Original subtitles

"Uno, dos, tres, cuatro».

"No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores».

"Esta mentira es una obligación».

"Si no es así, no me enamoraría de ti».

♫ Pero hay una luz en tus ojos... ♫

♫ ...y un cascabel en mi corazón. ♫

♫ Estoy lleno de alegría ♫

♫ ¿Qué son estas palpitaciones? ♫

♫ Vuelve la cara al cielo... ♫

♫ ...mira la estrella del amor. ♫

♫ Mira la estrella del amor, pero... ♫

♫ ...se iluminará y luego se desvanecerá. Lo sé. ♫

♫ Todo pasa, todo termina. ♫

♫ Una estrella se desliza en el cielo y desaparece. ♫

♫ Todo pasa, todo termina. ♫

♫ La soledad siempre queda en los espejos. ♫

Sen Çal Kapımı «Llamas a mi puerta» 36.

Un momento, aquí hay un malentendido.

Este es un matrimonio real. Y yo soy un registrador real.

Estas dos personas están oficialmente casadas.

¿Disculpe?

No entiendo esto que significa...

La señora tiene razón, es una auténtica registradora.

No seas tonto, Deniz.

Está bien, has actuado, has actuado muy bien, de verdad.

Buena actuación.

Lo creyeron, pero ahora puedes decir la verdad.

Se nota que es una boda falsa.

Porque hemos llegado a la meta, ya es hora, por favor.

Deniz.

Eda, mira, sé que esto es muy estúpido...

Pero no lo entiendes, yo te quiero tanto...

Así que me sentí desesperado...

¿Así que ahora estoy oficialmente casada contigo?

No, no es cierto.

Nuestros abogados resolverán este asunto muy rápidamente.

Por supuesto, si Deniz coopera con nosotros.

Deniz, ¿sabes qué delito has cometido?

No está claro lo que harán mis abogados.

Pueden meterte entre rejas en poco tiempo.

Deniz.

Deniz.

Por supuesto que lo siento. Haré todo lo posible para terminar esta tontería.

Ahora podemos celebrar libremente este momento, ¿verdad?

¡Viva!

Episodio 36.

Un momento, ya que todo el mundo está aquí, quiero que todos lo escuchen.

Eda, nunca más te olvidaré. No volveremos a tener estos momentos.

Te amaré por el resto de mi vida y nunca te dejaré.

Siempre seré tuyo.

Te amo mucho.

Yo también mucho...

Espérame, ahora habrá una sorpresa.

Melo, pon la música.

Pulsa el botón, vamos.

Hermana Ayfer, vamos.

¿Dónde está atrapada?

No lo sé, no pude salir.

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

No hay coche, lo dejé en medio de la carretera, tuve que correr.

Esto significa que los robots pueden correr.

Sí, Eda.

Cuñado.

Melo.

Ceren.

Ves, incluso un robot puede correr cuando quiere.

Tomemos un taxi entonces.

Bien, ¿y entonces dónde vamos?

Entonces no importa donde vayamos creo...

Nada importa sin ti.

Tú conoces este negocio, Serkan Bolat.

Ceren, ¿tendremos algún día un gran amor también?

Mientras estemos vivas, la esperanza no está perdida, Melo.

Para vivir un amor tan grande, también hay que pasar por dificultades, parece.

Por supuesto, un gran amor requiere grandes batallas.

Mira, tan educado, mi querido cuñado.

Melo.

Quiero pedirte perdón.

¿Por qué?

Porque me advertiste mucho sobre Deniz, y no te escuché, lo siento.

¿Estás pidiendo una disculpa, mi querido amiga?

¿Estás triste?

Sí, estaba triste.

Te prometo que, digas lo que digas, te seguiré escuchando. Lo juro.

- ¿Lo prometes? - Lo prometo.

De acuerdo.

Quiero enamorarme.

Yo también. Tengo muchas ganas de enamorarme.

- ¿De quién? - A quién le importa quién sea atrapado.

Yo también necesito encontrar alguien.

¿Lo encontramos ya?

Sí, pero tú eres la primera.

Sí, tengo muchas ganas de hacerlo. Se llevaron

todo, toda la crema, y yo me quedé aquí.

¿Intentas demostrarme que te acuerdas?

Bueno...

Y sí es así, y por otro lado...

¿Qué?

Este es un nuevo comienzo para nosotros.

Por lo tanto, quería frente al Bósforo, en un hermoso lugar...

¿Estás de acuerdo?

Esto es, por supuesto, a veces soy cambiante, a

veces con mal humor, a veces como un robot...

Pero ¿estás a favor de una vida feliz conmigo?

Estoy lista para todo lo relacionado contigo.

Te amo...

Yo te amo...

Y yo te amo mucho.

Mientras yo viva, no podrán ser felices.

Entra.

Me alegro de haber venido, mira. Si no, estaríamos empapados.

Sí, nos habríamos empapado, pero existe esto, Eda.

Estoy empapado de amor de ti.

Tal vez deberías... ¿No recordar los chistes malos?

Todo tiene un precio, te lo recuerdo.

Por lo tanto, ahora habrá mas chistes malos en nuestra relación.

Seguro, por mí está bien.

¿Te gustan?

Incluso puedo escuchar tus terribles chistes por el resto de mi vida.

Y hasta me reiré.

Genial...

Bienvenida a tu casa.

Mi casa. Mi casa está donde estás tú...

Pero te diré algo.

¿Tal vez podamos comenzar desde aquí? Empecemos desde el principio.

Juntos, en un lugar diferente.

Sí, buena idea.

Nuevo hogar, nuevo comienzo.

Mira, tal vez... podamos hacerlo fuera de la ciudad.

Además... la familia Bolat necesita crecer.

Sí, he echado esto mucho de menos.

¿Por qué?

Por tu perfume en la casa.

Yo también.

Estoy tan cansada que siento que voy a enfermar.

Bueno... Vamos a llamar a Deniz primero.

¿Qué dijeron? En la salud y en la enfermedad ¿verdad?

¿Por qué te acuerdas ahora?

Lo has firmado, Eda.

¡Pensé que era un matrimonio falso! Lo he dicho muchas veces.

¿Qué debía hacer? ¿Ante toda la gente decir que era

un matrimonio falso, entonces no podía decir que sí?

Deberías haberte acordado antes, Serkan, ¿qué puedo hacer?

En mi situación, esto es lo que hay.

Necesitaba recibir golpes fuertes.

Así que será mejor que me golpee con una sartén un par de veces.

Te golpeé en el boxeo, no te acuerdas.

No me has pegado tan fuerte.

Es que me dio mucha pena...

¿Te has apiadado de mí?

Me apiadé...

Ven.

♫ Lo siento, se siente como si hubiéramos terminado ♫

♫ Te miro a los ojos y lo veo también ♫

♫ Mi amor estaba ahí y yo estaba perdido ♫

♫ A través del dolor pagaremos el costo ♫

♫ Ya no quiero volver a amar... ♫

♫ Si el amor eres tú... ♫

♫ Lo siento, se siente como si hubiéramos terminado ♫

Realmente echaba de menos estos momentos.

Yo también.

♫ Este amor era bueno, pero ahora se ha ido ♫

Siento mucho haberte molestado.

No lo has hecho a propósito.

Todos los bellos momentos del resto de nuestras vidas.

Nuestra felicidad. Te lo debo todo.

La heroína de este amor eres tú.

Nunca he renunciado a ti.

Pero estoy muy cansada.

Lo sé.

Pero ahora siempre estaré aquí.

Siempre a tu lado.

¿Nos sentamos un rato?

Te eché mucho de menos.

Y yo a ti.

Y ahora todo lo que no hice, te lo recompensaré.

¿Es posible?

Buenos días.

Serkan.

- ¿Serkan? - ¿Eda?

No quiero despertarme sin ti en absoluto.

Pero si esto sucede, entonces no podremos cocinar el desayuno del otro.

En ese caso, para el desayuno, podrías pensar en un permiso.

¿Qué significa «desayuno»?

- La felicidad. - La felicidad es lo que más me gusta.

¿Podemos dormir un poco más?

Es lo que más me gustaría, pero, por desgracia, hoy no se puede hacer eso.

¿Por qué?

Bueno, hay asuntos relacionados con la cancelación de tu boda. Tienes que firmar.

- Lo olvidé. - Sí.

Se me ha ido completamente de la cabeza. Mi teléfono.

Aquí.

¿Melo?

Hola, Dada, ¿dónde estás? Llamo desde la mañana, no atiendes.

El teléfono estaba en silencio.

Está bien, no importa. Ahora, por favor, cálmate de acuerdo.

Te diré algo ahora, después de eso, cuando apagues el teléfono, relájate.

Entonces llama a Deniz.

Estoy muy tensa ahora.

No te estreses en absoluto. No hay ninguna razón para estresarse.

Todo saldrá bien. ¿De acuerdo?

¿Qué debo hacer?

Tienes que llamar a Deniz. Llama a Deniz.

Nos quedan 8 horas para conseguir esta firma.

¿8 horas? Es imposible.

Nos hemos despertado recién. Es imposible.

Por favor, cálmese. Lo único que tienes que hacer es estar tranquila.

Bien, hablaremos más tarde, intercambiaremos

noticias. Vamos, adiós, adiós.

De acuerdo.

¿Hay algún problema?

No hay ningún problema. Espero que no.

¿Qué significa?

Tengo una fobia.

¿Acerca de qué?

La competición contra el tiempo.

¿Desde cuándo?

Apareció ahora mismo. Ahora, hoy, ahora.

Pero si quieres, apúrate un poco. Porque 8 horas no es mucho tiempo.

¿Deniz?

Selin.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy esperando.

¿Qué?

Estoy esperando para ir al registro civil y poner fin al

matrimonio, por el que me deshonré delante de tanta gente.

Deniz, no te hagas esto.

¿Por qué no hacerlo, Selin?

Yo, como un idiota, me deshonré. Es decir, ¿qué esperaba?

¿Qué Eda se arrojara así a mis brazos?

Deniz, no has hecho nada malo.

¿Cómo que no he hecho nada malo? Engañé a una

mujer que no me ama, y me casé con ella.

Mira, lo repito. Engañé a una mujer que no me ama, y me casé con ella.

Pero lo hiciste por amor.

Tienes que respaldar lo que hiciste.

No seas tonta, Selin. No hay nada que defender.

Todavía no se ha acabado lo que vamos a hacer.

Todavía tienes ilusiones.

De verdad estoy muy segura.

Selin querida, ¿cómo puedes estar tan segura?

No tienen forma de ser felices.

Si nosotros somos infelices, ellos serán infelices.

Bien, ¿qué quieres de mí?

No firmes estos documentos de cancelación de matrimonio.

En este caso, el caso se resolverá en divorcio.

Y una mujer después de un divorcio durante unos 300 días no puede casarse.

Es decir, Eda no podrá casarse durante 300 días.

Lo dijo el abogado.

Sí, sí, pero ¿por qué lo has preguntado?

Piérdete por un día y no firmes estos documentos.

Mira, lo repito. Si nosotros estamos infelices, ellos también lo estarán.

¿Vas a responder?

No lo sé.

¿Quién es este persistente?

No responde.

¿Qué?

De verdad, si no responde, me volveré loca.

No responde a las llamadas.

¿Quién no contesta?

¿Quién más? Deniz no responde.

¿Y si no viene, Melo?

¿Qué quieres decir con que no vendrá? Alma mía, tranquila.

Faltan 6 horas, lo llamaremos.

Pues sí.

No sé, tía, tengo miedo.

No tengas miedo, mi única, ¿de qué tienes miedo?

Estamos a tu lado.

Además, ¿dónde está Serkan?

Se fue a la oficina, y yo vine aquí con una excusa.

Espera, yo también lo intentaré.

Vamos.

¿Qué? ¿Qué pasa?

No responde.

No vendrá. Hará algo y no vendrá.

Mi vida, espera...

...¿Vendrá, Melo?

Mantén la calma.

Por supuesto que vendrá.

Escucha, ¿o es que saben algo y están ocultándolo?

- No seas tonta, ¿qué tiene que ver esto? - Deberías estar avergonzada.

- Que vergüenza. - Cómo voy a saberlo.

Mira, están llamando.

Deniz llama.

Hola, Deniz, ¿dónde estás?

Te llamamos durante horas, pero no respondes.

Acabo de despertarme, lo siento.

¿Qué debo hacer para firmar? ¿Ir a la oficina?

Oficina...

Sí, sí, Ceren lo ha preparado todo.

Todos los documentos están listos, ven a la oficina.

De acuerdo.

Que venga.

Vamos, ven, lo arreglaremos allí.

Está bien, está bien, quería hablar contigo de algo.

Hecho. Mira, todo el mundo está decidido.

Bien, me voy a la oficina.

Por supuesto, tranquila.

Su café está listo.

Muchas gracias, Seyfi, gracias.

Veo que está de buen humor.

Serkan y Eda están juntos, ahora nada arruinará mi estado de ánimo.

Definitivamente, es cierto.

¿Te has hecho un café? Siéntate, vamos a sentarnos aquí.

Tengo un pequeño asunto pendiente en la cocina, lo arreglo y vuelvo.

Bien, Seyfi.

Yo llamaré a Ayfer.

Ayfer, mi alma, mi querida casamentera, ¿cómo estás?

Juro que he vuelto a empezar el día con estrés.

¿Qué ha pasado otra vez? ¿Qué pasa?

Las chicas desde la mañana no podían comunicarse con el caballero.

¿Y cómo? ¿Ha cambiado de opinión? ¿Dónde está?

No, no, luego pudieron hacerlo.

Resulta que el señor estaba dormido.

Bien.

Que firme y luego duerma todo lo que quiera.

Tienes razón, de verdad.

Que sean felices sin ningún problema. Te juro que no quiero nada más.

Voy a abrir la puerta, Seyfi.

No te preocupes, ahora no habrá problemas.

Todo irá bien.

No te preocupes.

Aydan.

Te llamaré más tarde, Ayfer.

Está bien, nos vemos...

Lo que sea que vendas, no me interesa.

¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?

Aydan, por favor.

No llames, no llames a mi puerta.

No llames a mi puerta.

Aydan.

Si, escucho.

¿A quién buscabas?

Soy yo, Kemal.

He vuelto.

¿Puede jugar así?

Buenos días, Sr. Serkan.

Buenos días.

¿Ha venido Selin?

No vino.

Está bien.

Todo estará en llamas hoy.

Tenemos que preparar salchichas para la barbacoa.

Piensas constantemente en la comida, ¿qué es eso?

Vamos, vete.

Te escucho, Serkan.

Selin, ¿dónde estás?

Hoy no iré a la oficina, no me encuentro bien.

Además, quiero estar sola.

Que se quede en el pasado, pero...

Pero ¿qué?

Selin, mira, realmente no entiendo.

¿Cómo pudiste hacer esto?

No he hecho nada, Serkan.

Selin, ¿cómo que no hiciste nada?

Intentaste robarnos la vida con Eda.

Tu no te acordabas, a la única que recordabas era a mí.

Yo te amo.

He hecho todo lo posible para que tengamos una vida feliz.

En los momentos más difíciles, estuve a tu lado.

Acudí a ti cuando me lo pediste.

Por lo que entendí, ahora debo irme.

No tienes que ir a ninguna parte, Selin.

Terminaré mis asuntos y me iré, volveré a renombrar las acciones para ti.

Mira, no me importa.

No quiero que me devuelvas las acciones.

Este será el pago por tu trabajo.

Pero escucha, si quieres irte, vete, si quieres quedarte, quédate.

Haz lo que te haga feliz.

Realmente quiero que seas feliz. Pero...

Te voy a pedir algo, tienes que pedirle perdón a Eda.

¿Qué?

Nunca.

Selin, casi nos robas la vida.

Serkan, de ninguna manera.

Nadie puede obligarme a pedirle perdón.

Selin, por favor, te pido que te disculpes con Eda, ¿de acuerdo?

Dices que me quieres, entonces debes tener conciencia.

Así que, por favor, úsala y pídele perdón a Eda.

¿Puedo sentarme?

Por supuesto.

Por favor, siéntate, y yo iré a la cocina y tú...

Traeré algo de beber.

No es necesario de verdad yo...

Sólo quiero hablar contigo.

¿Es posible eso?

Has recorrido un camino muy largo.

Toma asiento y yo enseguida vuelvo.

Seyfi.

Seyfi, dame un vaso de agua fría, rápido.

Sra. Aydan, ¿qué ha pasado? Parece que ha visto un fantasma.

Esto es peor que un fantasma.

Llamaré a Ayfer.

Sra. Aydan, estoy preocupado, ¿qué ha pasado?

Ayfer.

Ayfer, por favor, ven a ayudarme, rápido.

Sra. Aydan. Sra. Aydan, ¿está usted bien?

Bien...

Cuando llegue Ayfer, déjala entrar por la puerta trasera.

Está bien, pero no entiendo lo que está pasando.

Entonces se lo enseñarás al Sr. Engin.

Buenos días.

Ceren.

Buenos días.

Todo está listo, he preparado todos los documentos.

Sólo se necesita tu firma y la de Deniz para cancelar el matrimonio.

Gracias, Ceren.

Es un placer.

Quedan 5 horas y 30 minutos.

Bien, Melo, no sigas.

¿Está Deniz aquí? ¿Lo has visto?

No he visto a Deniz, por desgracia.

¿Cuándo vendrá?

No lo sé. No te pongas nerviosa, yo también lo estoy.

Ya vendrá.

Oh, hola.

- Hola, Engin. - Hola.

¿Qué hicieron ayer?

Sus caras están magulladas y arañadas.

Bueno, Serkan y yo estábamos recordando los viejos tiempos, por así decirlo.

¿Pelearon?

Bueno, deberías haber visto eso también.

Serkan recibió mucho.

Recordaba con cada golpe.

Es decir, para que se acuerde de todo...

Era necesario golpearlo bien.

- Así lo creí, ¿sabes? Así yo lo quería... - Melo.

Escucha lo mismo.

- Pero... era necesario hacerlo igualmente. - Ojalá lo hubiéramos hecho.

Me iré.

Trabajo fácil.

- Yo también. - ¿Cuánto falta?

5 horas y 28 minutos.

Bien.

Buenos días.

Buenos días de nuevo.

Buenos días. ¿Qué tal?

Bien. Deniz vendrá.

Genial.

¿Selin te ha llamado?

¿Por qué me llamaría Selin?

Para disculparse.

¿Qué?

Sí.

¿Qué significa eso?

¿Qué significa? Se ha disculpado.

Bien.

Es decir, ¿la perdonamos?

No.

Pero aun así tenía que disculparse.

Seguimos trabajando en la misma empresa.

No se presentó a trabajar, Serkan.

No se siente bien, Eda.

Todo esto es una mentira.

Nada de eso, ella miente.

Eda.

¿Qué significa solo disculparse?

Yo quería que se disculpara.

- ¿Tú le pediste hacerlo? - Sí.

¿Por qué se lo pediste?

No se puede continuar así.

¿Así que seguirá trabajando aquí?

¿Por qué iba a quedarse? No lo entiendo.

Porque le dije que se quedara.

¿Por qué tomas la decisión tú solo, Serkan?

Teníamos que tomar una decisión juntos.

Está bien.

¿Por qué crees que se comporta así?

Porque quiere estar a tu lado.

No, Eda, ella quería irse, yo le pedí que se quedara.

Puede quedarse, pero mira...

Que se quede, no tengo ningún problema con Selin.

Pero ella lo hace a propósito para estar contigo.

Si se queda en la empresa, es solo como empleada ordinaria.

Y nada más.

Está bien.

- Está bien, cálmate, Eda. - No puedo estar tranquila.

Ha pedido perdón, ¿y qué?

Cree que con una palabra lo arreglará todo.

Eda.

- ¿Qué? - Calma.

No voy a perdonar a alguien que intentó robarme la vida con una simple disculpa.

Lo entiendo, pero...

¿Dada?

¿Sí, Melo?

Cuñado, ¿qué pasa? No ha pasado nada desde el momento en que se reconciliaron.

¿No puede esta chica alegrarse la vida? Ustedes están discutiendo.

Por favor, no me presiones demasiado, Melo.

No es necesario, nosotros decidiremos todo.

Está bien, Melo, no hay problema.

¿Deniz llamó? Tenía que venir.

No, aún no ha venido. He llamado, pero no ha contestado.

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué todo es así hoy?

Bien, vamos.

- ¿Dónde? - Esto no es algo que se pueda tratar tan fácilmente con el teléfono.

Vamos a encontrarlo, vamos.

Bien.

Cuñado...

- ¿Escucho? - Tienes 5 horas.

Bien.

Date prisa.

¿Está cerrando?

Sí, lamentablemente estaremos cerrados durante algún tiempo.

¿Cuánto tiempo?

Bueno, no sé cuánto tiempo llevará, pero...

Si abrimos, se enterará a través de las redes sociales.

Entiendo, buena suerte.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Ceren, ¿está Deniz haciendo algo?

No lo sé Melo, ya lo conoces.

Bueno... Si no firman...

¿Qué podría pasar?

Esto significa que el matrimonio será registrado.

Y tendrán que divorciarse a través de los tribunales.

Y eso lleva varios meses.

Es decir... No lo hará.

Por qué iba a hacer eso, ¿verdad?

¿Y qué puede conseguir con esto? No lo entiendo.

No lo sé.

Lo conocemos a Deniz desde hace muchos años, pero resultó ser...

Anormal. Se encariñó, se aferró a Eda y se mantuvo.

¿Verdad?

¿Tal vez siempre fue así, Melo?

Esto significa que era un buen actor, y ni siquiera lo sabemos.

Te enamoras, y eso pasa.

No deberías enamorarte.

No, cariño.

No todos los amantes se comportan así.

Un hombre enamorado solo quiere el bien para el otro.

Ni siquiera sé, si no hay reciprocidad, entonces él mira desde lejos.

Mira.

Quiere que todo sea bueno para su amada.

Si seguimos hablando de Deniz, por supuesto.

¿Y?

- ¿Estamos hablando de Deniz? - ¿De quién?

Por supuesto. ¿Qué? Y, sí, estamos hablando sobre Deniz, por supuesto.

Por supuesto, cariño, por supuesto.

Cerrado.

¿Cómo estás segura?

Y no está ahí.

Cubrió todo allí.

- ¿Disculpe? Lo siento... - Diga.

¿Dónde está el dueño del establecimiento? Sólo somos amigos.

Estaba aquí hoy, pero cerró y se fue.

Dijo que estaría cerrado por un tiempo.

Y el trabajo iba bien, pero...

Sí.

Gracias.

- Gracias. - De nada.

¿Llamando a Deniz?

Sí.

Es imposible comunicarse con el abonado.

El teléfono está apagado.

¿Hola, Melo? Deniz se fue.

¿Qué? Allah, Allah. ¿Cómo se fue? ¿Dónde?

No, Melo, no.

Se ha ido, se ha ido.

No puedo entender esto. ¿Cómo puede hacer esto?

No lo sé. Lo único que sé ahora, es que no está aquí.

No puedo soportarlo más.

Ya estoy cansada, estoy confundida, pronto me voy a desmayar, bueno, en serio.

Tiene razón.

- Ella tiene razón. - Me voy a caer.

¿Qué?

- ¿Melo? - Melo.

Melo, ¿estás bien?

¿Melo?

- Melo. - Bueno, Melo.

- Melo, entra en razón. - Melo.

¿Por qué me golpeas? ¿Dada?

¿Hola?

Dada está bien, todo está bien.

¿Sí, Sr. Serkan?

Erdem, escucha con atención, ¿de acuerdo?

Está bien, escucho.

Tienes amigos, bueno, detectives algo así.

Los pones al tanto rápidamente y buscan a Deniz, ¿de acuerdo?

Bien, Sr. Serkan, no se preocupe. Depende de mí.

Lo resolveré todo de la mejor manera.

Espero.

¿Erdem?

Bien, estoy en silencio.

- ¿Qué está pasando? - No lo sé.

¿Qué está pasando?

Sra. Aydan, díganos qué está ocurriendo ya.

Ayfer has llegado.

¿Qué pasa?

Dígame, Sra. Aydan.

¿Qué pasa, Aydan?

No puedo decirlo.

Aydan, corrí hacia aquí, jadeando. ¿No vas a decirlo?

Por el amor de Allah, no lo hagas. ¿Qué pasa?

También tienes razón.

¿Quién es la persona que está dentro? Dinos.

- ¿Hay alguien dentro? - Sí, sí.

¿Quién es?

No lo sé. Pero cuando llegó, el mundo se congeló.

Aydan, ¿quién es este hombre?

- El hombre que está ahí dentro... - Sí.

Mi primer amor.

Oh. El asesino del primer amor.

No decimos tales palabras, no cualquier asesino del primer amor.

De acuerdo.

El destructor del amor.

Muy bien dicho. Me gusta.

¿Y? ¿Por qué ha venido?

No lo sé. No he preguntado, te he llamado para que me asesores.

Aydan, ¿has estado aquí desde que me llamaste?

Sí. ¿Qué podía hacer?

¿Ha estado aquí desde que espera a la Sra. Ayfer?

Sí.

¿Estás segura de que todavía está dentro ese hombre?

¿Quizás se ha ido?

No emite ningún sonido, ¿quizás se ha quedado dormido? Echa un vistazo.

- ¿Pregunto verdad? - Vamos.

Y pregunta qué va a beber.

Kemal.

Aydan...

¿Por qué estás aquí?

¿Vamos a seguir con estas preguntas?

Lo siento.

Después de tantos años, ¿qué clase de viento te sopló, Kemal?

Me enteré de que te habías divorciado y vine.

La noticia se difunde rápidamente.

Los años escapan a tu control. Sigues siendo hermosa.

Muchas gracias.

- Escucho, Ferit. - ¿Dónde está ese hombre?

¿Qué hombre?

¿Deniz dónde está?

No lo sé. No es asunto mío.

Selin...

¿Qué, Ferit? ¿Qué Selin, Selin?

Selin, esta gente merece ser feliz. Déjalos en

paz, deja de meterte con ellos. Suficiente.

Yo no hice nada. ¿Hice que su matrimonio fuera real?

¿Qué me importa?

Ve y pregunta al novio perdido.

¿Dónde está? Si pudieran encontrarlo le preguntaría.

No se encuentra en ninguna parte.

Así que te lo pregunto a ti.

Si lo sabes, dime dónde está, Selin.

No lo sé. Cuánto más hay que decir. Déjame en paz.

¡Zafer!

Tengo una tarea importante para ti.

Encontrar a una persona.

Sólo tú puedes manejar esto.

Bien, te estoy esperando.

Es cierto, los años no están sujetos a ti.

Tú me mimas.

Te mereces más.

¿Has venido a decir esto, Kemal?

Sí, vine a decirte algo.

¿No llegas un poco tarde?

Cuando me enteré de que te habías divorciado, vine.

Ahora no.

Han pasado muchos años.

Te lo dije hace años, huyamos. Lo habíamos acordado.

Pero, no viniste adonde te estaba esperando. ¿Verdad?

Sí, es cierto.

Tienes razón. Lo que yo diga no importa.

Pero... ya sabes por qué.

Para no hacerte daño.

Me has roto el corazón. ¿Qué otro daño podías hacerme?

Muchos años después llegas y te disculpas.

No solo rompiste mi corazón.

Me hiciste pedazos, Kemal.

Ahora, por favor, vete.

Si mi hijo se entera, no le gustará.

No he venido a afligirte.

Echo de menos tus ojos.

Por lo tanto, estoy donde quiero estar ahora.

Melo, ¿cuánto tiempo nos queda?

4 horas y 15 minutos.

No llegaremos a tiempo.

No firmaremos. No podemos hacerlo.

Eda, cálmate, no digas eso.

Cálmate. Piensa en positivo.

No te preocupes.

¿De acuerdo?

Hay que firmar este expediente.

Traelo.

Ceren, ¿has llamado?

He llamado, pero no está disponible. No lo entiendo.

No, no vendrá. Y no llegaremos a tiempo.

Eda, cálmate.

Te diré que.

Además de nosotros, Deniz tiene otro amigo, me dijo.

Iba constantemente a su casa.

¿Tal vez esté allí?

¿Quién es?

¿No te lo ha dicho?

No. No lo sé.

Un momento, me ha enviado una foto una vez.

Si puedo encontrarla.

Aquí.

Mira, podría estar aquí.

Además de nosotros, este es su único amigo.

¿Estás segura?

Sé que solo fue a verlo.

Porque, lo conozco muy bien.

¿Lo conoces?

Sí. Cemil vive ahí, lo conozco.

¿Cemil? Gracias, muy bien. ¿Cómo estás?

Bien. Cemil te preguntaré algo.

¿Ha entrado alguien en tu ciudad en las últimas 24 horas?

Que Allah lo conceda.

Sí. ¿3 días sin nadie?

Bien. Entendido.

De acuerdo.

No te preocupes. Discutiremos este asunto más tarde. Gracias.

No hay noticias.

No. No hay noticias.

No estropeen su humor. Buscaremos más.

Y buscaremos.

Tómate algo con ellas.

Vamos.

Hermano, ¿dónde está este hombre?

La señal mostraba esta dirección.

Te daré dinero.

¿Es suficiente?

Está aquí. Juro que está aquí.

¿Estás bromeando?

Sin escrúpulos.

¿Deniz? Deniz, ¿dónde estás?

Serkan, dime, ¿cómo van mis búsquedas,

trabajando en esto? ¿Has encontrado mi rastro?

No te preocupes, todo va muy bien. Te encontraremos pronto. ¿Dónde estás?

Ahí están esas palabras fuertes que me dijiste.

Ahora te haré pagar por ellas.

No te mereces ni un gramo de Eda.

Yo no me merezco a Eda, pero tú sí, ¿verdad?

Con esta boda falsa.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

¿Qué clase de matrimonio? El matrimonio fue solo una maniobra de distracción.

Pero durante este tiempo, Eda comprenderá que no será verdaderamente feliz contigo.

Deniz, escucha, deja de decir tonterías. Ven aquí y firma esto, ¿de acuerdo?

Serkan Bolat, no voy a poner ninguna firma.

Hola, está aquí.

¿Qué debo hacer ahora?

Romperle la nariz y la cara. ¿Romperle la nariz y la cara así?

Como un dragón, ¿soltarle llamas por la boca?

Chico, ¿de qué estás hablando? El chip que te

he dado, solo tienes que pegarlo a su coche.

- Y eso es todo. - ¿Cómo es eso?

Sólo se pega, ¿eh?

Se pega, se pega.

Bien, bien. Espera un momento.

Sr. Deniz, su billete está listo.

Ya voy.

¿Y ahora?

¿Ceren?

¿Estás bien? La impresión es que no estás de humor.

Estoy molesta por lo de Eda.

Los problemas de la chica nunca terminarán.

Así es. Deniz hace algo, Selin hace algo.

Ferit, ¿hay algún problema entre tú y Selin?

No, ¿de dónde viene?

No sé, me pareció que cuando escuchas el nombre de Selin, no puedes quedarte quieto.

Solo te pareció. No, no hay nada.

Que así sea.

Si quieres hablar, estaré cerca.

Bien, gracias.

Oh, ¿qué puedo decir ahora? ¿Qué voy a hacer?

Pero qué romántico es.

Un hombre pasa diciendo que ha echado de menos tu mirada.

¿Pero qué puedo decir? No sé cómo me comportaré.

Se lo advierto. La última vez que dijo eso, fue y mató a Alex.

No hay ningún asesino, ningún Alex. Se acabó.

Prohíbo esas palabras.

Le diré que no hable después, nadie nos avisó.

Seyfi, esta vez sí que voy a echarte. No encontrarás un lugar para dormir.

Y Ud. Me echará en cada oportunidad.

Me he ofendido.

Y yo digo que me he ofendido.

Oh, qué molesta estoy.

¿Estás bien?

No me queda ninguna esperanza, Serkan.

Está bien, no te preocupes. No digas eso. Pase lo que pase, lo resolveremos.

De acuerdo.

Te escucho, Erdem.

Sr. Serkan, quiero mi recompensa.

¿Qué ha pasado, Erdem? Habla.

Casi he encontrado a Deniz, lo estoy persiguiendo en este momento.

Atraparlo es una cuestión de tiempo.

Le estoy dando una ubicación ahora.

Bien, genial. Ahora mándala. Eres maravilloso.

- ¿Qué ha pasado? - Erdem, lo encontró.

- ¿Lo ha encontrado? - Vamos, vamos.

Melo, ¿cuánto nos queda?

3 horas y 24 minutos. Más rápido.

Apúrense.

Ahora quiero verte más a menudo.

Sigamos en contacto, Kemal.

Ahora no sé ni qué decir.

Dicen que el mayor error humano.

Frustrado por los años pasados, vas perdiendo el futuro.

No cometamos el mismo error, por favor.

Qué hermosas palabras son estas. Las usaré en las redes sociales.

Seyfi.

Pero dice que, porque estamos molestos por el pasado,

estamos perdiendo el futuro, Sra. Aydan. Muy romántico.

Seyfi.

No mantengamos al Sr. Kemal aún más de pie. Si quieres, muéstrale la salida.

Cuídate bien.

Con el deseo, en un futuro muy cercano, de reunirnos para una maravillosa cena.

Veremos, Kemal.

Ha sido muy bonito verte.

Y a ti también.

Por aquí, Sr. Kemal.

No hemos tenido la oportunidad de comunicarnos

mucho, pero me alegro de conocerlo.

Y yo también estoy muy contento, Sr. Kemal.

Cualquiera que sea la situación relacionada con Aydan, puede llamarme inmediatamente.

Por supuesto.

Adelante.

Hombre guapo, ¿qué más quiere?

- Está bien. ¿Se ha ido? - Ya se fue.

Bien bien. ¡Sí, no tardaré mucho! Bien.

- ¿Qué pasa? - Está bien, adiós.

De mi vida, la vida se ha ido.

Cada minuto que pasa le quita una vida a mi sobrina.

¿Qué ha pasado esta vez?

Deniz se ha ido.

- ¿Qué? - No.

El hombre no está.

Estaba claro que iba a cometer alguna maldad.

Estaba claro.

Hola.

Bienvenido.

- Las llaves están dentro. - Bien, Señor.

Sr. Serkan.

Te escucho, Erdem.

Sr. Serkan, Deniz fue a un hotel.

Sí, al hotel. Creo que alquiló una habitación.

Bien, cálmate. ¿Dónde estás?

Estoy muy tranquilo, parado frente al hotel.

Bien, quédate ahí. ¿Estás seguro de que ha alquilado una habitación?

Estoy seguro de que entró.

Estoy seguro de que entró, Sr. Serkan.

¿Qué debo hacer? ¿Esperar aquí?

Si Deniz me ve ahora, ¿qué debo hacer?

¿Dónde puedo esconderme?

Cálmate, Erdem, no hagas nada, solo detente.

Envíanos las coordenadas e iremos.

Entonces le mandaré la ubicación.

Estoy muy tranquilo.

No se preocupes, de todas formas no llamo la atención.

Le envío la ubicación.

Yo... Le envío la ubicación ahora.

Por favor, venga rápido, Sr. Serkan.

Por favor, rápido.

Corta y envía tu ubicación, Erdem.

Bueno, beso.

¿Qué pasa, amigo? ¿Busca a alguien?

No, voy a ir allí.

Yo iré allí.

Vaya donde quiera, no se quede aquí.

De acuerdo.

¿Quiere algo ahí?

Vamos, vete.

¿Vamos a sentarnos así? Levántense, también buscaremos a Deniz.

Aydan, tengo miedo.

Erdem lo está siguiendo de todos modos.

Lo están buscando.

No sabemos si lo han encontrado o no, pero el reloj sigue corriendo.

Llamaré a Serkan.

Erdem no es bueno.

Yo también lo creo.

Hay un semáforo en frente, desde allí giraremos.

Bien.

¿Por qué llama ahora mamá?

Escucho, mamá.

Serkan, ¿dónde estás? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?

Estamos intentando encontrarlo mamá.

¿Lo has encontrado?

Hijo, nosotros también iremos a ayudar.

No hace falta, mamá, nosotros decidiremos.

¿Cómo que no es necesario? Sabes que somos maestros de este asunto.

Somos buenos en esto.

Eso es seguro.

Mamá, hablaremos más tarde, ¿es posible?

Tenemos asuntos, por favor, ahora no es el momento.

¿Cuánto nos queda?

Tres horas y media, Serkan.

Bien, de acuerdo.

Tenemos tres horas.

Bien.

Y media hora.

Está bien, Eda.

¿Cómo me encontraron?

Eda, espera aquí.

No esperaré, Serkan, yo también iré.

No vengas.

No, yo iré.

- Eda, por favor, espera. - Yo iré.

Yo iré.

Serkan.

¿Qué?

Sr. Serkan.

¿Qué te ha pasado?

Erdem, ¿qué estás haciendo?

¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?

¿Qué pasa? ¿Por qué estás temblando?

¿Me estás tomando el pelo?

No lo hagas.

¿Qué no hago?

No lo hagas.

Escucha, Erdem, contrólate.

- ¿No dijiste que podías manejarlo? - Vamos a escucharlo primero.

- ¿Qué? ¿Qué? - Es demasiado...

Tanta acción para mí.

Quería emoción en la vida.

Sr. Serkan.

Porque es muy aburrida.

Todo le pasa solo a Uds.

Así.

Erdem, solo estarás mirando.

No lo presiones, tiene un ataque de pánico, mejor que tome agua.

¿Qué agua? Tenemos prisa ahora. Erdem.

- Tenemos cosas que hacer. - Deniz.

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¡No Serkan!

¡Serkan, no!

¿Qué estás haciendo?

Tienes que hablar no exageres.

¿Qué quieres decir con que estoy exagerando?

¿Estás bromeando? ¡Suéltame, estás huyendo!

Hablemos.

¡Deniz!

- ¡Abre la puerta! - ¡Deniz!

- Abre la puerta, Deniz, por favor. - Abre la puerta.

Ven, ven, ven.

Ven, Eda. Vámonos.

- ¡Erdem! - Sí, olvídate de él ahora.

Vamos.

Lo dejamos ahí solo.

¿Estás bromeando?

Bien, vamos, tenemos que llegar a tiempo.

Serkan, se ha ido, lo hemos perdido.

Cálmate, lo atraparemos.

No puedo calmarme.

¿Cómo lo atraparemos? Ni siquiera sabemos a dónde ha ido.

Lo encontraremos, aunque sea como una aguja en un pajar.

Así que, por favor, cálmate. Yo también estoy tenso.

Será bueno porque no tenemos tiempo.

Quedan tres horas, Serkan.

Bien, ¿a dónde podría ir?

Eda, tu conoces a este loco.

No lo conozco.

Voy a ver si he guardado la dirección.

Vamos.

Mira, aquí hay una ubicación.

Vamos a probarlo.

No hay nada que hacer, intentémoslo.

Sí, no tenemos otra opción.

Voy a perder la cabeza.

¿Cómo puedes tener un amigo así?

Serkan, el teléfono sigue en el coche.

El mío también, genial.

Muy bien.

¿Dónde estoy?

¿Por qué no hay nadie?

¿Se han ido?

Pero ¿cómo se puede dejar a una persona así?

¿Es así según las normas?

Y no puedo comunicarme contigo.

Se va, y apaga el teléfono de nuevo.

¡No es nada bonito!

¿Dónde está Deniz, me pregunto?

Me pregunto si se ha encontrado a Deniz.

¿Qué hicieron el Sr. Serkan y Eda?

¿Qué debo hacer?

¿Debo irme?

¿No atiende?

No, Serkan ha apagado el teléfono.

Llamaré a Eda.

Ves, este es Serkan. Clásico de Serkan, no puedes

comunicarte con él en los momentos críticos.

Es el hermano Serkan...

El teléfono de Eda está apagado.

Como ves, dos botas son un par.

¡No puedo creerlo! ¿Por qué la gente apaga sus teléfonos?

Un día tan importante, ¡y no podemos comunicarnos!

Yo tampoco lo entiendo, lo juro.

Espera, yo también lo intentaré.

Es imposible.

Yo también lo intentaré.

Erdem está llamando.

¿Qué dice?

Erdem, ¿dónde estás? Nos estamos muriendo de los nervios. Te llamamos, no atiendes.

¿Dónde debería estar? Voy por Deniz.

¿Y dónde están Eda y Serkan?

No lo sé.

Cuando me desperté, se habían ido.

Me dejaron y se fueron.

Me desmayé.

Cuando encontraron a Deniz, me desmayé, me desperté y se habían ido.

No sé dónde están.

Erdem, ¿qué quieres decir con que no hay nadie?

Erdem, ¿dónde? No me vuelvas loco. ¿Dónde están Serkan y Eda?

No sé dónde están. Creo que también fueron tras Deniz.

Está bien, Erdem, sigue llamándole, y cuando lo consigas, avísanos.

Mira, no tenemos mucho tiempo.

Vamos, más rápido, más rápido.

Bien, no se preocupen.

- Lo estoy viendo. - Está bien.

Si encontramos a Deniz, ¿resolveremos el problema?

Encontramos a Deniz, y ahora Eda y Serkan se han ido.

Encontramos a Eda y Serkan, ahora no está Deniz.

¿Qué es? No entiendo nada.

No funcionará, nos quedan 3 horas.

No pueden hacerlo.

No lo creo, no lo creo. Haz click en «Cancelar».

Cancela, cancela.

Cancela, cancela, pero...

Di: «Todo es posible todavía».

Todo es posible, todo es posible. Cancela, cancela.

Te he encontrado, Deniz.

Hermano, ¿podemos girar a la izquierda?

A la izquierda.

¿Qué?

¿Cómo que no está? ¿Cómo qué no?

¿Qué dice?

Deniz escapó y Serkan y Eda le persiguen.

Bien, avísanos, Melek. Vamos.

Cierto, qué asco da ese Deniz.

Resultó ser un hombre malo, no puedo creerlo.

Hay que tener miedo de los que parecen inocentes.

Resultan ser serpientes.

Han sido amigos durante muchos años.

¿Por qué estamos sentadas? Levántate, vamos a buscar a Deniz.

- Levántate. - ¿Puede ser así?

No seas tonta, ¿a dónde vas a ir, querida?

- ¿Debemos sentarnos aquí y beber té? - Sí, tranquilízate.

Intentemos pensar de forma inteligente, tomemos nuestro té, espera un momento.

Quiero buscarlo mientras recorro las calles.

¿Cómo lo vas a encontrar vagando por las calles, Aydan?

Cálmate.

Está bien, tienes razón. Tú también tienes razón.

Este... ¿Podemos llamar al Sr. Kemal?

¿Qué?

¿Qué hay de malo en eso? Parece una persona a la que le gusta ayudar.

No va a pasar nada, vamos a llamar.

Seyfi, no seas tonto.

Vamos a llamar.

¿Llamamos?

Amigos, él es así, sí, si es el viejo Kemal.

Era muy ingenioso.

Habría puesto Estambul patas arriba, pero habría encontrado a este Deniz.

Pero...

Es decir...

Estás pensando eso de Kemal.

¿Qué estás diciendo? No seas tonta.

Si podemos separarla del Kemal que era antes, volvamos al tema.

Seyfi.

Llamemos, ¿qué hay de malo en eso?

- Seyfi. - Llamemos.

No seas tonto, me esforcé por que se fuera.

No sean tontos, dejen esta conversación sobre Kemal.

De acuerdo.

Algo más, vamos.

Estoy empezando a pensar.

Si estoy pensando.

Si está un poco más tranquila, entonces nosotros también pensaremos.

Por supuesto, como siempre, lo pensé antes que nadie.

- ¿Qué? - Se me ha ocurrido a mí.

¿Dónde?

¿Dónde?

Sólo el Todopoderoso sabe dónde está.

¿Dónde vuelve el zorro después de haber dado la vuelta a todo?

A la peletería.

Sí.

Vaya.

Entonces Deniz volvió al hotel donde se celebraba la boda...

Aydan, ¿es esta su peletería?

No, la cafetería.

- Bien hecho, bravo. - De acuerdo.

Bien, no buscamos en la cafetería.

Por supuesto, se esconderá en un café.

- De verdad, genial. - Genial levántate.

Levántate, levántate.

Levántate, vamos.

El navegador muestra este lugar.

Pero su coche no está aquí.

No te preocupes, sé lo que hay que hacer.

www.equipolatinoamericano.com

Bien, lo tenemos, Sr. Deniz.

¡Eso es!

¿Esto es normal?

¿Lo has cerrado o lo has hecho automáticamente?

Un botón automático, supongo.

¿No existe tal cosa?

¿Qué está pasando?

Espera un momento.

¿No hay nada aquí?

Serkan, ¿Deniz hizo esto?

No, de verdad.

Esta es definitivamente Deniz, se ha dado cuenta de nosotros.

No, espera un momento.

¿Qué vamos a hacer?

De acuerdo, Eda, cálmate.

- Déjame pensar. - Serkan, no puedo estar tranquila.

¿Cómo puedo estar tranquila? ¿No lo ves?

No se sabe cuánto tiempo nos queda.

Eda.

Estamos atascados donde no hay ni siquiera una ventana.

Tranquilízate.

Déjame pensar, ¿de acuerdo?

- Necesito pensar. - No puedes pensar en nada.

¿No has dicho que sabes lo que estás haciendo?

Es tu culpa que hayas venido aquí.

¿En serio?

Lo siento, pero a mi no se me ocurrió la idea del falso matrimonio.

Si me hubieras obedecido a mí, y no a Selin, no habría necesidad de este juego.

- No me acordaba, te lo dije. - Pero yo lo recordaba.

- Esta bien, lo sé. - Y recuerdo cómo me ofendiste.

Ya hablamos de esto ayer. ¿Por qué vuelves a sacar el tema?

Serkan, entonces encuentra una solución, ¿de acuerdo?

Estamos atrapados aquí, donde no hay ni siquiera una ventana.

En un lugar tan cerrado.

No puedo ni respirar.

Encuentra una solución entonces.

Si te mantienes en silencio durante al menos 20 segundos.

Quédate tranquila y estaremos fuera.

Por lo tanto, no hagas ruido.

Resígnate al hecho de que tienes la culpa.

- Esta bien. - Pide perdón.

¿Lo entiendes? Pide perdón.

Tenías que pensar antes de llamar aquí.

20 segundos, 20 segundos.

Acepta en que es tu culpa.

- Muy sencillo, pide perdón. - Esta bien.

Lo siento Eda. Me disculpo.

¿Pudimos salir de aquí?

No podemos retroceder en el tiempo.

Sé que esto no podrá devolver el tiempo perdido Eda.

¿Qué debo hacer? ¿Es decir, culparme a mí mismo? ¿Qué debo hacer?

Está bien, lo sé, no puedo volver el tiempo atrás, ¿de acuerdo?

Pero puedo hacer que olvides todo lo que has vivido.

Promételo.

Lo prometo.

Ahora abrázame entonces.

Ven, ven.

No, este Erdem me va a volver loca. No responde a las llamadas.

Nadie contesta.

Oh, Erdem.

¿Por dónde andas? Te llamo durante horas y no respondes.

Melek, deliberadamente no contesté para informar

personalmente de esta maravillosa noticia.

Erdem, ¿qué estás diciendo?

¿Has podido encontrar a Deniz?

No «pudieron encontrarlo», sino «pude encontrarlo».

Lo encontré solo.

Fui y lo encerré en el garaje.

¿Qué?

¿Encerrado en el garaje?

Exactamente.

¿Encerraste a Deniz en el garaje?

Sí, lo encerré allí, ahora no puede salir de allí.

Erdem, Deniz está encerrado en el garaje.

Me pregunto cómo puede ayudarnos.

¿No te dijimos que lo trajeras aquí?

¿Es eso lo que ha dicho?

Sinceramente, ya estoy empezando a volverme loca.

Sinceramente, ya estoy cansada de esto.

Erdem, ¿no debería Deniz venir aquí a firmar?

¿Por qué haces eso?

Erdem, además, ¿por qué no nos llamas?

¿Por qué no se te ocurre llamarnos? ¿Por qué?

¿Y?

¡Ya es suficiente!

¡Suficiente! Lo encontré yo mismo. ¿Por qué me presionan? Allah, Allah.

¡No grites!

Erdem, ¡ya estoy!

Erdem, puedo matarte.

Puedo matarte.

Sr. Engin, creo que no me matará.

Le diré por qué.

Sólo yo sé dónde está Deniz.

Yo quisiera matarte...

- Es todo, vamos. - ¿A dónde vas?

¿Y quién pondrá las firmas? ¿Yo? Eda se ha ido.

Serkan se ha ido. Deniz se ha ido.

Sigue llamando a Serkan y a Eda. Y nosotros

recogeremos a Deniz y vendremos. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

- Te llamaremos. - Te llamaremos. De acuerdo.

Melo, al menos contesta la llamada. No dejes de contestar.

¿Qué hacemos? ¿Tal vez podemos romper el garaje?

Bueno...

¿No podemos romperlo?

¿Rompemos el cristal? Me meteré por ahí.

No.

Está bien.

Nos encerró aquí y se fue. Cómo pudo, no puedo creerlo. Se volvió loco.

¿Es tu amigo?

Es tu amigo.

La puerta está cerrada.

También golpea el cristal, como si una persona dijera, estoy aquí dentro.

Probablemente no haya nadie dentro, Aydan.

Lo siento. Para mi está dentro.

¿Pero cómo entramos?

¿Puedo romper la ventana?

Aydan, no hagas eso.

No, cariño. No puedes. Déjamelo a mí.

¿Qué vas a hacer? Vino un viejo cerrajero.

¿Qué es lo que haces?

No lo olviden. El dinero abre cualquier puerta.

Has visto demasiadas películas.

Cree que lo hará.

- No se abrirá así. - No, cariño. Imposible.

¿Se ha quedado sin dinero?

Es la hora de los chistes malos.

Qué gracioso, se me saltan las lágrimas.

Sí, me estoy riendo por dentro.

¿De dónde vienen ahora?

¿Qué hace con la puerta?

Qué ridículo.

- Qué graciosa es. - Tú eres aún más gracioso.

Abierta, siempre te llevaremos con nosotros como una navaja suiza.

Ahora súbame el sueldo, hace tiempo que no me lo sube.

Como se aprovecha el momento, no puedo describirlo.

Hablas de dinero todo el tiempo, ¿te has dado cuenta?

¿Qué pasa?

Sra. Ayfer, sujete la puerta. Vamos a examinar todo.

Es un deber importante. Controle la entrada y la salida.

Seyfi vamos a controlar por todas partes, literalmente por todas partes.

Deberíamos llamarle primero. ¡Deniz!

Como si fuera a responder.

Aydan, ¿qué estás haciendo? ¿Podría estar debajo de ellos?

Es una persona tan rara que puede esconderse debajo de cosas raras.

Se tapó en todas partes, no puedo ver.

¿Está aquí?

¿Deniz?

¡Has levantado todo el polvo!

Míreme.

Le diré algo importante. Puedo sentirlo, definitivamente está aquí.

Pensé que iba a decir algo serio.

Qué análisis tan acertado.

Mi sexto sentido es muy fuerte.

No lo olvide.

Les digo que está en alguna parte.

¡Vengan aquí!

- ¡Deniz! - ¡Lo agarré!

No te muevas.

Oh, Deniz.

He dicho que no te muevas.

De todas formas, no se va a mover.

¿Por qué te ríes?

Estoy teniendo un ataque de nervios. Estamos atrapados en un lugar...

Un lugar que ni siquiera tiene una ventana.

Así que deberíamos hablar menos para no consumir todo el oxígeno.

¿Te estás quejando de mi forma de hablar?

- No he dicho eso, solo... - No solías ser así.

Supongo que esto ocurrió después de que te acordaras.

¿Debo abrazarte?

No importa, está bien.

Quiero decir que puedo quedarme aquí contigo de por vida.

Además, piénsalo. Ahora tenemos una gran historia que contar a nuestros hijos.

¿A nuestros hijos?

Quiero decir, deseo tener hijos.

Si a ti también te parece bien.

Me temo que saldrán como tú.

Estás en forma. Pero no te preocupes...

Serán como tú.

Dejémonos de bromas.

Creo que no tenemos ni una hora. ¿Qué vamos a hacer?

Tenemos 1 hora y 45 minutos.

Mira hijo, nos llaman gallinas problemáticas. Les

sorprendería saber lo peligrosos que somos. No te muevas.

- ¿Gallinas? - ¿Gallinas?

Estoy tratando de asustarlo.

Estoy muy asustada.

Yo también estoy muy asustada.

Sí, ¿qué ha pasado?

¿Qué?

¿Qué está diciendo?

Deniz no tienes derecho a hablar. Cállate.

Entonces, ¿no responden?

Tanto el teléfono de Serkan como el de Eda están apagados.

¿Qué vamos a hacer? ¿Nos quedaremos solos con el hombre peligroso hasta que vengan?

Tengo una idea.

Me asusta tu idea, pero se merece cualquier cosa.

Cierto, estoy de acuerdo. Exactamente.

Seyfi, recógelo y llévalo al coche.

Ni hablar. ¿Por qué voy a llevar a un hombre peligroso solo?

Lo llevarás hasta el coche.

No, Sra. Ayfer, usted siempre me hace hacer su trabajo.

Seyfi, ¿tal vez sea porque eres el más fuerte de nosotros?

No, perdone. Llevo un rato prestando atención.

Me obliga a hacer todo.

Allah solo te dio una boca grande y nada más.

¿Sabes de qué se trata? Me haces hacer todo tu trabajo.

- Seyfi ¿por qué iba a hacer eso? - ¿Soy tu empleado a sueldo?

Si quieres que alguien haga tu trabajo, contrata a alguien.

No paras de hablar de dinero. ¿Por qué le pagas tanto?

- No, no te defiendas. - Podrías haber tomado...

- ...al coche ya. - No, espera un segundo.

Siempre haces eso.

Se ha levantado, se va.

- ¡Oye! - Se va, vamos.

- Pero ese no es el problema. - Me haces hacer todo como si me pagara.

Constantemente hablas de dinero.

- Lo pagarás. - ¡Deniz!

¡Allah te castigue!

- ¿Es Melo? - Sí.

- ¡Eres un hombre muerto! - ¡Deniz!

Abre. ¡Que se abra!

- ¿Eda? - ¿Melo?

- ¿Serkan? - ¿Engin?

¿Sr. Serkan?

¿Qué está haciendo aquí?

De verdad, ¿qué están haciendo aquí?

Deniz nos encerró aquí.

No, no.

Deniz no los encerró aquí.

¿Pero cómo podía saber que estaban en el auto de Deniz?

¡Calla, Erdem! ¡Calla por ahora, hablaremos contigo más tarde!

Más tarde...

Hablaremos más tarde Erdem, tenemos prisa.

Te dije que no lo dejaras ahí.

Entonces, ¿has encontrado a Deniz?

No, en realidad pensamos que lo habíamos encontrado, pero...

Sólo queda una hora, ¿qué vamos a hacer?

Serkan ¿qué haremos ahora?

- La Sra. Aydan está llamando. - ¿Qué?

Hola, Sra. Aydan.

¡Han encontrado a Deniz!

Bien, nos vamos.

Bien, estamos con Eda y Serkan, vamos.

- Vamos, toma el auto, Erdem. - Bien, de acuerdo.

Ven, vamos con mi auto Serkan. ¡Ven aquí!

- ¿Qué estás haciendo? - Lo estás haciendo de verdad.

¡No!

No he hecho nada malo, es un malentendido. ¿Por qué me hacen esto?

Lo ataste bien, ¿verdad?

Lo hicimos. Si intenta escapar, la Sra. Ayfer le

golpeará algo en la cabeza, ¿verdad? Le gusta hacer eso.

Oh, Allah, Seyfi. Pero golpearé si es necesario.

¡Nadie puede molestar a Eda, Deniz! Nadie.

Te quedarás callado y quieto hasta que vengan Serkan y los otros, Deniz.

¿Eh?

Está hablando. ¿Tiene hambre?

- Oh, vamos a la cocina a hacer una comida de tres platos, Ayfer. - Vamos.

¿Por qué se burlan? Pobrecito.

No se merece ni el pan seco y el agua.

Es cierto.

Umm... ¿Qué tal si toman café ahora? Voy a hacer café para ustedes ahora.

- Estaría genial. - Bien, hazlo.

¿Qué?

Se han vuelto muy raras. Sí, hemos tomado al chico, pero no tenemos que torturarlo.

Ellas quieren que muera de sed.

¿Qué es esto?

Espera.

Le haré beber esto en secreto.

¿Ha muerto la humanidad?

Gracias a Allah estoy yo.

¿Qué está diciendo?

No me importa lo que diga, le aplastaré si no me retienes.

Estoy así de enfadada con él.

No seas mala como él.

Traidor.

- Has destruido la vida de mi hijo, ¿eh? - Era un viejo amigo de Eda.

Sinvergüenza.

Todo ha terminado para ti.

Gracias, Seyfi. El café me hará sentir mejor.

Yo lo bebo un poco frío.

No tiene espuma, ¿verdad?

A veces se precipita... Sólo habla.

Le pago por nada.

Estoy de acuerdo.

No está trabajando como se espera.

No puedo cortarle el sueldo ahora.

Deniz, cállate.

Estoy haciendo esto por la humanidad. Te mataré si gritas cuando abras la boca.

No te mataré, pero haré cosas malas.

¿Está bien? Te lo advierto. Soy una persona de temperamento muy rápido.

Mírame, soy muy impulsivo.

- Sin espuma es malo. - Cierto.

Es suficiente.

¿Qué has hecho?

- Nada. - Hay algo en tu ojo.

¿Qué?

¿Qué estás haciendo esta vez? Mira, mira, mira.

No, nada.

- Hizo algo. - Siempre se esconde detrás de esa sonrisa.

No.

- ¿Qué le pasa a Deniz? - ¿Qué?

- Hey. - ¿Qué ha pasado?

¡Deniz!

¿Qué le ha pasado? Deniz.

- ¡Deniz! - ¿Qué le ha pasado?

Le he dado una bebida de compota.

- ¿Hiciste qué? - Le diste compota.

- ¿Es decir? - ¿Compota?

¡Le puse pastillas para dormir!

Media taza de té para dormir por las noches, tú...

¿Por qué se ponen pastillas para dormir en la infusión? ¿Qué receta es esta?

¡No es de tu incumbencia! He perdido el sueño, así que lo bebo para dormir.

Uno quiere dormir después de cierta edad cuando no hay amor.

Cuando tienes una amiga que arruinó tu

relación, el sueño desaparece en algún lado.

Yo también le gustaba al hombre.

Lo siento, pero ¿podemos no hablar de ello ahora?

- ¿Cuántos somnífero le has puesto? - ¡No lo sé!

¿Por qué actúas antes de preguntarme?

Suena el timbre.

Yo abro.

Deniz, ¡despierta por favor!

¿Kemal?

¿Qué estás haciendo aquí?

Seyfi me ha llamado. Me ha dicho que es urgente.

¡Seyfi!

¡Seyfi! ¡Seyfi!

¿Está bien?

No lo creo.

Te voy a matar.

Engin, ¿podemos llegar a tiempo?

Sí podemos, no te preocupes.

Nunca olvidaré lo que hizo Deniz.

Nunca le perdonaré.

Nos ocuparemos de ello más tarde, primero debería firmar. No pienses en ello ahora.

De todos modos, me callo.

De todos modos, pronto se acabará todo.

Debería. Estoy muy cansada.

- Vamos Engin. - Apúrate un poco.

De verdad, estoy cansado de esta costumbre tuya.

Conduciría mejor.

- ¿Lo has hecho? Dice 70. - Eda conduciría mejor.

Dice 70 pero puedes hacer que sea 90.

¿Quieres una multa?

No me importaría.

De todas formas, da la multa a la oficina.

Por favor, no grites más.

¿Debería tomar el auto?

- Sí, estoy de acuerdo, deberías llevarlo. - Sí, condúcelo tú Eda.

Deniz. Deniz.

- No se despierta. - Deniz, despierta.

- Deniz. - No se despierta.

Yo no despertaría.

¿Cómo puede despertarse?

El Sr. Serkan me matará si no lo hace.

¡Te mataré si no lo hace él!

No, yo lo mataré antes que tú.

Tiene muchas ganas de matar a un hombre.

¿Qué vamos a hacer, Sr. Kemal?

No soy médico, pero no creo que los somníferos hagan efecto tan rápido.

- No lo hará. De ninguna manera. - No lo hará, solo dormirá.

Puede que se despierte sí lo ponemos bajo el agua fría.

- Llevémoslo al baño. - Es posible.

- Vamos. - Seyfi, sujeta sus pies.

- Bien. - ¡Puerta!

- Están aquí ¿qué vamos a hacer? - ¡Serkan está aquí!

¡Tía!

- ¡Mamá! - ¿Con quién estás hablando?

Ya voy, Eda.

Kemal, Serkan no debería verte. Tienes que esconderte.

- ¿Por qué? - ¿Por qué no debería verme?

¿Por qué esconderlo? No entiendo por qué.

¿Dónde lo vamos a esconder?

En la puerta.

Ábrela. Sal de ahí, por favor. No debería verte.

- ¿Cuándo te volveré a ver? - ¡Kemal, solo vete!

Ven, ven.

¡Hermana Ayfer!

¿No tienen una llave?

- No, no tenemos. - ¿Por qué no abren?

¿Dónde está Deniz?

Está aquí. Deniz.

Bien, ¿dónde está?

Está aquí, pero...

¿Qué? Tenemos prisa. Tiene que firmar.

Sólo su cuerpo está aquí.

¿Qué significa esto?

- El firmaría... - Eda...

- ¿Qué has hecho? - Eda, esto...

...Seyfi le hizo beber mi infusión para dormir.

Puso pastillas para dormir en la infusión.

- No es asunto tuyo. - ¿Por qué está atado?

Ahora sabemos estas cosas, hijo.

Entonces quieren ir a la estación de policía de nuevo.

¿Cómo va a firmar ahora?

- ¿Cómo podría? - Este.

¡Dejen de echarme la culpa de todo a mí!

Queda una hora, ¿qué vamos a hacer?

- Despertarlo entonces. - No lo sé.

- No lo hará. - Lo hará, mírame.

Tú y Selin, ¡Ya hemos tenido suficiente de ustedes!

¡Salgan de nuestras vidas!

Se ha despertado.

- Bien, Deniz. - ¡Has estado a punto de matarlo!

Se ha despertado de verdad.

Por fin.

- ¿Cómo lo despertó? - Se ha despertado.

¿Qué más podía hacer?

Estoy temblando. Me sentaré un rato.

- ¿Quieres agua? Si quieres te traigo. - Sí, por favor.

Traiga agua.

Buenos días, Deniz.

Quedan 46 minutos, hazle firmar.

- Vamos Deniz. - Quedan 46 minutos.

- Firma esto. - Soy tan malo.

Chica, bien hecho.

Tanto tú como Selin. Los mataré a los dos.

- No hay agua. - Deniz.

- Me ha asustado. - Bien hecho.

Siéntate ahí.

Siéntate.

Lo siento mucho.

No lo sientas Deniz, solo firma.

Huh, finalmente.

¡Vamos, ve allí rápidamente!

- Vamos hijo. - Vamos.

No voy a olvidar esto.

¡Uf!

Así que, adelante.

Eda se ha ido ahora. ¿Quién te salvará de mí ahora?

- Bien, no lo lleves demasiado lejos. - Melo, por favor.

- Vete ya. - Lo siento.

- Adiós Deniz. - Sigue disculpándose.

- Sal de nuestras vidas. - Sinvergüenza.

Está bien, está bien.

- Sí, Engin. - Serkan, ¿dónde estás hermano?

Vine a recoger a Eda.

Bien, entonces... El Sr. Ates llamó a Ferit.

Hermano, quieren visitarnos hoy con el gran jefe.

¿Quién es el gran jefe?

Quiero decir que el Sr. Ates tiene un jefe eventualmente.

Supongo que está hablando de ello.

Bien, estaremos allí con Eda en breve.

Bien, y una cosa más. Yo digo...

Que deberíamos hacer una fiesta entre nosotros.

¿Para qué?

Hermano, te has librado de los problemas de Deniz...

...y empezaste a recordar todo...

¿Qué vamos a celebrar si no es esto?

- Bien, buena idea. - Por supuesto.

Soy el hombre de las buenas ideas.

Muy bien.

Bien, nos vemos luego.

Por cierto, Ferit...

...me pregunto quién es ese gran jefe.

No lo sé, he oído hablar mucho de él, pero nunca lo he conocido.

Querido, me ocupé de mis cosas. Nos reuniremos

después de que te ocupes de las tuyas.

Bien querida, ten cuidado.

Espera.

Espera.

Voy a avisar a los demás para que organicen su noche para la fiesta.

Bien, hazme saber si necesitas algo.

- Me ocuparé de todo, no te preocupes. - De acuerdo entonces.

¿Serkan?

¿Qué estás haciendo aquí?

No podía dormir. Te he echado mucho de menos.

Yo también te he echado de menos.

En realidad, tenía otros planes, pero...

Tenemos que ir a la oficina. El Sr. Ates vendrá.

Iremos con sus otros planes después de la oficina.

¿Qué has planeado?

Umm... esa cosa...

«...baile del amor»..

¿Puedes enseñarme como bailar?

¿Quieres que te enseñe a bailar tango?

¡Te voy a enseñar!

Eres adorable. Te enseñaré.

Los dos son adorables.

¡Que lindos son ustedes!

Un segundo.

Un segundo.

Estoy tomando fotos. Sonríe.

No me hagas caso, pero tengo que enviarle esto a mi grupo.

Envíalo, tía. Todo el mundo puede ver, todo el mundo puede ver. Envíalo.

Estoy de acuerdo.

¿Debo prepararme rápidamente?

¿Será rápido?

Dame 5 minutos.

- Bien, voy a prepararme. - Vamos.

Puedes entrar.

Estoy bien aquí.

Chicos, hola. ¿Pueden prestar atención, por favor?

Hemos pasado una semana muy ajetreada, llena de eventos.

Así que quiero hacer una fiesta de reencuentro para sacudirnos el cansancio.

- ¿Qué les parece? - Oh, qué bien.

Me encantan las fiestas de reencuentro.

Súper. Entonces, yo me encargaré de todo, Uds. No tienen que hacer nada...

Solo con estar aquí es suficiente. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Nos vemos.

Y Selin arderá en él.

Melo, no está cerca. ¿Cómo va a saber ella que habrá una fiesta?

Todavía no la conoces, ¿eh?

Seguro que se enterará.

Probablemente tenga un espía furtivo.

Es tan descarada. Tiene que dejar el trabajo.

Si no lo deja y vuelve...

.No hay palabras realmente.

Nadie puede hacer nada malo ahora, se acabó.

Deberías relajarte.

No sé, me pone de los nervios.

Espero que salga de nuestras vidas para que podamos respirar.

Melo, te estás animando, ¿sabes? No es necesario.

Se ha ido. Se acabó. Todo el mundo está contento, tú también deberías relajarte.

No puedo relajarme.

Permanezco con mi ira, no podría escupir veneno a ella.

Ella resultó ser realmente malvada.

¿Qué tal si te invito a un café y escupes todos tus venenos y te relajas?

Está bien, pero hablaré. Hablaré para poder relajarme.

De acuerdo, Melo. Habla todo lo que quieras.

Vamos, voy a comprar un café para mi amiga...

- Necesito relajarme. - ...Para que mi amiga escupa su veneno.

Un poco...

¡Buenos días!

Le he hecho café, pero... ¿no ha podido dormir?

No, no pude dormir, di vueltas en la cama hasta la mañana.

¿Pero por qué? Todo está bien.

La Sra. Eda se deshizo de Deniz, el Sr. Serkan recuperó a Eda...

...Creo que ahora somos muy felices.

¿Somos tan felices? ¿Adivina por qué?

Has llamado a Kemal a mis espaldas.

- Sí. - Supongo que lo has olvidado.

Ud. Tampoco lo has olvidado. - Seyfi...

...¿y si Serkan hubiera visto a Kemal? Me preguntaría

«¿Quién es este hombre?». ¿Cómo se lo explicaría?

Diría «Es mi ex».

¿Y qué? Diría «Nos amamos hace años, no podíamos

estar juntos así que lo estamos ahora».

Seyfi, ¿podría decir eso alguna vez? Es una vergüenza.

Claro que puede. No es vergonzoso. Al fin y al cabo, es carismático...

Agradable y educado.

Creo que coinciden perfectamente así que creo que

podría haberlo contado con orgullo, Sra. Aydan.

No hay obstáculos entre ustedes dos.

Juré dejar el amor. El amor se ha acabado para mí. Rompí esa página.

¿De verdad?

Es una mujer enamorada. Su juramento sobre esto no es válido.

Además, ¿por qué juró?

Por culpa de Alex. Mató a la mujer del amor dentro de mí. Asqueroso asesino.

¿Quizás deberíamos dejar de hablar de asesinos y asesinatos?

Parece que me está ocultando algo.

¿Qué iba a ocultar? No seas ridículo.

No lo creo, pero está bien.

¿Otra vez el vídeo del gatito?

Gatito Serkan y Gatito Eda. Mira, envían una foto.

Déjame ver.

Ve, el amor es bueno para la gente. La cara de la Srta. Eda cambió.

Voy a llamar a Serkan.

¡Serkan!

Son una pareja perfecta. Me hace tan feliz verlos juntos. Me he emocionado mucho.

Está bien, mamá no te emociones. No necesitas llorar, no quiero más tristeza.

No estoy llorando, es de felicidad.

Umm... escúchame. Esta noche...

Estamos planeando hacer una pequeña fiesta en la oficina.

Queremos celebrar nuestro reencuentro con Eda.

Tú y Seyfi deberían venir también.

Oh. Hay una fiesta por la noche en la oficina.

Bien querido, seguro que estaremos allí.

Besos, mi bebé. Adiós.

Son adorables.

Así que, ahora que no quiere al Sr. Kemal, vamos a ir juntos a la fiesta...

Aunque se mereces una pareja mejor.

Ve a preparar el desayuno.

La gran Sra. Aydan va a ir a la fiesta conmigo.

Deniz.

¿Te has vuelto loco?

¿Cómo te atreves? ¿Qué estás haciendo aquí?

Necesito hablar con Eda, Melo.

No, Eda no está aquí todavía.

Además, no creo que te hable cuando venga.

¿Cómo has podido hacerle esto a Eda, Deniz?

Melo, necesito tu ayuda. Necesito compensar a Eda de alguna manera.

Sí, fui tan estúpido, pero...

Fuiste muy estúpido. Extremadamente estúpido.

No sé a quién debería perdonar.

Fuimos al infierno y volvimos mientras te buscábamos.

Me imagino por lo que han pasado. Les he hecho pasar por esto...

Pero no puedo perder la amistad de Eda.

Tengo que compensarla de alguna manera. Mira, puedo hacerlo.

Por favor.

Por favor.

Deniz, te voy a preguntar algo.

¿Se ha metido Selin en tu mente?

Porque, normalmente no harías tal cosa. Te conozco desde hace años...

Eres mi amigo de la infancia.

No, no tiene nada que ver con Selin.

Es completamente mi estupidez. Todo es culpa mía.

Pero Melo, ayúdame, por favor. Te lo ruego.

Quiero decir que la recuperaré. Lo prometo.

De acuerdo, está bien.

Pero, por favor, no te dejes ver por aquí durante un tiempo.

La gente debe calmarse primero.

- Bien. Entonces...

Hablaré con mi Dada.

Muchas gracias. Te prometo que seré el viejo Deniz.

Seré tu viejo amigo.

Lo prometo.

- ¿Prometido? - Prometido.

De acuerdo. Piérdete.

De acuerdo.

Melo, me alegro de encontrarte.

Esto es para la Sra. Selin, ¿podrías llevalos?

Oh, ella se queda fuera y se divierte, nosotros hacemos su trabajo.

Tienes razón, pero, ese es el trabajo. Creo que no deberíamos mezclarlo, supongo.

Está bien, claro, tienes razón. No voy a mezclar, pero...

Me enfado mucho, Leyla.

Quiero decir...

¿Crees que renunciará?

Yo también lo pienso, pero... ¿Sabes quién puede saberlo? El Sr. Serkan.

No, ella debería renunciar. Debería dejar nuestras vidas.

¡Debería irse en paz!

- Quizás no vuelva, Melo. - No lo sé.

De todos modos, llevaré esto a su despacho.

De acuerdo.

Nos vemos, buen día.

Hola.

Sra. Selin.

La Sra. Selin no está aquí, ¿puedo ayudarle?

Soy su médico.

Le envié el resultado de la prueba por correo electrónico, quería hacérselo saber.

Soy su asistente. ¿Hay algo malo?

No, todo lo contrario. Tenemos buenas noticias, los resultados

de las pruebas son positivos. La Sra. Selin está embarazada.

Hola, ¿está ahí?

¿Embarazada? ¿Seguro que está embarazada?

Sí, estas pruebas apenas se equivocan.

Me ha dicho que se va a ir al extranjero mañana, me gustaría que se lo dijera.

Por supuesto, se lo diré.

¿Embarazada?

¿Cómo?

He preparado los contratos como quería.

No olvides poner algunas cláusulas al contrato.

- Seguro, lo haré. - De acuerdo.

Sí, Melo.

Ceren.

¿Sí, Melo?

Gracias, iré pronto.

Sí, Melo.

- ¿Estás muy ocupada? - Sí, estoy muy ocupada, Melo.

¿Quieres decirme algo?

Sí, lo haré...

Pero estás trabajando.

- No es importante. - ¡Trabaja!

- Me voy, voy a trabajar. - Trabajo.

- Hablaremos más tarde. - Por supuesto, claro.

¿Cómo está embarazada?

No, esto no puede ser real.

Los resultados de la prueba son positivos. La Sra. Selin está embarazada.

Melo, ¿estás bien?

¿Melo?

¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien?

Estoy bien. No es nada, es solo...

Este lugar es muy caluroso. Supongo que estoy acalorada.

¿Caluroso? ¿Te estás enfermando, cariño? ¿Debemos ir al hospital?

No es necesario.

Tal vez sea porque Erdem sigue diciendo lo mismo una y otra vez.

Entonces, salté sobre el auto y...

...me escondí al mismo tiempo.

Por supuesto, Deniz no tenía ni idea. Era como un agente.

Podría ser un agente, literalmente.

Vaya, bien hecho, Erdem.

Claro, mi talento se desperdicia aquí.

Claro, ¿por qué no te hiciste agente entonces?

¿Qué te retiene?

Si fuera un agente, ¿qué haría el Sr. Serkan sin mí?

Por Allah, ¿qué haría? Salvé su amor en cierto modo porque si no fuera por mí...

Eda estaría con Deniz.

Ayer, el Sr. Serkan me envió un mensaje...

¿Estás bien?

Dijo «Erdem ¿has dormido?».

Un minuto, amigo.

Dije «No he dormido Sr. Serkan, ¿qué pasa?».

- Erdem. - Dije «¿estás bien?».

¿Es esto de lo que hablas?

Sr. Serkan.

Creo que está hablando de trabajo.

Nunca, Erdem. No.

Estaba hablando de lo buena persona que eres...

...aunque me haya encerrado en el garaje.

¿Quién encerró a quién primero, Erdem?

- No fue a propósito. - No importa.

Uno no puede contenerse.

Erdem, no hagas esto.

Bien, vamos. Es suficiente.

Se irá, vamos. Es demasiado.

Ven aquí.

Voy a subir los archivos.

- ¿Necesita ayuda? - No.

Buenos días.

Buenos días, bienvenida.

Allah, Allah...

Necesito preguntarle algo a Selin pero no contesta desde hace 2 días.

Quizás va a renunciar. ¿Qué sucedió?

No creo que renuncie.

Es cierto. Probablemente esté jugando con la conciencia de Serkan en alguna parte.

Exactamente.

Pero no dejaré que Selin arruine mi estado de ánimo. No me importa.

Tal vez esta vez se haya ido de verdad. Tal vez

ella realmente renuncie y salga de nuestras vidas.

¿Cómo lo sabes, Melo?

Yo... ¿He sonado como si lo supiera?

No hay nada que sepa.

No viene, no se la ve por ningún lado...

Lo he dicho porque no está por aquí.

Pero eso no es una prueba de ello, Melo.

¿Estás bien?

Gracias a Allah, quiero decir...

Me consideras loca solo porque he dicho algo sobre Selin.

Crees que estoy loca.

No, Melo. No se trata de eso. Hay algo raro en ti desde la mañana. Dinos qué es.

Vamos Melo, cuéntanos qué ha pasado.

Mi Dada...

Tu energía es tan baja, y el café de la mañana da energía a la gente...

Digo que tal vez deberíamos...

¿Deberíamos tomar un café? Tendremos una energía más positiva...

...por la mañana.

El Sr. Ates está en camino. ¿Están listo?

Sí. Estamos esperando.

Bien entonces. Iré a saludarlos.

Hablaremos esta noche Melo.

Por supuesto. Seguro que hablaremos.

Sr. Ates.

- Bienvenido. - Hola.

¿Cómo están?

Bien, gracias, ¿Ud?

Gracias.

¿Está solo?

Sr. Kemal.

Hola.

Bienvenido.

Gracias.

Me alegro de verla de nuevo, Srta. Eda.

Nosotros también. No sabíamos que era socio de la empresa.

Digamos que es como se desarrolló.

Pero el Sr. Ates se ocupará del negocio como siempre.

Observaré desde lejos, por así decirlo.

Quería ir a verlos cuando me enteré de que estábamos en el negocio con Uds.

Después de la coincidencia de ese día...

...no pudimos decir que no a la gran oferta del Sr. Kemal.

Fue rápido. Bien. Por favor, siéntese.

Dijo que la vida está llena de sorpresas. Realmente lo está.

No pensé que fuera tan rápido cuando dije eso.

Sí.

Si, cuando hay tantos accidentes en fila, uno está un poco sorprendido.

Estoy muy contento de verlos de nuevo.

Me alegra saber que estamos juntos en el negocio.

El Sr. Kemal...

...está realmente contento con su trabajo de renovación.

Queremos tener una mayor colaboración con Art Life.

Sr. Ates no hablemos de negocios primero.

Tendremos mucho tiempo para hablar de negocios, ¿verdad?

Claro. Tenemos tiempo.

Sí.

¿Qué pasa?

¿Está es la tarjeta de negocios del Sr. Kemal? Va a llamarlo. ¿Verdad?

Sí, voy a hablar con él, le diré algo.

Eso es lo correcto. Una mujer como Ud. No debería alejar este gran amor.

Son muy lindos juntos. Es un hombre} guapo. Hacen buena pareja.

¿Dónde se van a encontrar?

¿Por qué hablas tanto? En casa.

Genial. Voy a preparar las cosas.

Ud. Hable. Le juro que no escucho. Hablen con calma.

Realmente no voy a escuchar.

Leyla, me voy.

Sr. Engin. ¿Qué hago con este archivo que me pidió?

Déjalo en mi escritorio. Yo me encargaré de ello.

De acuerdo, Sr. Engin.

¿Mi amor?

Engin, ¿dónde estás? Ven.

¿Qué sucede? ¿Me extrañas mi frappuccino?

En absoluto. Porque lo he comprado todo.

¿Y la economía familiar?

Eso ya no existe. Lo olvidaremos.

Volveré a la oficina, ¿de acuerdo, cariño?

Bien, bien.

Ayuda. La mujer ha sido atropellada por el auto.

Pırıl.

¡Llamen a la ambulancia! ¡Pırıl!

El hospital está ahí, puede llevarla.

¿A quién ha atropellado el auto? ¿Qué pasa?

¡Que alguien responda el teléfono! ¡Hola!

Hola. ¿Qué relación tiene con esta dama?

Soy su marido. ¿Qué pasa?

La ha atropellado un auto. La llevaremos al hospital.

¿La han atropellado? ¿En qué hospital?

De acuerdo.

Está claro que esto no funcionará con una reunión rápida.

Por supuesto. Esto es una gran asociación de negocios.

No podemos apresurarnos.

Quiero decir. ¿Está de que desea entrar en esta asociación?

Definitivamente seguro.

Creo que será un gran beneficio para mi empresa, pero sobre todo...

Tendré la oportunidad de conocer a una gran familia como Uds.

No siempre se puede conocer a gente buena y honesta como Ud.

Tiene razón. Lo entiendo.

Entonces hagamos esto.

El Sr. Ferit puede preparar los documentos.

Bien. Vamos verlo ahora. Como quiera.

¿Te sientes incómodo por el Sr. Kemal?

Quiero decir... Me parece muy raro y extraño.

Relájate un poco Serkan. Creo que es una buena persona.

Mira, incluso me ha salvado la vida.

Dale la oportunidad de conocerlo.

Y sonríe un poco. No hace falta ser un robot.

Entonces nos veremos en la fecha que fijemos.

Gracias de nuevo.

Sr. Serkan, Srta. Eda.

Buen día.

Sr. Ates. Nos vemos.

Quiero decir... Ferit.

¿Sonrió Sr. Robot?

Un poco confuso, soy un robot.

Te queda bien sonreír.

A veces me pregunto por qué es tan persistente...

...y ansioso por este trabajo Sr. Kemal.

Esto no le traerá beneficios.

La vida no es todo dinero, Sr. Ates.

Hay cosas más importantes que el dinero.

Como los amores que se dejaron atrás ¿verdad?

No hay amor terminado, hay amor que no se experimenta.

Hola, Aydan.

Kemal, hola.

¿Podemos vernos cuando estés disponible?

Hay algo de lo que quiero hablar contigo.

Por supuesto. Cuando quieras lo haré.

Entonces hagámoslo ahora. Te espero si estás disponible.

Iré. Seguro.

Bien.

Adelante.

Adelante.

Por favor, entre.

Señorita. Señorita, disculpe.

Pırıl. Pırıl Sezgin.

- Cálmese. - No puedo calmarme.

- Lo entiendo. - ¿Puede comprobarlo? Está embarazada.

Mi mujer está embarazada. Tiene mi bebé.

Pırıl. Allah.

Engin.

Engin ¿qué estás haciendo?

Engin.

Engin. Engin.

¿Qué?

¿Qué?

Bien. Bien. Estoy aquí. Estoy aquí.

Mi amor.

Bien, está bien, estoy bien.

- Mi amor. Mi amor. Estás viva. - Estoy viva.

- ¿Nuestro bebé? - Nuestro bebé está bien.

- ¿Has visto a un médico? - Sí.

Tranquilízate. Ahora te lo contaré todo.

Esto es lo que ha pasado.

Estaba cruzando al otro lado de la calles con las bolsas.

Y estaba hablando por teléfono. Entonces el semáforo se puso en rojo y no me di cuenta.

Pero el auto no me golpeó. Fue a otra pobre mujer.

La golpeó a ella y ella golpeó mis bolsas.

Estaba cruzando la calle y entonces mi teléfono salió volando.

Y cayó frente al hombre, y cuando se dio cuenta que

estaba embarazada, pensó que tenía que llevarme.

Me llevaron al hospital. Pero no me golpearon.

Vine con ella, pero estoy bien.

No quería que...

Te preocupes. Intenté llamarte y no contestaste.

Mi teléfono murió y se apagó.

¿Te has asustado?

¿Estabas asustado Engin?

Engin, ¿estás bien?

Enfermera, doctor, ¿pueden ayudarme?

Atrápalo.

Tranquilízate.

Bien.

¿Estás listo Serkan Bolat?

¿Para qué?

Por el amor, la pasión...

...baile. Es el tango.

¿Ahora?

Ahora, lo has dicho esta mañana.

He comprado una suscripción.

Así que lo intentaremos.

¿Has comprado un paquete de baile?

Mira, si no puedes hacerlo...

...lo cancelaré ahora, podemos cambiarlo por clases para parejas.

Eres graciosa. Clases para parejas.

Eres buena. No. Bueno...

Tú lo has pedido.

Sí.

Entonces, confirmaré la lección. Lo probaremos.

¿Hoy?

Bien.

Lo estoy confirmando Serkan. ¿Está bien?

¿Qué es el tango? ¿Tango?

El teléfono de Engin apagado de nuevo, no es una sorpresa para mi.

¿Estás bien?

Estás bien. ¿Seguro?

Espera. Espera un momento.

No lo hagas. Quédate quieto. No lo hagas.

Voy a contestar.

El doctor me dio esto y me dijo que lo sostenga.

Voy a responder.

¿Serkan?

- ¿Si Serkan? - Pırıl.

¿Sabes dónde está Engin?

Conmigo.

De acuerdo, cariño. Ha preguntado por ti.

No digas nada o se preocuparán.

De acuerdo.

Hola, ¿Serkan?

¿Dónde estás?

Bien. Mi teléfono murió y se apagó.

Bien. ¿Está todo listo para esta noche?

Todo está bien. No te preocupes. Nos encontraremos allí.

Mira. Esta noche es importante, ¿está bien? Quiero sorprender a Eda...

Así que por favor haz que todo sea perfecto.

Esta noche es importante.

Bien, bien. Estaremos allí en un momento.

De acuerdo.

Mi...

...Mi atenta esposa. Tú...

¿Estás bien?

Me estoy desmayando.

No lo hagas. No lo hagas.

¿Qué tengo que hacer? Por favor, cálmate.

Estoy bien. Estaba bromeando.

Tendré dos hijos.

Yo quería decir que comencemos, pero veo que has empezado.

¿Empezar qué?

Tango.

Tango.

Tango. Bueno...

¿Nos vamos ya?

Lo intentaremos ahora juntos.

- ¿Aquí? - ¿Por qué no?

Es que... Bueno Eda, el tango es un baile que...

...necesita mucha energía y amor...

...y proporciona intimidad.

Si no quieres tener intimidad conmigo entonces no lo hagas.

No. No quise decir eso. Estoy diciendo...

Para que tengamos intimidad no necesitamos realmente el tango.

Intimaremos como queramos. Pero esto es una oficina, y ahora todo comenzará a arder.

No amaríamos si tuviéramos miedo de quemarnos, Serkan Bolat.

Bien.

Sí. Nada que decir a eso.

Vamos entonces.

Pongamos buena música y probemos.

Eda, Selin está embarazada.

¿Cómo se lo voy a decir?

Me va a doler.

Buen provecho.

Gracias.

Gracias por invitarme aquí.

Cada momento que paso contigo me hace más feliz.

Gracias por tu amabilidad y preocupación.

Es imposible no ser agradable y amable contigo.

Kemal.

¿Podemos parar, por favor? Estos cumplidos me lo ponen más difícil para mi.

No entiendo. ¿Cuál es la dificultad?

Te he llamado para pedirte algo.

Te escucho. Lo que quieras, por supuesto.

En primer lugar, Seyfi es mi fiel amigo.

Está presente en todos los aspectos de mi vida y le quiero.

Bien. Es envidiable tener un amigo así.

Pero a veces mete la pata.

A veces complica las cosas.

Siento mucho lo que te pasó ayer.

No hace falta que digas que lo sientes. De verdad.

Gracias por tu comprensión, pero...

Hay algo más que quiero decir.

Te escucho.

Mira Kemal.

Por favor, no me malinterpretes.

Tienes un sueño y has venido hasta aquí.

Saber que sigo en tu vida me hace muy feliz.

Pero...

Creo que no deberíamos vernos más.

Tengo un hijo y ha pasado por cosas difíciles.

Quiero estar ahí para ayudarle.

Y no quiero tener que hablarle de ti.

- Lo que estoy tratando de decir es... - Está bien.

Lo entiendo. No sigas.

No he venido aquí para molestarte...

O ponerte en problemas.

Sí.

Lo siento si he provocado eso sin querer.

No.

Yo...

Con permiso.

De acuerdo entonces.

Buenas noches.

Ten por seguro que cumpliré mi palabra de dejarte en paz.

Pero la vida tiene una forma interesante de hacer las cosas.

No sé cómo y dónde nos veremos.

Puedo prometerte, pero...

...no puedo hablar por la vida misma.

Se ha ido.

Sí.

Se ha ido.

Sí.

Hola. Sr. Kemal. Soy Eda.

Sí, Srta. Eda.

¿Está usted disponible?

Lo estoy.

Tendremos una fiesta en Art Life esta noche.

Estaremos encantados de verlo allí.

Si es conveniente para Ud., entonces lo estaremos esperando.

Por supuesto.

No puedo decir que no a una invitación tan bonita. Iré.

Bien entonces. Me alegro de saberlo. Nos vemos allí.

Estoy segura de que Serkan también se alegrará.

Nos vemos después.

¿Sí?

¿Sí?

¿Eso es todo, Serkan?

¿Sí, mi amor?

Ahora está bien.

¿Qué estás haciendo?

Nada. ¿Me has echado de menos?

¿Se siente incómodo, caballero? Entonces no te echaré de menos.

No. Creo que...

...siempre debes estar ahí para que no tenga la oportunidad de echarte de menos.

Eso también es bonito.

Iré a buscarte.

No es necesario. Serkan.

He hecho algo.

¿Qué has hecho?

Llamé al Sr. Kemal.

Le he invitado a la fiesta de esta noche.

Eda sabes que hay algo raro en él.

Hay algo que no me parece bien.

Sólo pensé que te reunirías y sabrías lo que pasa. ¿Me equivoco?

No. Has hecho bien. Yo solo...

Tengo algo de trabajo que hacer.

Bien. Nos vemos allí.

Besos mi amor.

A ti también.

¿Qué hace Serkan? Dando besos.

¿Por qué no estás lista?

No estoy de humor.

¿Qué pasa Melo?

Nada Dada.

Simplemente no estoy de humor.

Mi Melo siempre está bien. ¿Qué pasa?

No hay razón. No es nada.

¿Es físico? Si no lo es...

as a venir conmigo. Te sentirás mejor.

Melo ven.

Bien. Bien.

Estaré lista en 2 minutos.

¿2?

¿Sabes cuánto tiempo he esperado? 1 minuto.

Date prisa.

No sé cómo lo hice.

Le dije que se fuera.

Buen trabajo Aydan. Hagamos esto todo el tiempo hermana.

Matemos, atrapemos, golpeemos y huyamos.

¿Qué puedo hacer Ayfer? No estoy preparada para una relación.

No estoy preparada para el amor. ¿Y Serkan?

¿Qué tiene que ver él?

No sé qué hacer ni cómo actuar.

De todos modos. No estés triste. Hablaremos en la fiesta.

Mira. No te pongas de negro, ¿está bien?

Nunca me pongo negro.

Me pongo la ropa más colorida y hermosa que tengo.

Este es mi día feliz.

Pero no me pondré eso, Seyfi.

Es todo neón Seyfi. No, no.

Muy hermoso.

Llevaré cosas bonitas. No te preocupes.

De acuerdo. Bien.

Nos vemos.

Eso es todo.

¡Que hermosa que has venido!

¿Estás mejor?

Estoy bien.

Vamos, entonces.

Tía.

Estás en llamas. Te ves tan bien.

Te queda muy bien.

Tú también. Estás preciosa.

- ¿De verdad? - Sí, así es.

Pero tengo frío. Volveré en 2 minutos.

- ¡2 minutos! - Llegamos tarde.

Llegamos tarde por tu culpa.

Vamos. Pongámonos los zapatos.

¿Qué Melo?

Tengo que decirte algo Eda.

He estado esperando. Dilo.

No sé cómo decirlo Dada.

Dilo.

Selin está embarazada.

No me estoy burlando de ti. ¿Por qué iba a hacerlo?

Pensé que la mujer eras tú. El pelo era el mismo.

Tienes razón. Eso pasa.

Bien, cariño. Ya estás bien.

- Bienvenidos. - Hola.

Gracias.

Bienvenida Sra. Aydan.

No me perdería esta fiesta de la unión.

Por supuesto.

Lo has hecho bien.

Se ve bien.

Sí.

Qué emocionante.

Sí, la oficina queda bien cuando la preparamos.

El lugar está bien.

Con las luces y todo. Serkan está aquí.

Bienvenida mamá.

Gracias.

¿Qué pasa?

Bien.

Entonces...

Has estado hablando de una gran sorpresa todo el día. ¿Cuál es la sorpresa?

¿Qué pasa?

No está aquí, ¿verdad?

¿Quién?

Eda.

¿Eda?

- No. - No.

¿Qué es eso hermano?

Estás bromeando.

Estás bromeando.

Por fin, ¿verdad?

No preguntes.

Bueno, yo solo...

...es raro que yo...

Lo dijera así, pero tenía miedo de que te sintieras mal.

No podía decirlo, esperé hasta este momento.

Melo espera.

No es tu culpa.

¿Cómo lo sabes?

Entré en la oficina de Selin y me llamó el médico.

Dijo que había enviado los resultados por mail.

¿El test de embarazo es positivo?

Sí, es positivo.

¿Estás segura?

Sí.

Ve tú. Yo estaré allí.

¡Dada, espera!

¿Se ve bien esto?

Iré allí, tía.

¿Qué pasa?

¿Qué?

- Nada. - ¿Qué nada?

Nada.

- Ha pasado algo. - No, no ha pasado nada.

Nada. Nos vamos.

Si tienes tus manos en el aire, significa que algo sucedió.

No. No sucedió nada. Nos vamos.

Vamos. Nos están esperando.

Vamos.

No te preocupes, ella vendrá.

A partir de ahora nunca estarán separados.

Estoy muy emocionado, mamá.

Eda.

¿Qué pasa?

¿Es cierto?

¿Cómo lo sabes?

No importa Selin.

¿Es cierto?

¿Estás embarazada?

Sí, lo estoy.

Pero no quiero decírselo a nadie.

No quiero que Serkan lo sepa.

Eda, me voy de todos modos.

¿Qué buscas ahora?

Nada Eda. Voy a criar a este niño por mi cuenta.

Asumo toda la responsabilidad. Por favor, no se lo digas a Serkan.

No pudiste separarnos.

Ahora estás diciendo esto, ¿verdad?

¿Es así como quieres separanos?

Eda no estoy haciendo nada en este momento.

Voy a criar a este niño por mi cuenta.

Me voy.

No te creo, no te creo en absoluto.

Pero si es verdad y estás embarazada Serkan tiene que saberlo.

Si estás embarazada de su hijo, Serkan tiene derecho a saberlo.

No quiero que Serkan lo sepa, Eda.

Criaré al niño sola, Eda.

Mira.

Crecí sin padres.

Sé lo que significa.

Si es verdad Serkan tiene que saberlo.

Eda yo...

Eda por favor no se lo digas a nadie.

Hola.

Hola.

¿Eda?

Ella vendrá. Ella vendrá.

Ella vendrá.

Hola.

¿Dónde está Eda?

Se está encargando de algo. Estará aquí.

Ella vendrá. Tiene que venir a su propia fiesta.

Sería ridículo.

Aydan. Aydan. Aydan. Aydan.

Mira la puerta.

¿Ves lo que yo veo?

Hola.

Gracias.

Por supuesto.

Sr. Kemal. Bienvenido.

Hola.

¿Qué? ¿Quién es él?

¿Qué hace Kemal aquí?

¿Lo conoce Serkan?

No lo sé, Aydan.

¿Quién es ese hombre?

No es nada.

Tendremos un secreto por una vez.

Cuéntanoslo.

Serkan.

¿Dónde está la luz?

Bienvenida mi amor.

Serkan.

Eda.

¿Está dispuesta ...?

...esta vez...

...¿a pasar el resto de tu vida conmigo?

No. No puedo.

No puedo casarme contigo.

¿Qué está pasando?nn¿Qué?