.

Todo esto. Vendamos.

Está bien.

Bien.

Se lo dije.

No se viste. Solo se pone encima.

¿Eso es todo? ¿Solo hace esto?

- No, no solo. - Yo nunca la he visto.

- Ella ni siquiera lo sabe. - Parece estar llorando.

Está bien, levántese. No venderemos lo suyo.

No comeré aquí.

¿Qué dices, hijo?

Me parece que no debes dejar nada a medias en el plato...

De lo contrario, todo en la vida será a la mitad.

Y si es así, cuando seas mayor...

Dejarás a tus seres queridos a mitad de camino, pero no puedes, hijo.

Mamá, tengo salsa de tomate en la cara, ¿puedes limpiarla?

Kiraz, puedes hacerlo tú misma.

Entonces, si confía su negocio a alguien...

Algo malo va a pasar. Terrible.

Mamá, ¿puedo jugar con Kiraz en el jardín?

Escuchen cómo criamos bien a nuestro hijo.

Nuestro hijo, antes de hacer algo o tomar una decisión...

Sabe preguntar a los demás...

- Sí. - Qué buen tipo somos.

Lavémonos las manos, Can.

Es bueno que le enseñamos a nuestra hija a hacer sus propias cosas por su cuenta...

Para que cuando crezca, pueda hacer frente a esto con calma.

Allah, esposa.

Lo principal es no ser egoísta. El resto se puede resolver.

Sí.

Con suerte, la ingratitud no es contagiosa.

Gracias.

- Parece estar equivocado. - No, es mío.

¿A qué te refieres con el tuyo? ¿Cuándo lograste

hacer el pedido? Esta es la tercera, Eda.

¿Qué es? De que haya alguien vivo, prefiero comerme una hamburguesa.

Tienes razón, querida. Come.

Cariño, no puedo soportarlo más...

Yo me voy, tú también, toma a Can y vamos.

Ve querida, vamos.

Mejorarás, Serkan Bolat. Serás como todos los papás.

Come carbohidratos, come hamburguesas. Y tú barriga crecerá, Serkan Bolat.

¿Qué? Lo amaré así. Tú no pareces ser amado porque tienes barriga.

Has encontrado el día adecuado para comer hamburguesas.

Estoy tan molesto por los días que hemos perdido.

Pero ahora estás cerca.

Cosemos este agujero.

- Cerrémoslo. - ¿Por qué? Eres tan hermosa.

Bienvenidos. ¿Dónde estaban?

¿Por los vientos? ¿En taxi o en auto personal? ¿Cómo ocurrió? No a tu edad...

¿Cuántos años tienes?

Qué hermoso. ¿Por qué viniste? Estás aquí todos los días.

No te vayas de aquí. ¿Por qué?

Hermano Burak. ¿Qué pasa con tu camisa?

Nada. Esto es...

- La moda. - Esta es la moda.

- ¿De moda? - De moda.

Estoy llorando. ¿Lo haremos para ti también? Te quedará bien.

No, gracias. Caminamos por Estambul.

Pina dijo que la limonada estaba deliciosa y decidimos venir.

Y, por supuesto, no pudiste soportarlo, decidiste venir con la hermana Melo.

Sí, la última vez todo fue genial.

Si es así, siéntense. La traeré ahora.

¿Qué fue eso ahora?

Solo estoy así de la sorpresa...

No es necesario informar con tanta dureza.

Tienes decírselo a todo el mundo lentamente, gradualmente.

¿Por qué? ¿De quién y qué nos escondemos?

Todos conocen tu actitud hacia Eda.

Por lo tanto, será extraño si lo dices de manera tajante.

Creo que ahora se ve extraño.

Porque Eda es mi amiga.

A veces, las personas pueden agradarse entre sí.

Y no hubo nada entre nosotros.

Las personas no se caen bien a veces. O les gusta de inmediato o no.

Pero necesitamos un poco de tiempo. Un poco de tiempo.

Un poco de tiempo. El tiempo pondrá todo en su lugar.

Está bien, como sabes.

Hola. Dada.

¿Hola, Melo? ¿Tienes planes para esta noche?

No, ¿qué sucedió?

Uno de los alumnos de Serkan nos invitó a una fiesta.

Quería pedirte si podías quedarte con Kiraz.

Veo que mi cuñado ha encontrado sangre fresca y se está alimentando de ella.

No querida, el no quería ir.

Lo estoy arrastrando así establece comunicación con sus estudiantes.

Bien, correcto, de otra manera los discípulos del

cuñado se hubieran cortado con un rompehielos.

Dada.

Quiero pedirte algo.

¿Buba puede venir esta noche también?

Extraña mucho a Kiraz. ¿Melo?

¿Qué ocurre?

No ocurre nada como eso.

Ahora no exageres.

Como si Buba no hubiera venido a nuestra casa 24/7 antes.

Está bien, que venga.

Está bien, entonces, mi dulce. Beso.

Buen trabajo. Vamos a ver.

Nos vemos. No están permitidos dos.

¿Puede venir? Las cosas están bien.

Vendrá. ¿¿Vendrá?

Bien. Buba vendrá también.

¿Qué? Buba vendrá también.

¿Por qué viene Buba?

Para pasar tiempo juntos.

¿Qué tiene que hacer Buba con ésto?

Quiero recordarte que Buba también cuidó a Kiraz.

Está bien, pero Buba y Melo no estarán solos en nuestra casa.

¿Así qué? ¿Qué significa, así qué?

Estás muy hermosa...

No me eches a perder.

No, pienso que tú y tu vestido tiene el derecho a ser elogiados.

Estoy feliz de que te guste.

Me gusta mucho.

Y para ser honesto, tu vestido me a revelado un secreto.

¿Qué dijo?

Que no desea quedarse en ti por mucho tiempo.

A mi no me dijo nada como eso. Me lo dijo a mi.

Así que me parece,no vayamos adentro, nos vamos rápido.

A mi me parece que debes dejar esperando a tus estudiantes.

¿Y qué si quedan esperando? Su juventud, ¿cómo terminará?

Y el príncipe, después de mirar a la princesa

por un tiempo, la beso en la frente.

Probablemente no en la frente.

¿Y entonces qué?

Acostamos a Kiraz.

¿Y qué puedo hacer si el príncipe resultó ser un freno tal que...

...ni siquiera el primer beso puede darle vida?

Es decir, ¿cómo soy yo?

No, no quise decir eso. Pero sí.

Tú también eras un poco nerd.

Para ser honesto, esa noche lo explica todo, ¿sabes?

¿Cómo?

Por mucho que trate de fingir que no te veo...

De hecho, he estado pensando en ti todo el tiempo.

Y tan pronto como perdí la cabeza, inmediatamente te besé.

¿De la misma manera que el príncipe besó a la princesa?

- ¿No estabas dormida? Ay Allah, querida, tú...

¿No dormías, cariño? ¿Nos escuchaste a escondidas?

Que feo.

Se han convertido en pareja.

Todo lo que sabes.

¿Por qué te entregas, amigo?

No. Esto es un sueño. Es solo un sueño.

A acostarse. Esto es un sueño. A acostarse.

Lo besaste. No mientas.

¿Por qué debería mentirte? Me atraparon.

Nos atraparon. Pero Kiraz no se lo dirá a nadie, ¿verdad, Kiraz?

Aún no has visto su lista de sobornos.

Melo, ¿me puedes traer 6 helados del refrigerador?

Allah.

¿6 helados?

6 es demasiado. Pero no hay nada que hacer.

Escucha, te los traeré, pero...

Si le dices a alguien, te los sacaré del estómago de la misma manera. ¿De acuerdo?

Señor, estamos terminados.

¿Qué era eso?

¿Qué tipo de música era esa? Todavía me zumban los oídos.

Me pisaron el pie 20 veces. No entiendo por qué saltar tanto.

Es su juventud la que cabalga, Serkan querido.

Vayámonos rápido.

¿Qué quieres decir con vender chaquetas? ¿Por qué de repente comenzaste esto?

Quería deshacerme de cosas innecesarias en nuestra vida.

¿No es demasiado?

Por supuesto, es decir, ¿mis chaquetas son innecesarias en toda esta casa?

Pero no te has puesto ninguna de ellas.

¿Qué diferencia hay si las uso o no? Están en el armario, depende de mí, no de ti.

Quizás pensé que te adaptarías un poco a mí.

¿Qué dijo Serkan? Es necesario achicarnos en la vida.

¿No has exagerado con ese eufemismo?

Caminamos juntos por el mismo camino.

Además, si yo estoy contigo, no tienes que hacerlo.

Debería.

Sí, estás cerca, pero...

No más.

¿Y si un día solo quieres irte?

Esto no sucederá.

¿Y si pasa?

Lo he experimentado muchas veces.

Debería ser suficiente para mí misma.

Por favor entiéndeme.

Bien.

No te preocupes.

No iré a ninguna parte.

Todavía quedan un par de chaquetas. También puedes venderlas.

De todos modos, hace calor.

Ahora verás lo joven que es Serkan Bolat.

Entonces, vamos arriba, rápido, rápido.

Está bien. Rápido.

Bienvenidos.

¿Sigues despierta?

¿Qué estás haciendo, Kiraz?

Nada, no quiero dormir.

Kiraz.

Sé la razón de esta energía.

¡Melo! ¡Melo!

¿Cuándo regresaron? Bienvenidos.

- ¿A dónde vas? - ¿Cuándo llegaron?

Mi amigo Burak y yo charlamos. Él es mi amigo.

Disculpen, ¿por qué no hablaron en la sala de estar?

Por una conversación muy divertida, ¿no, Melo?

Mucho.

¿En el dormitorio?

No. Espero.

De acuerdo, dime honestamente, cuánto helado comió Kiraz.

Comí todo lo que quise. Cuánto quería.

¿Qué significa? No puede ser.

Ella comió helado, un soborno, ¿eh?

No lo inventé. Si fuera un soborno...

Tendría que esconder algo. ¿Qué puedo esconder?

No tengo nada que ocultar.

Hacía mucho calor.

Y decidimos comer helado con este clima. ¿Y qué, la niña no come?

¿No come la niña?

Melo, ¿qué significa «Pagar por silencio»?

¿Pagar por el silencio?

¿Qué tiene que ver «Pagar por el silencio» con esto?

No... no es un precio a pagar por el silencio.

Comiste, comiste y no puedes callarte.

No nos quedamos callados. No nos quedamos callados.

Mi amigo y yo tuvimos una pelea.

- Tuvimos una pelea. - ¿Tuvieron una pelea?

Así es cómo... Fútbol.

Por el fútbol.

Apoya a un equipo. Equipo A.

Y yo soy el equipo B.

Le dije que el mío ganaría y él dijo que el mío no ganaría.

Luego tuvimos una pelea.

Aquí también, una especie de tontería, pero bueno.

Se aman mucho.

Yo la amo mucho. Debido al hecho de que amo mucho, dejé este tema.

Al principio, pensamos que esta disputa no tenía fin.

Melo.

Esto no podía ser, e hicimos las paces.

No apoyas a ningún equipo y odias el fútbol.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¿Qué seguimos haciendo aquí? También tienen una hija. Vamos, buenas noches.

Estoy corriendo.

- Ellos son muy... - Bien.

Muy extraño y ya no cuidarán de nuestro hija. Eso es seguro.

Le diré a Melo mañana. Tenemos que encontrar

la manera de poner a dormir a este canguro.

Cómo atraparé al canguro. Está bien, vete. Espérame.

Es una tontería. Cómo...

Ayer lo conté todo con tanto detalle, me escucharon con la boca abierta.

Tal vez se inspiraron por algo que dije y encontraron una salida. Es una tontería.

Esto es inaceptable. Qué artículos usaron. Un edificio... Realmente no sé qué decir.

No, no lo devolveré o dejaré la escuela, eso es aún mejor. Mira Eda...

Por supuesto que estaba aburrida.

Eda.

Dime.

¿Me estás escuchando?

Lo siento, me dormí. ¿Esa es tarea?

Sí, te quedaste dormida porque es aburrido Serkan, la vida y los deberes aburridos.

Esto no atrae la atención de Eda Yildiz.

No hagas esto.

No, no importa. Continuaré en el jardín.

Me quedé dormida. Mira mi condición.

Una persona que trabajaba en Los Ángeles.

¿Por qué se molestaría con la tarea de Serkan Bolat?

Nada que hacer.

Nada que hacer. Realmente es una tontería. Basura.

Papá, ¿qué es esto?

Es una tontería. Basura. Esto es una verdadera basura, no mires.

Era la tarea de alguien, pero se convirtió en basura.

¿Por qué lo rompiste?

Porque todo va mal.

Porque no hicieron la tarea como yo quiero, me la dieron como basura, y allá irá.

Gracias a Dios, no eres mi maestro.

¿Por qué?

Porque si rompieras mi tarea, me enojaría mucho.

No te preocupes. Creo que, harías la mejor tarea y no la rompería.

Una vez hice mal mi tarea. El maestro no se enojó.

¿Qué hizo?

Dijo: «La próxima vez lo harás mejor. Creo en ti».

¿Te dijo eso?

¿Sabes qué pasó después?

¿Qué sucedió?

Hice mejor mi tarea. Y la colgó en la pared, mi profesor.

¿La colgó en la pared?

Entonces tenemos que pegarlo, ¿verdad?

Pegamento.

Lo pegaré.

Bien, entonces tráele a papá cinta adhesiva.

Eda Yildiz. ¿Te levantaste?

Lo siento, todavía estoy con mis lecciones y es posible que te duermas de nuevo.

No quiero aburrirte aún más.

¿Eres consciente de que esperas demasiado de tus chicos?

Y lo esperas de inmediato. Tienes que tener un poco más de paciencia.

No se convertirán en los mejores arquitectos del mundo de repente.

Revisarás muchas más tareas aterradoras. Eso creo.

Entendido. De acuerdo, cada vez que hable de eso, ¿te quedarás dormida?

Por supuesto que no. Admiro a este académico Serkan.

Y como lo admiro, iré a su lección y lo escucharé con atención.

Vendrás a mi lección, ¿verdad?

¿No voy?

Porque si estás allí, probablemente me resultará difícil dar la lección.

Como tú quieras.

Ven aquí.

No quería quedarme dormida, solo sucedió.

De acuerdo, puedo ser un poco aburrido, ya veo.

No eres así.

Kiraz, ¿la has traído?

¿Escribirás una carta de disculpas?

Escribiré, pero, como asistente de profesor, lo pegarás tu misma.

¿Bien? Es como un rompecabezas. Nos conectaremos. ¿No es interesante?

Sí.

Esto es algo que nunca hago. Sentémonos, eso es. ¿Qué te pareció aquí?

Perfecto. Traje unos bocadillos con queso. Y más fruta.

Frutas.

Hay cerezas, duraznos.

- Plátanos. - ¿Plátanos?

- Sí. - 2 Piezas.

Sí.

- Hay una cereza. - Sí.

Nunca fui a un picnic, así que no sabía qué traer.

Caray. No fuiste a un picnic. Entonces mira.

¿Vamos a construir un brasero aquí?

No temas, princesa, para hacerte sentir como en casa, hay galletas.

Gracias.

Es broma, no vamos a encender la parrilla.

¿Jugamos a un juego?

Bien.

El juego «Yo nunca».

¿Cómo es?

Esta es tu admisión, para la que nunca ha ido a un picnic.

Yo también diré algo. Por ejemplo: Nunca he usado traje.

Oh ya entiendo. Entonces: Nunca he comido albóndigas crudas.

¿Qué? ¿Sabes de lo que te pierdes, princesa?

¿Has comido alguna vez albóndigas crudas? Necesito algo más impresionante que esto...

Nunca he estado en el extranjero.

¿Sí? Si el primer lugar que visitaras fuera Londres, saldría a caminar contigo.

Hablas de Londres, estaría de acuerdo incluso con las islas griegas.

Tu turno.

Nunca me subí a una motocicleta.

Y nunca he subido a un avión, por ejemplo.

Pero si quieres montarte en moto, tengo un amigo motociclista, puedo arreglarlo.

No gracias, que se quede así. ¿Seguimos?

Sí.

Nunca me habían besado. Hasta ayer por la noche.

Y nunca me enamoré, hasta que te conocí.

Sí. Hasta que lleguemos a nuestra tarea, tengo buenas noticias.

Tenemos un invitado muy importante.

¿Quién, maestro?

Eda Yildiz.

La famosa arquitecta paisajista Eda Yildiz, ¿maestro?

Sí, al mismo tiempo ella es mi esposa.

Entonces, anoche en la fiesta a tu lado estaba ella.

Sí así es.

Sería mejor si me hubiera acercado y la saludaba.

No importa, porque vendrá pronto, por favor, conózcanla.

Vayamos a nuestra tarea ahora, ¿de acuerdo?

Sí, primer trabajo.

www.equipolatinoamericano.com

Sí, ¿qué entendemos de esto? Nuestro principio fundamental es la coherencia.

Al mismo tiempo, en los proyectos que hacemos, debemos pensar en la naturaleza...

Desafortunadamente, todos sabemos que la vida no va muy bien.

Pero, debido al futuro, ahora debemos tomar medidas pensando en la naturaleza.

De todas formas. Nuestra lección ha terminado. Esto es todo. ¿Bien?

Bien, pueden irse.

Maestro, ¿está bien la Sra. Eda?

Sí. Lamentablemente la Sra. Eda no pudo venir porque...

Lo más probable es que tuviera una reunión y no pudiera salir, supongo.

Pero no importa, porque, probablemente, la próxima vez estará a nuestro lado.

Maestro, nos gustaría hablar más. Si tiene tiempo, ¿podemos tomar un té?

Té. Tengo tiempo. Entonces, podemos tomar el té. Sí.

Bien, entonces denme 2 minutos. Nos vemos abajo.

Por supuesto, profesor. Estaremos esperando afuera.

Gracias.

www.equipolatinoamericano.com

Querido.

Eda, ¿dónde estás? ¿Estás bien?

Todo está bien, cariño, en casa. ¿Y tú?

Estás en casa. Parece que me prometiste algo y deberías haber estado en otro lugar.

No.

Serkan, lo olvidé. Cariño, lo siento, por favor. Estaré justo ahí.

No vengas. Se acabó la lección, ya no es necesario. No importa.

Sin embargo, no sé cómo sucedió.

No importa. De todas formas, me voy a reunir con los chicos. Hablaremos luego.

¿No dijiste que la lección terminó?

La lección ha terminado, pero tomaremos el té. Piénsalo. Yo y el té. Buena suerte.

¿Té? Incluso te envenenarás a ti mismo, nomás de pensarlo.

Gracias. Melo, ¿dónde está la comida? Me voy a morir de hambre.

Bien, cociné Mantı. Terminaremos pronto. Y le agregaré ajo, habrá de todo.

¿Ajo?

Sí, ajo. ¿No te gusta el ajo?

Bueno, me encanta. ¿Pero ahora comeremos ajo?

Correcto. En nuestra posición, ¿qué hace el ajo? Ese es el punto.

Sabes, antes de conocerte, siempre comía Mantı con ajo.

Hay comida que quieres comer por la noche. Solía comer mucho ajo.

¿Y ahora?

Melo.

¡Allah, Allah, ya!

¿Qué pasa?

¿Por qué le gritas en la cara a una persona?

¿Estás loca? Espera, cálmate. Huele a Mantı por todas partes. Chica, ¿cocinaste Mantı?

Huele porque lo cociné. ¿Deberían dejar a la gente hambrienta? Me pidieron Mantı.

Lo cociné para todos, no solo para él. También para ti. Te traeré un plato.

Ella se molestó, por lo general no lo hace. Porque no va a la cocina.

- Burak, ¿cómo estás? - Bien, ¿qué hay de ti?

Voy a mi casa y come el Mantı por mí. Tengo que irme, lo siento.

No, ¿a dónde vas? ¿A dónde va?

No lo sé. Burak, Burak. Este... Burak.

¿Por qué te vas? Ni siquiera te has comido tu Mantı.

Melo, no soporto otro teatro. Lo siento.

Ahora tengo que fingir para la hermana Ayfer. No quiero.

¿Qué hacemos? ¿Dejamos que ella lo sepa?

Que lo sepa. ¿Qué puede pasar? ¿Estamos en el Liceo?

El chico tiene razón, ¿estamos en el Liceo?

¿Qué vas a tomar?

Té. ¿Profesor?

Yo también tomaré el té. Pero si es Earl Grey, sería genial.

Hay té normal y corriente, hermano.

De acuerdo, sí.

Maestro, tenemos mucha suerte de tener un maestro como Ud.

Bien.

El primer día parecía arrogante, pero...

Ayer estuvo en la fiesta. Se encendió y luego desapareció de inmediato.

Sí, la fiesta fue inusual. Pero ahora estoy aquí con ustedes. Buen tiempo.

Hola.

Eda.

Eda Yildiz.

Eda, ¿qué estás haciendo?

Disculpen. No llegué a clase. Pero cuando Serkan dijo que estaban aquí, decidí venir.

- Bienvenida. - Bienvenida.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Perdonarás a tu estúpida esposa?

No puedes llamar estúpida a mi hermosa esposa.

¿Seguro que quieres tomar un té?

Hay huellas dactilares, ¿verdad?

Sería bueno si solo las impresiones.

No tienes que beber, está bien.

Aparentemente, no se han lavado en mil años.

Sinceramente, si no quieres, no bebas.

¿Y usted?

Yo también tomaré el té.

Aquí tienes, Eda.

Vamos.

Maestro, ¿puedo preguntar?

Por supuesto.

Son 2 arquitectos famosos. ¿Cómo se cruzaron tus caminos?

¿Quieres contar?

También fui estudiante en algún momento, como ustedes.

La empresa de Serkan me concedió una beca.

- Hay una larga historia, no la contaré. - Estoy de acuerdo.

Así fue como nos conocimos.

¡Maestro! ¿Das becas?

¿Tengo alguna oportunidad?

¿Yo también? Si me hace un examen, estoy listo para realizarlo.

Desafortunadamente, por el momento no estamos dando becas.

Pero para el próximo año, hablaré con la gente de la empresa.

Bueno... ¿qué hemos aprendido hoy? Díganle a la Sra. Eda.

Veamos si lo recuerdan o no.

Sra. Müge, por supuesto que entendemos su tiempo.

Pero también estamos en una situación difícil, demuestre comprensión.

- Pero... - Pero...

- Bien. - Bien.

El Sr. Alper quiere que terminemos el proyecto antes de mañana.

No pude persuadirlo.

La Sra. Müge también.

Que lleguemos a tiempo, de la fecha límite. O, dijo que nos quitaría el trabajo.

¿Qué vamos a hacer, Engin?

Amo el caos. Nos hace más fuertes.

¿Qué significa?

Sé lo que eso significa, Erdem. Pero ¿para qué sirve?

No lo sé, quise decir algo inteligente. ¿Debo explicarle el significado?

¿Tengo que hacer todo aquí yo mismo? Solo hablo y me voy.

Cariño, no hagas caso. ¿Dónde te detuviste?

Hemos terminado, Engin.

No me atrevo a decirlo, pero...

Entonces no me lo digas.

¿Es mentira? Si Serkan estuviera aquí, ¡es un cliente para mañana!

Elaboraba un plan de trabajo, les decía a todos que trabajaran hasta la mañana.

¡Y habría tenido tiempo de completar 2 proyectos!

Cuando vuelvas de tu imaginación a la realidad...

Te espero en mi oficina.

La expectativa es la mente de Serkan, la realidad son los caprichos de Pırıl.

¿Cómo lo ves? ¿Te gustan mis alumnos?

Sí, son muy lindos.

Ya te has convertido en un maestro para ellos.

Sí, tenemos un vínculo especial. Por ellos, perdí la audición en la fiesta.

Y acabo de contraer disentería. Así que espero que no sea en vano.

¿Cuál es el próximo pasó? ¿Quedarse juntos en un albergue?

No es gracioso, empezaré a rascarme pronto.

¿Por qué no les dijiste a los chicos que ya no estabas asociado con la empresa?

¿Por qué iban a saber esto?

¿Quizás en paralelo a esto, volverá la vida empresarial?

Si haces esto al mismo tiempo, puedes otorgar becas.

Volvimos a este tema nuevamente.

¿Por qué no me dices la verdadera razón?

«Serkan, lo siento, no me gusta tu carrera académica».

“Extraño al viejo Serkan que era el dueño de Art Life”.

Ahora estás diciendo tonterías.

¿Sabes?

De hecho, eres tú quien está obsesionado.

No.

Si no estuvieras preocupado por eso, en lugar de mentirles a los estudiantes...

Les dirías que no estás en la empresa y que no puedes otorgar becas.

Iré por Kiraz. Piénsalo un poco.

Excelente. Hablas y te vas.

Piensa un poco.

¿Vendrás más tarde?

¡No!

Si, el café está listo.

Creo que podemos comenzar otra sesión de chismes.

Seyfi, en realidad quiero hablar contigo sobre un tema diferente.

Chismes serios, creo.

Dígame que hay ahí.

Sabes, debido a la situación financiera en nuestra vida...

Tuvimos que tomar algunas medidas.

Sra. Aydan, podría decirme que recoja fruta en el jardín...

...y la venda en el mercado. ¿Verdad?

Quizás después de lo que escuches ahora...

Querrás recolectar frutas para obtener ingresos adicionales.

Tómalas si quieres.

Está bien, le gusta alargar el tema de conversación.

¿Pero puede decirlo en una oración esta vez?

Está bien.

Corté tu salario.

¡¿Qué?! ¿Por qué?

Les pregunté a todos mis amigos sí a sus empleados se les paga menos.

¡Ganas más que todos!

Sra. Aydan, sus amigos influyentes tienen empleados que no hablan turco.

¡Ni siquiera pueden pedir agua normalmente!

¿Cómo puede compararme con ellos?

No me aprecia en absoluto. Lo siento mucho.

Lo siento por mi vida, Seyfi. Por el hecho de que terminé en la pobreza.

Todos tenemos que sacrificar algo.

¿Es así? Pero los trabajadores siempre donan.

¡Ud. No está haciendo nada!

¿Quiere sacrificar algo? Lávelos a mano, no se deberían lavar en el lavavajillas.

¿Hay tazas que no le quedan?

El dibujo en ellas se borra.

¿Por qué no ha avanzado la tecnología?

- ¡Mamá! - Mi abeja.

Ven aquí.

Nos vemos, Kiraz.

Gracias.

Hija, ¿cómo estás? ¿Cómo estuvo tu día?

Muy aburrido.

¿Por qué?

Porque Can no vino a la escuela.

¿Él está enfermo?

No, su mamá lo llevó a trabajar.

No me sorprende, así es Pırıl, exigente.

Por supuesto que no quería perder el tiempo en la escuela.

¿Qué significa «exigente», mamá?

Significa trabajadora.

Vámonos a casa y de camino cuéntame sobre tu día aburrido.

No mamá. Ya estoy aburrida en la vida, no tengo hermano ni hermana.

Kiraz.

Está claro que tampoco aparecerá hoy.

¿Pero podemos ir a casa de Can, mamá? Por favor.

Cariño, no están en casa.

¿Vamos a encontrarlo? ¡Esto será divertido, por favor!

- ¿Quieres tanto a Can? - ¡Mucho!

Está bien, no podemos dejar que sufras por nuestros problemas.

Bien, encontrémoslos.

Vamos, abeja.

¿Serkan?

- ¿Espero no haberte molestado? - No.

Siéntate.

¿Me pregunto cómo funciona?

- En general, yo... - Responsabilidades paternales.

Por supuesto.

¿Cómo están las cosas en el trabajo?

Están bien, están bien.

Ahora estoy preparando algo para las clases de mañana.

Es genial ayudar a las personas a hacer algo sin esperar beneficios.

No tiene precio.

Maravilloso. ¿Estás contento con tu decisión?

Sí, estoy satisfecho. Pero no estoy seguro de que Eda esté feliz.

¿Cómo?

Parece que extraña un poco al excarismático Serkan.

Parece que el nuevo Serkan Bolat la está aburriendo.

Bosteza constantemente.

¿Quizás se entienden mal?

No creo que el puesto sea importante para Eda.

Esto es cierto, pero cada vez que me mira, bosteza. No estoy seguro.

Lo siento.

Al menos no te hace sentir como en casa.

Lo he estado haciendo todo mal últimamente.

Dejo mi vaso en el lugar equivocado, me levanto tarde, me siento donde no debo.

Esta es la actitud de mi madre hacia todos los que la rodean, no te preocupes.

Y puede que ya haya aceptado el hecho de que soy una persona aburrida.

Quizás interferí con la rutina preparada, e hice algo incorrecto.

Quizás sería más correcto empezar de nuevo.

No recomiendo empezar de cero.

Por ejemplo, yo comencé. Pero...

No todo el mundo parece estar feliz.

Pensé que le gustaba a ella.

Pensé que mi estilo de vestir...

Mis chaquetas... ¡Ella las vendió!

Ella las odia.

¿Mamá vende cosas?

Imagínate que no lo dije.

Está bien, no pregunto. Olvidaré lo que dijimos.

¿Tienes Backgammon en casa?

¿Backgammon?

Seguramente Eda lo tiene.

Tráelo.

- No, yo no... - Vamos.

No puedo.

Te encantará, te lo garantizo.

Está bien.

Eda.

¿Erdem?

¿Vendrá el Sr. Serkan?

Por favor dígame que volverá. Porque ArtLife sin el Sr. Serkan es...

...Como limonada sin limón.

O como Simit sin sésamo.

¡Eche un vistazo! Es como un apocalipsis zombi.

Se puede ver, nadie se inspira.

¿Dónde están Engin y Pırıl?

Buscaban una ventana para saltar...

- Hola. - Eda.

¿Qué sucedió?

¿Qué?

¿En qué estado estamos? ¿Están vivos o muertos? Se han suicidado...

También nos estamos muriendo de dolor. ¿Nos

duele el corazón? O estamos muy contentos...

Estamos de buen humor...

Te diré. Estamos muy felices. Todo va bien con nosotros.

No es necesario que terminemos dos proyectos para mañana...

Las cosas están bien. No te preocupes.

Excelente. Vine por Kiraz. Quería ver a Can.

Si esto te molesta, puedo esperar afuera.

Eda... ¿Qué está haciendo Serkan? ¿Está preguntando por mí?

Engin.

¿Qué Engin? Extraño a mi hermano.

Cuántos años he dedicado a esta amistad.

Miro a la derecha, Serkan a la izquierda, Serkan.

Lo veo por todas partes.

Sí, pero conoces a Serkan. En términos de sentimientos, es un poco...

Cerdo.

Probablemente esté sentado en una silla y mirando con nerviosismo.

Después de todo, nunca dijo que me amaba. Y ahora no lo dirá, ¿verdad?

Engin, si el sufrimiento por tu amor se acabó...

Tenemos que trabajar, porque tenemos un trabajo.

¿Puedo ayudarles? Pregunto sinceramente.

Estamos intentando hacer dos proyectos a tiempo. Grandes proyectos. Para mañana.

Digamos que tenemos tiempo para terminar uno. No estamos a tiempo para el segundo.

Pero si estuviera Serkan, lo habríamos hecho. Pero Serkan se ha ido.

Él nos dejó.

Por tanto, me parece que no tiene sentido hablar. Nos vemos Eda.

Espera, esposa mía.

Por ejemplo, puedes decirle a Serkan que Engin preguntó por él.

Y luego cuéntame en secreto por teléfono lo que respondió.

Pero en secreto. ¿Está bien?

Bien.

Eda, ¿qué debo hacer si pregunta por mí? ¿Qué?

No hagas esto. Por favor, ambos sabemos que lo extrañas.

Especialmente a Engin. Ni siquiera puedes elegir una camisa sin él.

Ahora tengo esposa. Mi esposa puede elegir mis camisas.

Sabemos que una esposa y un amigo no son lo mismo. No finjas que no lo sabes.

Está bien. ¿Quieres más ensalada? Porque ya estás comiendo tu cuarto plato.

Escucha, tienen que terminar dos proyectos para mañana.

Bien.

Solo pueden terminar uno. El segundo no llegará a tiempo. ¿Podríamos ayudar?

Es imposible Eda, lo siento. Ya no trabajo para Art Life.

No te estoy pidiendo que regreses. Hasta que se acostumbren...

Te pido que los ayudes desde lejos.

Será mejor para ellos si se acostumbran más rápido.

Realmente eres un robot.

Bueno está bien. ¿Qué hora es?

Es hora de que Kiraz se vaya a la cama. Iré a llevarla a la cama.

Todavía no estoy llena.

¿Perdón?

¿No estás llena?

Eda, te comiste tres platos. Y 4 platos de ensalada...

Te comiste una olla entera de comida.

No me presiones, ¿de acuerdo? Estoy estresada.

El estrés del matrimonio, el estrés de tu trabajo, el estrés de tu terquedad.

¡No me presiones!

No me veré como un elefante, no te preocupes. Tendré tiempo para detenerme.

Puedes convertirte en un elefante, no tengo ningún problema con los kilos.

Estoy pensando un poco en tu salud aquí.

Te amaré, incluso sí una grúa te saca de esta casa.

No tengo problema con los kilos.

Entonces no comeré. Lo dejaré.

¿Irás? Voy a acostar a Kiraz.

No vas.

¿Quieres un beso?

- No me presiones. - Dejame besarte.

- Ve primero y luego decide tus asuntos. - Un beso, beso.

- Ve a hacer negocios con Pırıl y Engin. - Ven aquí, beso.

Si no me besas, empezaré a hacerte cosquillas. Un beso.

Beso.

No lo haré.

- ¿Quieres un beso? - No.

Seyfi, ¿puedes venir?

Este Kemal empezó a delirar. Quiere ver una película.

Bien, veamos, pero tenemos que comer palomitas de maíz mientras miramos.

No como nada después de las 19. Especialmente es dañino.

¿Qué tiene esto que ver con eso? No puedo decirle.

¿Podrías decírselo sin ofender?

¿Qué estás haciendo, Seyfi? ¿Qué estás haciendo?

Lo estoy mostrando claramente que no la estoy escuchando.

Lo siento, pero ¿por qué no me escuchas?

¿Qué le dije? La mitad del salario es la mitad del trabajo.

Está bien, por su bien, abriré un oído.

¿Qué tipo de payasada es esta, de abrir un solo oído?

¡Te comerás estas palomitas de maíz en mi lugar!

Con placer.

Melo, ¿qué debo hacer? Me volveré loca.

Obstinado, Serkan es aún más obstinado que ellos.

¿Cómo puedo reconciliarlos?

Por ejemplo, puedes recordarles cuánto se aman.

Muéstrales claramente, tal vez puedas

recordarles cómo se conocieron el primer día.

¿Seguimos hablando de Serkan y Pırıl?

No, no tienen nada que ver con eso.

Dime, estás escondiendo algo.

Por supuesto, de lo contrario, ¿por qué vine aquí?

¿Qué pasó? ¿Burak?

¿Burak? Sí. Espera un minuto.

Ayer ya estaba...claro que algo había sucedido. ¿Qué sucedió?

La llama se encendió.

Cuenta todo en detalle. Los más pequeños. Habla.

Fue así.

¡Déjame decirle, Melo!

¿Qué puedes decir? ¿Hay algo que decirte? Vete a la cama, vete a la cama.

¿No te metió papá en la cama?

- No quiero dormir. Me levanté.

Mira, Melo, he cumplido mi palabra. Y no le dije a nadie.

Si comiera tanto helado, tampoco lo diría. Así que cállate un poco más.

Así que esta fue la razón de los sobornos de ayer.

Mi hija se convirtió en testigo de tu... Si, yo...

- Te cortaré en pedazos. - Bueno, no tanto. Desacelera.

¿Cómo puedo hacer eso? ¿Qué vas a hacer?

No.

Ellos se aman.

Pero si no me haces un hermano, Melo y Burak me harán un hermano.

Allah. ¿De dónde se te ocurren esas cosas? ¿Aprendes esto de la televisión?

Pero estoy a punto de explotar.

Entra y acuéstate. O escucharás así. ¿Qué eliges tú?

Dime, de lo contrario voy a estallar.

A menos que pueda hablar así, no podré concentrarme.

Ella no escuchará.

Hay dentro. No funcionará...

Kiraz, vete a la cama. Vamos, hija.

- Corre. - A la cama.

Te cantaré una canción de cuna ahora. Buenas noches.

Vamos.

Dime.

Si te vas, te daré dos helados. Vamos, vete.

De acuerdo, 2 helados. Vamos.

Dime.

Así es cómo. Todo comenzó...

Estamos solos.

Sí.

Sí.

Finalmente estamos solos.

Sí, ¿y qué quieres decir con eso?

- Serkan. - ¿Qué?

Eda, mira, ya casi termino. Dame un poco más de tiempo.

Oh, si me convirtiera en una computadora...

¿Por qué?

Porque lo miras todo el tiempo. Y tus manos están en ella.

Eda... Eres la mujer más hermosa del mundo.

¿Te he dicho esto antes?

Lo eres.

Y me encanta mirarte. Porque veo los detalles que me pertenecen...

En la nariz, en los labios, en la mejilla...

Me encanta mirarte de cerca.

No puedo ver nada y el mundo está mejorando.

Maravilloso.

Está bien. Entonces trabaja, ya que tienes que trabajar.

Como si no estuvieras pidiendo besos. Trabaja.

Eso fue tan despreciable. La habitación se calentó a 40 grados, ¿y ahora me dejarás?

Porque dijiste que tenías que trabajar.

Pensé que cuando te conviertas en profesor, tendrías menos trabajo. De todas formas.

¿Puedo prepararte un café?

Tengo una mejor idea. Si me abastezco de tu aroma, puedo trabajar hasta la mañana.

Tu trabaja.

Todos en la clase tienen hermanos o hermanas. Y solo yo no.

No hay nada por el estilo. No puedes engañarme.

Can. Can está contigo en la misma clase. Y tampoco tiene hermano.

- Correcto. - Eso es.

Pero es el más joven de la clase.

Y cuando crezca, estoy segura de que también tendrá un hermano.

Yo ya crecí.

Has crecido. ¿Sí?

De acuerdo, ¿eres la más alta de la clase?

Por supuesto no. El maestro.

Bien. Sí, es lógico. El maestro.

¿Qué están haciendo papá e hija aquí?

- Buenos días. - Buenos días.

Mi papá me está preparando un desayuno saludable para la escuela.

Desayuno saludable, todo orgánico. Queso, pan, tomates...

Pan elaborado con harina de almendras, sin aditivos y sin azúcar. ¿No es así?

¿Y qué es eso? ¿O es lo qué estoy pensando?

Cuando dijiste que te sentarías hasta la mañana, pensé que era para la escuela.

Me parece que más bien debería atribuirse a ayudarlos.

Kiraz, sabes, tienes el mejor y más amable padre del mundo.

Y del espacio.

¿Y del espacio? Sí.

- Entonces llevaré a Kiraz. - Bien.

¿Bien? Vamos.

Nos vemos, dulce pastel.

Vamos.

¿Dónde está el desayuno?

Tengo hambre.

¡Seyfi!

¿Por qué no está listo el desayuno a esta hora?

¿Dónde estás?

Buenos días. Los ingredientes del desayuno la esperan en la cocina.

Todo para el desayuno está en el estante superior del refrigerador...

Hay una sartén a la izquierda en el tercer gabinete.

Y los tenedores de cuchillos probablemente sabe dónde están.

Si no te importa, te lo preguntaré. ¿Y a dónde vas?

Por un nuevo trabajo.

Probablemente entró agua en mi oído en la ducha. ¿Por uno nuevo?

¡Por un nuevo trabajo!

¿Qué significa?

Redujo mi salario a la mitad...

Y encontré un trabajo a tiempo parcial para llegar a fin de mes.

¿Cuáles son los fines ? No tienes donde gastar. ¿Es gracioso para ti?

No, ¿sabe qué sería divertido?

Observar como prepara el desayuno en la cocina.

Pero gracias a Allah soy una persona disciplinada...

Y no quiero llegar tarde al trabajo el primer día.

¿En serio? ¿Encontraste trabajo?

Me pregunto qué tipo de trabajo es este, ¿quién te llevará a medio día?

Camarero chef.

Además, en un buen restaurante.

Es decir, hay personas que me aprecian, a diferencia de Ud.

¿Sí? Oh, eres un ingrato. Vete, no te necesito.

Ve, deja que te usen. Haré mi propio desayuno.

Me iré. Los huevos generalmente se comen para el desayuno, en todo caso.

Por supuesto. Comen huevos, ya ves.

Como si no supiera qué se desayuna.

¿A quién estás engañando?

¿Dónde están los alimentos para el desayuno?

En el estante superior.

¿Dónde están los tenedores y los cuchillos?

¡Estoy hambrienta!

¡Pırıl!

Por favor felicítame.

Mira. ¿Qué sucedió? Por supuesto por supuesto. Sabía que sería así.

Es decir, mi gran corazón no pudo soportar mi ausencia...

¿Qué dijiste? ¿Preguntó por mí?

Engin. Ahora empezaré con tus amistades románticas.

Pero mira esto. Mira.

Serkan volvió a hacer muchas cosas.

¿Por qué tu cara sigue así? Que bien. ¿No deberías estar en las nubes?

Eda, nosotros pensamos...

De acuerdo, Serkan salvó el día. Nos salvó...

...Hoy sí. ¿Pero mañana? ¿Y al día siguiente?

Es decir, no podemos llamar a Serkan todo el tiempo cuando tenemos dificultades.

Tienes razón. Consigue un par de buenos arquitectos.

Por supuesto que no reemplazarán a Serkan, lo sé.

Pero, aun así, Serkan vendió las acciones porque sabía que tendrían éxito.

Este no es el tema. Es decir, no pensamos en los clientes.

Eda, hemos hecho este trabajo con amor durante años.

Por lo tanto, pasamos la noche aquí, trabajamos...

...Porque no era un trabajo para nosotros.

Es decir, cuando Serkan se fue, nuestro entusiasmo también pasó.

Fue bueno... cuando no estuvo aquí durante meses debido a una enfermedad...

Nuestra creencia de que volvería algún día nos ayudó. Y eso nos motivó.

Y ahora, cuando se ha ido, nuestras piernas vuelven.

Correcto. No es necesario tomar un nuevo arquitecto y expandirse...

Sino al contrario, disminuir la velocidad.

Volver al principio.

¿Cómo es esto?

Tengo una idea. Les diré. Vamos.

Nos despedimos.

Es decir, hay tantas cosas que me gustaría mostrarte en Estambul.

Necesito ir a recoger mis cosas. Esta es la única forma de llegar al aeropuerto.

¿Puedo llevarte al aeropuerto?

No, no nos compliquemos las cosas y separémonos.

Tienes razón. Realmente... quiero decir, ya sabes.

Yo sé. Y, además, Londres ya no está tan lejos.

Empezamos a hablar en una videollamada. Podemos sentirnos uno al lado del otro.

No hay necesidad.

¿Qué no es necesario?

Que no nos inspire con lo que no sucederá.

Tú estás allí y yo estoy aquí... No lo hará.

¿No vale la pena intentarlo?

Entre estos habrá peleas, celos, nos enfríaremos...

Es decir, quiero recordarte como te conocí.

Nunca te olvidaré, princesa.

Yo tampoco te olvidaré nunca.

¿Conseguiste hacer deporte hoy?

Sí. Ahora tengo tanto tiempo libre que puedo hacer lo que quiera.

Sí, paso a paso, voy camino de convertirme en académico.

¿En serio?

De acuerdo, ¿estás seguro, Serkan? Porque pensé que era temporal.

Y después de que le hiciste el plano a Pırıl.

Y, además, les gustó mucho. Salvaste su día.

Está bien, me alegro.

Pero, por supuesto, esto no se puede hacer con un plano.

Serkan, si vieras su estado. Realmente te necesitan.

Necesitamos encontrar otra forma. Hacer las paces. Por favor haz las paces.

¿Hacerlo por ellos o por ti?

¿Cómo se relaciona esto conmigo?

Me parece que te gustó un arquitecto fuerte, director de Art Life, Serkan Bolat.

Como si el académico Serkan Bolat no llamara su atención.

¿Por qué piensas eso?

¿De dónde has sacado eso? Eda...

Tan pronto como empiezo a decirte algo, te quedas dormida, no te interesa lo que digo.

No estás escuchando. Y más tiempo no estás en casa.

Mira, Serkan Bolat. Te extraño incluso cuando estás cerca.

Como estás en casa, yo vengo corriendo a casa.

Cuando lees un libro, te dedicas a los deportes, te dedicas a nuestra hija.

Cada vez te admiro y me vuelvo a enamorar.

No me hagas enojar. Y no digas que ya me aburro. ¿Entiendes?

Está claro.

Y luego. Tanto si eres arquitecto como si eres académico. Ya estás cambiando.

Renuncias a tu terquedad. Y ahora haces las paces con tus amigos.

Está bien, esposa mía.

¿Me llamaste esposa mía? No voy a ablandarme, vete ahora. Ve, ve.

¡Ve, ve!

Aydan, ¿cómo estás?

Nada bien, Kemal. Es decir, no estoy nada bien. Seyfi se fue.

Me quedé sola. Para calmarme un poco decidí hacer té con menta.

Llegué a la cocina y no encuentro dónde están los tés.

Hace meses que no vengo a la cocina.

Mira el frasco al lado de la cocina.

¿Eso es té de menta? Ni siquiera lo sabía. Y, además, no hay casa ni comida.

Será mejor que me esperes. Te prepararé algo de comida y té.

¿Está bien? Si hay algo que quieres, lo llevaré por el camino.

Necesito a Seyfi, ¿lo encontrarás Kemal?

No puedo encontrar a Seyfi. Pero...

Busca reconciliarte con él.

Es decir, intenta persuadirlo.

Porque lo necesitarás.

Especialmente en los próximos días.

¿Por qué es esto?

Viene mi madre, estará unos días con nosotros.

Ella quiere conocerte.

Viene tu mamá. Quiere conocerme y se quedará unos días con nosotros.

Dilo ahora. Muy bien.

Necesito ir ahora y encontrar a Seyfi. Vamos, vamos. Nos vemos, Kemal.

Necesito beberlo todo.

¡Dada!

¡De ninguna manera!

Dada.

Kiraz. Necesito recoger a Kiraz.

No, cálmate. La hermana Ayfer la buscará y vendrá.

Ah, cierto.

¿Qué está pasando? A la mitad del día te quedas dormida aquí.

Melo, me duermo donde quiera que me siente. ¿Quizás no me doy cuenta y estoy enferma?

Ven aquí.

No, tenemos que ir al hospital. Levántate.

Me inscribí. Pero probablemente vaya en otra media hora.

¿Qué estás haciendo aquí?

Huyo de Burak.

¿Por qué?

Para no cansarlo de mí.

No creo que haya ni una sola persona en este mundo que se canse de ti.

¿De verdad? Soy linda.

Sí.

Y, además, soy muy guapa y como la miel. Y este es un punto a favor.

Por supuesto, alma mía. Eres sociable, valiente, lo mismo por fuera y por dentro.

Sí.

¿Me estás haciendo alabarte?

Alábame un poco. Todo el tiempo me haces alabar a mi cuñado.

Hablando de mi cuñado. ¿Dónde está el cuñado?

Aquí no. Le espera una sorpresa, fue con Pırıl y Engin.

O se matan o se reconcilian.

Tan pronto como el cuñado cruce el umbral de la oficina...

Puede ser capturado por la sangre del arquitecto.

Es mi opinión también. Cree que estoy cansada de él.

¿Cómo puedo estar cansada de él?

Entonces Burak no se cansará de mí, ¿verdad? ¿Quizás debería llamarle?

Llámalo.

No llamaré. ¿O llamo? Llamó, no respondí.

Si llamo, ¿responderá? Esto es...

No puedo hacer estas cosas. No tengo encanto, no tengo tácticas. No, no puedo.

Pero entonces hagámoslo. Iré allí y llamaré. Quizás lo haga.

Estoy loca por ti.

Bueno, si no responde...

Llama, él responderá.

Llamaré, que sea de mi parte. Pero puede que no responda...

Tengo que estar preparada para esto.

Vamos, tenemos que ir al hospital, vamos.

¿Qué han hecho? ¿ArtLife cerrado?

También dimos nuestras acciones.

Ahora ArtLife no nos pertenece a ninguno de nosotros.

No lo hice por egoísmo.

Ambos saben muy bien lo que ArtLife significa para mí.

Es decir, me vi obligado a hacer esto tanto por Uds. Como para salvar ArtLife.

Sí, Serkan. Sabemos. Lo dijo Eda.

Pırıl cuando estaba enfermo, hiciste un gran trabajo aquí.

No pudo haber sido mejor.

Por tanto, si cometiste un error en el proyecto con Qatar...

Está segura, que este error, yo lo habría cometido, y Engin.

Todo el mundo podría cometerlo.

Pero podría hacerlo.

Yo podría hacerlo. Trabajaría día y noche.

Engin también la habría hecho como antes.

Pero no como antes. No soy la misma de antes, Serkan. Tengo un hijo.

Yo he cambiado lo mismo.

Y has cambiado, hermano.

Este crecimiento descontrolado de la firma no ha sido bueno para nosotros, Serkan.

Sí, lo sé.

Hemos crecido mucho debido a mis ambiciones.

Lo siento.

Pero como dije. No tenían que cerrar.

Podrían achicarse.

Serkan. ¿Qué sentido tiene sin ti? Sin discutir contigo...

No lo sé. ¿De qué sirve estar aquí sin tu locura, dime?

Engin tiene razón. Nos enamoramos de ArtLife...

No porque sea Art Life, sino por nuestro bien aquí.

Nos enamoramos el uno del otro.

Es muy difícil decírselo a tus ojos.

No puedo creer que esté diciendo esto. Pero no es así sin ti, Serkan.

¿Y qué?

¿Ahora que van a hacer? ¿Qué están planeando?

De hecho, tenemos un plan.

Este.

Esto es.

Cuando empezamos, empezamos con tres sillas, ¿recuerdas?

¿Cómo puedo olvidar eso?

Y entonces pensamos, tal vez tres de nosotros de nuevo...

De nuevo con tres sillones, como en los viejos tiempos...

Pero esa esta vez dejando de lado nuestras ambiciones...

Solo para nosotros, nuestros seres queridos y familiares...

Solo ganando por esto...

Te sugerimos empezar de nuevo.

¿Qué dices, Serkan? ¿Estás de acuerdo?

Bueno... ven aquí.

Tú...

Entonces... Engin.

¿Qué estoy haciendo?

Y es demasiado para mí.

Sí.

Sí.

Guau. Se te ocurrió una buena idea.

Ahora tenemos algo más que decir. En realidad, lo es...

No se nos ocurrió a nosotros.

Esta es la idea de Eda.

Eda.

Por supuesto Eda.

Pensamos que esta vez no empezaríamos con tres sillas.

Agreguemos una más y dejemos que haya 4 sillas.

Deja que Eda también esté con nosotros.

Además, tendremos igual número de hombres y mujeres.

Por supuesto, si ella está de acuerdo, definitivamente estoy de acuerdo.

Ya hemos hablado, está de acuerdo.

Entonces, ¿a empezar mañana?

Bien.

Pero no puedo abandonar a los estudiantes. Me adoran y no pueden vivir sin mí.

No tengo dudas. Seguramente todos están asombrados de ti.

Entonces yo... tengo que irme a casa. Estaremos juntos mañana.

Es bueno que estén.

Y tú.

Nos vemos entonces.

www.equipolatinoamericano.com

- Hola. - Hola.

Lo siento, estoy buscando al Sr. Seyfi.

Empezó a trabajar en este restaurante.

¿Seyfi? No recuerdo eso.

¿No se acuerda?

Si tan solo vieran algo además del trabajo...

Ese es el más trabajador y hábil del mundo...

Se vería a la persona más limpia.

Probablemente ya se ha apoderado de todo el restaurante.

Señora, no lo sé. Aquí no trabaja.

¿Cómo no trabaja aquí? Aquí ahora el sistema es mío, Aydan no está funcionando.

Vine a buscarlo.

¿Sra. Aydan?

Seyfi.

Seyfi, vine por ti.

Te devolveré tu salario. No puedo hacer nada, no tengo tiempo, me quedé sola.

Créame, realmente me gustaría quedarme aquí...

Y escuchar durante horas mientras me elogia.

Pero tenemos algo más importante que hacer. Venga conmigo.

No hagamos nada. Por favor, vámonos. Ahora mismo...

No nos quedemos aquí. Te suplico.

Venga conmigo.

Vamos a casa. Hice mücver.

Resultó un poco aplastado, pero vendrá la madre de Kemal, debes prepararte.

¿Qué es esto?

Está bien, quieres irte a casa, Seyfi. ¿Pero no es eso una exageración?

Esto no está relacionado conmigo.

Kemal.

¿Qué está pasando?

Hola.

Hola.

Para empezar, me disculpo si de repente digo algo mal.

Porque haré esto por primera vez.

¿Qué exactamente?

Mi dulce problema...

Mi reina. El amor de mi vida.

La madre de mi hijo.

Mi única Aydan Bolat.

¿Quieres casarte conmigo?

Bien...

¡Por supuesto! ¡Si!

¿Nos lo ponemos?

Vi esta escena en la película.

Repites.

Muy hermoso.

Eda.

- Serkan. - Lo siento.

He sido injusto contigo.

Lo siento, de verdad. No tuvo nada que ver contigo.

- Serkan... - No, Eda, por favor escucha...

Sucumbí a mis complejos. Y colgué todos mis problemas en ti...

Serkan. No puedo escucharte ahora.

¿Por qué?

Porque tengo un regalo para ti.

Bien.

www.equipolatinoamericano.com

¿Sonajero?

¿Quieres que sacuda el sonajero cuando hablo contigo?

- No. - ¿Y qué?

Pero... A veces hay que agitarlo para oír. .

Ya que pronto esta casa se volverá muy ruidosa.

¿Qué? Espera un minuto...

Tú estás...

Si eso es lo que estoy pensando... entonces hay alguien dentro de ti.

- ¿No es así? - Ella nos hizo hacer lo que ella dijo.

He ido al médico y estoy embarazada.

¿Qué?