Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Който пръв стигне до храма, печели!

какво?

Аанг, не е честно!

Да го хванем!

побързайте!

♪♪ Здравей, Нима.

Добро утро, Аанг.

О, здравей, Аанг.

♪♪

О, идеално време.

Нямам нищо против да ме закарат.

Гяцо, това не е най-добрият момент.

Остарявам, да знаеш.

My body doesn't move like it used to.

Някак си по средата на нещо.

Толкова си тежък.

Тежки? аз?

Не ям нищо друго освен зеленчуци.

Баницата не е зеленчук.

Ще загубя състезанието.

състезание? Каква раса?

Най-накрая спечелихме!

победихме! победихме!

♪♪

Аанг, като повелител на въздуха, това е важно че знаете кога да проявите сдържаност.

Дори да имаш силата за да спечелите, вие сте Аватарът.

Много хора ще разчитат на вас.

♪♪ Няма го!

Той избяга!

какво? аз съм тук!

Къде е аватарът?

Аватар!

Аанг, къде си?

Гяцо, тук съм!

♪♪ Тук съм!

аз съм тук!

аз съм тук!

аз съм тук

[Дъшайки тежко] Здравей, Момо.

Здравей, Appa.

Дълго ли спах?

Ооо! Добре, добре.

вече съм буден.

Знам, знам.

Имаме да свършим работа.

[Въздишки]

Да продължим нашето пътуване.

Обратно в стария ни дом.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Това може би не беше най-доброто ни пътуване,

но всяка реликва на Airbender ние намирането прави всичко полезно.

♪♪

Това може да е най-старото парче в нашата колекция.

♪♪ Сонам.

♪♪

[ Въздъхва ] Липсваш ми.

♪♪

Момо, излез навън с Апа.

♪♪ Сега!

♪♪ Кой си ти?

защо го правиш

♪♪ Спри.

Не искам да те нараня.

♪♪ Къде е?

къде е

Не, не е това.

Хей, това са антики.

[ Сумкане ] ♪♪ Стига!

♪♪ Чакай!

Намерих го!

♪♪

Сонам, защо след теб?

♪♪ ♪♪ Чакай!

♪♪

Не, това е на 1000 години!

♪♪

Защо просто не поговорим? Може би мога да помогна.

Нямаме нужда от твоята помощ, Аватар.

Свършихме да живеем в свят, в който огъвачи имат цялата власт, а ние нямаме никаква.

кой си ти

Ние сме Отречените.

Отказаното?

Просто го убийте вече!

не! Той ще събори цялото място!

♪♪

[сумтене]

♪♪

[ Експлозия ]

♪♪

[сумтене]

♪♪ Ти ме спаси.

♪♪

Калик, спри картата! да тръгваме!

♪♪ ♪♪ О, не!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Ръмжене] Добре съм.

Момо, добре съм.

♪♪

Трябва да стигнем до Republic City.

Appa, yip, yip!

♪♪ ♪♪ Вода.

Нейните племена събират сила от луната и тече с приливите и отливите.

Земята, царство на непоклатима воля.

Надеждни и здрави.

♪♪ Огън.

Нация, способна на велико унищожение, но и голяма топлина.

♪♪

Въздух, мирни номади със силата на a

ураган, но дух на лек бриз.

♪♪

От поколения, Аватар, единственият майстор на

и четирите елемента, запазени нациите в баланс.

Но когато тази отговорност падна ми като дете, избягах.

Бях хванат в смъртоносна буря,

но духът ми на Аватар ме запази в сфера от енергия, където останах 100 години.

Събудих се, за да открия това балансът е запазен

от Аватара унищожен от войната.

Въздушните номади ги нямаше.

Всички до един.

аз

Вече не можех да бягам за моето отговорност като Аватар.

Намерих съюзници от всяка нация.

Огъвачи и неогъвачи.

Катара ме научи как да се огъвам с вода.

Тоф ме обучи на пътищата на земните огъвачи.

Зуко, някога най-големият ми враг, стана мой учител по огъня.

Sokka ми показа, че смелостта е най-важната част от това да си лидер.

Станахме семейство.

И заедно приключихме Стогодишната война.

Тогава започнахме трудното работа по възстановяването на света.

♪♪

За толкова време нациите стоеше отделно, сам,

и всички ние страдахме в резултат.

Но тук, на това древно място,

създадохме място, където са всички хора добре дошли, огъващи се и неогъващи се,

работейки заедно в мир за изграждане на бъдещето.

Въпреки че все още има такива който ще иска да ни раздели,

оставаме единни.

Като представител на съвета,

За мен е чест да бъда тук днес и да празнувам годишнината на Republic City

и откриването на Unity Кула, символ на всички хора.

♪♪ Да!

Това е Аватар!

♪♪ Момо!

[Смее се] Апа!

И ти ми липсваше, стари приятелю.

♪♪ Аанг!

Катара!

♪♪

[Мърморене] Ти си наранен.

♪♪

♪♪

Поемете дълбоко дъх.

[Вдишва дълбоко] И издиша.

Чувал съм Отреченото растат на брой,

но те никога не са направил нещо подобно.

Атакувате Аватара?

да

Те бяха невероятни бойци,

дори без да се огъват.

[Мрънкане] Опа!

Оу!

Дишайте през него.

Бъдете честни. Наслаждаваш се на това.

Аанг, това е сериозно.

Каквато и да е тази карта те взеха, ако бяха готови

убийте аватара, за да го получите, какво друго ли са готови да направят?

аз не знам

тревожа се за теб

Вие харчите повече и повече време във Въздушния храм, сам.

Така се придържам към миналото си.

Знам колко е трудно за теб.

[Въздишки]

Когато ме нападнаха,

всичко, за което можех да мисля беше това... това може да е.

Аз съм последният Повелител на въздуха.

ако умра,

моята култура умира с мен.

Може да си последният повелител на въздуха,

но не си сам.

Аанг, нищо от това нямаше да съществува без теб.

Вие направихте града възможен със сърцето и ума си.

Заради теб всички народите живеят тук, заедно.

[Въздишки]

Всички освен моите.

Знам, но хората тук все още се нуждаят от вашата защита.

Ти си повелител на въздуха,

но ти също си Аватарът.

прав си

Който и да е този Соним е, трябва да разбера повече.

♪♪

♪♪

♪♪ ♪♪ Аанг.

Аватар Року.

Радвам се да те видя отново.

как мога да ти помогна

През живота си чувал ли си някога за древен повелител на въздуха на име Соним?

Аз нямам, но ти имаш много минали животи, на които да се обадя.

Може би още един назад цикълът Аватар може да ви помогне.

Благодаря ти, Аватар Року.

-съжалявам - Никога не съм чувал за Соним.

- Може би по-рано. - Трябва да отидеш да го намериш.

Не тук. Не тук.

[ Неясен разговор ] ♪♪ Хм, здравей?

има ли някой тук

здравей

[мърморене]

Две ядра на Avatar Seon огромно богатство от знания.

♪♪

[Кашля се] О, здравей.

Приличаш на Аватар от време доста далеч от моето.

Моля, моля, разкажете ми за вашата епоха.

Какво носят хората?

Сандалите все още ли са нещо?

Ами да.

защо защо

След толкова години, отворени пръсти, в нечии други корави кожички.

отвратително.

вярно

Както и да е, преминах през напътствия.

Виждате ли, бях нападнат.

Не бях аз, нали? Не бях аз.

знам това

Мисля, че може да има нещо направете с Airbender на име Sonim.

Соним. Звучи познато.

Соним. Къде съм чувал това име преди?

Аха! Соним беше най-малкият дъщеря на собственика на

магазинът за пилета опосум на пазара на ъгъла.

чакай Това беше бившият ми, Соням.

Само да я нямаше тези огромни нокти на краката.

уф отвратително.

Това не води до никъде.

Соним?

[Въздишки]

Е, благодаря ви за отделеното време.

Трябва да продължа търсенето си.

о! Соним!

Вие питате за легенда за изгубения аватар.

Соним беше Аватар?

Наистина беше.

Тя беше Аватарът в златната ера на Airbender.

Легендата казва, че тя има персонал които биха могли да насочат огромната енергия

на духовния свят, предоставяне нейният пазител неограничена власт.

Възможно ли е... това изобщо е възможно?

Никога няма да разберем със сигурност.

Много аватари са опитвали да общува с нея,

но не можаха.

Тя изчезна толкова напълно че тя сякаш никога не е съществувала.

И може би е по-добре така.

Може би и такъв персонал беше опасно за притежаване от всеки.

Дори Аватарът.

Но... Но е точно така защо трябва да го намеря.

Хората, които нападнаха открих карта.

Трябва да води до персонала.

Аватар Шион, моля.

Трябва да ми кажеш къде е.

Легендата гласи, че Соним изчезнал с тоягата си на върха на планината Байху.

Катара, съжалявам, че си тръгвам толкова внезапно,

но разбрах какво преследват Отречените.

Соним имаше персонал с огромна сила.

И в техните ръце можеше бъде унищожително оръжие.

Имат преднина.

Няма време за губене.

Взимаш Апа и Момо и съберете останалата част от екипа.

Ще имаме нужда от помощ.

Следващият в дневния ред, a Военен кораб Fire Nation

влезе в конфликт с екстремист група от не-Benders, наречена Denied.

Те са ограбвали древни места -- Ваше Величество!

Има спешно съобщение пристигна от Republic City.

Колко нагло.

Не виждаш ли Fire Lord Зуко е -- Чембърлейн.

Има само един човек който може да изпрати съобщение

достатъчно спешно, за да прекъсна съветът на господаря на огъня.

От аватара ли е?

Да, милорд.

Прочети ми го.

Да, милорд.

[Прочиства гърлото]

Хм... [прочиства гърлото]

какво правиш

Прочетете го бързо.

Ъ-ъ-да, Велик шамбелан.

[Прочиства гърлото]

Фламео Хартман, къща управляващ Огнената нация.

Надявам се скучният Чембърлейн ти спомена... [ прочиства гърлото ]

...в твоите писма не е така все още те дразни.

Както и да е, за да намалите Чейс, имам нужда от помощта ти.

Можете ли да дойдете веднага?

О, и не забравяйте донесете кифли с фишеци.

[Въздишки]

Позволете ми да ви представя Sokka Cycle.

Пламъци те изстрелват в небето, където можете да пускате водни бомби върху враговете си.

След това изскачат ски да ви помогне да залепите кацането.

[Смее се]

Доста страхотно, нали?

Ех, скучно.

Защо ви трябва шейна кога можеш просто да правиш воден завой?

О, о, о, като мен, като мен!

Уви!

Имайте предвид, че все още има много на хора като мен, които не могат да се огъват.

Защо Аватар Аанг партньор с не-bender?

уф защо

Ще ти кажа защо.

Спасих го от айсберга.

Моят бумеранг прелетя до него, докато аз отнесох врагове с моето надеждно острие.

Даже свалих целия Армада от дирижабли Fire Nation.

И на всичкото отгоре аз беше по-популярен от него.

Ти си такъв лъжец, Сока.

[Чуруликане на птици]

Това е от Аватара.

Уау!

наистина ли

О, значи сега мислиш, че съм готин?

[Смях]

Добре, металогъвачи.

Нека да видим дали някой от вас е крехък

може поне да ме накара да използвам ръцете си.

[сумтене]

♪♪

[сумтене]

♪♪

[Въздишки]

♪♪

Все още съм най-великият Earthbender в света!

И ми е скучно.

M-Master Toph, има птица на главата ви.

и?

Изглежда, че има съобщение.

Прочетете.

Ъъъ, от Аватар Аанг е.

Той се нуждае от вашата помощ.

Това е Отказаното?

къде е той

Планината Биху.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪ ♪♪ Не, не, не!

не

[Въздишки]

Обичам тази шапка.

♪♪

♪♪

♪♪

[сумтене]

♪♪

[Въздишки]

[мърморене]

[мърморене]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪ ♪♪ Сонам?

♪♪

Възможно ли е това да сте вие?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪ ♪♪ Кой си ти?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[мърморене]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[мърморене]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Как успя да издържи цяла планина?

Чито му е силно, като нищо, което някога съм чувствал.

Хей, Аватар, мислиш, че този човек е победил вашият рекорд за най-дълъг замразен повелител на въздуха?

да Колко време мислиш, че е бил в този лед?

аз не знам Татуировките му изглеждат древни.

Той е бил там дълго време.

Мирише добре за старец.

фу.

какво? Сетивата ми казват този човек е доста привлекателен.

-Таа! - Някой друг потвърди.

Това е сериозно.

Какво изобщо означава "привлекателен"?

Просто ми дайте директно потвърждение.

Привлекателен ли е?

Той е много привлекателен.

а?

какво? Той е. Всичко е в структурата на костите.

не

не

не!

Уау, уау, уау. хей

лесно. Вие сте в безопасност.

♪♪ Earthbender!

Не, не, не. Всички сме приятели тук.

всичко е наред

Някой се събуди на грешната страна на планината.

къде е тя

Къде е Аватар Соним?

Познавахте ли Соним?

кой си ти

Не знам как да го обясня, но отдавна си спал.

Сега съм Аватарът.

Аз съм Аанг.

Ако ти си Аватар, тогава Соним.

Е, Соним може да бъде отдавна изчезнал, но на

светлата страна, ти се събуди в идеалния момент.

Всички ще бъдат изумени за да видите друг Airbender.

Аанг вече не е последният.

Какво искаш да кажеш с "последен"?

о

Въздушните номади.

Те са унищожени.

Имам само аз.

не

Sonim Staff, имате ли го?

Това е единствената ни надежда сега.

какво искаш да кажеш

Мислех, че е оръжие.

Тоягата не е оръжие.

Това е подарък.

С него Соним успя да канализира огромната сила на духовния свят.

Това беше тази сила позволи на Джирана да процъфтява.

Най-великият град в свят, утопия на Air Nomad,

където председателства Соним над златен век на баланс,

и където посветих живота ми да й служа.

В замяна тя ме отгледа нагоре и използва своя персонал, за да даде

аз, един нисък небендерец, силата да огъва въздуха.

Бях първи, но аз нямаше да е последният.

Тя изпълни небесата с Airbenders, и ние летяхме

до нея, разпространявайки се мир по света.

Аанг, добре ли си?

Соним използва персонала, за да дайте на хората Airbending.

Ако го намерим,

Бих могъл да върна Airbending на света.

Това е невероятно.

Не е имало Airbenders повече от сто години.

Това е всичко, което някога си искал, Аанг.

Можем да излекуваме най-голямото зверство моята нация се ангажира във войната.

Това може да е финалът стъпка към възстановяването на света.

Не и ако Отречените стигнат първи.

Те имат картата.

Кои са Отречените?

Група насилствени небендерци.

Те... те трябва да преследват персонала

да си дадат Airbending.

Тогава няма време за губене.

Има само едно място, където може да бъде.

Пригответе своя бизон.

Ще трябва да пътуваме през безкрайния океан.

На другия край на света?

Но там няма нищо.

Има остров. Пътуването няма да е лесно,

но можем да го направим.

Тогава да тръгваме.

Небесата не са място за водно дете.

Водно дете?

Хм, просто те познавам се събуди след хиляди

от години, но ние го правим тези неща заедно.

Повярвайте ми, така сме по-силни.

Добре дошли в Team Avatar.

как се казваш

Тага. Казвам се Тага.

♪♪

Мислете за него като за голям метален въздушен бизон.

♪♪

Ще пътуваме древни пътеки през небето,

такива, които нашите хора научени следвайки великите

толкова дълги стада въздушни бизони преди ни научи Airbending.

Въздушни течения, познати само на нас, заобикаляйки великата сфера на съществуване,

което ни позволява да пътуваме където пожелаем, давайки ни нашето име, Въздушните номади.

♪♪

♪♪

какво прави той

Той наистина усеща този въздух.

Той се движи по инстинкт.

Ами ако инстинктите му просто са грешни?

Кой кога има нужда от инстинкти имаш ли такива мускули?

Или какво, ако мозъкът му е объркана от замръзване?

като мен?

Ъ-ъ, не, не!

Той беше замразен за 5000 години, нали?

Бяхте замразени за, колко, 100?

Добре, това не е нищо.

Вашият мозък е...свеж.

Може би той е малко старомоден, но вижте го.

Той е толкова в унисон с неговия елемент, той може да пътува

през целия океан без карта, без инструменти.

♪♪

[Въздишки]

Има толкова много неща, които мога да науча от него.

♪♪

[смее се]

Бих дал всичко, за да мога да видя моя въздушен бизон отново.

[мърморене]

И сега, за да видите, остава само един.

[мърморене]

Ти каза, че нашите хора са били унищожен, но ти оцеля.

как?

Току-що бях разбрал, че съм Аватарът,

но отговорността беше твърде голяма.

Така че избягах.

И докато ме нямаше, огнената нация атакува.

[Въздишки]

Търсеха ме.

♪♪

Ако... Ако просто бях там...

Сонам би казал,

„Въздушните номади се образуват от мъглата.

Вървим по света за момент във времето.

После се връщаме към вечния вятър.

" ♪♪

Монкиацу ме научи на това.

Ние носим същата тежест,

скръб, която никой друг не би могъл евентуално разбирам.

Но ти и аз можем да излекуваме миналото.

Нека ви покажа колко мощен е нашият елемент може да бъде, когато повелителите на въздуха работят заедно.

♪♪ Ааа!

какво правиш?!

ааа!

Ето как ме научи Сонам!

Почувствайте енергията, която ни свързва.

[Задъхване]

[Смее се]

Връзката между нас - усещаш ли я? Използвайте го!

Това е невероятно!

Да, аз съм!

[Смее се] Уау-уу!

О, да!

Човешки бумеранг!

Той всъщност лети.

Ние също.

Уау! Това е най-добрият ми приятел!

Това е най-добрият ми приятел!

Не, ти ме хвърли!

[мърморене]

[мърморене]

♪♪

♪♪

♪♪

Нямах представа, че това е възможно!

Това е само началото

♪♪

Не мога да повярвам.

Повелителите на въздуха отново ще изпълнят небето.

Получихме страхотен подарък -

шансът да се изкупим.

Беше ти писано да намериш аз на онази планина, Аанг.

Как се озова там?

Грабителите на земята бяха нападнали Тирана.

Сонам и аз се карахме безстрашно, рамо до рамо.

Закарахме ги обратно в планината Баху,

и това е последното, което си спомням.

Сигурно ти е спасила живота.

Само Аватар би могъл те поставиха в тази сфера.

Аанг, мога ли да те попитам нещо?

разбира се

Ако Огнената нация унищожи въздушните номади,

как можете да страдате от присъствието на Повелителя на огъня?

Зуко е приятел и съюзник.

Той се обърна срещу своите баща да ми помогне да сложа край на войната.

Но сега той самият носи короната.

Огънят по природа гори, Аанг.

Нашият род винаги е страдал

в ръцете на другите елементи.

Ето защо построихме Republic City --

за да покаже на света това ако се слушаме един друг,

всички можем да живеем заедно в мир.

И след като връщаме airbenders, ще бъде завършено.

Когато всеки се придържа към своето,

целият свят беше почти разкъсан.

И освен това Катара, Сока, Зуко, Тоф,

сега те са моето семейство.

Искам да живея в свят където всички можем да бъдем заедно.

Много ми напомняш за Сонам.

Това е Аватарът.

И този път той има приятелите му с тях.

Това е дирижабълът на Повелителя на огъня.

Как са ни изпреварили?

Дори картата я нямат.

Не можем да го рискуваме първо да стигнем до персонала.

Убий го.

Но той пощади живота ни.

И колко Безброй бяха убити стоте години в очакване на завръщането му?

Къде беше кога семейството ти беше унищожено?

Ако искаме нещо да се промени, ние нужда от това, което огъвачите имат - мощност.

Огън!

Това е Отреченото.

Определено сме атакувани.

Увеличете спредовете си.

Смазва ли кораба?

Тага?

Тага, спри!

Ние сме тук.

Безсмъртната буря.

о, не

Трябва да има друг начин.

Не. Заедно, ти и аз може да разчисти пътя за кораба.

Но трябва да тръгваме сега.

Аанг, повярвай ми.

Може би сега е добър момент да се върнем назад.

Не мисля, че това вече е вариант.

къде отиват

Двигателят изгасна. Губим въздушно налягане.

Катара, ела с мен.

какво за мен?

Вземете волана.

какво? Аз съм само някога катастрофирали дирижабли на Fire Nation.

Добре, да видим. Ето го кормилото ни.

Това е асансьорът. Ето го нашият баласт.

И ето го гигантското торнадо това ще ни убие всички.

Следвайте примера ми.

Работете с мен.

Точно както ти показах.

Можем да го сърдим.

да Това е, Аанг. продължавай

разбрах

Зуко! Зуко!

Аанг и Тага унищожават торнада, но са твърде много!

И те са навсякъде!

Просто управлявай кораба. Не губете Аанг.

Не е толкова лесно, особено когато всичко е настрани.

Добре, наляво!

Направих го!

вярно!

О, не, изоставаме!

Губя ги от поглед. Трябва да се върнем.

Доверете се на приятелите си. Те няма да го направят направи го, ако не изчистим пътя.

Зуко, ще катастрофираме!

Зуко, ще се разбием в морето!

Когато ти дам знак, дръпнете лоста до колелото.

Ще катастрофираме! Ще катастрофираме!

Катара?

Дай ми сигнала! Дай ми сигнала!

Уау!

Сока, сега!

Ето го!

Катара! Направихме го!

какво си мислеше

Изчиствах торнадо, за да направи път.

Корабът почти се разби, Аанг. Можехме да умрем.

И какво, ако се убиеш? Ти си Аватарът.

Това е твърде рисковано. Трябва да се върнем сега.

не! Почти стигнахме.

Просто трябва да получим към окото на бурята.

Аанг, не!

Трябва да стигнем до окото на бурята.

Аанг, трябва да вземем към окото на бурята.

Аанг, не! Това е твърде опасно.

Персоналът е там. След това я отказаха.

Наистина ли вярвате, че те може ли да премине през бурята?

Почти стигнахме. Този персонал може да върне хората ми.

Разбирам колко много го искаш, но... ти не разбираш Никой от вас не го прави.

Аанг... Бутаме напред.

Ако генерираме достатъчно въздух, можем да си пробием път.

Можем да си пробием път.

Аанг!

живи ли сме

Успяхме. Благодаря ти, Тага.

Това беше ти, Аанг. Ние сме тук заради теб.

Да, и ние си прекарваме добре.

Можеше да ни кажеш, че сме лети в безсмъртната буря.

Знам, че беше опасно, но трябваше да рискуваме.

Ние? не си спомням когато гласувахме това.

Нямаше време. Трябваше да се обадя.

Приятели, моля, не обвинявайте Аанг.

Всичко това е моя вина. Знаех, че това ще бъде трудно.

Но Аанг повярва вашата сила като екип.

И за мен е чест да бъда част от това.

Прощавам ти, Тага.

Всички, вижте.

Тези острови... бяха... лъвски костенурки.

Уау!

красиво е

Много преди моето време, лъвските костенурки даде дарбата да се огъват на хората.

Това са последните им места за почивка.

Това е мястото, където Соним дойдоха да научат пътищата им.

Сигурен съм, че е оставила персонала си тук.

Откъде да започнем да търсим?

Аанг, трябва да се свържеш с нея.

Но никой не може да се свърже със Соним.

Духовната сила на лъва костенурките все още са концентрирани тук.

Оставете го да ви води. Веднага тръгваме.

Всъщност, Тага, бихме могли наистина използвам вашата помощ тук.

Ако отказаните са близки отзад, трябва да сме готови.

Да, и ще имаме нужда от повече отколкото металното огъване на Тоф, за да поправи това.

Моето огъване ни преведе през тази буря. какво направи

Управляван с крака.

Ремонтът може да почака. Аанг има нужда от мен.

Тага, моля те, остани и помогни на приятелите ми.

Ще се оправя сам.

Както желаете.

Ще започнем ремонт за нашия дом на пътуването.

Всички, знам, че попитах много от вас на това пътуване.

Но ние сме на път да го постигнем нещо, което ще промени света.

[РЕВ]

[РЕВ]

[ЗВУЦИ ОТ АВТОМОБИЛА]

[РЕВ]

[МУЗИКА]

[РЕВ]

[МУЗИКА]

Оставете го да ви води.

[МУЗИКА] Сонам?

[МУЗИКА]

О, това се оказва да бъде една хубава малка ваканция.

Освен всички хора, които се опитват да убие нас и торнадото.

Хм, трябва да поправим кораба?

Справяш се страхотно, приятел.

Някой виждал ли е Taga?

Да, всички сме гледали Taga. Той е толкова прекрасен.

Господи, разбрах.

О, разбирам какво имаш предвид.

Той се отклони натам.

Не, може би по този начин?

[МУЗИКА]

[ЧУРКУЛКАНЕ НА ПТИЦИ] Тага?

къде отиваш

Аанг трябва да бъде защитен.

съгласен съм

Знам, че начините ми може да ви се сторят необичайни.

Но ви уверявам, всичко Да, да за Аанг.

За Аанг? Или за персонала?

Нямате представа за всичко, което загубихме.

Никога не сте познавали свят с повелители на въздуха.

Познавам Аанг.

Може да е последният по рода си.

Но той е причината този свят да познава мира.

Неговите ценности като въздушен номад донесоха баланс в хаоса.

[МУЗИКА]

Това е заради Аанг че водните племена,

Земното царство и Огънят Сега нацията работи заедно.

Стремеж към хармония.

Мир, който някога смятахме за непостижим.

Говорите за мир.

Никога няма да има мир сред елементите.

Никога не е имало.

Вашата скъпа република Градът е изграден върху лъжи.

Тя е изградена върху надеждата.

Имаш ли надежда, Тага?

Спасяването на моя народ изисква повече от просто надежда.

Изисква се жертва.

Видях как се опитваш да смажеш дирижаблите на отреченото.

Бяхте готови да ги убиете.

Знам какъв повелител на въздуха е Аанг.

Но какъв повелител на въздуха си ти?

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

Аанг направи добре, че ни доведе тук.

Има голяма сила в него, но и слабост.

Слабост?

Да ти.

[МУЗИКА]

Каква свинска маймуна?

[МУЗИКА] Той ти се довери.

не

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

[МУЗИКА]

[МУЗИКА] Братко.

Тага, истинско е.

Най-накрая можем да върнем airbending.

Да отидем да кажем на другите.

Можем да направим това, аз и ти.

Не мога да направя това без приятелите си.

Земята уби моите хора, огънят уби вашите.

Персоналът е единственият начин ние може да създаде нова въздушна империя.

Един способен да се защитава.

Не, можем да изградим ново бъдеще, Тага.

Но трябва да е за всички.

Персоналът не принадлежи на всички.

Принадлежи ни.

какво направи

Докато те бяха наоколо, ти винаги ги поставяйте пред нашите хора.

не виждаш ли

Така се откупваме.

Няма значение, че си избягал тогава.

Стига да стоиш с мен сега.

Аанг, чуй ме.

Катара.

Това е единственият начин.

[МУЗИКА]

Ти си предател на своите.

Точно като Соно.

[МУЗИКА]

[ПРЕЩИ]

Исках да направя това с теб до мен.

Но ако трябва да построя нов сама въздушна империя, така да бъде.

Няма начин да влезеш.

Трябва да се върнем.

Не, продължаваме да се опитваме да прокараме.

Персоналът на Соно.

Отказано.

Аватарът е мъртъв.

Ако искате да изградите нов свят, където имаш силата, мога да ти я дам.

[МУЗИКА] Appa.

Катара.

Катара.

Катара.

Няма ги.

Всичко е по моя вина.

Вината винаги е била моя.

Откакто избягах.

Никой Аватар не е изпадал в такова срам да се присъединиш към мен тук в скръбта ми.

Защо тъгуваш така, приятелю?

Аватар Соно?

Тага уби приятелите ми.

И сега той има персонал.

Тага.

не

не

Спрях го.

Ударих тоягата.

какво направи

Ти си този, който му даде въздушен ефект.

Как можеш да дадеш сила на чудовище?

Тагата дадох огъване да беше различен човек.

Беше друго време.

Повелителите на въздуха бяха миротворци на четирите елемента.

Използвахме силата си, за да посредничим всички са в конфликт с ненасилието.

Но ние бяхме най-малко на брой.

В продължение на много години ние съществувахме в a красив баланс на голям просперитет.

Но светът започна да се променя.

Земните племена създадоха свое собствено кралство, отделяйки се от другите елементарни племена.

Балансът на света беше изложен на риск.

Мой дълг беше да действам.

Така че научих как да канализира енергията на

духовен свят точно както лъвските костенурки го направиха.

Да дадем на хората силата на въздушно огъване.

Моят най-отдаден ученик, Taga беше първият, който го получи.

Изпратих новите си миротворци за да помогне за успокояване на нарастващите вълнения.

Но те не бяха подготвени за бруталността на новото земно царство.

Тага наблюдаваше братята си и всички сестри бяха заклани.

Сърцето му помрачено от насилието на войната.

Сега видя всички, които не беше въздушен номад като врага.

Тага ме помоли използвайте персонала, за да създадете

армия и да избие всички кой би ни навредил.

Аз отказах.

Така че той го открадна.

Когато се свърза служителите на храма,

енергията му беше толкова покварен от мъка и ярост

че силата на духовният свят го погълна.

Taga стана нещо повече отколкото човек, твърде силен, за да убие.

Отне цялата ми енергия за да го хванем най-накрая високо

над облаците и никой нямаше да го намери.

Върнах персонала, но бях смъртоносно ранен.

Преди земното царство може да нахлуе в Джирана, I

изпрати останалия въздух номади в планините.

И скрих храма си в духовния свят където никой нямаше достъп до силата му.

След това заключих персонала където само аватарът може да го намери.

Умрях с надеждата, че един ден ще създаде друг аватар

още повелители на въздуха и възстанови баланса на този свят.

И този аватар си ти, Аанг.

Трябва да вземеш персонала ми преди това Тага го свързва с храма.

Има още време. Не позволявай моето съжаление да стане твое.

С приятелите ми се карахме трудно за този мир.

Няма да му позволя да започне нова война.

Помогни ми да намеря път назад.

Сото?

какво се случва

не! не! Моля те! Трябва да поправя това!

Това не може да е! Още не мога да умра! Моля те! Още не! не!

- Аанг? - Катара?

Хайде, Аанг! хайде де! Аанг! Движи се нагоре! Аанг!

- Катара. - Толкова се притесних.

Аанг. Сока. Знаех си, че ще се справиш, приятел.

- Хей, Аанг. - Зуко.

- Момо. - Добре дошла отново, Twinkle Toes.

Тоф, ти си добре. Мислех, че всички сте мъртви.

Бяхме, но Катара ни спаси.

Духовната сила на тези води засили моите лечебни способности.

Ти си невероятна, Катара.

Къде е Апа?

Сигурно Тага го е отвел.

съжалявам

не

Не мога да повярвам, че му се доверих.

Ще се справим с това.

И така, нека да го разбера.

Той измъква храма на Сонам духовният свят да получи неограничена власт?

И нека позная, искаш да го спрем?

Разбира се. Единственият проблем е въздушният ти брат смачка нашия кораб и открадна вашите бизони.

Освен това има масивна тайфун около нас!

Не го казвам много често, но Сока е прав.

- благодаря ви - Да, заседнали сме.

И няма достатъчно лъвски костенурки за всички ние да имаме свой собствен остров.

И така, обаждам се на този. Кръщавам го Снапи.

- О, Snappy е най-добрият. - Знам.

Може да не знаем къде Тага е, но ние знаем

какво търси е в духовния свят.

И за наш късмет, ние сме заседнали най-много духовно заредено място на планетата.

Така че може да успея да отворя портал, за да получа ние там, ако мога да извикам стар приятел.

уау Духът на океана.

Този портал мирише на много прилича на рибния пазар.

Отивам да проверя как е Снапи.

Посрещнете смъртта си с чест.

съжалявам Знам, че ни вкарах това, но ти обещавам, че ще го поправя.

Ще го оправим.

Заедно.

Ще умрем! Ще умрем!

какво? Къде е моето мощно пони?

Ръцете ми винаги ли са били толкова малки?

Това е бебе Tuff! Baby Tuff!

Каква свинска маймуна?

Гранд Гранд?

Това е сестра ти, слаба глава!

Дай ми Туф. Ето, ето, Туф.

О, не, Зуко! Какво стана с красивото ти лице?

Приличаш на сушени морски калмари.

Не, Зуко!

какво става тук

Духовният свят е извън равновесие.

И ние също.

Това трябва да е Тага.

[Музика] О, не!

Той дърпа този на Соним храм в нашия свят!

Времето ни изтича!

[Музика]

Доста добро приземяване.

Уау! хора! Обичам хората!

Двама братя, техните малки сестра и грозна двойка.

Не двойка!

Уау! Изглежда, че докоснах нерв.

О, вижте този! здравей

Туф! не! Лош Туф!

Ние не хапем непознати.

Страхотен дух! Извинете, нали? просто идва от този храм в небето?

Определено го направих.

Това беше любимата ми скривалище.

До тази тъмна, гадна енергия започнаха да покваряват цялото това място.

Моля, имаме нужда от помощта ви да се качим горе.

Мое задължение е да спра това.

Аз съм Аватарът.

Ооо! Аватарът!

Нека ти направя тест.

Добре, сега с това око.

И това око.

О, не забравяйте това око.

Може ли да побързаме?

Трябва да направя тест.

Сниф проверка!

О, това е материалът за Аватар точно тук.

Да така е. о!

Да, да, да, да, да!

Изглежда, че вселената е донесла заедно за една много важна мисия.

Да бягаш!

И да си жив!

чакай! върни се!

Вървим в грешен път!

Спри!

Моля, страхотен дух, и двамата от нашите светове са в опасност.

Не, не, не, не, не, не. Няма да се върна там.

Хм, добре, когато го поставиш като това наистина има повече смисъл.

След размисъл реших, че ще го направя помогне на вас и вашите човешки приятели.

какво каза той

Добра работа, мамо.

Добре, влизай.

Между другото, не яжте нищо, което намерите в зъбите ми, тъй като го запазвам за по-късно.

Пригответе се, настройте се, стабилизирайте се и си починете.

Едното и двете и че знаеш какво да правиш.

блъф!

Знам, че не се познаваме друго много дълго, но те обичам!

Не е нужно да го казваш обратно.

хей Върнахте косата си обратно!

Защо очите ми са весели? плаках ли

Няма начин! Вижте!

какво? Какво е?

Това е Републикански град.

Не можем да му позволим да унищожи всичко, което сме построили.

Ние няма да го направим.

Бумеранг!

Дай ми тоягата, Тага!

Виждам, че съм те подценил, Аватар.

Приятелите ти са по-силни, отколкото си мислех.

Но ти закъсня.

Отказаното.

Виждаш ли, направих каквото искаш, Аанг.

Върнах airbending на света.

какъв е планът

Ще се справим с Отречените. Трябва да вземете персонала.

Ще възстановя Джеронимо и руините на нашите врагове, точно както направиха на нашите.

Ще се издигне нова въздушна империя. Убийте ги всички.

Трябва да изведем тези хора от тук.

Уау!

О, да.

Тага! Дай ми го!

Това не е начинът. Можем да използваме персоналът да възстанови баланса.

мир!

Грижиш се толкова много за твоя идеали, че бихте оставили хората си да умрат!

Ще направя всичко, за да уверете се, че оцеляват!

Чуваш ли това сега?

Моите зелки! Моите зелки!

Моите зелки! Моите зелки!

не прави това

Сега имате силата.

Вие можете да решите как да го използвате.

аз не съм като теб Светът не беше добър към мен.

Светът е такъв, какъвто го направим.

Махни се от нея!

Тага! Спри!

Ти ме предаде! Вие предадохте нашата култура!

Дадох ти всяка възможност да видиш истината!

Можеш ли да бъдеш в Огнената нация?

Боря се за мира на всички нации.

Големи приказки от някой, който седи на трон, изграден от век война!

Все още съм най-великият Earthbender в света!

О, не! Свърши ми водата!

Хванахме те!

И тук няма Аватар, който да те спаси.

Смучете цикъл!

Да видим дали вашето фантастично ново огъване може победи малко добро старо ноу-хау без огъване!

Той си отива!

Току-що ви отказаха!

да тръгваме!

Успех в спасяването на вашия град!

Трябва да спасим колкото се може повече хора!

Познавам болката ти. Знам през какво си преминал.

ти не знаеш

Гледах като всички мои братя и сестрите са били заклани.

И Огнената нация изгоря въздушните номади в пепел!

къде бяхте

Ти избяга!

Тага!

не!

не!

Пълната сила на Духа Светът тече през мен!

Ето как изглежда силата!

Ето как изглежда силата!

не!

Трябваше да избягаш като теб направих преди всички тези години, малък Аватар.

Аз... няма... да бягам.

Тогава поне ще умреш, знаейки ти не си последният повелител на въздуха!

не!

не!

не!

не!

не!

Можеше да сме братя! Можехме да направим това заедно!

Не трябваше да свършва така!

Това е Аанг. Той има персонала!

да! Разбийте задника му, Мега Аанг!

не! Нещо не е наред! Властта го развращава!

не!

Мечтаех да доведа Air Nomads обратно в света като миротворци.

Те можеха да бъдат фар от светлина, която светът да последва.

Но ти го развали! Ти превърна гроба ми в кошмар!

Накрая. Имате силата, от която се нуждаят въздушните номади.

Може би все пак има надежда за теб.

направи го! Използвайте персонала! Покажи ми, че имаш силата да върнем нашите хора!

направи го!

направи го!

Аанг...

Ще направиш толкова много страхотни неща като Аватар.

Но трябва да сте готови направи това, което те плаши най-много.

Твоите хора, твоят дом, ние винаги сме с теб.

не!

не!

не! Моята сила!

Не. Не!

Глупако! защо Защо го счупи?

Можехме да поправим всичко.

Не можем да изтрием болката от миналото.

Не можахме да ги спасим.

Но наш дълг е да защитим нашите хора.

Не с цената на предателство всичко, за което са отстоявали.

не

Време е да го пуснеш.

Трябва да си простиш.

Трябва да простя и на себе си.

Въздушните номади са формирани от най-добрите.

Вървим по света за момент във времето.

След това се връщаме към вечния вятър.

Аанг!

Хей, Катара.

Хей, Аанг.

сериозно ли?

Осъзнаваш, че падаш, нали?

Хей, ако някога получиш уморен да разчитам на Appa,

Мога да те свържа с едно от тези бебета.

Ще ти дам отстъпка за най-добър приятел!

Не знам дали airbending някога ще се върне.

Но сега знам, че истинската сила на Въздушните номади

никога не е било тяхното огъване.

Това бяха техните ценности.

И това е сила, която мога да предам на другите.

Аватар Аанг, ти си истината въплъщение на Въздушните номади.

Благодаря ти, че се отказа силата, която не можех.

Ти ми даваш надежда за бъдещето на нашата култура.

[свири музика]

Удивително е, нали?

Първият нов въздушен храм от векове.

Republic City най-накрая е завършен.

Град за всички нации, точно както обеща.

Никога не бих могъл да го направя това без теб, Катара.

Хей, всички. Съжалявам, че ви накарах да чакате.

Готови ли сте за нашето голямо пътуване?

Като мои нови помощници,

ще ми помогнеш да запазя нашата култура за бъдещите поколения.

И така, който иска да търси артефакти в древен изоставен храм?

Ура

Само ще се уверя, че нямаш опитайте се да пуснете още един як стар повелител на въздуха.

Да, приключих с лошите момчета.

[свири музика]

Аватар Сонам ми каза за това място,

така че е много възможно никой да не е е тук от стотици години.

О, това реликва от повелител на въздуха ли е?

Мисля, че това е просто камък.

Но обичам ентусиазма.

о

[крещи]

Дръжте очите си отворени.

Никога не знаеш какво можем да открием тук.

о

Мислех, че са изчезнали.

Не мога да повярвам.

Оригиналните повелители на въздуха.

[рев]

О, може ли един?

[смее се]

Appa, разбираш.

[рев]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[вокализиране]

[свири музика]

[вокализиране]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[свири музика]

[вокализиране]

[вокализиране]

[свири музика]

[вокализиране]

[свири музика]

[свири музика]