Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:12,650
Синий Дракон
2
00:00:08,550 --> 00:00:12,650
СЕМЬ НЕБЕСНЫХ ДРАКОНОВ
3
00:01:41,490 --> 00:01:42,890
Э-эй!
4
00:01:43,530 --> 00:01:44,890
Э-э-эй!
5
00:01:45,290 --> 00:01:46,560
Что у вас там?
6
00:01:47,030 --> 00:01:48,400
Господин Конрад!
7
00:01:48,840 --> 00:01:49,630
Шу!
8
00:01:50,360 --> 00:01:51,950
Вы меня слышите-е-е?
9
00:01:53,990 --> 00:01:58,890
Ну ёлы... И как я сообщу им,
если тут что-то случится?
10
00:02:03,820 --> 00:02:06,090
Э-эй, господин Конрад!
11
00:02:06,530 --> 00:02:09,010
Скоро стемнеет!
12
00:02:09,810 --> 00:02:14,180
ЭПИЗОД 19
13
00:02:09,810 --> 00:02:14,180
СПЯЩИЙ ПОД ЗЕМЛЕЙ
14
00:02:10,530 --> 00:02:14,180
Перевод, тайминг и дизайн субтитров: Крайс
15
00:02:19,950 --> 00:02:22,260
Э... эй, Синий Дракон!
16
00:02:22,570 --> 00:02:23,720
Синий Дракон!
17
00:02:23,950 --> 00:02:27,180
Его сожрали. Синего Дракона
сожрали, мару.
18
00:02:27,330 --> 00:02:28,690
Быть того не может!
19
00:02:34,450 --> 00:02:35,470
Что там, мару?
20
00:02:35,620 --> 00:02:36,390
Шу?
21
00:02:37,280 --> 00:02:39,180
Никто Синего Дракона не сожрал.
22
00:02:39,820 --> 00:02:41,360
Он, по-прежнему, прочно
связан со мной.
23
00:02:42,570 --> 00:02:43,680
Синий Дракон!
24
00:02:45,450 --> 00:02:47,090
Изрядная неожиданность.
25
00:02:47,280 --> 00:02:48,220
Синий Дракон.
26
00:02:48,940 --> 00:02:51,300
Шу, что за хрень с этой дверью?
27
00:02:51,740 --> 00:02:53,680
Мне и самому это интересно.
28
00:02:53,820 --> 00:02:56,790
Вместо того, чтобы ударить,
я в нее провалился.
29
00:02:58,650 --> 00:02:59,190
Тень.
30
00:03:00,490 --> 00:03:02,430
Эта дверь пропускает Тени.
31
00:03:02,630 --> 00:03:03,620
Пропускает Тени?
32
00:03:03,970 --> 00:03:05,090
И правда, любопытно.
33
00:03:05,360 --> 00:03:07,180
Саблезубый!
34
00:03:09,530 --> 00:03:10,340
Гиппопоша!
35
00:03:13,900 --> 00:03:16,890
Саблезубый, пройди сквозь
эту дверь, мару.
36
00:03:17,030 --> 00:03:17,890
И ты, Гиппопоша!
37
00:03:18,490 --> 00:03:19,050
Хорошо.
38
00:03:19,240 --> 00:03:21,390
Только ненадолго, если можно.
39
00:03:26,280 --> 00:03:27,260
Синий Дракон?
40
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
И что они собираются с этим делать?
41
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
Посмотрим, что получится.
42
00:03:41,860 --> 00:03:43,970
Ну и что это за помещение?
43
00:03:44,360 --> 00:03:46,300
Вроде, комната какая-то, да?
44
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
Сквозь эту стену не пройти.
45
00:03:52,570 --> 00:03:55,470
Как думаете, что теперь
нам делать, а?
46
00:04:00,360 --> 00:04:02,930
Мне кажется, дорога
теперь идет вниз.
47
00:04:06,700 --> 00:04:07,970
Тупик что ли?
48
00:04:08,190 --> 00:04:09,350
Сдается, именно так.
49
00:04:11,570 --> 00:04:11,970
А это?..
50
00:04:12,490 --> 00:04:14,030
Гиппопотам, что там такое?
51
00:04:14,820 --> 00:04:16,350
Вроде тут что-то есть.
52
00:04:16,950 --> 00:04:18,100
Глянем, что получится.
53
00:04:21,700 --> 00:04:23,140
Гиппопотам.
54
00:04:23,320 --> 00:04:24,960
Э-э? Я не должен был
этого делать?
55
00:04:38,740 --> 00:04:40,970
Б... больно...
56
00:04:40,360 --> 00:04:42,540
Вот вы и тут. Дверь открыта.
57
00:04:45,900 --> 00:04:47,260
Я тебя прибью.
58
00:04:53,110 --> 00:04:55,260
А! Свет зажегся, мару.
59
00:04:55,570 --> 00:04:57,180
Это действительно интересно.
60
00:04:58,200 --> 00:04:58,840
Что именно?
61
00:04:59,490 --> 00:05:01,390
Предполагалось, что это
- руины, верно?
62
00:05:02,280 --> 00:05:03,140
Однако...
63
00:05:05,280 --> 00:05:09,340
...не кажется ли вам, что время
не оставило тут никаких следов?
64
00:05:09,820 --> 00:05:13,430
Если на то пошло, и на
Святилище это не похоже.
65
00:05:13,960 --> 00:05:15,140
Святилище?
66
00:05:16,280 --> 00:05:18,430
Мы ведь просто предположили, что это так.
67
00:05:24,130 --> 00:05:24,480
Нои.
68
00:05:25,070 --> 00:05:26,050
Не беспокойтесь.
69
00:05:31,820 --> 00:05:34,640
Дорога не слишком-то
замечательная, мару.
70
00:05:34,950 --> 00:05:37,140
Спускаться тут довольно опасно, мару.
71
00:05:38,110 --> 00:05:39,260
Не беспокойтесь.
72
00:05:50,200 --> 00:05:50,930
Марумаро!
73
00:05:54,970 --> 00:05:57,140
Просто обалденно, мару!
74
00:05:57,240 --> 00:05:58,660
К... как это?..
75
00:05:57,610 --> 00:05:59,880
Вах-вах-вах, мару! Вах-вах, я лечу мару!
76
00:05:58,780 --> 00:06:00,010
Он парит в воздухе?
77
00:06:00,860 --> 00:06:03,400
В этой шахте аннулирована гравитация.
78
00:06:03,860 --> 00:06:05,720
Думаете, это нечто древнее?
79
00:06:06,030 --> 00:06:07,800
В наше время нет таких технологий.
80
00:06:08,070 --> 00:06:09,260
Это будущее.
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,390
Тебя зовут Нои, верно?
Но кто ты такой?
82
00:06:13,820 --> 00:06:15,010
Какое имеет значение?
83
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
Нои, пожалуйста.
84
00:06:17,400 --> 00:06:19,220
Ну, если Шу просит, то скажу.
85
00:06:19,400 --> 00:06:20,970
Я - Небожитель.
86
00:06:22,950 --> 00:06:26,010
Если мы правильно поняли, драконы
связаны с Небожителями.
87
00:06:26,530 --> 00:06:28,550
Все не так просто.
88
00:06:28,990 --> 00:06:31,540
Мы те, кто всегда наблюдает
за этим миром.
89
00:06:32,200 --> 00:06:33,550
Что значит «наблюдает»?
90
00:06:33,820 --> 00:06:36,050
Мне не рассказывали всего.
91
00:06:36,360 --> 00:06:38,950
Я даже не знал о существовании
этого места.
92
00:06:39,360 --> 00:06:41,930
Тем не менее, ты понял
назначение этой пластины.
93
00:06:42,220 --> 00:06:42,460
Да.
94
00:06:43,150 --> 00:06:47,260
На самом деле, без помощи Нои
мы не смогли бы попасть сюда.
95
00:06:47,820 --> 00:06:49,740
Это нормально для тебя
- помогать нам?
96
00:06:50,110 --> 00:06:54,050
Ага. Я не собираюсь
возвращаться к Небожителям.
97
00:06:54,570 --> 00:06:55,640
Таково мое решение.
98
00:06:55,990 --> 00:06:57,640
Здесь тебе всегда рады, Нойчик.
99
00:06:58,320 --> 00:07:00,470
Идемте дальше. Надо все
исследовать тут.
100
00:07:32,360 --> 00:07:32,590
Э?
101
00:07:33,490 --> 00:07:35,010
Мы вернулись на землю, мару.
102
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
Обширное помещение.
103
00:07:57,820 --> 00:07:59,340
Наверняка тут что-то спрятано.
104
00:08:00,150 --> 00:08:01,010
А это...
105
00:08:01,200 --> 00:08:03,140
Похоже на панель управления.
106
00:08:03,590 --> 00:08:04,820
Нои, ты справишься?
107
00:08:05,150 --> 00:08:06,550
Нажать будет непросто.
108
00:08:10,030 --> 00:08:10,870
Так лучше?
109
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
Немного левее.
110
00:08:14,150 --> 00:08:14,890
Вот так.
111
00:08:16,820 --> 00:08:17,760
Ясно...
112
00:08:18,530 --> 00:08:19,930
Это главный выключатель.
113
00:08:27,860 --> 00:08:29,640
Никогда не видел подобных символов.
114
00:08:29,820 --> 00:08:33,890
Только неясно, это что-то древнее
или, наоборот, новое.
115
00:08:34,200 --> 00:08:36,470
Это... давай вот эти.
116
00:08:49,150 --> 00:08:52,010
Нойчик, выключи это.
117
00:08:55,560 --> 00:08:56,690
А! Прости.
118
00:08:58,060 --> 00:09:00,720
Опасно выключать не
предупредив, мару.
119
00:09:02,740 --> 00:09:04,640
Ясно! Вот это!
120
00:09:16,070 --> 00:09:17,430
Это карта?
121
00:09:17,780 --> 00:09:18,930
Похоже на то.
122
00:09:19,490 --> 00:09:20,800
Тут океан и суша.
123
00:09:21,530 --> 00:09:23,140
Кажется, какая-то точка выделена.
124
00:09:25,110 --> 00:09:26,180
Сдается, это место.
125
00:09:26,320 --> 00:09:27,760
Какое «место», мару?
126
00:09:27,990 --> 00:09:29,680
Я имею в виду Райваху.
127
00:09:30,030 --> 00:09:34,470
Понятно. Точка отмечает место,
где находится Святилище?
128
00:09:34,610 --> 00:09:36,550
Нои, ты можешь показать
что-нибудь еще?
129
00:09:36,860 --> 00:09:38,010
Минутку.
130
00:09:40,740 --> 00:09:41,720
Что-то не так?
131
00:09:42,320 --> 00:09:44,510
Он просит меня ввести пароль.
132
00:09:44,950 --> 00:09:46,510
Но я не знаю пароля.
133
00:09:46,900 --> 00:09:47,970
Пароль?
134
00:09:48,110 --> 00:09:50,390
Введи что-нибудь, что
вписывается туда, мару.
135
00:09:50,650 --> 00:09:52,140
Что попало не подойдет.
136
00:09:52,700 --> 00:09:54,590
Тогда попробуй «Госпожа Бюст», мару.
137
00:09:54,700 --> 00:09:57,100
Сказал же, белиберда не подойдет!
138
00:10:03,990 --> 00:10:05,300
Это...
139
00:10:09,400 --> 00:10:10,140
Фигово...
140
00:10:10,570 --> 00:10:11,760
Народ, осторожней!
141
00:10:18,990 --> 00:10:20,640
Ч... что это за хреновины?
142
00:10:25,070 --> 00:10:27,180
Вылезли, словно ниоткуда, мару!
143
00:10:27,450 --> 00:10:28,780
Не нравится мне это!
144
00:10:29,320 --> 00:10:30,140
Что это?
145
00:10:31,070 --> 00:10:32,260
Защитные устройства!
146
00:10:49,110 --> 00:10:50,090
Примура...
147
00:10:53,400 --> 00:10:56,710
...мы должны начать приготовления
к Церемонии этой ночью.
148
00:10:57,860 --> 00:10:59,890
Все хорошо, дедушка.
149
00:11:02,950 --> 00:11:05,680
Я все понимаю. Я же - Жрица.
150
00:11:33,610 --> 00:11:34,140
Что?
151
00:11:34,320 --> 00:11:35,430
Они едва держатся.
152
00:11:35,900 --> 00:11:37,340
Правда, совсем хлипкие, мару.
153
00:11:42,780 --> 00:11:44,050
Но они опять встают.
154
00:11:49,990 --> 00:11:50,720
Получите!
155
00:11:53,200 --> 00:11:54,430
Это никогда не кончится!
156
00:11:55,280 --> 00:11:56,140
Синий Дракон!
157
00:11:56,530 --> 00:11:58,010
Ах ты дрянь!
158
00:12:03,400 --> 00:12:04,220
Млин.
159
00:12:11,080 --> 00:12:12,140
Бесполезно, мать их!
160
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Их слишком много!
161
00:12:14,860 --> 00:12:16,590
Пора драпать, мару!
162
00:12:16,740 --> 00:12:19,840
Только куда? Они
заблокировали выход.
163
00:12:20,450 --> 00:12:21,260
Эй, мелкий...
164
00:12:21,740 --> 00:12:22,640
...пойди сюда.
165
00:12:23,860 --> 00:12:25,840
Может, удастся открыть
дверь с помощью этого?
166
00:12:27,240 --> 00:12:28,010
Вполне возможно.
167
00:12:32,970 --> 00:12:33,620
Ну как?
168
00:12:34,270 --> 00:12:34,680
Отлично.
169
00:12:35,740 --> 00:12:36,390
Вот оно!
170
00:12:39,390 --> 00:12:39,800
Шу!
171
00:12:40,150 --> 00:12:41,090
Сэр Криз!
172
00:12:50,780 --> 00:12:51,930
Быстрее! Быстрее!
173
00:12:57,860 --> 00:12:59,010
Пароль...
174
00:12:59,200 --> 00:13:01,890
Если бы я знал его, эти солдаты
не напали бы на нас.
175
00:13:02,030 --> 00:13:03,680
Хочешь проверить это, мару?
176
00:13:04,700 --> 00:13:05,990
Будем исследовать дальше?
177
00:13:17,200 --> 00:13:20,640
Интересно, почему тут такой
громадный проход?
178
00:13:21,320 --> 00:13:23,800
Должно быть, для перемещения по
нему чего-то сходных размеров?
179
00:13:24,650 --> 00:13:27,640
И что, простите, имеет
такие размеры?
180
00:13:28,200 --> 00:13:28,930
Действительно.
181
00:13:29,610 --> 00:13:32,720
Может быть... он
приспособлен для драконов?
182
00:13:33,240 --> 00:13:34,060
Вполне возможно.
183
00:13:34,700 --> 00:13:39,090
Мы же пришли сюда,
благодаря Легенде о Драконе.
184
00:13:50,690 --> 00:13:51,400
Открываю.
185
00:13:52,050 --> 00:13:52,530
Ага.
186
00:14:10,990 --> 00:14:11,890
Это дракон?
187
00:14:12,200 --> 00:14:13,180
Почему он здесь?
188
00:14:13,450 --> 00:14:16,180
Это тот самый дракон из легенды?
189
00:14:22,410 --> 00:14:23,020
Михаэль!
190
00:14:24,390 --> 00:14:26,340
Никаких сомнений. Это Михаэль.
191
00:14:27,190 --> 00:14:27,910
Вы знаете его?
192
00:14:28,490 --> 00:14:30,260
Это один из Небожителей.
193
00:14:30,610 --> 00:14:34,050
Тот парень, что спровоцировал кучу
происшествий под видом испытаний.
194
00:14:34,740 --> 00:14:35,930
Именно этот дракон?
195
00:14:36,530 --> 00:14:38,800
Подумать только, что это
место стало его ловушкой.
196
00:14:38,990 --> 00:14:40,950
Нет. Он отнюдь не в ловушке.
197
00:14:52,570 --> 00:14:53,550
Шу?
198
00:14:54,240 --> 00:14:57,180
Шу? Что ты тут делаешь?
199
00:14:57,580 --> 00:14:58,400
Тот же вопрос тебе!
200
00:14:59,240 --> 00:15:02,970
Полагаю, мы застали тебя посреди процесса
исцеления, Небожитель?
201
00:15:04,150 --> 00:15:04,970
Что?!
202
00:15:05,240 --> 00:15:08,510
Не скажешь ли, сколько времени
вы наблюдаете за нами?
203
00:15:08,860 --> 00:15:10,640
Как давно создано это место?
204
00:15:12,150 --> 00:15:13,510
Нои! Ты...
205
00:15:15,070 --> 00:15:15,890
Отвечай!
206
00:15:16,150 --> 00:15:18,510
Это ты, ублюдок, разрушил Арубароз?
207
00:15:27,490 --> 00:15:28,340
Сэр Криз!
208
00:15:28,820 --> 00:15:31,550
Нои, как ты узнал о
существовании этого места?!
209
00:15:33,320 --> 00:15:35,390
Более того, ты снова нарушил закон.
210
00:15:35,780 --> 00:15:39,050
Осмелился без разрешения
привести людей в эту Цитадель!
211
00:15:39,400 --> 00:15:42,380
Михаэль, люди сами
отыскали это место!
212
00:15:42,820 --> 00:15:43,880
Ч... что ты сказал?!
213
00:15:44,860 --> 00:15:46,340
Синий Дракон!
214
00:15:52,320 --> 00:15:54,530
На этот раз не сбежишь, Михаэль!
215
00:15:54,860 --> 00:15:56,210
Не говори «гоп», пока
не перепрыгнешь.
216
00:15:56,750 --> 00:15:59,680
Рана, что ты мне нанес,
всего лишь дело случая.
217
00:16:10,550 --> 00:16:11,370
Сэр Конрад!
218
00:16:11,610 --> 00:16:12,190
Мару-у!
219
00:16:12,740 --> 00:16:14,890
Немедленно убирайся отсюда, Шу!
220
00:16:15,320 --> 00:16:17,430
После этого тебя ждет
продолжение Испытаний.
221
00:16:17,650 --> 00:16:18,680
В задницу твои тесты!
222
00:16:21,280 --> 00:16:23,930
Я уже велел тебе завязывать
с этой бредятиной!
223
00:16:24,410 --> 00:16:27,930
Я вобью в тебя понимание
важности этих Испытаний!
224
00:16:28,320 --> 00:16:28,970
Млин!
225
00:16:29,110 --> 00:16:30,730
Что за важность такая?!
226
00:16:30,900 --> 00:16:31,970
Я не понимаю, что это значит!
227
00:16:33,320 --> 00:16:37,720
Коль уж ты тут, я воспользуюсь
возможностью просветить тебя.
228
00:16:38,150 --> 00:16:40,970
Выбор, который ты делал
во время Испытаний...
229
00:16:42,070 --> 00:16:43,590
...всегда был абсолютно неверным.
230
00:16:45,030 --> 00:16:46,510
C чего бы это?!
231
00:16:49,030 --> 00:16:54,800
Мы, Небожители, склоняемся к пути
полного уничтожения человечества.
232
00:16:55,660 --> 00:16:56,470
Что ты сказал?
233
00:16:56,950 --> 00:17:01,590
Испокон веков Небожители
наблюдали за вами.
234
00:17:02,450 --> 00:17:05,550
Эта Цитадель - объект, построенный
для исполнения этой миссии.
235
00:17:06,700 --> 00:17:11,720
Мы наблюдали за сражением людей
с Тьмой в те давние времена.
236
00:17:12,700 --> 00:17:18,550
Мы поняли, что Тьма, запечатанная
однажды, снова свободна.
237
00:17:19,400 --> 00:17:22,550
Она должна была уничтожить всех вас.
238
00:17:23,570 --> 00:17:28,260
Однако, вы сумели одержать
полную победу над Тьмой.
239
00:17:28,950 --> 00:17:32,590
Именно поэтому нам пришлось
навязать вам эти Испытания.
240
00:17:32,780 --> 00:17:38,430
Нет. Скорее появилась необходимость выяснить,
представляют ли Мастера Тени серьезную угрозу?
241
00:17:40,240 --> 00:17:42,220
Угрозу? С какого перепугу?
242
00:17:42,360 --> 00:17:46,720
Мы решим, что делать с вами, людьми.
243
00:17:47,150 --> 00:17:50,010
Уничтожить вас или пощадить?
244
00:17:50,950 --> 00:17:52,680
Думаете, я позволю вам
сделать что-то подобное?
245
00:17:53,070 --> 00:17:56,140
Тогда не избегай Испытаний
и делай правильный выбор!
246
00:17:56,450 --> 00:17:58,800
Вам лучше завязывать с этим, мару!
247
00:17:58,950 --> 00:17:59,800
Верно!
248
00:18:14,650 --> 00:18:15,430
Гиппопоша!
249
00:18:16,950 --> 00:18:18,260
Вперед, Синий Дракон!
250
00:18:18,450 --> 00:18:20,550
Саблезубый, вперед, мару!
251
00:18:28,110 --> 00:18:30,760
Ха, я даже не чувствую ваших атак.
252
00:18:31,160 --> 00:18:32,550
Этот тип - крепкий орешек, мару!
253
00:18:32,770 --> 00:18:34,340
Делаем Слияние, Нои!
254
00:18:34,710 --> 00:18:35,160
Ладно.
255
00:18:35,700 --> 00:18:37,650
Марумаро, мы тоже
сделаем Слияние!
256
00:18:37,990 --> 00:18:39,010
Как скажешь, мару!
257
00:18:39,280 --> 00:18:40,840
Думаете, я вам это позволю?
258
00:18:45,400 --> 00:18:47,040
Кто вы такие, чтобы
уничтожать людей?!
259
00:18:47,500 --> 00:18:50,730
Мы, Великие Рыцари, никогда
не допустим подобного!
260
00:18:52,430 --> 00:18:55,030
СИЛОЙ НОИ ПРЕВРАЩАЮСЬ
261
00:18:56,280 --> 00:18:57,430
Синий Дракон!
262
00:19:16,340 --> 00:19:19,550
ГИППО-ТРАНСФОРМАЦИЯ
263
00:19:20,650 --> 00:19:22,010
Погнали!
264
00:19:25,740 --> 00:19:28,800
Слияние, мару!
265
00:19:56,820 --> 00:20:00,640
Ублюдки! Достали уже все время
царапать мне лицо!
266
00:20:03,490 --> 00:20:05,540
Вот тебе! И еще! И еще!
267
00:20:08,200 --> 00:20:09,260
Что за скорость?
268
00:20:11,490 --> 00:20:12,260
Ублюдок!
269
00:20:19,030 --> 00:20:21,180
Сэр Криз! Сэр Конрад!
270
00:20:31,610 --> 00:20:32,220
Сейчас!
271
00:20:33,610 --> 00:20:37,020
СИЯЮЩИЙ СИНИЙ ШКВАЛ
272
00:20:49,530 --> 00:20:50,340
Получилось!
273
00:20:50,700 --> 00:20:51,720
Чтоб вас!!!
274
00:20:52,320 --> 00:20:55,050
Будьте прокляты!!!
275
00:20:56,650 --> 00:20:57,550
Исчез?
276
00:20:57,950 --> 00:21:00,170
Эй, господин Конрад!
277
00:21:00,720 --> 00:21:02,600
Эй, Шу!
278
00:21:03,110 --> 00:21:05,670
Вы не думаете, что уже
пора возвращаться?
279
00:21:06,590 --> 00:21:08,050
Э? Что это?
280
00:21:15,860 --> 00:21:18,470
О... огромный дракон?
281
00:21:19,200 --> 00:21:21,600
Вау! Удрал со всех ног
при виде меня!
282
00:21:28,740 --> 00:21:29,760
Вы в порядке?
283
00:21:30,320 --> 00:21:31,470
Да.
284
00:21:31,740 --> 00:21:34,110
Эти раны несерьезные.
285
00:21:34,700 --> 00:21:36,970
Михаэль нехило приложил их, мару.
286
00:21:37,200 --> 00:21:40,010
Зато мы, со своей силой,
приложили его.
287
00:21:40,530 --> 00:21:44,500
Нои, он сказал, что Небожители
уничтожат людей.
288
00:21:44,990 --> 00:21:45,970
Это, действительно, так?
289
00:21:46,400 --> 00:21:49,640
Верно, они обладают силой
сделать что-то подобное.
290
00:21:50,280 --> 00:21:54,390
Именно поэтому мы должны
любой ценой узнать пароль.
291
00:21:55,110 --> 00:21:57,850
В этом месте наверняка
скрыт еще какой-то секрет.
292
00:21:58,700 --> 00:21:59,430
Понятно.
293
00:22:00,610 --> 00:22:04,780
Мы решим, что делать
с вами, людьми.
294
00:22:05,530 --> 00:22:08,390
Уничтожить вас или пощадить?
295
00:22:09,650 --> 00:22:12,760
Тогда не избегай Испытаний
и делай правильный выбор!
296
00:22:13,400 --> 00:22:18,300
Ты - Избранный. Ты не должен
выбирать без учета последствий.
297
00:22:18,820 --> 00:22:20,050
Похоже, ты не понимаешь?
298
00:22:20,200 --> 00:22:23,850
Тебя подвергают испытаниям,
как представителя этого мира.
299
00:22:25,820 --> 00:22:28,510
Выбор, который ты делал
во время Испытаний...
300
00:22:29,500 --> 00:22:32,030
...ВСЕГДА БЫЛ АБСОЛЮТНО НЕВЕРНЫМ.
301
00:22:35,610 --> 00:22:39,880
Перевод, тайминг и дизайн субтитров: Крайс
26063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof