Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆดใใฆใพใใญ
ไธญๆฅใๅบใฆใใพใใ ใ่ น็ฉบใใฆใพใ
ใฉใใ ่กใใพใใใ
ใใใใใณใใผใฐใจๆใใใ ใฉใณใ ใฑใผใญ
ใ้ฃฏใฎใทใงใผ
ใฑใผใญใฎ็ผใๅ ๆธ ใงใใญ ใใใฃใขใ ใใฆใงใซใใณ ใ้ธใณใใใ ใใพใ ไฝใ็ผใใฆใชใ
ๆฐใใใ็ฟใจๅ ฅใฃใ7็ชใฎใจใใใงใ
NATO
ไธ้ข ใๅพ ใกใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆนฏๆฐใใใใใฃใใ
ๅ จ็ถ ๅใใชใ ไปไธๆใใ ็ใไธญใใ
้กใใฌใ ใใใใใใงใใญ
่ใฎๅณใใใพใ ่ใงใใใญ ใใใพใ
ใณใผใใผใผใชใผ
ใ่ นใใฃใฑใ ใใใๅธฐใใพใใ
ใใผ
็ฑณ่ปใงใใ ใใใช
ๅฏใใงใใญใใใฏๅฏใ
่ป ๆปใใพใใใ ใใใฏใใ ใใใใใใ
ๅ ฌๅใฎ่ฏใใๆฝฐใใใฆใพใใฏๅฌใซ
ๅ จ็ถ้ฃฝใใชใใฃใใญ
ๅ ้ฑใใใใพใง ็งใ ใฃใใฎใใ ็งใใใชใใฃใใฃใใใญ
ใกใใฃใจๅคใใใใฎๆฎๆ ใฃใฆๆใใงใใใญ
ๆฅใซๅฏใ
ใใใพใใใใใใชใใงใใญ
้ขจใฎๅผท
ไป็งใฏ
32
็ตๅฉใใฆใฉใใใใใงใ
็ตๅฉๅผ ไบๅนดใงใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ใพใใพใ ๅใใฆใใจๆใใใงใใใฉๅใใฆใใฃใใใใพใ
็งใๅใใฆใชใใงใ
ไบบๅฝข
ไป
ๆใชใใ
ใฒใพ
ใใกใใใกใๆใงใ ใใกใใใกใๆ ๆฆ้ฃใใใใชใใงใใ ๆใฃใฆใใใ
ใชใใใ ใใใใไบบ็ใฎ่จ็ปใจใใฆใฏ
30ใง็ตๅฉใใฆ
ๅญไพใใไบๅฎใ ใฃใใใงใใ ไปใใใใ ใฏใใง
ใใฎใใฎใฟใคใใณใฐใงใใฃใกๆฅใใใงใชใใ ใจ ใฏใใฏใ
ใชใใงใใ ๅญไพใจใ่ฒใฆ
ใซใผ ไบๅฎ ใงใใใใงใใใฉใงใใฆใชใใใง
ใงใใฆใชใ
ๅใงใใฆใชใใฃใฆใใจใฏ
ใใใใจใใฃใฆใใใฉใงใใฆใใชใ
ใใใใจใใใฃใฆ ไธๅฟ
ๆธใฃใใใช ๅๆฐใจใใ
ใงใใชใใใ
ใชใฎใใช
ใใฃใฑ ็ตๅฉใใใจๆธใใพใใญ ใพใใพใใพใใพใใพใใพใใพใใพใ ใใฃใฑใใญ ๆณจๆ
ใใๆใใช ใฟใใใชๆใใงๆใฃใฆไบๅนด็ตใฃใใใง
2ๅนด็ตใค
ใพ ้ ปๅบฆใๆธใใ
ใใซใทใผใชใใฃใกใใชใใใกใใฃใจใคใพใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
้ ๅผตใฃใฆๆๅฐใง้ธใใชใใใใกใชใใใใชใใงใใ็ตๅฉใใใฃใฆใใใใ
ใจใใใใจใ ใชใฃใฆๆใใใ ใใฃใฑ ๅใ
ใชใใ ใใถใ่ชๅใจๅใๅใใใใใฎใใช ๅใ ๆฎใใใฆใใฃใฑ ๅใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๅใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆๆฎใใใฆใใฃใฆ ใกใใฃใจใชใใใชใใใญ ใชใใ
้ใใจใใใ ใใใฉใใใ ใจใใใ ไธๅฆๆฒป็ใจใใใฆใชใใฃใใใญ ใพใ ใใฆใชใ ใใๆนใใใใใชใฃใฆใใ่ฉฑใฏ
ใใฆใใใ ใใฉใใใชใใใใใซใใๅใใปใฉใฎ
ๅ ๆฐใใชใใจใใใ ใใ
2ๅนดใใใ็ตใคใจใปใใจใใใใๅพฎๅฆใชๆๆ ใชใใงใใ ไปๅคๅไปใใใ ๅพฎๅฆใชๆๆ ๅพฎๅฆ ใญ
ใใพใใใใญ ้ฐๅฒๆฐใ ใฃใฆ
ไบไบบใงใใใใใใใชใใงใใ ใชใใ่ใใใใจใใใใงใใ ใพใ ่ฆใฏ
็ใใใ็ฒพๅญ ่ถณใใฆใชใใใใใชใใ ใฟใใใชใใใใใชใใงใใ
ใชในใใฌใคใฃใฆใใใญ
็ทใใคใใใใใใใใ ใใ
ใใฎ่ฆใฏ็ ้ข่กใใใใชใใงใใ ไธๅฆๆฒป็ใฎใง ใจใใใใ
ใใฎ้ใ่ถณใใฆใใๅญไพใใงใใ้ใ
่ถณใใฆใใใ1ๅ
ใใใใใใ ใคใฃใฆใใใงๅบใๅใฃใฆใใ ใใใฃใฆใจใญๆฌ ๆธกใใใฆๅบใใใ
ใใใๅคงๅคใ ใฃใ ใชใใใใใใใฎใงใชใใใใ ใกใใฃใจ่ฝใก่พผใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใ ใใ ไธๅฆ
ใใใใชใใจๆใฃใฆใฏ ๆฉใฟไธญใงใ ใพใ ใงใใญ
ๅๆฐ ๆธใฃใฆใใจใฏใใ ใใใใจใฏใใใใใใใชใใงใใ ใใใใ
ใงใใชใใใฒใผใ ใฃใฆๆใใ ็พฉๅใฃใฆๆใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ๆฆ้ฃใใใฎใปใใทใงใณ ใพใใใ ใใใใใญ
ใใใฏๅฅใฎๅ ดๆใซใใใใพใใใฉใจใ
็ขบใใซใใฌใพใใใใญ ็ตถๅฏพใใใ ใใ1ๅ ่ใใใใจใใฃใฆใชใใ ไปใฎไบบใฎ
ๅญไพ
ใฆไฝใฃใใใใฌใใฎใใช ใฃใฆๆใ ใใใ่ใใพใใ ไปใ DeNA ้ๅฎ ใฃใฆใใใใใฎใใใพใใใใญ ใงใ่กๆถฒ
ใใใใจใใ ใใ ไธ็ทใ ใฃใใใใใใใชใใใชใจใ่ฒใ ่ใใใใจใใใพใ ใใ ใใ ใใฃใใ ใใใใใใใงใใ DeNA ้ขไฟ ใ
็พไปฃใฃใฆๆใใงใใญ ใใ
ใใฃใกใซ่กใใจๆฌๅฝใซๅบไผใใใชใใใงใใ
็งใฎๅ ดๅใฏ ๆฌๅฝ ๅใๅบใฆใชใใใใฃใฆใฎใใใใใฉใพ
ในใผใใผใฎๅบๅกใใใจใใงใกใใฃใจใใฃใใใไบบใใ ใชใใใ
ในใผใใผใซใใผใฃใฆ่กใใใใชใใใใชใใงใใ ่กใฃใๆนใใใ
ใกใใฃใจ ใใฎ
ใใใใใ้กใใใพใ ใฒใผใ ๆๅใใใชใใใคใซ่กใฃใจใใพใใ ใฏใ ็พฉๅ ๆๅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใจใใใ
็กๆฐด ใกใใกใๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไบบไบ ใใใใไธ็ชๅฅฝใใงใ ใใไปฅๅคใฏใใใชใซ
ใฒใฉใๆใฏๅๆฏใงๅฏใใใซใชใฃใฆใพใใใผใญใงใใ ๆญฃ็ด
ใฏใณใกใใ 0ใงใใใจๆใฃใใ
ๆฅญๅ็ ใฃใฆ่ฉฑใๅใฃใฆใใใงใใ ๆฅญๅ็ใงใใใฐใใใปใฉ
ใฃใฆใใๆใ ใ ใช ใ
ใจใใ็
ใชใใใ ็ขบใใชใใชใ
ใใชใจใผใทใงใณใฎๅ้ก
ๆฟๅ ฅใฎใใชใจใผใทใงใณใงใ
ๆญฃๅธธไฝ ้จไนไฝ ใใใฐ
ใใๆญฃๅธธไฝใไธ็ชใใใงใใญ
ๆญฃ
ๆฅญๅ็ใฎไธ็ช ใคใพใใชใ ไธ็ชใคใพ
ๆญฃๅธธไฝใงๅงใใฆ็ตใใใใใใใฉ
ใชใซ ไฝใใใใ
ใฉใๆใใพใใ
ๅ จ็ถ ใใฅใผใใใจๆใใพใ ใใๆใใพใ
้
ๅใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฎๆนใ ๅใ่ๅฅฎใใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใๆนใใใใใใชๆฐใใใใใงใใใญ
่ชฐใใใญ ใใใใ ใกใใกใใซ่ฉฆไนใใฆใใใจๆใฃใฆ
ๆญป
ใกใใกใ
ใใฎ่ฟใใฎๅๅผใฎ
ๅใฃใฆ่จใใพใใใ
ใใใจใญใๅฝผๅฅณใฎๅ็
ใใใจใญใใใจ ๆใฃใฆใพใ
ใกใชใฟใซใใกใใกใใใฉใฎใกใใกใใใใชใ ใชใ
ใกใใกใ ใตใใซใผ ๅคง ๅคงๅฅฝใ
ใใชใๆนใๅฅฝใใใช
ใซ
ใใใ้กใใฆใใใใชใใงใใ ใใใใไธ็ทใซใใใใใจใซใชใฃ
ใใใใ
ใใใ
88
่ชๅใใ้ใใฆ
ใใใใใใชใใใใใ
ๅญฆๆ ก
ใใใใ
ใใใ
ในใใใ
ไฝใในใใใ ใพใ ่กใใใใชใ ใพใ ่กใใใใชใใฎใชใใง
ใกใใกใ ่กใใใใฎใฏใใใชใใจ่จใฃใกใใใฎใญ ใกใใกใ ่กใใใใฎ
ใ
ใธใฃใณใฐใซใใไบๆธใ็บ่ฆใใใพใใ
ใธใฃใณใฐใซใใไบๆธใๅใๅบใใใพใใใญ
9ๅๅพใซใ ใณใฃใใใงใใญ
ใญใผใใกใฎๅจใใซใณใฃใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใ ใใ ไป่กใใพใใใ
ใขใณใณใผใซ ่ฝใก็ใๅบใใฆ
ใใใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใ
ไฝใงใใใ
็ป้ขในใใใฎ
ใใผ
ใฒใใฃใจใใฆ
ใขใณใณใผใซ ใขใณใณใผใซใใใชใ
ใขใณใณใผใซใใใชใใฎ ่จใฃใกใใใใ
ใใใพใใใฎ ใใใพใใใใชใ ใญใจใใใใ
ใใใ
ใใใใ ใงใใ ใใใใ ้ช้ญใงใใญ
ๅจใใฎๆฐๅ ใใฃใกใใใกใใงใใ
ๅคๅฏใใจใใใใใชใใใกใใกใ
201
ไปๅนดๆใใใใฎใใช
ๅฎถๆ
ใชใใใ
ใใ
ใใณใใณ
็ญใ ใๅฅฝใ
ใฟใคใ
ใณใญใ
ใทใงใซใใผใฎๅบใฆใใพใใใ
ใ่ นใ็ใ
ใใฃใกใ็กฌใใใใก ๅบ
ใใ
ใใฃใฑ ๅฃใใใใใ
ใใญใใญใซๅฃใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฏใใ
ใฌใณใ ็ผใใ
ๆๆฟใใฆใ
ใใผใ
ใพใ ่กใใชใ
ใใใกใใฃใจใงใฏใใใฃใ
ใใฐใ
ใฏใ
ๅ ฅใใใ ใใง่จใฃใกใใฃใใใใชใใงใใใญใ ใกใใฃใจใใใชใใงใใ
ใใใพใ
ใใใใใ ใคใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ ใฏใคใใฏ
็ฌ้
ใใ
ใ
ไฝ
6ๆๅ ๅฅฝใ
ใใใฃใฑใชใใใใชใใฎ
ใใๆฐๆใก
ใใผ
ใใ
ใกใใฃใจ
้ๅธธใซใๅฅฝใใใ
YouTube
ใใฃใกใ็ใ็ใ็ใ
ใใๅฏใฆใใ
ใชใใฃ
็พ้ ใใใ ๅบใใฃใ
ๅไฝ้จ ใใใฃใ
ใญใ ใใใ
ใญใ ใ ๅบใพใ
ๅคฉๆฐใๅผทใใงใใญ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใกใใกใใง่กใใใใฃใฆใชใใปใฉ ใฃใฆๆใฃ
ๅ ฅใใใใใใ่กใใใฃใๅ็ๅ ฅใใใจๆฐๆใก
ๅ ฅใใฆใใใใใใใใใใใชใใใฉ ใชใใใใฎ ไฝใใใใใใชใ
ใใ
ใใใใชใใใใใชใใฏใชใใงใใใฉ ใใใฏใชใใใใใใงใ ใใใใๅ้กใงใ ไฝใ่จใๆน
้ปๆฐใ ใ
่กใฃ
ใใใพใ่กใใใใชใ ๅ จ้จ
ๆญปใใงใใใใใชใใใใใใงใ
ใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใญใณ
ใใใๅ
ใใใ ใฃ
ใใฃใฑใ
ใฟใใใช
ๆฐ
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใใ ไธใฎๅบใๆน ในใคใณใฐ
่กใๆใซ่ๅบใใชใใ
ๅบ
ใงใ
ๆๅธฐใฃใฆใใ
ใใใ็กฌใใ ใใฃใกใ็กฌใใ
ใใฃใฑใใ
ใญใ ใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใ
ใใๆณฃใใฆใใใฎใญ
ใก**ใ่ฆใจใใฆใญ ไนใใกใใ
ๆณๅใใฆใ
ใ
ใใใใใใใใฏใณใจใใกใใใฐ
8
ใ
ๆๆฅใฎ
ไบบใฎๅใกใใ
ใใฃ
ๆฅๆฌไธใใ
ๅบใ
ใใใฏใใค
ใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใคใใฃใค
้ๆใฃใฆใใใใ
ใใใๅฅณๅญ
ใใไบบใซๅบใใฆใใใไบบ
็ใใฃใ็พๅณใใใฃใ็พๅณใใใฃใ
็ฎใฎๅใซ้ฒ
ๅฐๆพๅด
ใใฑใขใณ ๅผทใใ
ใใพใ
ใขใณใใณ
ๅฏใ
็ใ
ใใใใ ็ใ
ๅพใ ใซ็ใใชใฃใฆใใ
็ฉบๆฐใซ่งฆใใฆ
ไธๆใใชใฃใฆๅๅ ใใ
ใใใ
ๆฐๆ่ฆ
่ฟไบ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใพใใฆ ็ฌใฎใใฃใฝ ใฟใใ
ใใใใพใใ
ๆฅญๅ็ใชใใผใ ใฃใฆ่จใใใใใ้ ๅผตใฃใใใงใใใฉ ใฉใ
ๅ้ต ใใใ ๆใ
ๆใ
ๅฅใซ ๆฆ้ฃใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใ ไปๆฅใฏ ใงใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใ ไปๆฅ ๆฟกใๆฟกใใ ใญ ใฟใใใช ่จใใใใใใใจใใชใใใงใใ
ไปๆฅใฎใจใใ
ใใใใพใใใฎใใฎ
ใพใ ในใใผใญใ ใใใใชใใจๆใใใฉใฏใใใใ ๆฐใใคใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.