Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Und wie war der Flug?
2
00:00:52,020 --> 00:00:53,020
Sehr angenehm.
3
00:00:54,400 --> 00:00:58,220
Tja, Mr. Roberts, fahren wir jetzt
hinaus ins Studio und schauen uns die
4
00:00:58,220 --> 00:01:00,140
an? Oder was meinen Sie?
5
00:01:00,920 --> 00:01:02,560
Nein, ich glaube, das ist noch etwas zu
früh.
6
00:01:02,920 --> 00:01:05,019
Tja. Kann ich irgendwo telefonieren?
7
00:01:05,400 --> 00:01:08,580
Tja, vorne in der Halle, auf der linken
Seite sind die Telefonzellen.
8
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Okay, bis gleich.
9
00:01:10,560 --> 00:01:11,620
Ein schwieriger Typ.
10
00:01:12,040 --> 00:01:13,380
Wie willst du ihn überzeugen?
11
00:01:14,060 --> 00:01:15,360
Nun, der Film ist nicht schlecht.
12
00:01:16,840 --> 00:01:18,560
Ja, und wenn er nun gar nicht anspricht?
13
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
Dann habe ich ja immer noch dich.
14
00:01:28,880 --> 00:01:30,400
Das ist Mr. Roberts.
15
00:01:30,800 --> 00:01:32,380
Soeben eingetroffen aus New York.
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Filmkaufmann.
17
00:01:34,260 --> 00:01:37,660
Seine Verhandlungspartner Jerry Larson,
Filmproduzent, mit seiner
18
00:01:37,660 --> 00:01:38,720
Geschäftsführerin Jenny.
19
00:01:39,340 --> 00:01:43,300
Das Problem der beiden, 450 .000 Mark
fehlen für die Fertigung ihres
20
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
Filmprojekts.
21
00:01:51,530 --> 00:01:54,970
Tja, also, was kann ich Ihnen anbieten?
Wollen wir eine Kleinigkeit essen gehen
22
00:01:54,970 --> 00:01:56,650
oder fahren wir gleich ins Büro?
23
00:01:57,790 --> 00:02:00,070
Muss das unbedingt im Büro sein, nach
dem langen Flug?
24
00:02:01,290 --> 00:02:04,630
Ich schlage vor, wir fahren zu mir. Da
können wir etwas trinken. Die Unterlagen
25
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
habe ich sowieso dabei.
26
00:02:06,770 --> 00:02:08,830
Tja, wenn es Ihnen recht ist, Mr.
Rolland. Klar, okay.
27
00:02:09,229 --> 00:02:10,229
Also dann.
28
00:02:22,760 --> 00:02:24,980
So, hier sind die letzten Unterlagen.
Was können Sie alles ersehen?
29
00:02:27,420 --> 00:02:31,280
Tja, also, wir haben jetzt 20 Tage
gedreht und sind, wie gesagt, weit unter
30
00:02:31,280 --> 00:02:32,580
geblieben, was wir kalkuliert haben.
31
00:02:32,900 --> 00:02:34,600
Eine schöne Wohnung haben Sie hier.
Danke.
32
00:02:34,800 --> 00:02:38,240
Bitte. Tja, Mr. Roberts, wäre natürlich
ganz schön, wenn Sie sich die fertigen
33
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
Muster schon mal ansehen würden.
34
00:02:39,480 --> 00:02:41,380
Dann hätten Sie einen besseren Einblick
in unsere Arbeit.
35
00:02:41,640 --> 00:02:43,120
Ja, ich habe da mal eine Frage.
36
00:02:43,700 --> 00:02:46,600
Was glauben Sie, wie viele Drehtage
benötigen Sie noch für dieses
37
00:02:48,200 --> 00:02:50,840
Tja, wir rechnen etwa noch mit 20
Drehtagen.
38
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Also fassen Sie auf.
39
00:02:54,460 --> 00:02:55,700
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
40
00:02:56,020 --> 00:02:58,620
Sie machen Ihren Film fertig, ich schaue
ihn mir an.
41
00:02:59,340 --> 00:03:00,980
Gefällt mir der Film, ist Ihnen das Geld
sicher.
42
00:03:01,940 --> 00:03:04,080
Andernfalls müssen Sie mich verstehen.
43
00:03:07,500 --> 00:03:08,920
Wer ist denn überhaupt der Regisseur?
44
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
Ted Orfield, ein Engländer.
45
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Ein echt guter Mann.
46
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Kenne ich nicht.
47
00:03:16,100 --> 00:03:18,120
Hat er in England größere Spielfilme
gedreht?
48
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Ich gehe schon ran.
49
00:03:20,880 --> 00:03:23,920
Ja, Mr. Roberts, das ist für mich
natürlich ein großes Risiko,
50
00:03:23,980 --> 00:03:25,420
ohne dass die Endfertigung gesichert
wird.
51
00:03:25,680 --> 00:03:26,679
Verstehen Sie?
52
00:03:26,680 --> 00:03:27,680
Jenny hier.
53
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
Maxi, grüß dich.
54
00:03:31,680 --> 00:03:34,140
Nein, du, wir sind in einer Besprechung.
Muss das jetzt sein?
55
00:03:35,320 --> 00:03:37,740
Na ja, gut. Jerry, für dich. Maxi ist
dran.
56
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Ja?
57
00:03:46,420 --> 00:03:49,420
Das darf doch nicht wahr sein. Was ist
denn jetzt schon wieder los?
58
00:03:50,950 --> 00:03:52,130
Muss das denn sein, Maxi?
59
00:03:54,450 --> 00:03:56,830
Na ja, okay, in einer Viertelstunde bin
ich draußen, alles klar.
60
00:03:58,850 --> 00:04:02,090
Tja, Mr. Roberts, ich höre gerade von
meinem Aufnahmeleiter, wir haben da ein
61
00:04:02,090 --> 00:04:03,090
paar kleine Problemchen.
62
00:04:04,130 --> 00:04:05,150
Ich fahre da mal raus.
63
00:04:06,690 --> 00:04:07,970
Ich werde wohl nicht zurückkommen.
64
00:04:08,930 --> 00:04:10,290
Ich rufe Sie dann morgen nochmal an.
65
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
Jenny wird sich um Sie kümmern, tut mir
leid.
66
00:04:14,010 --> 00:04:17,870
Ciao. Sei ein bisschen nett für ihn, du
weißt, um was es geht. Mach ich, bis
67
00:04:17,870 --> 00:04:18,870
dann.
68
00:04:19,820 --> 00:04:22,260
Tja, Mr. Roberts, damit hat sich das
Thema wohl erledigt.
69
00:04:23,180 --> 00:04:24,220
Und was machen wir jetzt?
70
00:04:24,720 --> 00:04:29,340
Tja, wenn es Ihnen recht ist, lade ich
Sie zum Abendessen ein. Ja, das ist eine
71
00:04:29,340 --> 00:04:30,940
gute Idee. Ich ziehe mich eben um.
72
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
Sie entschuldigen mich.
73
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Mr. Roberts?
74
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Mr. Roberts?
75
00:04:54,950 --> 00:04:56,230
Können Sie mir mal bitte helfen?
76
00:04:59,870 --> 00:05:01,810
Könnten Sie mir bitte den BH zumachen?
77
00:05:08,310 --> 00:05:10,570
Das Essen kann doch auch etwas warten,
oder?
78
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
Aber natürlich.
79
00:05:12,550 --> 00:05:13,550
Sicher.
80
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Oh, Mr. Albert.
81
00:06:56,050 --> 00:06:58,850
Oh. Oh.
82
00:08:18,220 --> 00:08:20,420
Ich glaube, das Geld für die
Endproduktion ist gesichert.
83
00:08:22,200 --> 00:08:23,360
Oh, das erkläre ich dir morgen.
84
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Ciao.
85
00:08:28,480 --> 00:08:31,400
In 14 Tagen ist die Endfertigung. Die
Sache muss gesichert sein. Was soll ich
86
00:08:31,400 --> 00:08:34,460
machen? Es wird alles schon in die Wege
geleitet. Mach ruhig weiter. Okay, okay,
87
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
okay.
88
00:08:35,960 --> 00:08:37,220
Und nun zu Ihnen. Wer sind Sie?
89
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
Ich bin Loreen. Wie oft soll ich das
denn noch sagen?
90
00:08:40,220 --> 00:08:42,000
Okay, Maxi, mach mal ein schönes Bild
von Ihnen, ja?
91
00:08:42,539 --> 00:08:45,580
Ja, das ist schon ganz gut. Okay, ja,
ja, ja.
92
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
Stehen Sie mal bitte auf.
93
00:08:47,649 --> 00:08:49,010
Tja, ein bisschen groß, nicht?
94
00:08:49,590 --> 00:08:51,470
Ja. Äh, Jeff, was meinst du?
95
00:08:54,130 --> 00:08:57,450
Also, nee. Tja, was machen wir da? Äh,
Macton, bring die Dame bitte raus.
96
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
Nicht so gut, ne?
97
00:09:02,990 --> 00:09:04,930
Tja, Jerry, das wäre dann hier die
nächste.
98
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Schau sie dir mal an.
99
00:09:07,750 --> 00:09:09,150
So, und nun ziehen.
100
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Ja,
101
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
prima. Sehr schön.
102
00:09:12,550 --> 00:09:14,490
Prima Sache, Jerry. Tja, können wir
gleich engagieren.
103
00:09:14,690 --> 00:09:15,970
Schau sie dir mal an. Was meinst du?
104
00:09:16,640 --> 00:09:19,100
Kann ich mich nicht erst mal vorstellen?
Na, wie heißen Sie denn? Claudia.
105
00:09:19,360 --> 00:09:20,179
Na gut.
106
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
Sehr schön, ja.
107
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Ja, Jerry, was ist?
108
00:09:23,660 --> 00:09:25,540
Engagieren wir was? Willst du mir nicht
erst mal zeigen, was ich kann?
109
00:09:25,940 --> 00:09:27,400
Ach so, ja, natürlich. Ja, ja, das wäre
einfach.
110
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Stehen Sie mal bitte auf.
111
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
Und jetzt falten Sie mich mal um.
112
00:09:32,420 --> 00:09:33,339
Ganz natürlich.
113
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
So richtig leidenschaftlich.
114
00:09:35,500 --> 00:09:38,180
Stellen Sie sich mal vor, Sie sind
Bienen in einem Liebezünder. Stärker,
115
00:09:38,220 --> 00:09:39,219
stärker.
116
00:09:39,220 --> 00:09:41,100
Na, setzen Sie sich mal wieder hin. Das
geht nicht.
117
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
Kommen Sie mal ein bisschen näher, so.
118
00:09:45,740 --> 00:09:48,160
Ja, Jerry, ich glaube, das geht nicht.
Sie ist ein bisschen verklemmt, die
119
00:09:48,160 --> 00:09:50,680
Kamera, das Licht hier. Ich muss mal
fünf Minuten mit ihr nach nebenan.
120
00:09:51,140 --> 00:09:52,880
Glaub mir, dann schafft sie es, ganz
bestimmt, ja.
121
00:09:53,940 --> 00:09:56,380
Nur fünf Minuten, ja? Dann schafft sie
es, glaub's mir.
122
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Komm mal mit.
123
00:10:04,680 --> 00:10:06,780
Tja, Alex, dann warten wir eben die fünf
Minuten.
124
00:10:08,180 --> 00:10:09,460
Zigarette? Nein, danke.
125
00:10:10,140 --> 00:10:11,140
Vielen Dank.
126
00:10:12,420 --> 00:10:13,420
Meinst du, dass sie es schafft?
127
00:10:14,200 --> 00:10:15,199
Tja, Alex.
128
00:10:15,200 --> 00:10:17,320
Ted Orfield ist ein guter Mann. Große
Filme gemacht.
129
00:10:20,060 --> 00:10:22,180
Schau mal, Kleines, das musst du doch
verstehen. Wenn ich dich für einen Film
130
00:10:22,180 --> 00:10:25,700
engagieren will, schließlich soll das
ein schöner Film werden.
131
00:10:26,620 --> 00:10:28,680
Und dafür brauchen wir einfach schöne
Menschen. Verstehst du das?
132
00:10:29,620 --> 00:10:30,539
Verstehst du doch?
133
00:10:30,540 --> 00:10:32,600
Na ja, wenn Sie meinen... Sicher.
134
00:11:53,390 --> 00:11:54,850
Okay, Kleines, ich glaube, der Film ist
dir sicher.
135
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
Mach ich's so richtig?
136
00:12:36,050 --> 00:12:37,490
Na ja, mach nur schön weiter.
137
00:12:41,570 --> 00:12:44,410
Komm, Mächtchen, schau mal nach, was die
da treiben. Das dauert einfach zu
138
00:12:44,410 --> 00:12:45,870
lange. Das kostet alles mein Geld.
139
00:12:46,650 --> 00:12:47,650
Okay, mach ich.
140
00:12:51,170 --> 00:12:53,650
Ted, das geht doch nicht. Der Polizist
ist da. Der Polizist wartet nebenan. Und
141
00:12:53,650 --> 00:12:54,710
du, du treibst das hier wieder klein.
142
00:12:55,090 --> 00:12:58,570
Ach was, wer kann mich mal? Ein bisschen
Spaß beim Film muss doch sein, oder
143
00:12:58,570 --> 00:13:00,070
nicht? Tja, mein ich.
144
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Hey, was ist denn los?
145
00:13:04,410 --> 00:13:06,350
Das heißt, was ist los? Ich bezahle dich
schließlich nicht für deine
146
00:13:06,350 --> 00:13:07,830
Bundsverhältnisse da drüben. Na ja,
schon gut.
147
00:13:09,030 --> 00:13:10,950
Na los, worauf wartest du? Bring mir die
nächste.
148
00:13:11,270 --> 00:13:12,310
Ja, schon gut, du kannst mir...
149
00:13:12,310 --> 00:13:23,030
Darf
150
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
ich mich vorstellen?
151
00:13:24,330 --> 00:13:26,150
Ich bin der Produzent Jerry Larson.
152
00:13:26,830 --> 00:13:28,550
Und das ist Ted Orfield, unser
Regisseur.
153
00:13:29,010 --> 00:13:30,010
Schön, dass Sie da sind.
154
00:13:31,090 --> 00:13:32,170
Wegstehen, mach doch mal ein schönes
Bild.
155
00:13:37,100 --> 00:13:38,220
Was ist hier eigentlich los, sag mal?
156
00:13:38,720 --> 00:13:40,860
Ist das hier eine Begrüßungszeremonie
oder was?
157
00:13:41,980 --> 00:13:43,980
Ich weiß sowieso nicht, was ich mit dir
anfangen soll.
158
00:13:44,740 --> 00:13:47,040
Nichts für ungut, aber das geht leider
nicht.
159
00:13:47,740 --> 00:13:49,800
Jerry, guck sie dir doch mal an. Das
geht doch nicht, oder?
160
00:13:50,240 --> 00:13:53,340
Red kein Blödsinn, mach was aus ihr.
Mach was aus ihr, mach was aus ihr. Ihr
161
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
seid gut.
162
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Sehen Sie mal auf, bitte.
163
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Aufstehen, habe ich gesagt.
164
00:13:58,360 --> 00:14:00,740
Vielleicht können wir Sie von der Seite,
was meinst du? Das ist auch ganz schön.
165
00:14:00,760 --> 00:14:02,220
Bin ich der Regisseur oder bist du das?
166
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
Also.
167
00:14:04,820 --> 00:14:06,400
Und nun zu Ihnen.
168
00:14:06,800 --> 00:14:09,280
Fassen Sie mich mal leidenschaftlich um.
So richtig leidenschaftlich.
169
00:14:11,940 --> 00:14:13,660
Na ja, schon gut. Setzen Sie sich mal
wieder hin.
170
00:14:15,660 --> 00:14:17,380
Jerry, das geht nicht. Das geht wirklich
nicht.
171
00:14:19,780 --> 00:14:22,240
Nee, Jerry, mit dem Gesicht kann ich
nichts anfangen.
172
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
Schau es dir doch mal an. Das ist doch
kein Gesicht von Liebe. Ich bitte dich,
173
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
was soll denn das? Schau mal das
Gesicht.
174
00:14:28,280 --> 00:14:30,860
Schau dir die Frau doch mal genau an. Da
kann man doch was draus machen, oder?
175
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
Drehen Sie sich bitte mal nach links.
176
00:14:33,720 --> 00:14:34,579
Schau hin.
177
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
Und jetzt nach rechts.
178
00:14:36,319 --> 00:14:37,800
Schön. Und jetzt mal geradeaus.
179
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
Hervorragend.
180
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Bleiben Sie mal bitte so.
181
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
Schön.
182
00:14:44,380 --> 00:14:47,440
Ich habe das Gefühl, aus diesem Mädchen
könnte man wirklich etwas machen.
183
00:14:49,780 --> 00:14:51,200
Ich weiß nicht, was ihr wollt.
184
00:14:52,160 --> 00:14:54,580
Für mich ist sie die perfekte
Hauptdarstellerin.
185
00:14:56,500 --> 00:14:58,940
Seht euch dieses junge, unschuldige
Gesicht an.
186
00:15:00,020 --> 00:15:02,200
Ihr müsst ein bisschen eure Fantasie
spielen lassen.
187
00:15:04,780 --> 00:15:05,940
Sehen Sie genau vor mir.
188
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Ja.
189
00:18:12,040 --> 00:18:13,920
Jerry, bitte, äußere dich doch mal dazu.
190
00:18:14,920 --> 00:18:15,960
Glaub mir, das geht nicht.
191
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
Nicht mit dem Gesicht.
192
00:18:19,080 --> 00:18:21,800
Jerry, ich bitte dich, mit der Frau kann
man doch keinen Film drehen. Ich habe
193
00:18:21,800 --> 00:18:23,860
tausend andere Hauptdarstellerinnen.
Guck sie dir doch mal an.
194
00:18:24,320 --> 00:18:25,900
Hör mal, ich brauche keine Wix -Verlage.
195
00:18:26,460 --> 00:18:28,200
Ich brauche eine Hauptdarstellerin.
196
00:18:28,520 --> 00:18:29,219
Verstehst du?
197
00:18:29,220 --> 00:18:33,260
Und wenn du den Film nicht machen
kannst, dann nehme ich mir jemand
198
00:18:33,580 --> 00:18:35,400
Jerry, altes Haus.
199
00:18:35,920 --> 00:18:37,880
Ich bitte dich, jemand anderes den Film
drehen lassen.
200
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Ich verspreche dir.
201
00:18:39,790 --> 00:18:42,590
Ich mache aus ihr die Hauptdarstellerin.
Okay.
202
00:18:43,150 --> 00:18:44,410
Hocksturm 43, Fünfte.
203
00:18:46,950 --> 00:18:51,930
Alles klar.
204
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
Okay.
205
00:18:57,470 --> 00:18:58,830
Achtung und Action.
206
00:18:59,470 --> 00:19:01,270
Ach komm, lass uns doch irgendwo
hinfahren.
207
00:19:01,810 --> 00:19:03,370
Nein, das geht wirklich nicht.
208
00:19:03,570 --> 00:19:06,490
Nicht im Wagen deiner Frau. Wenn wir
darin gesehen werden.
209
00:19:06,910 --> 00:19:08,730
Aus, aus, schalt aus.
210
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
So geht das nicht.
211
00:19:10,210 --> 00:19:11,209
Mein Gott.
212
00:19:11,210 --> 00:19:13,370
Ihr müsst euch schon daran halten, was
ich euch sage.
213
00:19:14,530 --> 00:19:15,770
So können wir es nicht schaffen.
214
00:19:16,570 --> 00:19:19,950
Wenn du uns immer was anderes erzählst,
dann... Was heißt dir was anderes
215
00:19:19,950 --> 00:19:22,070
erzählst? Ihr müsst euch schon daran
halten, was ich euch sage.
216
00:19:22,450 --> 00:19:23,450
Blödsinn hier.
217
00:19:23,510 --> 00:19:25,570
So, das Ganze noch mal von vorne, bitte.
218
00:19:25,850 --> 00:19:27,470
Okay. Mach Klappe.
219
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
43, 16.
220
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Okay.
221
00:19:35,850 --> 00:19:37,130
Achtung und Action.
222
00:19:38,600 --> 00:19:40,140
Ach komm, lass uns doch irgendwo
hinfahren.
223
00:19:40,400 --> 00:19:43,340
Nein, das geht wirklich nicht. Nicht im
Wagen deiner Frau, wenn wir darin
224
00:19:43,340 --> 00:19:44,500
gesessen werden. Nein, nein, Ted, das
geht nicht.
225
00:19:44,740 --> 00:19:47,460
Okay, aus. Was ist denn jetzt schon
wieder los? Schau doch mal das Mikro.
226
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
Jeff, komm mal bitte ins Studio.
227
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
Ja, was ist?
228
00:19:53,080 --> 00:19:54,420
Na, dein scheiß Mikro ist im Bild.
229
00:19:56,620 --> 00:19:58,240
Komisch, mit einem Mal ist das Mikro im
Bild.
230
00:20:00,600 --> 00:20:01,920
Ihr dürft auch nicht gegenkommen.
231
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Immer wir.
232
00:20:09,420 --> 00:20:11,040
So, jetzt ist es wohl aus dem Bild.
233
00:20:12,780 --> 00:20:14,840
Na, dann können wir jetzt ja wohl
anfangen.
234
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
Moment mal.
235
00:20:16,900 --> 00:20:18,480
Sie sieht ja völlig verwühlt aus.
236
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
Ah, so.
237
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Alles klar.
238
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
Waren das die Füße?
239
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Achtung und Ecken!
240
00:20:32,160 --> 00:20:33,980
Ach komm, lass uns doch irgendwo
hinfahren.
241
00:20:34,940 --> 00:20:36,400
Nein, das geht wirklich nicht.
242
00:20:36,680 --> 00:20:39,500
Nicht im Wagen deiner Frau, wenn wir
darin gesehen werden.
243
00:20:39,800 --> 00:20:41,380
Ach, was, kein Mensch kennt den Wagen
meiner Frau.
244
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
Oh nein.
245
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
Au.
246
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Mensch, jetzt habe ich aber die Schnauze
voll.
247
00:20:46,780 --> 00:20:48,800
Wenn einer die Schnauze voll hat, bin
ich das.
248
00:20:49,240 --> 00:20:51,100
Wenn ihr das nicht spielen könnt, fliegt
ihr raus.
249
00:20:52,620 --> 00:20:54,600
Verstanden. Das Ganze nochmal, bitte.
250
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
43, Achte.
251
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
Und Action.
252
00:21:07,169 --> 00:21:08,390
Stell dich doch nicht so an.
253
00:21:08,650 --> 00:21:11,710
Aber was wird denn deine Frau dazu
sagen, wenn wir hier in ihrem Auto...
254
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
das geht wirklich nicht.
255
00:21:13,110 --> 00:21:15,130
Mein Gott, das beschlägt mir total die
Optik.
256
00:21:16,570 --> 00:21:17,790
Ach, komm, hör auf.
257
00:21:18,550 --> 00:21:20,830
Ted, ich kann das nicht. Ich kann das
wirklich nicht.
258
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
Nun komm.
259
00:21:27,690 --> 00:21:30,890
Nein, aber es tut mir leid, aber das war
noch nicht im Drehbuch.
260
00:21:31,330 --> 00:21:33,930
Oh, ich werde wahnwendig. Was soll ich
machen?
261
00:21:34,370 --> 00:21:35,370
Komm, wir packen einen.
262
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
Und trainierst du auch. Okay.
263
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Ciao, Seth.
264
00:22:07,390 --> 00:22:08,970
Jacqueline, was ist los mit dir?
265
00:22:10,490 --> 00:22:12,690
Ach, weißt du, alles scheiße.
266
00:22:13,070 --> 00:22:15,350
Na komm, setz dich mal hierher.
267
00:22:18,850 --> 00:22:21,110
Das darfst du nicht so persönlich nehmen
mit dem Ted.
268
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
Komm.
269
00:22:27,670 --> 00:22:32,070
Das ist lieb von dir, dass du mich
verträumst.
270
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
Ja.
271
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
Was machst du denn hier?
272
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
Spinnst du hoch?
273
00:26:36,330 --> 00:26:37,390
Ich soll dich holen.
274
00:26:37,690 --> 00:26:38,710
Wir wollen weitermachen.
275
00:26:40,030 --> 00:26:41,250
Dieser Ted Orfeld.
276
00:26:41,690 --> 00:26:42,870
Versaut mir die besten Nummern.
277
00:26:43,350 --> 00:26:44,350
Beschissen finde ich das.
278
00:26:44,590 --> 00:26:45,710
Hat er das wirklich gesagt?
279
00:26:47,190 --> 00:26:48,550
Also beschissen findet er das.
280
00:26:49,330 --> 00:26:51,450
Ach, außer bumsen hat er sowieso nichts
im Kopf.
281
00:26:52,350 --> 00:26:53,350
Aber was soll's?
282
00:26:53,610 --> 00:26:55,750
Wir müssen sowieso auf die neue
Darstellerin warten.
283
00:26:56,230 --> 00:26:57,230
Ah,
284
00:26:59,610 --> 00:27:00,750
das muss sie wohl sein.
285
00:27:01,950 --> 00:27:02,950
Das sind ja zwei.
286
00:27:03,899 --> 00:27:04,899
Welche ist es denn?
287
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
Die blonde?
288
00:27:07,840 --> 00:27:08,980
Nein, nein, glaube ich nicht.
289
00:27:09,360 --> 00:27:10,400
Es muss die andere sein.
290
00:27:11,720 --> 00:27:14,260
Die blonde wäre auch nicht schlecht.
291
00:27:14,760 --> 00:27:16,060
Dann fang du auch noch an.
292
00:27:20,880 --> 00:27:23,940
Ach du Schande, jetzt erkenne ich dich.
Das sind ja die beiden lesbischen
293
00:27:23,940 --> 00:27:26,560
Tanten. Ach, da wirst du deine Freude
haben.
294
00:27:27,560 --> 00:27:31,000
Guten Tag, ich bin der Regisseur.
295
00:27:32,140 --> 00:27:35,120
Das ist unser Maskenbildner, Kameramann,
Assistent.
296
00:27:35,500 --> 00:27:37,280
Wer von Ihnen ist... Das ist Bea.
297
00:27:37,680 --> 00:27:39,240
Aha, sehr schön.
298
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Sehr schön.
299
00:27:41,440 --> 00:27:43,460
Tja, ich würde sagen, man macht sie mal
ein bisschen fertig.
300
00:27:43,840 --> 00:27:45,540
Aus dem Gesicht kann man ja wohl noch
was machen.
301
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Ja, ist gut.
302
00:27:49,080 --> 00:27:50,340
Halt, wo soll sie hin?
303
00:27:50,540 --> 00:27:53,840
Nur kurz in die Maske. Dort wird sie
schnell geschminkt und dann geht es
304
00:27:53,840 --> 00:27:54,819
los. Alles klar?
305
00:27:54,820 --> 00:27:56,020
Na, setzen Sie sich mal hin.
306
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Nein, mach nur.
307
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
geiler Stich.
308
00:34:33,909 --> 00:34:37,230
Zigarette? Nein, danke. Ich schaue
lieber mal nach, was da los ist. Das
309
00:34:37,230 --> 00:34:38,230
mir zu lange.
310
00:34:40,810 --> 00:34:42,270
Oh Gott.
311
00:34:46,790 --> 00:34:48,690
Ja, mach weiter.
312
00:34:48,969 --> 00:34:49,969
Ja.
313
00:34:53,550 --> 00:34:54,830
Brauchst du gar nicht.
314
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Ja.
315
00:34:58,350 --> 00:35:02,030
Also, das habe ich mir doch gedacht. Ihr
Schweine vom Film.
316
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Komm,
317
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
meine liebe Setti.
318
00:35:07,820 --> 00:35:09,420
Was hat man denn mit dir gemacht?
319
00:35:11,640 --> 00:35:13,820
Diese Männer, Schweine sind das.
320
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
Was ist denn mit dir los?
321
00:36:28,660 --> 00:36:31,380
Ah, dieses Weib schlägt einfach auf mich
ein.
322
00:36:32,060 --> 00:36:33,460
Und dabei habe ich gar nichts gemacht.
323
00:36:34,420 --> 00:36:36,700
Mein Gott, ich werde noch wahnsinnig.
324
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
Kat!
325
00:36:51,480 --> 00:36:53,280
Was ist denn los?
326
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
Hey, Jeff!
327
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Können die bloß sein.
328
00:37:08,660 --> 00:37:10,260
Mein Gott, auch keiner da.
329
00:37:15,420 --> 00:37:17,160
Jeff, was ist los? Warum sitzt du hier
draußen rum?
330
00:37:17,820 --> 00:37:19,940
Ja, Ted ist noch nicht da. Was heißt
noch nicht da?
331
00:37:20,200 --> 00:37:21,240
Er hat sich noch nicht gemeldet.
332
00:37:21,900 --> 00:37:23,120
Wie ist denn sonst alles fertig? Schon.
333
00:37:24,140 --> 00:37:25,340
Ohne Ted können wir nicht anfangen.
334
00:37:25,600 --> 00:37:26,680
Aber was habt ihr denn bis jetzt
gemacht?
335
00:37:27,440 --> 00:37:28,740
Ich hab Kabel gesteckt.
336
00:37:29,320 --> 00:37:30,460
So ein bisschen und so weiter.
337
00:37:31,400 --> 00:37:33,700
So ein bisschen und so weiter. Los, rein
ins Studio.
338
00:37:33,900 --> 00:37:35,380
Ich betale auf dich, dich nicht zu drum
sitzen.
339
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
Tja,
340
00:37:51,000 --> 00:37:52,120
seid ihr denn soweit?
341
00:37:52,540 --> 00:37:54,260
Sicher, wir machen es ja nicht zum
ersten Mal.
342
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
Hey, Friend!
343
00:38:02,120 --> 00:38:03,320
Grüß mich, Jerry, alter Toll.
344
00:38:05,660 --> 00:38:06,800
Leute, was ist denn los?
345
00:38:07,360 --> 00:38:08,700
Schlechte Wetter gehabt am Wochenende?
346
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
Oder was?
347
00:38:13,480 --> 00:38:15,340
Hey, das geht zu weit.
348
00:38:15,860 --> 00:38:17,420
Du bist drei Stunden über die Zeit.
349
00:38:17,780 --> 00:38:21,200
Und das kostet mein Geld. Die Technik
ist fertig. Wir warten alle nur auf
350
00:38:21,380 --> 00:38:23,120
Hör mal zu, ich hatte noch eine Braut
heute Morgen.
351
00:38:23,560 --> 00:38:25,660
Was interessieren mich deine scheiß
Bumsverhältnisse?
352
00:38:26,200 --> 00:38:27,880
Schon gut, schon gut. Ich bin ja da.
353
00:38:28,460 --> 00:38:29,460
Hör dich nicht so auf.
354
00:38:30,400 --> 00:38:32,320
Ja, dann können wir jetzt wohl endlich
anfangen.
355
00:38:33,720 --> 00:38:36,220
Ich brauche noch die beiden Katterinnen.
Wo sind die denn schon wieder?
356
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
Im Schneideraum.
357
00:38:41,120 --> 00:38:42,780
Na, hat dir der Film gefallen?
358
00:38:43,660 --> 00:38:47,200
Also ehrlich, der Film hat mich
unheimlich angemacht. Ich bin schon ganz
359
00:38:48,060 --> 00:38:50,620
Möchtest du mal bei solchen Aufnahmen
dabei sein? Hast du Lust?
360
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Wahnsinnig gern.
361
00:41:54,589 --> 00:41:56,690
Mädels, das könnt ihr doch nicht machen.
Ich habe die anderen
362
00:41:56,690 --> 00:41:59,050
zusammengeschissen, weil sie in der
Sonne liegen und ihr macht sowas.
363
00:41:59,630 --> 00:42:01,130
Kommt bitte rauf, wir müssen anfangen,
okay?
364
00:42:07,550 --> 00:42:08,730
Macht euch bitte fertig im Studio.
365
00:42:24,080 --> 00:42:25,480
Tag Jeff, mein Schatz. Hallo.
366
00:42:26,500 --> 00:42:28,140
Das sind die Takes, die wir heute
machen.
367
00:42:29,480 --> 00:42:30,520
Was, so wenig nur?
368
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
Schaffen wir ja easy.
369
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
Du, ich brauche es über Dolby.
370
00:42:35,420 --> 00:42:36,420
Kriegst du.
371
00:42:39,460 --> 00:42:41,120
Der erste Take ist eingelegt.
372
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
Achtung, bitte Ruhe.
373
00:42:46,560 --> 00:42:48,920
Monsieur, Sie verlassen sofort das Haus.
374
00:42:49,560 --> 00:42:51,480
Ach so, ich das Haus verlassen.
375
00:42:51,850 --> 00:42:52,870
Vielleicht gleich die ganze Stadt.
376
00:42:53,130 --> 00:42:54,130
Na, das wird ja noch schöner.
377
00:42:54,370 --> 00:42:57,770
Nein, meine Gute, nur über die Leiche.
Pardon, ich habe die Leiche gesagt.
378
00:42:58,570 --> 00:42:59,549
Tut mir leid.
379
00:42:59,550 --> 00:43:01,050
Macht nichts, halb so schlimm. Machen
wir nochmal.
380
00:43:05,230 --> 00:43:07,590
Monsieur, Sie verlassen sofort das Haus.
381
00:43:08,110 --> 00:43:10,810
So, na, das wird ja noch schöner. Das
Haus, vielleicht gleich die ganze Stadt.
382
00:43:11,230 --> 00:43:14,470
Nein, meine Gute, nur über meine Leiche.
Aber zuerst, du musst doch die
383
00:43:14,470 --> 00:43:17,230
Aufnahmen kontrollieren. Ich lasse die
Regler über den Begrenzer laufen.
384
00:43:17,530 --> 00:43:20,750
Das ist ja theoretisch. Ja, also das mit
der Leiche muss ein bisschen... Na ja,
385
00:43:20,790 --> 00:43:21,790
wisst schon.
386
00:43:23,950 --> 00:43:25,010
Hast du geile Titten.
387
00:43:26,090 --> 00:43:27,490
Scharf. Willst du mir nicht schön einen
blasen?
388
00:43:28,510 --> 00:43:30,030
Ich lege noch schnell noch einen anderen
Tick ein.
389
00:43:32,910 --> 00:43:33,910
Machst du mich an.
390
00:43:41,310 --> 00:43:42,310
Ja, okay,
391
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
das kann ich ziehen.
392
00:43:48,150 --> 00:43:49,370
Zweiter Tick liegt an. Achtung.
393
00:47:14,190 --> 00:47:15,190
nächsten Tick.
394
00:49:20,049 --> 00:49:21,390
Okay, das hören wir uns jetzt mal an.
395
00:49:24,210 --> 00:49:25,950
Jeff, spielst du mir den Ton mal rein?
396
00:49:26,830 --> 00:49:28,210
Das Haus, vielleicht gleich die ganze
Stadt.
397
00:49:28,610 --> 00:49:30,510
Nein, meine Gute, nur über meine Leiche.
398
00:49:30,930 --> 00:49:33,430
Wer spricht hier von einer Leiche? Ich
habe gesagt, sie sollen das Haus
399
00:49:33,430 --> 00:49:35,370
verlassen. Sie, sie reden die ganze Zeit
von meiner Leiche.
400
00:49:35,750 --> 00:49:38,450
Ja, also das mit der Leiche muss ein
bisschen, äh, naja, ihr wisst schon.
401
00:49:40,910 --> 00:49:42,430
Oh, hast du geile Titten.
402
00:49:43,670 --> 00:49:45,690
Mischel, was hast du denn da für Mist
gebaut?
403
00:49:46,530 --> 00:49:48,090
Ihr seid wohl total verrückt geworden.
404
00:49:48,850 --> 00:49:49,850
Los, komm mal hoch.
405
00:49:52,370 --> 00:49:53,370
Ja,
406
00:49:57,790 --> 00:49:58,810
hört ihr das doch, bitte mal.
407
00:50:01,970 --> 00:50:03,830
Hast du eine geile Zunge.
408
00:50:05,570 --> 00:50:06,529
Na, und?
409
00:50:06,530 --> 00:50:09,690
Vielleicht kann man das rausschneiden.
410
00:50:10,910 --> 00:50:12,030
In einer Stunde.
411
00:50:13,130 --> 00:50:14,130
Perfekten Ton.
412
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
Na, dann mal los.
413
00:50:35,089 --> 00:50:37,130
Na Mädels, den Ton haben wir jetzt wohl.
414
00:50:37,570 --> 00:50:38,970
Was glaubt ihr, wann können wir die
Mischung machen?
415
00:50:40,350 --> 00:50:42,090
Was glaubt ihr, wie lange braucht sie
für die Mischbänder?
416
00:50:42,810 --> 00:50:44,550
Ja, wenn ich sofort anfange, ein paar
Stunden.
417
00:50:44,850 --> 00:50:45,850
Okay, dann mach es.
418
00:50:52,510 --> 00:50:54,690
Bist sauer wegen der Sache mit dem
Tonmeister, was?
419
00:50:56,310 --> 00:50:57,310
Ich kann ihn verstehen.
420
00:50:57,650 --> 00:50:59,290
Ich bin ja schließlich auch ein Mann.
421
00:51:00,130 --> 00:51:01,590
So, das ist mir neu.
422
00:51:02,470 --> 00:51:03,550
Du bist auch ein Mann?
423
00:51:04,390 --> 00:51:06,250
Weißt du, im Studio reden sie schon so
ein bisschen.
424
00:51:06,490 --> 00:51:07,910
Naja, man sieht dich nie mit Frauen.
425
00:51:08,670 --> 00:51:11,130
Hey, hey, was soll das denn heißen, man
sieht dich nie mit Frauen?
426
00:51:12,290 --> 00:51:16,030
Ach, das war doch nur ein Klack. Hey,
was, willst du mich jetzt aufverführen
427
00:51:16,030 --> 00:51:17,050
während der Arbeitszeit?
428
00:51:17,270 --> 00:51:19,970
Was heißt denn während der Arbeitszeit?
Braucht ja nicht lang zu sein. Die
429
00:51:19,970 --> 00:51:21,170
Kleine kommt sowieso gleich wieder.
430
00:52:28,490 --> 00:52:31,430
Weißt du, dass du als Katharin große
Spitze bist, das wusste ich ja. Aber das
431
00:52:31,430 --> 00:52:32,930
hier, das übertrifft alle Vorstellungen.
432
00:54:12,970 --> 00:54:14,070
So, die Töne sind fertig.
433
00:54:15,110 --> 00:54:16,750
Meine Güte, was ist denn hier passiert?
434
00:54:17,730 --> 00:54:19,690
War das wieder unser verrückter
Regisseur?
435
00:54:20,650 --> 00:54:24,970
Der Produzent.
436
00:54:33,330 --> 00:54:34,330
Na,
437
00:54:36,570 --> 00:54:37,570
dann wollen wir mal sehen.
438
00:54:38,310 --> 00:54:42,070
Also Kinder, ihr wisst ja, worauf es
heute ankommt.
439
00:54:42,800 --> 00:54:47,480
Da kommt eine Dame von der Presse und
drei Herren vom Verleih und hoffen, dass
440
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
sie unseren Film kaufen.
441
00:54:48,700 --> 00:54:51,320
Denn wenn nicht... Es wird schon
klappen. Wird sehen.
442
00:54:52,040 --> 00:54:53,040
Ah,
443
00:54:53,560 --> 00:54:54,620
die Dame von der Presse.
444
00:54:54,980 --> 00:54:55,980
Tag.
445
00:54:56,740 --> 00:54:57,740
Bitte hier.
446
00:54:58,300 --> 00:54:59,500
Ah, die Herren vom Verleih.
447
00:54:59,900 --> 00:55:02,520
Darf ich vorstellen, unser Team, unsere
Hauptdarstellerin.
448
00:55:02,760 --> 00:55:05,380
Herr Mayer, wenn Sie bitte hier... Nein,
das ist Herr Mayer und das ist Herr
449
00:55:05,380 --> 00:55:06,440
Schulz. Oh, Entschuldigung.
450
00:55:07,180 --> 00:55:08,180
Nehmen Sie Platz.
451
00:55:09,120 --> 00:55:10,720
Würden Sie auch bitte hier Platz nehmen?
452
00:55:13,160 --> 00:55:16,000
Meine Herrschaften, wir sind dann gleich
soweit. Würden Sie sich noch einen
453
00:55:16,000 --> 00:55:17,100
kleinen Augenblick gedulden?
454
00:55:18,520 --> 00:55:19,760
Jacqueline, ich müsste dich mal kurz
sprechen.
455
00:55:23,280 --> 00:55:24,860
Meinen Sie, dass der Film was taugt?
456
00:55:25,460 --> 00:55:26,460
Lassen Sie uns überraschen.
457
00:55:28,880 --> 00:55:30,460
Die Sache ist sehr wichtig für mich.
458
00:55:31,180 --> 00:55:33,060
Und du musst mir da ein bisschen helfen.
459
00:55:34,060 --> 00:55:35,500
Du weißt schon, was ich damit meine.
460
00:55:35,740 --> 00:55:37,880
Ja. Kannst du das tun für mich? Ja? Ja.
461
00:55:38,660 --> 00:55:39,660
Gut.
462
00:55:43,080 --> 00:55:44,080
Das glaubt ihr schon, oder?
463
00:55:44,580 --> 00:55:47,260
Ist ein guter Schiss. Bei unserem Boss
gibt's nie Ärger.
464
00:55:47,720 --> 00:55:48,940
In keiner Beziehung.
465
00:55:49,380 --> 00:55:50,460
Möchtest du ihn kennenlernen?
466
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
Warum nicht?
467
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
Ist denn das?
468
00:55:56,420 --> 00:55:58,140
Wen meinst du? Den mit dem Brett.
469
00:55:58,420 --> 00:55:59,780
Oh, bestimmt ein Arbeiter.
470
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
Ach so.
471
00:56:01,200 --> 00:56:04,140
Also heute Nachmittag im Sun Hotel, ne?
So um vier. Ciao.
472
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Na ihr beiden, alles klar? Kommt ihr
zurecht?
473
00:56:09,580 --> 00:56:10,940
Hey, wer ist denn die Kleine da?
474
00:56:14,700 --> 00:56:16,040
Sie sehen bezaubernd aus.
475
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Dankeschön.
476
00:56:50,960 --> 00:56:54,000
Na, mein Schatz, war es schön? Ja,
herrlich. Aber ich lasse euch jetzt ein
477
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
bisschen allein.
478
00:56:55,240 --> 00:56:56,540
Ich brauche ein bisschen mehr
Verständnis.
479
00:56:59,500 --> 00:57:01,200
Ach, endlich das Meer.
480
00:57:02,260 --> 00:57:04,340
Ja, mein Freund, nur den kleinen Weg
darunter.
481
00:57:04,640 --> 00:57:07,080
Hoffentlich stimmt es diesmal. Na ja,
trotzdem vielen Dank.
482
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
Gern geschehen.
483
00:57:37,549 --> 00:57:38,670
Ich kann es noch gar nicht hören.
484
00:57:39,210 --> 00:57:40,550
Ich glaube, ich habe mich hier nicht
verliebt.
485
00:58:15,180 --> 00:58:17,400
Das müssen wir uns doch nicht anschauen.
Also nein.
486
00:58:17,800 --> 00:58:19,180
Da bin ich ganz Ihrer Meinung.
487
00:58:19,480 --> 00:58:20,480
Also wirklich.
488
00:58:20,760 --> 00:58:21,820
Was meinen Sie, Herr Meier?
489
00:58:22,480 --> 00:58:23,480
Oh, ich?
490
00:58:23,600 --> 00:58:24,600
Ja.
491
00:58:24,900 --> 00:58:25,900
Tja.
492
00:58:26,120 --> 00:58:29,480
Ich bleibe noch ein bisschen hier. Ich
schaue mir das noch an.
493
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
Wie Sie meinen.
494
00:58:31,260 --> 00:58:32,260
Wir gehen.
495
00:58:34,040 --> 00:58:37,340
Aber meine Herren, ich bitte Sie. Nein,
nein, nein. Herr Müller. Herr Meier.
496
00:58:38,040 --> 00:58:41,540
Ein für alle Mal. Ich bin Herr Müller.
Da ist Herr Schulze und da ist Herr
497
00:58:41,540 --> 00:58:42,540
Meier. Guten Tag.
498
00:58:46,250 --> 00:58:50,070
Tja, Mr. Orpheus, was soll ich Ihnen
sagen? Aus dem Film wird leider nichts.
499
00:58:50,550 --> 00:58:52,290
Sie haben ja die Meinung meiner Kollegen
gehört.
500
00:58:52,690 --> 00:58:54,450
Aber trotzdem, war nett bei Ihnen.
501
00:58:54,790 --> 00:58:57,250
Vielleicht sieht man sich ja mal wieder.
Ciao. Na, schon gut.
502
00:58:58,570 --> 00:59:02,050
Lassen Sie den Kopf nicht so hängen. Sie
kommen morgen zu mir. Da ist ein
503
00:59:02,050 --> 00:59:03,490
Fotograf von unserer Zeitung.
504
00:59:03,950 --> 00:59:07,870
Der wird ein schönes Interview machen
mit Ihrer Hauptdarstellerin und von
505
00:59:08,430 --> 00:59:11,290
Und dann werden wir sehen, ob wir den
Film nicht noch aufputschen können.
506
00:59:11,570 --> 00:59:13,550
Können Sie meinen, dass das was bringt?
Ja, auf jeden Fall.
507
00:59:14,410 --> 00:59:16,450
Okay? Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
508
00:59:17,770 --> 00:59:20,270
Ja, wie gesagt, ich weiß nicht, ob wir
den Termin halten können.
509
00:59:20,670 --> 00:59:21,770
Ich rufe dann wieder zurück.
510
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Ciao.
511
00:59:24,890 --> 00:59:28,570
Du, damit ich es nicht vergesse, da
kommen gleich zwei Leute vom Film.
512
00:59:29,150 --> 00:59:30,750
Der Streifen ist nicht viel wert.
513
00:59:31,490 --> 00:59:33,930
Aber ich habe versprochen, ihnen zu
helfen.
514
00:59:34,230 --> 00:59:38,490
Du kannst ja ein paar Fotos machen. Und
ich... Ja, ich helfe dir dabei.
515
00:59:38,730 --> 00:59:39,730
Mach eine Geschichte.
516
00:59:40,010 --> 00:59:41,010
Bestimmt?
517
00:59:41,210 --> 00:59:42,210
Ist lieb.
518
00:59:43,640 --> 00:59:45,400
Du möchtest auch einen Kaffee haben?
Nein, danke.
519
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
Na ja, dann nicht.
520
00:59:52,320 --> 00:59:54,160
Spielen in dem Film auch deutsche Frauen
mit?
521
00:59:55,280 --> 00:59:56,380
Oder sind die auch schlecht?
522
00:59:58,140 --> 01:00:00,080
Die Hauptdarstellung ist sehr schön.
523
01:00:02,220 --> 01:00:04,180
So was wie dich sollten sie nehmen.
524
01:00:04,400 --> 01:00:06,400
Dann würde der Film glatt ein Renner
werden.
525
01:00:06,900 --> 01:00:08,240
Bei deiner Figur.
526
01:00:11,180 --> 01:00:12,380
Oder was meinst du?
527
01:00:14,270 --> 01:00:17,050
Hör auf, das will ich nicht. Die kommen
gleich.
528
01:00:17,710 --> 01:00:18,710
Wirklich.
529
01:00:19,710 --> 01:00:20,710
Hör auf.
530
01:00:24,530 --> 01:00:26,170
Du bist doch die Schönste.
531
01:00:27,070 --> 01:00:28,090
Das hast du gern.
532
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
Hör doch auf.
533
01:00:36,810 --> 01:00:40,590
Ich weiß doch, dass dir das gefällt.
534
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Ja.
535
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Ich glaube, die kommen.
536
01:03:52,100 --> 01:03:54,700
Ach komm, mach weiter. Nein, das geht
wirklich nicht.
537
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
Nein.
538
01:03:57,460 --> 01:03:59,300
Wir können die doch nicht warten lassen.
539
01:04:01,740 --> 01:04:03,020
Diese scheiß Filmtypen.
540
01:04:12,720 --> 01:04:15,160
Ach, da sind sie ja. Kommen Sie rein,
wir haben Sie schon erwartet.
541
01:04:15,360 --> 01:04:16,640
Hoffentlich kommen wir nicht ungelegen.
542
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
Haben Sie gleich hergefunden? Also,
nicht, dass wir stören. Ach, was, ich
543
01:04:24,800 --> 01:04:26,560
doch schon gesagt, wir haben auf Sie
gewartet. Na ja.
544
01:04:26,840 --> 01:04:30,000
So, Schatz, das sind Jacqueline und Mr.
Orfield.
545
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Angenehm.
546
01:04:31,760 --> 01:04:34,440
Ich habe Ihnen das Drehbuch mal
mitgebracht. Woran hat es denn gelegen?
547
01:04:34,840 --> 01:04:35,840
Kein guter Stoff?
548
01:04:36,880 --> 01:04:37,880
Daran hat es nicht gelegen.
549
01:04:38,500 --> 01:04:41,520
Ich mache schließlich nicht meinen
ersten Film. Ich glaube, das lag auch
550
01:04:41,520 --> 01:04:45,100
am Film, sondern an den Leuten vom
Verleih. Die hatten nämlich gestern was
551
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
anderes im Kopf.
552
01:04:46,140 --> 01:04:47,400
So, was meinst du denn damit?
553
01:04:47,700 --> 01:04:50,120
Ist ja auch vollkommen egal. Ich gehe
jetzt dann mit ihr nach oben.
554
01:04:50,520 --> 01:04:54,040
Such ein paar schöne Klamotten raus. Und
dann machen wir ein paar Fotos mit ihr.
555
01:04:54,060 --> 01:04:55,700
Das wird dann schon ganz gut werden,
schätze ich.
556
01:04:56,180 --> 01:04:57,560
Okay, dann bereite das mal vor.
557
01:04:58,520 --> 01:05:00,120
Mache ich. Na, komm.
558
01:05:04,600 --> 01:05:06,100
Okay, dann machen wir jetzt ein paar
Bilder.
559
01:05:06,960 --> 01:05:08,340
Suchen hier ein paar witzige Texte raus.
560
01:05:09,540 --> 01:05:10,920
Bringen das Ganze in die Zeitung.
561
01:05:11,640 --> 01:05:13,320
Und dann sollten wir den Film verkaufen
können.
562
01:05:13,740 --> 01:05:14,718
Mir ist das recht.
563
01:05:14,720 --> 01:05:17,140
Ich weiß sowieso nicht, wie ich es
meinem Produzenten beibringen soll.
564
01:05:17,380 --> 01:05:18,279
Schauen Sie mal hier.
565
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Ist doch witzig.
566
01:05:23,299 --> 01:05:24,560
So, lass dich mal ansehen.
567
01:05:28,520 --> 01:05:29,520
Sehr hübsch.
568
01:05:29,920 --> 01:05:33,260
Aber das wird ein bisschen dunkel sein
für die Fotos. Ich glaube, wir müssen
569
01:05:33,260 --> 01:05:34,400
irgendwas anderes überlegen.
570
01:05:34,620 --> 01:05:38,620
Pass auf, ich hole dir ein paar andere
Klamotten zum Anziehen. Und du ziehst
571
01:05:38,620 --> 01:05:40,160
dich schon mal aus, okay? Okay. Gut.
572
01:06:23,080 --> 01:06:24,140
Das wird sicher passen.
573
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
Lass mal sehen.
574
01:06:28,860 --> 01:06:30,800
Oh, nein, nein, nein, das ist nicht so
gut.
575
01:06:34,320 --> 01:06:37,180
Das hier könnte passen. Dann sehen wir
uns mal im Licht an.
576
01:06:37,820 --> 01:06:38,820
Ja, komm.
577
01:06:46,840 --> 01:06:48,060
Hältst du es mal? Ja,
578
01:06:48,780 --> 01:06:49,780
so.
579
01:06:53,640 --> 01:06:54,640
Ja, ja, dreh dich mal.
580
01:06:55,400 --> 01:06:57,900
Ja, ja, ja, das ist sehr schön.
581
01:07:01,020 --> 01:07:02,920
Ja, das können wir nehmen.
582
01:07:05,180 --> 01:07:06,760
Einen schönen Körperhaltung.
583
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Ja, wirklich?
584
01:08:21,800 --> 01:08:24,060
Ja, ich will hoffen, dass ich den
Artikel noch nächste Woche in die
585
01:08:24,060 --> 01:08:25,060
kriege.
586
01:08:25,300 --> 01:08:27,340
So, nun trinken Sie erstmal einen. Ja,
gern.
587
01:08:28,760 --> 01:08:29,760
Ah, bitte.
588
01:08:32,319 --> 01:08:34,880
Das mit den Aufnahmen wird nämlich noch
ein bisschen dauern.
589
01:08:35,939 --> 01:08:37,420
Ich komme dann gleich wieder, ja?
590
01:08:37,779 --> 01:08:38,779
Geht in Ordnung.
591
01:08:40,920 --> 01:08:42,080
Der Beste ist es für mich.
592
01:09:38,060 --> 01:09:39,660
Das nennt ihr also Fotos machen?
593
01:09:40,580 --> 01:09:43,979
Die ist ja selbst, wie scharf die Kleine
ist. Was glaubst du wohl, was ich bin?
594
01:09:44,359 --> 01:09:46,279
So kommt du heute doch noch auf deine
Kosten.
595
01:09:54,140 --> 01:09:55,340
Das macht sie gut.
596
01:11:59,050 --> 01:12:00,050
Ich glaube, es ist schön.
42777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof