Original subtitles

‫את מרגישה שצ'רלי קצת...

‫בפרקים הקודמים

‫- גוזלת ממני את הרגע שלי? ‫- כן.

‫בסוף השנה שעברה אובחנתי ‫עם תסמונת קדם-וסתית חמורה.

‫הפרעה דיספורית קדם-וסתית

‫אני מקווה שאנשים יבינו.

‫את עצבנית קצת היום.

‫- את מוציאה את זה עליי. ‫- גם את.

‫כן, כי כולם רוצים שאיראה כמו הכלבה, אבל...

‫אז תפסיקי להיות הכלבה.

‫אני אחטיף לך אגרוף בפנים אם לא תפסיקי.

‫המטרות לשנה הזאת, הייתי אומר,

‫הן כמו המטרה שלנו בכל שנה.

‫לא לגרום שום נזק למשפחה שלנו.

‫שלום. מה קורה?

‫הם לא נותנים לנו להיכנס מאחור ולראות אותך.

‫אני יכולה לנתק?

‫דיקסי לא באמת רוצה שאהיה שם.

‫אחותי היא הבריונית הכי גדולה שלי עכשיו.

‫תיאטרון פונדה ‫גולדנווייס מציגים את צ'יט קודס - 3 בפברואר

‫- כן. ‫- הנה!

‫גרג ‫נשיא, חברת ד'אמליו

‫- היא בסדר? ‫- ממש לא.

‫היא פשוט הלכה.

‫- צ'רלי הלכה? ‫- כן.

‫זה היה קשה קצת... ‫דיקסי לא הייתה נחמדה אליה...

‫הבנתי.

‫אבל זה היה יותר מכך, היא הייתה כאן ו...

‫היא הייתה בצד ה... אז...

‫טוב, אני מניח שנלך ליהנות מדיקסי.

‫הלכתי כי אני לא טובה בעימותים.

‫קל מאוד לשבור אותי. לא קשה לשבור אותי.

‫אני קלה מאוד ל...

‫אם תתקוף אותי, אני אפרוץ בבכי.

‫אני צריכה לקחת צעד לאחור,

‫להבין מה אני מרגישה,

‫להבין איך לנסח את זה במילים, ‫ואז אוכל לדבר איתך.

‫תיאטרון פונדה ‫דיקסי ד'אמליו

‫נרגשת? איך את מרגישה?

‫נרגשת.

‫את תופתעי. ‫אני במצב רוח טוב כל כך לשם שינוי.

‫אנחנו מקבלים את זה בברכה.

‫כשאחת מרגישה טוב, השנייה לא.

‫איפה צ'רלי?

‫בואי לא ניכנס לזה עכשיו.

‫שתהיה לנו הצלחה.

‫תהממי אותם.

‫תוכלו לומר לכולם לא...

‫לבעלך לא להיות מצוברח?

‫- אף אחד לא מצוברח. ‫- כי היא מצוברחת.

‫היא מצוברחת ואני לא רוצה שהוא יהיה מצוברח ‫כי היא מצוברחת.

‫הוא לא יהיה מצוברח.

‫אנחנו נהנים מאוד.

‫- הבנתי. ‫- אוהבת אותך.

‫אני לא מצליחה להבין באמת

‫מה קורה עם צ'רלי,

‫כי אני באמת לא יודעת. אין לי מושג בכלל.

‫אני צריכה להתרכז בהופעה הזו ‫שממילא מלחיצה אותי.

‫דיקסי

‫בהתחלה

‫בהתחלה זה משהו שחיפשתי

‫יש הרגשה כאילו אין אוויר

‫למה נכנסת לחיי רק בשביל לעזוב?

‫אני מתוסכלת כל כך מעצמי

‫התאהבתי במישהו שהיה מישהו אחר

‫לא שיקרתי

‫כשנפרדתי ממך, נפרדתי ממך

‫לא אכחיש זאת

‫כן, מתי לבכות עבורך

‫@דיקסיד'אמליו

‫כשלאהוב אותך היה קל כל כך

‫זה לא היה צריך להיות קל כל כך להיפרד ממך

‫קדימה, דיקס!

‫כשנפרדתי ממך, נפרדתי ממך

‫אנחנו אוהבים אותך, דיקס!

‫אלוהים אדירים, זה היה טוב כל כך! ‫אני גאה בה כל כך.

‫המופע של משפחת ד'אמליו

‫הוליווד

‫אני מקווה שאני זוכרת את הריקוד.

‫אני בהחלט לא זוכרת.

‫אם את לא יודעת מה אנחנו עושות, ‫אני באמת לא יודעת.

‫הזיכרון שלי גמור.

‫נהדר. אני מקווה שאת לא מסתמכת עליי.

‫- למזלנו, יש לנו סרטונים. ‫- יש לנו סרטונים.

‫סיבוב ההופעות של "רוקדים עם כוכבים" ‫מגיע ללוס אנג'לס.

‫אני מתרגשת כל כך

‫לעשות חזרות עם צ'רלי, וזה מעניק לי הזדמנות

‫לבדוק מה קורה איתה ולראות מה שלומה

‫אחרי כל הדרמה הזאת.

‫שנעבור על זה קודם?

‫יש לנו הרבה דברים שקורים השנה.

‫סטודיו לריקוד רחוב 3

‫אני זוכה לרקוד בסיבוב הופעות ‫עם צוות "רוקדים עם כוכבים",

‫ואני אהיה בטקס הגראמי,

‫ואז דיקסי ואני טסות למילאנו לשבוע האופנה.

‫נראה איך ילך. אני מתרגשת כל כך.

‫תסתובבי.

‫- לאחור. ‫- כן.

‫בחיי...

‫אני פשוט אמשוך אותך.

‫כן, פשוט...

‫אני אוהבת להוביל. זה כיף כל כך.

‫מצטערת.

‫אלוהים אדירים. מצטערת, הרסתי לך?

‫מצטערת.

‫בנוסף, אחד החלקים הקשים ביותר ‫ב"רוקדים עם כוכבים"

‫היה לחלוץ את הנעליים האלה ולנעול אותן. ‫האבזמים האלה?

‫בשבוע הראשון והשני,

‫עדיין יש לי... במקום שהיו לי ‫השלפוחיות המטורפות ביותר אי פעם.

‫הן היו גדולות כאלה.

‫טוב,

‫דיקסי...

‫מה קורה איתכן?

‫אנחנו בסדר.

‫היא יודעת למה עזבת את ההופעה שלה?

‫היא נכנסה לחדר שלי אחרי ההופעה. ‫אני שכבתי במיטה.

‫היא שאלה, "למה הלכת?"

‫ואמרתי, "לא הרגשנו טוב".

‫והיא הלכה, וטרקה את הדלת.

‫וחשבתי...

‫היא לא באמת מבינה

‫איך היא יכולה להיות הבעיה בכלל.

‫העברתי את כל השבוע ההוא

‫כשאני סופגת את זה.

‫אז ניסית לדבר עם דיקסי?

‫זה אפילו לא שווה את זה עכשיו.

‫אני אפילו לא יודעת איך לתאר את זה. ‫זה כמו...

‫טוב, ראיתי את זה. אני יודעת.

‫אני יודעת, אבל את רואה גרסה מתונה של זה.

‫המצלמות רואות גרסה מתונה.

‫אף אחד בעצם

‫לא רואה איך זה

‫כל הזמן.

‫אני שק החבטות האנושי שלה.

‫הן חייבות ללמוד

‫לתקשר

‫כי כולנו עובדים יחד.

‫מאחר שמשפחה היא ליבת העסק שלנו,

‫אני דואגת כי זה מוסיף

‫לחץ רב על מערכת היחסים שלהן.

‫אם המצב לא ישתפר, ניאלץ לעשות משהו.

‫האם אתן צריכות לגור בנפרד

‫כדי שיהיה לכן המרחב הזה?

‫אני מודאגת כי אתן גרות יחד, ואת יודעת,

‫הבית שאתן גרות בו

‫צריך להיות מקום ‫שתוכלו להרגיש בו טוב ולהיות מאושרות.

‫דיקסי ואני אמורות לעבור לגור יחד

‫בעוד כמה שבועות.

‫מצאנו בית שאנחנו אוהבות

‫ואני חושבת שהוא מתאים לנו יותר,

‫וחתמנו על חוזה שכירות.

‫אבל עכשיו,

‫יש לי ספקות לגבי מגורים עם דיקסי.

‫כל אח צעיר פשוט רוצה

‫אישור מהאחים הגדולים שלו.

‫וזה...

‫לפעמים היא אומרת דברים...

‫למשל, נסענו במכונית לפני כמה ימים,

‫והיא שאלה, ‫"האם היית חברה שלי, אילו לא הייתי אחותך?"

‫ואמרתי, "כן, כמובן.

‫"את היית חברה שלי?" והיא אמרה,

‫"אני חושבת שלא..."

‫וזה פשוט...

‫- זה נשמע מטופש כל כך. ‫- אני לא מאמינה.

‫אני נשבעת.

‫לא, אני לא מאמינה שהיא חושבת ככה.

‫לפעמים היא אפילו לא רואה כמה היא פוגעת בי.

‫קרו דברים רבים

‫בזמן שהשתתפנו ב"רוקדים עם כוכבים". למשל...

‫היא כעסה על האנשים הלא נכונים.

‫את לא כועסת עליי, אבל עכשיו את צועקת עליי.

‫לא עשיתי שום דבר רע. ‫לא הייתי כאן יומיים.

‫לא ראיתי אותך שבוע.

‫ממש לא נוח להיות במצב הזה.

‫כשעברנו לגור יחד בפעם האחרונה,

‫היא שאלה,

‫"תוכלי לגור איתי?" ‫"בסדר."

‫ולא התאפשר לי בכלל לשאול,

‫"אני רוצה לעשות את זה?"

‫אז עכשיו אני מנסה לקחת צעד אחורה.

‫מן הסתם, אכפת לך ממנה.

‫כולנו אוהבים אותה ואכפת לנו ממנה מאוד.

‫אבל כשיש לך סוג כלשהו של מערכת יחסים

‫עם מישהו שמתמודד עם בעיות של בריאות נפשית,

‫איך אומרים לאותו אדם, ‫"אני זקוקה למרחב ממך?"

‫וזה מבאס, כי זה משפיע עליה.

‫היא נכנסת למקום מדכא מאוד.

‫את יודעת את זה.

‫אני אנסה להבין איך

‫לא לתת לדיקסי

‫לדכא אותי.

‫אני לא יודעת, זה מצב קשה מאוד.

‫כן.

‫אני לא יודעת אם אוכל

‫להמשיך לגור עם דיקסי.

‫בכל פעם שאנחנו מנסות לנהל שיחה,

‫היא מסתיימת במריבה.

‫ואני לא רוצה לריב איתה.

‫פיג'י איירווייס

‫דיקסי ד'אמליו ‫נאשוויל או כישלון

‫אני לא במקום

‫שאני יכולה להתמודד עם דרמה משפחתית,

‫אז אני טסה לנאשוויל...

‫נאשוויל, טנסי

‫למחנה כתיבה קצר.

‫כרגע אני מבררת

‫מי ארצה להיות מבחינה מוזיקלית

‫ועד כמה ארצה להעמיק עם השירים שלי.

‫ובהתחשב בכך שבסוף השנה שעברה

‫בעצם נחתי במיטה,

‫והעברתי זמן רב בטיפול...

‫אני חושבת שהמעבר לכאן

‫כתבתי את המחשבות שלי, ‫יש לי הרבה על מה לדבר.

‫טעיםםםםם

‫ואני רוצה שכל מה שאכתוב יהיה מאה אחוז אני.

‫אז בטיול הזה יהיו אני...

‫קייטי ‫אמרגנית

‫קייטי, אמרגנית מוזיקאים, ‫האמרגנית שלי,

‫קייט ‫אמרגנית

‫ליב ‫מאפרת

‫ליב, לזוהר. טיילור, לתוכן.

‫טיילור ‫צלם וידיאו

‫קיילי מגיעה.

‫ואלכסה פשוט שם.

‫כלומר היא "מצלמת תוכן".

‫אלכס ‫"צילום תוכן"

‫אבל היא האישיות.

‫אלכסה ‫האישיות

‫איך קו הלסת שלי?

‫יש חווה קטנה שאנחנו נוסעים אליה,

‫והיא תהווה מקום מפלט קטן ונחמד.

‫תתרחקי ממני!

‫את כותבת ממש...

‫ליב ‫מאפרת

‫מקליטה כל היום?

‫קיילי ‫מנהלת מיתוג משותף

‫כן, מותק.

‫כן, כמה מאיתנו עובדים.

‫אלכסה ‫מנהלת מדיה חברתית

‫ולמה נאשוויל?

‫- בגלל הכותבים שנמצאים כאן? ‫- כן, כתיבה נהדרת.

‫קייטי ‫אמרגנית מוזיקאים

‫אני נמצאת עם קבוצת אנשים נהדרת בנאשוויל.

‫כל הכותבים שאני עובדת איתם מוכשרים כל כך.

‫אני לא אכתוב מוזיקת קנטרי,

‫אבל קצת השפעה של מוזיקת קנטרי

‫תהיה משהו שיהיה כיף להתחבר אליו.

‫ופל האוס

‫ואז הלכנו למקום החשוב ביותר

‫- היי! ‫- שלום.

‫את דיקסי?

‫יכול להיות.

‫תקשיבי, כלבה.

‫אני אחות של צ'רלי.

‫היא אמרה, "תקשיבי, כלבה".

‫כשאני הולכת ל"דאנקן", ‫אני מזמינה "צ'רלי קולד פום".

‫זה הדבר היחיד שאני אוהבת.

‫- את יודעת מה מצחיק? ‫- עם שתי כוסות אספרסו.

‫שתיתי את זה קודם, והיא אמרה,

‫"זה המשקה של צ'רלי. אני אשתה את זה."

‫- לא. ‫- עם קצף קר ומתוק.

‫- אני שתיתי את זה ראשונה. ‫- קינמון והכול.

‫זה היה המשקה שלי.

‫ואני... יצרתי אותה.

‫את יפה כל כך.

‫את יפה הרבה יותר.

‫יום טקס הגראמי

‫העברתי שמונה שעות בניקיון החדר שלי.

‫שעתיים וחצי לשטיח האדום

‫אמרתי לכולם, ‫"זה ערב רגוע. עשיתי טיפול עור.

‫- "צבעתי את השיער שלי. תניחו לי." ‫- כן.

‫אנחנו מתכוננות לטקס הגראמי. ‫אני מתרגשת כל כך.

‫זה הדבר

‫עם הכי הרבה חשיפה שלנדון ואני עשינו יחד.

‫אני חושבת שיהיה ממש כיף.

‫נהיה רק לנדון ואני. ‫לא המשפחה שלי או משהו כזה.

‫- תוכלי לנסות ולהעיר אותו שוב? ‫- כן.

‫לנדון עדיין ישן בשלווה.

‫לנדון

‫הוא מוצג באלבום שמועמד לגראמי.

‫מיינסטרים סלאאוט - ‫חוויית הופעה חיה של מאשין גאן קלי בקליבלנד

‫הלכתי לכמה טקסי גראמי בעבר,

‫אבל זה טקס הגראמי הראשון של צ'רלי.

‫פרסי הגראמי

‫הסתכלנו על כמה מהתלבושות הגדולות של לנדון ‫מטקסי הגראמי

‫מלפני זמן רב. הוא היה חמוד.

‫- ממש. תראה אותך. ‫- ממש.

‫ככל שאני לומדת עלייך, ‫אני חושבת שאנחנו דומות מאוד.

‫כן. איזה מזל את?

‫אני מזל גדי. שתינו מזלות אדמה.

‫אנחנו מזלות אדמה.

‫את גם ירח במזל מאזניים, נכון?

‫כן, ירח במזל מאזניים ‫ושמש במזל מאזניים.

‫ירח במזל מאזניים הוא מאוד אכפתי ומאוד...

‫את אוהבת להעניק לאנשים.

‫אבל מזל שור הוא...

‫- גבולות. ‫- גבולות.

‫מפיקה: את טובה בהצבת גבולות עם המשפחה שלך?

‫לא. את מכירה אותי.

‫אני טובה כל כך בהצבת גבולות,

‫- או הכי גרועה בזה. ‫- גרועה ממש.

‫כן.

‫אני אתן לאנשים לדרוך עליי כשאני בתחתית

‫עד סוף העולם.

‫בזמן שאני מנסה להבין ‫אם אני רוצה לגור עם דיקסי,

‫אני צריכה להתרחק ממנה לזמן מה

‫כדי לבדוק אם זה משהו שאני רוצה לעשות.

‫אני לא נוטרת טינה,

‫ומצד שני אני גם סולחת לכולם.

‫ואני חושבת שלפעמים זה לא טוב.

‫לא, אני חושבת שזו דרך חיים טובה.

‫- זו דרך עוצמתית. ‫- נכון,

‫אבל אז אנשים חוזרים ‫ועושים את אותם דברים פוגעניים

‫כי הם יודעים שאת תסלחי להם.

‫כשאנשים מנצלים את זה,

‫- זה יוצא מכלל שליטה. ‫- זו הבעיה.

‫לא קל

‫לקבל החלטה בעניין דבר חשוב כל כך

‫כשאת נמצאת עם מישהו 24 שעות ביממה.

‫אתה ער?

‫אתה צריך להתאפר, אהובי.

‫אתה צריך להתקלח.

‫לא, לא, לא, עכשיו.

‫לא בעוד חמש דקות. ‫אתה תירדם שוב.

‫אתה נרדם עכשיו.

‫אני רואה את זה.

‫מפיקה: לנדון המשיך לישון ‫במהלך משהו חשוב?

‫הוא יהרוג אותי.

‫כן, לנדון ישן במהלך משהו חשוב בעבר,

‫אבל זה בסדר.

‫מפיקה: את רוצה להגיד לי מה?

‫הוא...

‫הוא היה אמור להיות בן הזוג שלי ‫בטקס פרסי הסטרימי,

‫ובסופו של דבר הוא ישן בזמן הזה.

‫טקס פרסי הסטרימי של יוטיוב ‫בחסות סטרימלאבס

‫כעסתי מאוד באותו לילה.

‫כן, שיחקנו כבר במשחק הזה.

‫כף הרגל שלי נרדמה.

‫אתה חייב להתקלח.

‫אני לא רוצה.

‫צריך להתקלח עכשיו.

‫יש לי עשר דקות...

‫לא, עכשיו, עכשיו.

‫אתה חייב לקום עכשיו.

‫מותק, אני לא מסוגל.

‫אנחנו נקליט פודקאסט.

‫זה קול מפחיד כל כך.

‫זה הקול שלך.

‫אני יודעת. אני טובה יותר בזה.

‫בנאשוויל, אני גם

‫אקליט פודקאסט

‫עם חברה שלי והאדם שהפיק את האלבום שלי,

‫ג'נה אנדרוז.

‫אתם רואים אותנו?

‫ג'נה אנדרוז ‫כותבת שירים/מפיקה מוזיקלית

‫- כן. ‫- בסדר.

‫המיקרופון של דיקסי ממש בפנים שלה.

‫הפודקאסט שלה בנושא בריאות הנפש,

‫ואני מתרגשת לעשות את זה.

‫היי, וברוכים הבאים ל"שיחות החדר הירוק",

‫פודקאסט שעוסק בבריאות הנפש ‫בתעשיית המוזיקה.

‫- ידענו שאנחנו שונים. ‫- אובחנתי עם הפרעה דו-קוטבית מסוג 2.

‫היופי של האומנות טמון בטעויות.

‫ואין סיכוי שמישהו יוכל להבין ‫עם מה אני מתמודדת.

‫דיקסי, אני שמחה שסוף כל סוף עשית את זה.

‫כן, אני יודעת.

‫כלומר זה חשוב לי כל כך.

‫זה דבר חשוב, ‫לדבר על בריאות הנפש.

‫אני יודעת שזה טוב הרבה יותר ‫כשאני מדברת

‫על דברים שאני באמת רוצה לדבר עליהם, ‫וזה הרגשות האמיתיים.

‫זה העניין. כלומר עבורי,

‫ברגע שאת משחררת, ‫אני חושבת שזה מתחיל לזרום,

‫בייחוד בחלל של כתיבת שירים,

‫זה נהדר, אבל בחיים האמיתיים ‫זה אפילו קשה יותר.

‫אבל דיברתי קצת על כך שאני סובלת ‫מהפרעה דיספורית קדם-וסתית,

‫וגיליתי שאני סובלת מזה השנה ‫או בסוף השנה שעברה.

‫הרגשת טוב יותר כשידעת מה זה?

‫כן, כי אני יכולה להסביר את זה ‫לאנשים סביבי,

‫כי זה בהחלט משפיע ‫על היחסים שלך עם אנשים.

‫- אבל בו-בזמן אני... ‫- כן.

‫את עדיין לא יכולה לעשות יותר מדי.

‫אני בהחלט אשמח לתמוך יותר

‫בנשים שסובלות מהפרעה דיספורית קדם-וסתית.

‫העניין הוא

‫שכשאת מתמודדת עם זה ‫לעיתים תכופות כל כך,

‫קשה לעשות משהו

‫כשאת יורדת מהפסים למשך שבועיים בכל חודש.

‫למשל, בסוף השנה שעברה, ספטמבר,

‫אוקטובר, נובמבר, דצמבר ‫היו כנראה ארבעת החודשים הגרועים בחיי.

‫דיקסי חגגה יום הולדת 21.

‫החדשות הגדולות כאן היו שנואה לא הלך.

‫זה עניין כזה רציני?

‫כן. כן. עניין רציני.

‫לא ללכת ליום הולדתה?

‫הייתי עצובה לאחרונה, ‫אבל אני לא רוצה לומר דבר.

‫אני לא רוצה שמישהו יחשוב ‫שמדובר בהתמוטטות עצבים.

‫ספטמבר 2022

‫הייתי בשבוע האופנה בניו יורק,

‫ואז,

‫קרו דברים רבים עם המשפחה,

‫אז נשארתי במיטה בשלושת החודשים, ‫ארבעת החודשים האחרונים של 2022.

‫אני מרגישה שאני יודעת

‫- שחשוב לאכול נכון, לישון... ‫- כן.

‫החדר הירוק

‫- להתאמן או אפילו לצאת. ‫- כן.

‫ברגע שאעשה את הדברים האלה, ‫אולי אחזור ואספר לך מה אני מרגישה.

‫מצבי השתפר מאוד.

‫אני מרגישה שככל שאני יוצאת יותר ‫ועושה דברים, כך אני מרגישה טוב יותר.

‫בשבילי ובשביל הבריאות הנפשית שלי,

‫חשוב לי להמשיך לגור עם צ'רלי.

‫העובדה שתמיד יש שם מישהי,

‫והחברה הכי טובה שלך, היא מגניבה כל כך.

‫למזלי, כשנעבור, ‫החדרים שלנו יהיו צמודים.

‫- "תהיי מאושרת". ‫- חסר לך שלא תהיה מאושרת.

‫"אל תהיי עצובה".

‫דיקסי

‫השטיח האדום: בעוד 22 דקות

‫היי, לנדון, מה שלומך?

‫טוב.

‫איך אתה מרגיש?

‫עייף.

‫יש כל כך הרבה רכילות ודרמה באינטרנט.

‫נשבעתי שלעולם לא אהיה ‫בעוד מערכת יחסים ציבורית,

‫ואני פשוט שקרנית גדולה.

‫מפיקה: לא נראה שמפריעות לכם ‫השמועות באינטרנט.

‫נראה ששניכם נמצאים באותו ראש.

‫בכל פעם שאנחנו רואים משהו, ‫אנחנו צוחקים על זה.

‫בהחלט היו

‫כמה שמועות מוזרות ופרועות.

‫ישנה שמועה לא מבוססת

‫לפיה מערכת היחסים ‫של צ'רלי ד'אמליו ולנדון בארקר

‫הייתה תמיד מזויפת ‫כדי לעזור לקריירה המוזיקלית של לנדון.

‫אנשים נהגו לעשות את זה לאבא שלי ‫כשהייתי צעיר יותר.

‫זה הרגיז אותי מאוד כשהייתי ילד,

‫וחשבתי, "לא, זה לא נכון."

‫אבל אני מרגיש שבהחלט התבגרתי ‫ולמדתי להתעלם.

‫אי אפשר להתייחס לזה באופן אישי.

‫אני מרגיש כמו סטאר לורד.

‫- את יפה כל כך. ‫- תודה.

‫איחור של 30 דקות לשטיח האדום

‫באיזו שעה אנחנו נוסעים?

‫אני לא יודע.

‫תודה לכם, חבר'ה.

‫על לא דבר.

‫הפעם האחרונה שהיו מצלמות במכונית ‫הייתה כששלחתי לך מסרון.

‫מה לכתוב?

‫עונה קודמת

‫מה הוא כתב?

‫טוב, כתבתי, "היי", ‫והוא כתב, "מה קורה?"

‫- חברת התקליטים רוצה שאשתתף בכמה ראיונות. ‫- תגיד להם.

‫אנחנו במערכת יחסים יחצ"נית, ו...

‫אני לא אוהב את הבדיחה הזאת. היא רעה.

‫מערכות יחסים יחצ"ניות זה הוליווד.

‫אבא שלך משלם לי בכל חודש, אז...

‫מערכת היחסים "המזויפת" ‫בין צ'רלי ד'אמליו ולנדון בארקר נחשפה?

‫סתם צוחקת.

‫ברוכים הבאים לטקס הגראמי.

‫- מועמד היום. ‫- כן.

‫אקסטרה

‫מה המשמעות עבורך?

‫כלומר, זה כבוד.

‫אני רוצה להודות לאבא שלי.

‫להודות לקלס שבכלל נתן לי הזדמנות ‫להיות באלבום הזה.

‫האם משין גאן קלי זכה?

‫אה. האם נהנית בכל מקרה?

‫נהנינו מאוד בטקס הגראמי.

‫היה נחמד להיות שם. יחד.

‫היית מועמד.

‫חצי מועמד.

‫- לא! ‫- כמעט.

‫הייתי באלבום שהיה מועמד.

‫- בסדר. ‫- אבל, כן.

‫- אנחנו אומרים שכן. ‫- כן, בוודאי.

‫- זה עניין גדול. ‫- זה באמת עניין גדול, נכון?

‫ושניכם עניין גדול. כלומר...

‫תראו, היא מסמיקה.

‫מזייפים מערכת יחסים?

‫הגיע הזמן שמערכת היחסים המזויפת תיחשף

‫צ'רלי ולנדון נראו מדהימים

‫אנחנו הולכים לרקוד בשורות!

‫אמש בנאשוויל

‫מותק, זה ריקוד סטפס.

‫באד לייט

‫תנו לנו חסות.

‫- תביאי כמה מהדברים של קייטי... ‫- הם לא נתנו חסות.

‫אני רוצה לומר לכם עכשיו

‫שאני אהיה רקדנית השורה הכי טובה בפער.

‫תראי להם איך את רוקדת בשורה.

‫מעולם לא רקדתי בשורה.

‫אני יודעת שזה מפתיע. ‫אבל זה מה שאני חושבת שזה.

‫לא, זה לא מה שעשית קודם.

‫אבל הם עושים את הדבר הזה. ‫הם רוקדים ככה...

‫משהו כזה, ואז...

‫טיילור: מה הסיכויים שדיקסי תגיד ‫שהיא תהיה הטובה ביותר?

‫- מאה. ‫- מאה אחוז.

‫שלך נראה טוב יותר.

‫לא שמעתי אף אחד שאמר שאני אהיה ‫רקדנית השורה הטובה ביותר.

‫- מה הסיכויים? ‫- את תהיי?

‫קיילי: אני חושבת שדיקסי ‫לא תהיה הטובה ביותר.

‫אמרת שלא!

‫ברביקיו

‫- היי, היי! מה קורה? ‫- היי!

‫היי, עוקבים, ‫היום אנחנו בריקודי שורה באורבן קאובוי

‫עם קאובוי קייל.

‫אנחנו נלמד שלושה ריקודי שורות.

‫כולם ריקודים ברמה של מתחילים,

‫למרות שנוכל להגביר טיפה את הקצב.

‫אני מפחדת כל כך.

‫להיות בסביבת חברים בנאשוויל ‫זה כמו חלק מהעזרה בטיפול הנפשי.

‫בשבילי. זה מה שאני צריכה לעשות.

‫כולנו היינו בפנים במשך שנתיים,

‫אז כולם די כאלה,

‫אבל אני חושבת שאני כל הזמן במצב ‫של סוללה מרוקנת מבחינה חברתית,

‫ואתה משתפר בעזרת אימונים.

‫מתחילים, "קוטון איי ג'ו". ‫נתחיל עם רגל ימין.

‫נתחיל בעקב, עקב, בוהן, בוהן,

‫החוצה, מלפנים, החוצה...

‫הבנת?

‫לא, אני לא יודעת איך לעשות...

‫חמש, שש, שבע, שמונה.

‫מתחילים עקב, עקב, בוהן, בוהן,

‫והחוצה, מלפנים, והחוצה, לאחור.

‫- יש? ‫- יש!

‫נאשוויל

‫חבר'ה, אני הטובה ביותר.

‫אתם יודעים שזה נכון.

‫זה היה קשה כל כך.

‫אני גרועה בריקודים.

‫- בואו נצלם סרטון טיקטוק. ‫- בואו.

‫גם לי יש לא מעט עוקבים.

‫- בואו נעשה את זה. ‫- כמה?

‫- כמה? ‫- 707,000.

‫- בסדר, קאובוי קייל. ‫- משהו כזה.

‫כמה עוקבים, דיקסי?

‫יש לי 50 מיליון.

‫טוב, אני פורש. בסדר, אני אבטל את ה...

‫לא, אבל לאחותי יש 140 מיליון.

‫149 מיליון.

‫טוב, זה...

‫149 מיליון. תודה, טיילור.

‫אני אוהבת את נאשוויל.

‫היא כיפית כל כך ואני נהנית מאוד,

‫פשוט להיות רחוקה מהכול.

‫אבל אני צריכה לחזור הביתה ‫ולהתמודד עם החיים האמיתיים

‫וכל מה שממתין לי שם.

‫שיעור בריקודי שורות ב:

‫נאשוויל

‫את עושה את הציפורניים שלך בעצמך?

‫היא רק הלכה להביא משהו מהמכונית.

‫דיקסי חזרה מנאשוויל,

‫אבל אני מפחדת מדי לספר לה

‫שאני אולי שוקלת לא לעבור לגור איתה.

‫פשוט היו הרבה דברים

‫שקרו ואני מרגישה שלא היה לי

‫מרחב כדי לחשוב על זה.

‫את כבר יודעת מה התוכניות שלך למילאנו?

‫אני רק הולכת לפראדה, וזה אמור להיות כיף.

‫אחרי זה יש ארוחת ערב עם פראדה,

‫אז גם זה אמור להיות כיף.

‫מה את תעשי במילאנו?

‫אני אלך לכמה תצוגות.

‫אני לא יודעת לאילו בדיוק. ואז,

‫אני חושבת שקייט מגיעה מלונדון,

‫לבלות במילאנו.

‫אני חושבת שזה הכול. ואז אטוס לפריז אחר כך,

‫אז אני אהיה עסוקה,

‫אבל...

‫לנדון מגיע?

‫אנחנו עדיין לא בטוחים.

‫את תטוסי לבד אם הוא לא יבוא?

‫היא רוצה להיפגש במילאנו, אבל אני חושבת

‫שאני רק... אני צריכה קצת זמן.

‫אני מתרגשת

‫מכך שהכול בבית שלנו יסתיים ‫בזמן שאנחנו לא נהיה.

‫כשנחזור, הכול יהיה מוכן,

‫שזה נחמד מאוד.

‫אני קצת לחוצה.

‫אז נראה.

‫מערכת היחסים של צ'רלי ושלי ‫חשובה לי מאוד.

‫אכפת לי ממנה כל כך. ‫אני אעשה הכול עבורה.

‫היא מעצבנת אותי כל כך לפעמים,

‫אבל אם מישהו אחר יגיד שהיא מעצבנת, ‫אני אשתגע.

‫למרות שאנחנו במצב לא טוב, אני חושבת

‫שמילאנו תהיה מהנה עבורנו,

‫ואני מקווה שנוכל ליהנות יחד.

‫דיקסי לא מבינה באמת שהיא גרמה למתח בינינו,

‫אז מתסכל קצת שהיא לא מבינה

‫איך הדברים יכולים להשפיע עליי.

‫כי בסופו של דבר אני צריכה

‫להתנצל על שנפגעתי,

‫וזה ייגמר בכך שאנטור לה טינה.

‫בסדר.

‫- להתראות. ‫- ביי.

‫בפרק הבא של המופע של משפחת ד'אמליו...

‫פראדה הייתה אחת מחברות האופנה הראשונות

‫שבטחו בי.

‫אבל אין לדעת לאיזה כיוון הם ירצו ללכת.

‫היא מתעלמת ממך?

‫כנראה.

‫צ'רלי ואני לא באמת דיברנו מאז ההופעה שלי.

‫הוזמנתי לכאן מסיבה מסוימת.

‫ואולי אני רק צריכה קצת מרחב הרחק מדיקסי.

‫איפה את? עכברושית קטנה.

‫דיברת איתה כבר?

‫כתבתי לה חמש פעמים.

‫היי. מה שלומך? היי...

‫סוף כל סוף קיבלתי הודעה בחזרה, ‫"יש לך מכנסיים שחורים שאוכל ללבוש?"

‫לכי...

‫תרגום כתוביות: צחי טולדו