Original subtitles

Субтитры сделал

DimaTorzok

Окей.

Глобинь, гулять лови!

Ребята, давай.

Осторожно, осторожно.

Девушки, девушки.

Давайте, давайте, идите, идите.

Давай, давай, давай.

Куре, кауль. Эй, нам.

Ожарь его.

Ожарь. Сядь уже, говорю.

Сядь уже, говорю.

Ожарь.

Ожарь.

Спаслось было снайперы перещелками.

Что с глазом?

Нет глаза.

Вытек.

Я жду его!

сводила.

Это кружественно!

Чёрная тачка. Трупы. За кусок!

Субтитры сделал DimaTorzok

Товарищи, где это 200 -й? Нахера нам трупы?

Нахера нам раненые? У нас своих сейчас полрастопых.

Тащи лучше.

Тащи подруги.

За рукава прихватывай.

Аккуратненько ломай.

О, блин, сейчас сама кишка ружит. Ни хера тебе.

Под ноги -то нам будет? Бля, как ноги воняют. Ну что ты, а ноги все воняют.

тащить -то?

Где закрото? Давай, давай, давай.

Где начальник?

Начальник где?

Бегите в дом!

Бегите скорее!

Так там на 200 станешь, на.

Попутка, бля.

Ну, пойдем.

Есть еще ванна.

Процедуры начинают.

Грязь вечерняя.

Уваливаем!

Продолжение следует.

В больницу! В больницу!

Идиот! Где командование? В Москве!

Идиот!

А где командование -то на?

Не знаю где.

Знаю, что 10 минут назад ему глаз вышепло. Там рота куда -то утащил.

Ненаметы, блядь. Дуб даю нашим. Чей эти герачи?

Наши, блядь. А может и наши?

Да наши, с ними, блядь, связи нету, танков тоже нету, вообще ничего не

Кто командир Секушкина?

Полковник какой -то, позывные сугроб.

А сколько на танков осталось, на?

Одиной только.

А Чичи где? Вот там вроде нашей.

А рядом уже вроде Чичи. Хотя я не знаю точно.

Дорого херачит хирургического бывшего. Там сейчас просто передовая.

Давай, пошел козел.

Какая черня.

Ну что встал? Вот охуй. Давай.

Ну да,

ну да, ну да

Говорит по -афгански.

Пожалуйста, надо было говорить своей маме, сукин сын.

Я сейчас сделаю с твоей головы арбуз.

Тихо, сына славы.

Так мы и в Афганистане трахали, так и здесь, в Чечне и в Трахасе.

Тихо, сын свиньи, внук ленивый.

Слышны все разговоры русских.

Сканер.

Ну, чего там?

Хочу услышать соседей.

Тихо, тихо.

Сейчас расхреначат друг друга из минометов. Потом будут спрашивать, кто

Тихо, я сказал.

Понимаешь, скоро твою голову я отправлю как арбуз и как дыню.

Маме отправлю.

Клянусь Богом.

Клянусь Аллахом.

Я вас всех убью.

Возьми веревку, завязывай этого красножопого, чтобы отрезать его голову.

Завязывай, завязывай, мать его.

Давай, давай, давай, режь.

Держи, режь.

Как мы их выгнали с нашей родины, так и вы их гоните с вашей земли. В

Афганистане обосрались.

Ушли с мокрыми штанами.

В Чечне тоже хотите?

Сваливайте, сыны свиней.

Сваливайте, сыны Ленина.

Царь Шосомагов, Марсельский контур.

Говорит по -чеченски. Если им запретить режеть бошки, они уйдут.

Им станет скучно воевать.

Понимаешь, Шарвани? Нам не нужна эта мерзость.

Они уйдут, Шарвани.

Заскучают и уйдут.

Продолжение следует...

Ну кто тут главный на?

Кто такие?

Прибыли на.

Вот на и прибыли.

Почему я вас не знаю?

Мне тут какой -то же поголовый штабист объяснил, что должен прийти груз 200.

Кто такие?

А мы есть тот самый груз 200 на.

Самая подвижная его часть на.

Специальное подразделение Главного разведуправления Генерального штаба

радиопозывной Кобрана.

Тут где -то наши воюют, на, радиопозывной Гюрза.

На, ясно.

Свяжитесь, на.

Достоверите личность, на.

Скажите, со мной Костя Питерский и Холостяк, на.

Свяжитесь с хирургическим корпусом. С Гюрзой, если еще жив.

Откуда принесло?

До ЖД вокзала.

Как там?

Зоба. Товарищ полковник, есть связь?

Гюрза!

Гюрза, я Сугроб -2.

Гюрза, я Сугроб -2.

Тут вроде какие -то твои коллеги объявились.

Костя Питерский, Холостяк и еще какая -то гадюка.

Назвались 15 ГРУ.

Говорят, ЖД вокзала.

Гюрза, я Сугроб 2.

Да слышу тебя.

Там подчас есть пухляйки.

Сугроб, как слышишь меня?

Попроси его улыбнуть.

Чего?

Попроси его улыбнуться.

Если пять, то я не согласен на место.

Смело расследуй, как спион.

Если нет, посылай их ко мне.

Первый.

Ну, кто из вас самый пугливый?

Здесь русский.

Вот здесь хирургический аптек.

Здесь тоже русский, два этажа.

Вот здесь мы, но позиция здесь слабая. Можно укрыться только за бидонами. Там

бидоны навалены. Можно было бы отдать русским. Но так держим на всякий случай.

Приемное отделение, травматология, ортопедия.

Здесь вот прачечная и мурка.

Вот это наше.

Понятно, да? Здесь снова русские.

А здесь опять мои.

Ты откуда так хорошо больницу знаешь?

Он 8 лет проработал.

Главным врачом.

А докус?

Овцы, люстры и психина.

Чего, козел, сидишь? Все залез.

У детишек крыша поехала от промедола.

Перебрали. А тут кучкует. Чтоб не ползали под огнем.

Водит, товарищ грузак, опасно. На клина.

Зыбой.

Где твой горшок? На горшок стырили.

А ты при горшке? Ни о фиг чё стыришь. Приветик. Мы за тобой. На глазы бы всех.

Хорошо зубы не ставил.

Ну чё, как там наш?

Отца и Кирюху в Чичино -ЖД вокзале завалили на... Где

остальные, не знаю.

А вас тут, я смотрю, рарко.

Как пробрались, да.

Ну, по путке.

У нас тут совсем херово.

Мочат нас.

Мочат и мочат.

Солдатики обдолбаны. Танков почти нет.

Пошли повоюем.

Пошли мы повоюем, если больше некому.

Больше некому. Пошли.

раз из рук в руки переходила она.

Да, они живым режут. Кто, не вижу, но нафиг. Там и Джахед. Жизнь в бригаде,

парень. Они живым режут. Хлеб попали.

И яйца.

Там врачушка в лимитчику тоже прилетела.

Так у той еще член изо рта торчал.

А как же, парень очень удобный.

Раненый был.

Они все там ранены.

Переключи меня на север.

Прием! Север!

Север!

Север!

Север!

Север! Где ты, значит, служил?

Останавливают. Как это? Чеченцы.

Здоровые такие.

Прием! Север!

Прием!

Я Супроб -2!

Если кто -нибудь слышит, запросите Север! Я Супроб -2! Скажите, сдохнем!

Один за другим сдохнем здесь!

Остальные молокососа за редким исключением.

Если кто -нибудь слышит, передайте север.

Я Сугроб -2. Срочно нужна помощь. Я Сугроб -2.

Гвардии полковник Суворов Виталий Николаевич.

Начинаем.

Взрываться мне от них некуда.

Еще.

Не считаю возможным сдаваться или отступать по следующим соображениям.

Повторный сбор больничного комплекса обойдется еще в

500 трупов.

Говорит по -чеченски.

Сейчас всех замочим. Я подслушал на радио Чех.

Шервани, поднимай всех.

Всех.

Поднимай снайперов, наемников, негров.

Сейчас всех замочим.

Надо быстрее, чтобы какой -нибудь чёт не дал им подмоги.

Понятно, да?

Давайте, давайте.

И гранатомер!

Ребята, вовремя! Отставить на стрельбе! Расслабь!

Чего ждем? Убьем все!

Ухами бью!

Пополам, Никитин!

Я Сугроб -2!

Я Сугроб -2! Говорю из окруженной! Слушай ты, столковник!

Сугроб. Чему только вас свиней учат. Что ты стопля распустил в

радиоэфире, офицер?

Это говорю с тобой я.

Командир подразделения вооруженных сил республики Чекиря. Тукос Исрапилов.

Который будет сейчас убивать вас всех.

По многу -многу раз.

Ты где, Дукус Исрапилов?

Я прямо перед тобой, полковник.

И сейчас буду еще ближе.

Это я тебе головы твоих пацанов посылаю.

Ты доволен?

Сугроб. А почему тебя так хорошо слышно, Дукус Исрапилов?

Потому что я уже совсем рядом, полковник.

У тебя рация говно, а у меня японский радиосканер. Понял?

Через 20 минут, свинья, ты умрешь.

Ты с волны не уходи.

Мы с тобой поговорим, когда ты умирать будешь.

Слушай, Вань.

Слушай меня внимательно, капитан Ваня.

Единственное место, где они могут пройти, это вестибюль.

Потому что привыкли к комфортам.

А у нас там единственная очень жиденькая пулеметная точка.

Пацаны желторотские призывники.

Хороший, блядь, подарок.

российских военкоматов Джохара Дудаева.

И лично от Паши Грачева.

Так вот.

Где -то зажигалок натыпали, сволочь.

Так вот.

Через этот вестибюль они спокойно могут хапнуть весь корпус.

Ты, Вань, сейчас идешь туда, берешь вестибюль и эти пулеметные точки под

контроль и держишься.

Субтитры создавал DimaTorzok

Где? Окна, окна.

Удержимся? Удержимся. Как два пальца посадят.

Куда мы нахер денемся?

Поехали, поехали!

Аккуратней!

Дукус, мы двоих сняли во дворе с БМП.

Двоих здесь сняли в здании. Кто -нибудь ведет учет? Что ведет?

Учет ведет кто -нибудь?

Учет ведет кто -нибудь.

Учет ведет... Вон, главврач.

Говорит по -чеченски.

Мертвецы, грязища. Что они сделали с моей больницей?

Уберите здесь.

Эй, полковник, сугроб из чертов.

Чего ты молчишь?

Чего ты ничего доброго в радиоэфир не скажешь? Я волнуюсь о тебе.

А ты молчишь.

Тоже, наверное, скучаешь, полковник, на этой войне.

Понимаю.

Сейчас я тебя повеселю немного.

Похочешь хоть от души.

Я тебе говорю, я никого не убиваю. Я врач, доктор, я хирург. Я в своей

я удаляю опухоль.

Имя, которое вы, русские, я всего -навсего делаю операцию. Я врач.

Ну что, полковник, готовь улыбку.

Володя, давай бойца сюда.

Ой.

Слушай, как тебя зовут?

А? Ящик.

Брось ты ящиков.

Зовут как.

Слава. Слава. Скажи громко. Слава. Слава.

Слава жить хочет.

Сильно? Очень сильно хочу жить. Скажи четко. Очень сильно хочу жить. Очень

жить.

Представься, как полагается. Это твой фельдмаршал?

131 -я мотострелковая бригада. Слышал, полковник, а? Как солидно звучит.

Давай, Володя.

Полковник, you must go on.

Говорит по -чеченски.

Вода или водка?

Сейчас узнаем. Я думаю, вода.

Вода из солдатской фляжки. Как романтично.

Мой тебе совет, полковник.

Совет врача.

Бери своих покойников из дворов.

Мне не удержать афганцев. Сам понимаешь.

А дворы я сейчас дойму.

Срежут всех.

Мне самому противно.

Говнюк. Ты козел, чтоб ты сдох.

Коробочка 2!

Коробочка 2!

Что ты, блядь, булкаешь?

Хорони ребят, говорю!

Как хер в рукомойнике!

Говорю, барышня приотечественная!

Потери, командир, списываешь.

О чем мне списывать?

Моя могила вырота. Здесь вырота, и выпрыгнуть мне с нее невозможно.

Их, коробочка ты, коробочка!

Храни ребят, говорю! чтобы на грязи и следа не осталось.

Ты пойми,

ты пойми, через час Чечены займут больницу и начнут ребятам, что сейчас

перед тобой лежат яйца и головы резать и нашим швырять, козел ты.

Думаешь, получится?

Продолжение следует...

Что за пальба?

Что патроны по опыту палите?

Товарищей! Товарищей, Харонина!

Салют! Салют последней чести на! Как полагается на!

Сидишь сейчас, наверное, за бошку хватаешься. Что делать, что делать?

Я не знаю.

Поклонник, мне жалко тебя.

Ты, наверное, такой маленький, маленький такой, шустрый.

Штаны наложил, бегаешь, командуешь. Это туда, это сюда.

Все равно ни хрена не получается.

Да?

Сколько же вас наплодили -то, а?

Бездарей.

Савковый полковник.

Какая же ты падла -тукус.

Не от тебя тошнит, да?

Все, конец связи, свинья.

Так это правильно!

Ну давить по уму, блядь!

Обученным войскам!

Солдат -то вообще ничего не знает!

Его никто не учил!

Мы, блядь, снег укладываем кубиками, подушечками!

Готовы здесь вселить!

Они ложатся!

Но они же не обученные!

Они же не обученные!

Ну чё, потащили -то свиню?

Тяжёлый шайтан!

Против на него надеются. Тобе тащить плохо.

Где вас черти носят?

Вы вообще подчиняетесь кому -нибудь или нет?

Почему хирургию сдали, сколочи?

Почему их снайперы до сих пор живы?

Всей войны за каждым копят войн.

Ух, с каким бы удовольствием я бы сейчас всех вас засунул в трибунал.

Вы что, ни хера не понимаете?

Знаете, что у меня кроме вас четверых и этого вашего придурковатого Григоращенко

здесь ни одного солдата нет?

Есть военнослужащих, до хера и больше.

Об оставшегося насмерть перепуганного мёса, 18 лет от роду, который в руках

автомат -то не держала.

Таких -то до хера.

Уже не до хера, но...

В хирургическом человек 40 легло на мертвеце и у жены.

Наш срочник не боится.

Эй, танкист!

Бродёрничаешь на?

Зачем тебе кровати -то?

Решил бордель открыть?

Танк хочу завалить всяким дерьмом. Слушай, командир, сейчас Чичи нас

У второго бандита раненые.

Помощи не будет.

Надо или сваливать нам, или валить их всех.

Да сваливать, сваливать надо.

Нереально.

Валить можно.

Мы в корпус с собой, в Чеченом.

Да вы что, хлопцы, сумасшедшие, а не психи.

Слушай, командир, бери нас на броню и шуруй -ка к корпусу. Мы войдем в

корпус. Я буду корректировать твой огонь.

Да поймите, нас сожгут.

Сожгут, если мы близко подъедем к ним. Да скажи им, командир. Ну, ты решай,

командирна. Ты решай.

Или бери нас от броню к корпусу.

А сами валите к Бениной маме.

Обижает.

Поехали бомбить.

Прижми их к полу!

Меня забыли.

Продолжение следует...

Я надеюсь, ты понимаешь, что мне нужно две секунды, чтобы

твой говеный танк демиски разнести.

Я не об этом сейчас.

Я тебе пришел рассказать, лейтенант, чем мы отличаемся с тобой.

Ты пришел ко мне домой. Это мой дом.

Я здесь дерусь за это небо, за эту землю, за камешек,

за каждую травинку.

А ты на что дерешься здесь, лейтенант?

На то, чтобы пять месяцев зарплату не получать?

Я перед тобой не буду кривляться.

У нас в армии черри.

С танкистами сложности.

С хорошими танкистами.

Соображаешь? Пять минут надо.

У меня нет пяти минут. И у тебя их нет.

Чего тут думать?

Подумать надо.

Ты подумай. Хорошенько подумай. Ты хорошенько подумай. Ты, может быть,

что ты кому -нибудь нужен?

Ты думаешь, ты этому нужен?

Э, россияне понимают.

Нет, ты вспомни Афганца.

Где они? Что с ними?

Они же сейчас никому не нужны.

Ты же будешь асфальт тарапать культями.

переходах.

Ты подумай, лейтенант, подумай.

Чуть не забыл, зачем зашел.

Мои орлы тут, воины Аллаха,

вашего винтового грохнули.

Считаем. Министерство обороны Российской Федерации.

Секретно. Командиром частей и соединений город Грозный.

О!

Вот это всё, что ваши приготовили для войны.

Министерство обороны. Груз 200.

Тираж 3000 экземпляров.

3000.

3000 лейтенантов грузовиков с трубами.

Тут у нас пошли. Это Rolex.

Пять тысяч долларов.

Ты видел когда -нибудь пять тысяч, лейтенант? Полчемодана.

Давай считать этот задаток.

Вычитай на досуге.

В городе почта работает?

Почта разбомбили.

А вы девчонки из Прибалтики?

Из Прибалтики.

Пиатлон?

Пиатлон.

Говорит по -литовски. Матерька у нас, хочу денег послать.

Я вот держу это гено. 60 -й день на этой войне ни разу не посылала.

Давай сюда.

Весь этаж видно.

Оптикой шаг, оптикой.

Тут где -то их снайпера зуб дают.

Чего видишь, снайпер?

Ни черта не вижу.

Вижу, вижу, блин, бабы.

Блядь.

Ну, если бабки фальшивые.

Так, кстати, чего, с неграми трахаться собралась?

Да ты,

по -моему, собралась.

Они... С

ФВДшками.

Снайперши, сучки -то.

Не ждите, с рейкой. Парю очень надо отсюда.

Бей обеих.

Куда их бить?

А они куда ребятам били?

По яйцам. Туда же и бей. Прямо туда?

Куда? Бей!

Зачем? Все так хорошо. Пока.

Русских там задолбали. И мне отчихаться.

Помощь к ним не придет.

Сама слышала.

А пятачку еще надолбаем.

Как раз на шубу хватит. А ты матери квартиру, видишь, купишь наконец.

А я тут в палевой норке в гости звались. На новоселье.

Сейчас, сейчас.

Бью туда.

Туда.

Первый раз в жизни стрелял, чтобы не имели возможности родить таких же сук,

они сами.

Разрывными патронами.

Я в желудок, чтоб говном захлебнулось.

У меня на такую не встанет.

Тоже можно.

Карманы? Я смотрю, да.

Баксы, блядь. Давай.

Половину. Пересчитаем, раскинем на всех. Костик, где?

Снайперу.

Отдохнет снайпер. Валим. Чечены идут. Валим. Ага.

Говорит по -английски. Только договорились потрахаться. Почему, детка?

Смотри, девушка, почему ты умерла?

Нет,

нет, детка, почему?

Дерьмо.

В английском школе пятерка была.

Не свисти.

Ой, как жахнет она.

Смотри.

Кобра, как слышишь меня? Прием.

Если сейчас давануть на их, можно всех завалить нах.

Знать, мировик, их мы завалили.

Танкисты даже разбили нах.

Атакуй, Зубров.

Или ты корпуса сдать надумал нах?

Да я, блядь, за эти корпуса с губами держусь.

Я, блядь, не родился человек, которому бы я эти корпуса отдал.

Ты понял? Бежом!

Разведка сообщила о больших потерях чеченцев. Слушай мою команду.

Готовьте личный состав.

Будем брать обратно хирургию и все, что за ней.

Почему? Почему они такое?

Непредсказуемо!

Слышишь, я не знаю где.

Где -то на втором этаже.

Иди сюда, полковник.

Ты видишь, твой танкист скучает по тебе. Ну, иди сюда.

Иди сюда, полковник.

Иди сюда.

Продолжение следует...

Тащит кого -то. Здесь не начальство, на.

Инструментарина приготовим, она не уйдет, на. Пусть подальше отойдет, на. И

сейчас перейдем к процедурам, на. К общему прогреванию организма, на.

Начинаем лечение, на.

Попал, блядь! Больной вылечен, но требует звания доктора.

На шеф -корпус.

Фу.

Как там Кисна?

Пригоревшим перегорёшь.

Распяли.

Молодец там Кисна.

Смелый парень. Я думал, сдрейфит.

Из казаков.

Царствим небесным.

Ты живой, танкист?

Ты живой?

Мы их раздолбали.

Ранен.

раздолбали. Мы их раздолбали!

Ты меня слышишь?

Я не слышу, Тонна.

Ничего не слышу, Тонна.

Не реви.

Ну, чего ты ревешь?

Вы отморозим.

Дерёте, конечно, классно.

Всё, пуля словил?

Свою. Капча, здоровья дофига выбили.

Головорезово хуже чеченцев, а сердце на вас радует. Сил нет.

Опускайте.

Бережно опускайте.

Это он выиграл бой -то этот.

Пидоры в штабах имени первыми запомнят.

Не узнают даже, какие.

А вы допомните.

Живы будете детей своих его именем назовите. Кто -нибудь знает, как его

Игорем.

А, штабные сделали.

И руку, и культю, сволочи, скопами прибили.

Ну, снимайте, брат. Снимайте. Несём.

Несите.

Несите. Куда?

Куда нести?

Несите, несите.