Original subtitles

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

Ecco Taliesin dalla fronte radiosa

e nella sua voce sarà nasce un regno dell'estate.

Salve, Taliesin, I confesso che non mi piacerebbe

perdere l'occasione di combattere sotto la tua benedizione ancora una volta.

Allora lo avrai.

Ah!

Tuo padre ha dato pubblico a un gruppo numeroso

di inglesi vestiti in modo strano.

Nostro padre, Morgana.

Re Elphin Ap Gwyddno,

Ti presento mia figlia,

la principessa Charis salvatrice del nostro popolo.

Conosco il prezzo il potere che mostri.

Non verserò mai sangue per il potere.

Sarai il mio bardo e proclamerò il mio regno

nel mondo degli uomini.

Solleva ciò che è caduto

ed il mondo sarà tuo.

Taliesin.

Tu sei mio padre, quello gli dei dovrebbero combattere per la mia anima.

Il tesoro è mio figlio, a bardo di straordinario talento.

♪ Hoo-hah ♪

Non era mia intenzione

intromettersi nei tuoi pensieri.

L'hai insinuato nella mia anima.

So cosa ti ha offerto il dio toro,

Cernunnos mi ha offerto lo stesso.

E?

Ho fatto la tua stessa scelta

Allora dannati entrambi.

Il vero potere è uccidere ciò che ami, ragazzina.

Non lasciare che ti uccida.

La morte prima della schiavitù!

Elphin, non puoi permetterlo questo accade.

Elphin, no, non ce l'abbiamo per farlo adesso. Dai.

Non dobbiamo farlo.

Non dobbiamo farlo!

Stai indietro, stai indietro, stai indietro!

Dovresti essere il nostro re!

Padre, è tempo!

La nostra epoca è terminata.

No. Le navi stanno arrivando.

No, Ah!

Annubi!

Aiutami.

La regina.

Andate! Andate in spiaggia!

Ti tengo io.

Ti tengo io....

LA VISIONE DI TALIESIN

Ero con il mio Signore nei cieli

quando Lucifero cadde negli abissi dell'inferno.

Ho portato uno stendardo davanti ad Alexander.

In ognuno di essi ho chiamato le stelle per nome

da Nord a Sud.

Ero un architetto della torre di Nimrod.

Ci sono stato tre volte la prigione di Arianrhod.

Ho assistito alla distruzione di Sodoma e Gomorra.

Ho sostenuto Mosè attraverso il mare.

Ero con il mio Signore nel mangiatoia di buoi e asini.

Ho chiamato le stelle per nome da Nord a Sud.

Ero l'architetto della torre di Nimrod.

Ho ricevuto il mio awen dal Calderone di Ceridwen.

Nei tempi bui gli uomini possono trovaLo e vedi la luce.

Nei tempi bui degli uomini.

Ho ricevuto il mio awen dal Calderone di Ceridwen.

Taliesin?

Alcuni mi chiamano poeta e bardo,

d'ora in poi sarò conosciuto come profeta Taliesin sono,

e il mio nome rimarrà fino al giorno del giudizio.

Cos'hai fatto? Mio Signore, abbiamo fatto poco

ma ascolta le sue dichiarazioni tutta la notte.

Taliesin, Taliesin?

Eccoti, Hafgan.

Padre, ho incontrato la Grande Luce,

lo Spirito Supremo, il Signore di tutti i mondi.

Ci sono molti spiriti, Taliesin.

Eppure il mio Signore regna su tutti loro.

So che gli dei combattono per te, figliolo.

Il mio Dio è morto per me.

Forse è così, ma ho bisogno di te adesso.

Ci sono questioni urgenti a portata di mano.

Questioni urgenti?

Padre, le nazioni non ancora nato deve arrivare a conoscerlo.

Abbastanza!

Ce ne stiamo andando, ragazzo.

Che è successo?

Il re di Atlantide ci renderebbero schiavi.

Avallach ha parlato nell'ignoranza.

Gli uomini si sono tagliati la gola per molto meno.

Venire. Non lo siamo più benvenuti in queste terre.

Il Salvatore del Suo popolo non dovrebbe farlo

essere nascosto in una cripta.

Non chiamarmi così.

Non dovresti vergognarti

del nome che ti sei guadagnato.

Tuo fratello ha messo in sicurezza le navi.

Solo perché lo hai tormentato.

Nessuno di noi ha creduto alla tua profezia.

È un dio dispiaciuto che esige il sangue del suo popolo.

E un popolo dispiaciuto che lo dà.

E tuttavia,

se mi fossi donato a Bel...

No, era arroganza

che condannò Atlantide.

La mia arroganza.

E ci condanneresti di nuovo?

Perché hai mandato via i Cymry?

Ho offerto loro un grande dono, un nuovo inizio.

Terra tutta loro.

Hai offerto loro la schiavitù, padre.

Ho solo chiesto che difendessero il nostro popolo.

Dopotutto sono una razza guerriera.

E cosa siamo?

Noi? Abbiamo visto abbastanza guerre.

Quello che hai chiesto lo avrebbe fatto li ha resi meno di un popolo

ed Elphin meno di un re.

Un re senza terra non è affatto un re.

Tutto questo è un'illusione,

l'eco di una voce morta.

E presto quell'eco cesserà.

Ma non è ancora cessato.

Lo ami allora?

Non lo so.

Guidi con uno scopo, Singer.

Charis, dovevo vederti.

E così è stato.

Che cos'è?

La mia gente sta lasciando queste terre e...

Sh, qualunque cosa sia andata storta,

possiamo sistemare le cose, insieme.

Makieviea.

Perché, Morgana?

Per mostrarti, amore mio,

Anch'io ho il potere.

Pensa a cosa potremmo essere insieme.

Cosa potremmo realizzare.

E il tuo puledro?

Quello che abbiamo salvato alla nascita?

Non lo sento.

Sta dormendo.

Mi piacerebbe vedere. Non deridere il mio sacrificio.

Gli uomini sono deboli, Taliesin.

Non disposto a pagare il prezzo per un mondo migliore.

Ma non tu.

Farò tutto ciò che è richiesto.

Ma tu, i tuoi doni arrivano così facilmente.

Non presumere di saperlo quello che ho sacrificato.

Lo saprei. ti riconoscerei.

Conoscerei i tuoi modi.

Sarei tua moglie, Taliesin,

il tuo amante e la tua regina.

Insieme potremmo costruire il mondo più potente

rispetto alla stessa Atlantide.

Atlantide poggia sul fondo del mare, Morgain.

C’è un nuovo potere all’opera nel mondo.

L'ho visto.

Un Dio che non ci chiede sacrifici

cosa amiamo, ma chi sacrifica ciò che ama per noi.

Prego che tu Lo trovi.

Ah!

Caris?

Non ho mai visto questi uomini prima.

Lupi di mare irlandesi.

Senza dubbio sono venuti da Mor Hafren in cerca di un facile saccheggio.

Chiaramente non l'hanno trovato.

Se mi avessi visto nell'arena,

non mi guarderesti in quel modo.

Sposami, Charis.

Che cosa?

Non mi separerò da te,

né da mio padre né dal tuo.

Allora hai sentito.

Anche adesso la mia gente si prepara a partire.

Charis, guardami.

Ti amo.

Non mi parli d'amore?

Perché? Non ne sei degno?

Te l'ho detto, la mia vita è finita lì fuori.

Ma ecco, Charis. Ecco, si ricomincia.

A ciascuno di noi viene data una sola vita, Singer.

No, ce ne viene dato un altro

se lo ricevessimo.

Belle parole, forse dovresti dirle

in una delle tue canzoni.

Charis, ascolta...

Charis, cosa è successo?

Sono stato aggredito mentre guidavo.

I Cymry, mentre mostri loro generosità,

complottano contro di te.

È uno sciocco chi non può non distinguere più l'amico dal nemico.

Quello non era il Cymry ma i predoni irlandesi.

Padre, vorrei parlarti da solo.

Ti avvelena la mente, padre.

Sei fuori linea.

Sei ferito?

Se il cantante non fosse stato lì...

Se il cantante non ci fosse stato lì, non sarei qui.

Che ricompensa vorresti che gli dessi?

questo è paragonabile a quello che ho ha già offerto al suo popolo?

Taliesin non cerca alcuna ricompensa, né ne accetterebbe alcuno.

E allora?

Devi riconsiderare la tua offerta ai Cymry.

Dovere?

Date loro la terra libero da qualsiasi condizione.

Dovere?

Non sopravviveremo senza di loro.

Abbastanza!

So che è stato solitario per te.

Taliesin è un alleato. Niente di più.

Lo giuri?

Mm.

Non devi lasciare il palazzo di nuovo finché non se ne saranno andati.

Mi faresti un prigioniero in casa mia?

Siamo un popolo nobile.

La nostra razza è una razza nobile.

Non è necessario che sia così!

Non darò il mio figlia di un barbaro.

Se vuoi sposarti,

Troverò qualcuno, uno della nostra specie.

Ce ne sono molti a casa di mio fratello

che ti sposerebbe volentieri.

Metti con tatto papà.

Potrei essere più grato se fossi uno

delle tue fattrici.

Mi hai portato via già una volta.

Ti ricordi?

Per favore, per favore, non farlo portami via di nuovo.

Permettimi di andare da lui liberamente

affinché io possa ritornare liberamente.

Questo per me è più amaro della morte.

No, non puoi vincolarmi a te con un falso sentimento.

Sto morendo qui, padre.

Ogni giorno muoio un po' di più.

E io dico che non te ne andrai.

Taliesin, finalmente.

Padre, devo parlarti.

Potremmo parlare lungo il sentiero.

Stasera c'è del lavoro da fare.

Te ne andresti così presto?

Non abbastanza presto.

Possiamo ancora riparare questa spaccatura.

Ho parlato con Charis.

La principessa?

Parlerà a suo padre a nome nostro.

Il vecchio pazzo non si piegherà.

Questa è la tua rabbia che parla.

Non ascolterò.

È del Popolo Faer, proprio questo:

uomini armati deboli e anemici non disposti a combattere per se stessi.

Non usare mezzi termini.

Dovremmo prendere la terra di cui abbiamo bisogno.

Non siamo ladri.

No, siamo meno che ladri.

Padre, queste persone hanno conosciuto la guerra

al di là di qualsiasi cosa abbiamo mai visto.

Sono codardi.

Sai perché? Avallach cammina zoppicando?

Fu tradito dai suoi stessi fratelli re

in una terribile guerra civile.

Avallach era legato faccia a faccia con il proprio figlio morto.

Per tre lunghi giorni rimase sdraiato al caldo,

nel fetore aspettando di morire.

Non è un codardo.

Sopportare le difficoltà no rendere uno un uomo d'onore.

È lui che parla di furto e di guerra?

Perché ecco il pagliuzza nell'occhio di tuo fratello,

ma non consideri la trave che è nella tua?

Sarei meno di un re

se ignorassi gli insulti aperti alla nostra gente, Taliesin.

E' ora di andare.

Una donna con bellezza e lo spirito, un tesoro.

Non è necessario essere il grande Taliesin

vedere l'amore scritto sul tuo viso.

E' vero. Adoro la principessa Charis.

La sposerei.

È lei che ti ha insegnato quell'enigma?

No, vecchio amico. Viene dalla Grande Luce.

L'ho incontrato nell'altro mondo.

Vedo.

È lui, Hafgan.

Mm. Ne sono certo.

Visse da uomo tra gli uomini dell'Est.

Pensaci.

Ricordo gli anziani raccontandomi di questo Dio Uomo

a est,

ma ci sono molti dei.

Non sarebbe meglio adorare questo

accanto agli altri?

Perché adorare la creatura quando il creatore è presente?

E tuttavia da cui voltare le spalle gli dei dei nostri padri?

Non abbandonerò la principessa Charis.

Il tuo percorso non ha mai avuto stato tuo, Taliesin.

Da dove vieni, nessuno lo sa.

Dove stai andando, nessuno può dirlo.

Ma ci mancherai

da coloro che ti hanno portato fin qui.

Dovresti conoscere le stalle sarebbero chiusi e sorvegliati.

Se stavi pianificando cercando di fuggire dal palazzo.

Canti la canzone del bardo.

Trovo che la sua musica sia rilassante.

Non è vero?

Non ho nulla in contrario con te, Morgain,

ma cerchiamo di capirci.

Un'intesa, come mai?

A proposito di Taliesin.

Mi ha dichiarato il suo amore.

Ed è il suo desiderio dovremmo essere sposati.

Cowbane.

Se non li cucini bene,

diventi la loro vittima.

Come se ti mangiassero da dentro.

Saresti annegato sulle rive del Sarras

se non fosse per me.

Ti ho tenuto tra le mie braccia.

Ti ho confortato nello scafo di quella miserabile nave.

E devo ringraziarti per questa vita che ho,

ignorato e dimenticato?

Devo riverirti come tutti gli altri?

e chiamarti salvatore?

Ti proibisco di interferire nei miei affari.

OH.

Ma sei soffocato dal dubbio, vero?

Sei troppo sicuro di te stesso.

Lo sono?

Padre, non farlo!

Padre!

Come sei arrivato quassù?

Cosa, una ballerina di toro che soffre di vertigini?

Ho provato a venire da te.

La mia gente partirà domattina

E mio padre ha indurito il suo cuore.

Non possiamo restare qui.

La nostra gente non vedrà la ragione stasera,

ma potrebbero ancora se ce ne andiamo,

Lasceresti la tua casa?

Non c'è vita per me qui, Taliesin.

Non senza di te.

Aspetterei finché non ci sposeremo

sulla via dei cristiani.

Sono sicuro di potermi fidare un altro dio, Taliesin.

Allora fidati di me.

Aspettare.

Ho fatto realizzare questa spada per mio padre

dal fabbro del Sommo Re.

Sicuramente non ce n'è un altro simile.

Anche tra la mia gente non ha rivali.

Un'arte perduta nel mare,

come tutto il resto della nostra casa.

Mio padre rifiutò il regalo.

Eravamo lontani e...

Ma ora

Lo offro a mio marito.

La scritta dice:

"Portami su."

E qui,

Mettimi da parte.

Mettimi da parte.

Sai leggere la nostra lingua?

Forse è meglio così

lascialo qui con le altre tue cose,

quindi tuo padre potrebbe esserlo sicuri del nostro ritorno.

Perdonami, padre.

Fratello, ehi.

In nessuna mia Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

Amen.

Dove sei, amore mio?

Un posto in cui non sono mai stato.

Gratuito.

Qualcosa mi ha lasciato, quando sono uscito

all'acqua ieri sera, io...

Un tormentatore che c'è stato il mio compagno costante per

finché posso ricordare.

Gesù non ti condividerà con lo spirito del passato.

È per la libertà che ti ha reso libero.

Com'è che sai così tanto? delle vie del Buon Dio.

Da qualunque parte vengo, era per questo scopo,

conoscerlo

e di annunciarlo.

Non ho niente da offrire, amore mio.

Nessun regalo di nozze tranne me stesso.

Nessuna casa, nessuna terra.

Tutto il mondo appartiene a noi, mia signora.

Allora dove andremo?

Dafyd il prete ha parenti nell'ovest.

Forse ci riceveranno nel suo nome.

Che cos'è?

io non sono...

Cosa hai trovato?

Un falco.

Un Merlino.

Ah! Facile.

Sto cercando di aiutarti.

Sh.

Cosa faremo con te?

La maggior parte delle cose selvagge non possono sii guarito, Charis, moriranno.

Non l'ho fatto.

Lord Pendaran, il bardo Taliesin di Elphin e Gwyneth.

Offri l'uccello o la ragazza?

Ti offro una canzone, Re Pendaran,

e saluti dal tuo parente, Dafyd,

sacerdote di Gesù, l'Altissimo.

Dafyd è uno stupido.

Ha parlato bene di te.

Andiamocene e basta. Ci sono altri che ci accoglierebbero.

Sembra che Re Pendaran soffra di una mancanza

di comune cortesia.

Non preoccuparti, anche se la cura è doloroso, raramente è fatale.

Canta mendicante, sei cominciando a mettere a dura prova la mia generosità!

La nostra difficoltà più grave, davvero

quando ovviamente si ha così poco da spendere.

Lord Pendaran, ne so qualcosa

i cosiddetti sant'uomini derwydd.

Qualsiasi uomo può suonare il arpa e si autodefinisce bardo.

Permettimi di metterlo alla prova prima che canti.

Dimmi, se puoi,

le qualità del

nove umori del corpo.

Ne approfitti ingiustamente, amico.

La saggezza druidica no abbracciare tale vuota falsità.

L'uomo ritiene falso

quello che non sa.

Allora dimmi,

qual è il sacrificio giusto?

per ripristinare la virilità

e a quale dio è fatto?

Esiste un solo vero Dio

e un vero bardo non fa alcun sacrificio

per ciò che può essere curata con erbe semplici.

Erbe, dice l'uomo, erbe.

Lord Pendaran, quell'uomo è un bugiardo.

E peggio ancora, è un blasfemo!

Quindi sei scoperto.

sarai fustigato e scacciato,

ma la tua signora resterà.

Se un uomo può essere fustigato dalla tua corte

per aver detto la verità,

allora penso che tu abbia ascoltato abbastanza a lungo

a questo falso prete.

Ti taglierò la lingua, mendicante.

Non prima di aver avuto il tuo, figlio delle bugie, sh!

Salute ramo felsk!

Sana Rasmo Felsk!

Bandiera Mlur inserita.

Salute ramo felsk!

Meeko relumi relumi!

Sh, sh, sh, sh, sh.

Relumi!

Potrebbe essere necessario imparare parlare di nuovo come un uomo,

ma almeno lo farai comunque abbi la tua lingua per farlo,

che è più di quanto mi avresti dato.

Abbastanza!

♪ La luce estiva col tempo si allontana ♪

♪ L'aria fredda reclama ♪

♪ Le foglie, le foglie ♪

♪ E molte donne ♪

♪ Chi aspetta una parola ♪

♪ Il costo della stagione di combattimento ♪

♪ Il costo della stagione di combattimento ♪

♪ Matematica ap Mathonwy ♪

♪ Governava le terre occidentali ♪

♪ Gwynedd, Dyfed e Lloeger nelle sue mani ♪

♪ Tieni i suoi occhi, tienili ♪

♪ E tutte le persone erano il suo regno ♪

♪ Quando la rugiada della creazione ♪

♪ Era ancora fresco sulla terra ♪

♪ La bella fanciulla, Goewin era il suo nome ♪

♪ Poi venne da Don Pebin, verso ovest ♪

♪ Sembrava offrirlo, sembrava ♪

♪ Vita eterna al re ♪

♪ Finché quella dolce vergine ♪

♪ Ha resistito e non ha conosciuto vergogna ♪

♪ La luce estiva col tempo si allontana ♪

♪ L'aria fredda reclama ♪

♪ Le foglie, le foglie ♪

♪ E molte donne ♪

♪ Aspetta di sapere il costo ♪

♪ Della stagione dei combattimenti ♪

♪ Il costo della stagione di combattimento ♪

♪ Math tornò a casa dalla guerra solo per trovare ♪

♪ La magia della sua fanciulla avuto in tempo per combattere ♪

♪ È stato rivendicato con la forza ♪

♪ Con la forza e l'astuzia ♪

♪ La magia rubata alla bella bambina ♪

♪ Adesso nemmeno il re ♪

♪ Nemmeno la ragazza lo saprebbe ♪

♪ La vita dei vecchi tempi ♪

♪ La luce estiva col tempo si allontana ♪

♪ L'aria fredda reclama ♪

♪ Le foglie, le foglie ♪

♪ E molte donne aspettano una parola ♪

♪ Il costo della stagione di combattimento ♪

Sono il tuo servitore, re Pendaran.

No, no, tu sei il padrone di tutti gli uomini

nel suono della tua voce.

Mi vergogno e sono umiliato davanti a te.

Sappi da questo che Taliesin risiederà qui

come bardo per me,

e lo riceverai e lo onorerai

come tuo padrone.

Per questo lo è.

Il Merlino è inquieto.

Credo che sia pronto a volare.

Dovremmo dargli la possibilità di dimostrarlo?

Sono cresciuto oltre quelle montagne.

Non ti ho mai sentito parla della tua casa

Non l'abbiamo ancora trovato.

Ma lo vedo.

Ho visto una terra risplendere di bontà

dove ogni uomo protegge la dignità di suo fratello

così come il suo,

dove la guerra e il bisogno sono cessati

e tutti gli uomini vivono sotto la stessa legge

d'amore e d'onore.

Ho visto una terra

luminoso di verità

dove la parola di un uomo è il suo pegno

e la menzogna è bandita,

dove i bambini dormono sicuri

tra le braccia della loro madre

e non conoscere mai la paura

o dolore.

Ho visto una terra dove i re tendere la mano in segno di giustizia

piuttosto che prendere la spada,

dove misericordia, gentilezza,

la compassione scorre come l’acqua profonda

sopra la terra,

e gli uomini venerano la virtù,

venerate la verità, venerate la bellezza,

al di sopra del comfort, del piacere o del guadagno egoistico.

Una terra dove regna la pace

nei cuori degli uomini e la fede arde come

un faro da ogni colle

e l'amore come un fuoco da ogni focolare.

Dove il vero Dio

è adorato e suo i modi sono rivendicati da tutti.

È un sogno meraviglioso.

No, non è un sogno.

È il mondo vero.

Ma non è il nostro mondo.

No, non ancora.

E' il Regno dell'Estate.

Il regno che lo farà

brillare come i soli così che tutti gli uomini possano sapere

e vedere cosa c'è di buono Dio ha voluto che ciò accadesse.

E io ne sarò il re.

Caris, Caris?

Spingi, spingi, ragazza.

Gesù mi è capitato.

Per favore.

Per favore.

Hafgan?

Dafyd? Cosa fai qui?

Portiamo notizie di pace tra il nostro popolo

e il re Avallach.

Pace?

Il re di Atlantide si è pentito del suo male

e chiese il perdono di Gesù.

E di tuo padre.

Cerca lo stesso da tu e la sua signorina.

Ti offre il suo regno, Taliesin.

Sarai il re del Terre dell'Estate, Taliesin.

Il Regno dell'Estate?

Re Avallach manda questo come segno della sua sincerità.

Lady Charis, mia moglie,

non sta bene.

Spingilo, ragazza!

Sono qui. Spingilo.

Sono proprio qui.

Ah, ah!

Spostati di lato adesso.

Ah! Hafgan?

Ah, ah!

Dafyd, Dafyd, ah!

Vai ancora, lo vedo, signora, spingi!

Spingilo fuori adesso.

No.

Il bambino è morto.

No, no, no!

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

No, no, no, no!

No, no.

No, no, no, no, no.

No, Taliesin, Taliesin, no, no!

Taliesin?

No, Taliesin! Taliesin?

Taliesin?

Gesù!

Gesù!

Taliesin!

Dio in cielo.

Mio figlio ha gli occhi di un falco.

Un Merlino.

No, no.

Morire!

NO!

NO!

Merlin Emrys è tornato

alla terra dei vivi.

Dicono che Merlino sia uno dei timorosi,

il mio re, lo chiamano infinito, immortale.

Merlino prima era un mito nostro padre è addirittura nato,

ma è una leggenda in queste terre.

È quasi un essere ultraterreno.

Merlino è morto molto prima di te

e sono nato.

C'è una grande oscurità cadendo su questa terra.

Finché quest'isola non sarà governata da uno,

non ci sarà pace.

Ecco la tua speranza e la speranza del nostro popolo.

Un re sorgerà per reggere tutta la Gran Bretagna nelle sue mani.

Un alto re sarà il meraviglia del mondo.

Voi.