All language subtitles for The Crime Doctors Diary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

so

[Music]

sorry i had to bring you over here on

some short notice dr roadway but uh our

staff position insisted on an outside

opinion oh that's quite all right this

fellow ellis is obviously deranged he's

been in the solitary should we uh move

him to the infirmary yes i'll sign his

commitment papers now

oh by the way getting transferred to the

asylum as soon as you can believe

yes 9815 coming up for interview warden

oh thank you

er cigarette oh no thanks no

that's carter

you signed us for all papers last week

i've been wanting to talk to you about

him tomorrow don't you approve he has

the credits uh but uh it's difficult to

explain his behavior's been good work

satisfactory but

well he's never adjusted himself here if

he had he probably wouldn't be any good

for the outside

i'm not so sure he'd fit anyplace he

keeps to himself he broods

i've got the idea he's been biting his

time planning something when he gets out

oh if you feel so strongly about i can't

stack a feeling and a few rumors off the

grapevine against the parole board's

judgment

besides you know the case pretty

thoroughly you testified at the trial

didn't you yes yes the d.a thought that

carter might switch from not guilty to

an insanity flee but i examined him i

said he was sane not a pyromaniac what

was his motive then

there's plenty of solid evidence but but

no clear motive

if i remember correctly he was a sales

manager for a wired music company and

well he he simply touched it off one

night isn't that business some sort of a

racket oh no no that's strictly

legitimate

carter's company pipes music from a

central location over phone wires i

don't think the jukebox syndicate likes

them too much they cut into their

profits competition eh yes i'll say by

the way the prosecutor had the same idea

that you have

he uh he tried to find a motive in a

gang war angle but he couldn't make

anything out of it do you think there

was anything in it no no of course not

if i thought the arson had anything to

do with organized crime i wouldn't

assign the parole

no my guess is that carter's motive was

personal

yes sir

send carter in yes

[Music]

is that thing made out of pigskin yeah

i've always noticed that guys with

classy suitcases get parole easier than

guide to duffel bags maybe the suitcase

guys get more points for good behavior

i've done enough time for nothing i

never saw a fair bug yet who would admit

it i was framed i told you that okay you

were framed why you

9815-9815

carter

warden's office look forget this i want

to get out of here today

don't worry

i won't do anything that'll keep you

here

dr ordway hello carter stephen carter

new york county 1-10 carter i'm glad

you're getting out oh thanks a lot for

your help

it's all right you've done your time oh

doctor i'd uh

i'd like to talk with you

uh you better see me in town 16 east

84th thanks i will later today

all right

sit down

you're leaving at noon

yes sir

still claim you're not guilty

that's right

nobody's ever done anything they're here

for

mad at anybody outside

are you

yes

we give a set of standard instructions

when a man leaves here

report to your parole office within 24

hours weigh the rules to the letter

remember you can serve the remainder of

your term for even a technical violation

understand

yes sir

you'll be back in a week you go out of

here with a chip on your shoulder

now don't do anything stupid

is that all

yes that's all

guess what

start processing carter right sir

[Music]

yes we have that recording

yes we do

your numbers

how are you today

[Music]

you can't hear it

in just a moment

well we have a vocal is that better now

all right thank you

why don't you let my brother do that

peter no i know you don't have to tell

me pete's never around when you wanted

to fix something

where's jane

in the office

did you talk her out of going after

carter no of course you didn't i asked

you not to discuss it with her

good morning

good morning good morning

so you're still gonna drive up there and

pick up carter after all my advice

that's right

look i'm hiring him back because you

asked me to isn't that enough do you

have to show for him back here too i'm

very grateful but i don't think it's too

much of a sacrifice for you isn't it

after he nearly put us out of business

he didn't and you know it you wouldn't

put him back to work if you thought he

had it was only a favor to you oh no

you're doing it because you feel guilty

because you didn't stand up for him in

court oh who could stand up against that

kind of evidence besides between that

and my fire loss i have don't lose

anything i know how much you got from

the insurance company all right all

right i still don't think you ought to

degrade yourself by going up there

sorry we don't your number please

oh pete forget it you know how soon miss

dancing and your brother get if they

find out

all right well just a minute

thank you yes

your number please your number three

just a minute i'll see if we have that

record

now listen good pete this is positively

the last performance and i'm not kidding

thank you roma

thank you very

[Music]

in the much where i was born there's a

little brass french horn that i used to

toot when i was just a boy

when i played it loud and clear all the

neighbors used to jeer but my mother

said it was just she's playing my song

yeah i know i heard it

yesterday and the day before yesterday

and the yesterday before that i heard

but if this ain't the last time i'm

gonna get the jukebox back in here

and to this day our family name

and i'm is everywhere i would trade it

all

to be back to

my little brass french horn in the house

where i was born when i was just a boy

[Music]

just a minute i'll see if we have that

record

[Music]

i'm sorry we don't have it can i give

you something else

sure we have that

[Music]

hello your number please

thank you

thank

you i'm sorry

[Applause]

thank you

yes

pete

this is anson

that was your record you heard break now

get back here as fast as you can

that was mean what do you want me to do

let him clown us out of business you're

sure full of the milk of human kindness

aren't you i know my job suppose you

start learning yours that is if you want

to keep it

your number please

thank you your number please anson

see what you can do with her i'm losing

my patience

jane i'd like to talk to you i'm late

already i know and i don't want you to

go i'm sorry jane please that hurts

i don't get it carter gives you the

brush off throws you over for a girl

like inez

and you'll still sit outside the prison

waiting for him neither of us can help

what we feel oh fuller they gene

yes i know what you're doing

you're telling yourself what arson comes

from from something up here

that it isn't done for the more sordid

reasons like money or revenge

you're all wrong

i'm not telling myself anything steve's

no firebug

that's quite possible

i felt for a long while that he wasn't

guilty does that surprise you then who

are you talking about almost anybody

pete for instance oh that's silly he's

harmless i'm not so sure he's as

simple-minded as he seems well you're

gonna have to do better than that all

right how about goldie harrigan then

he's not so harmless

possibly

but just because goldie's a competitor

and he was once a gangster that doesn't

make him an arsonist no

what about the boss himself you know

arson for insurance is quite a classic

oh uh

i was just making a point obviously

jane

[Music]

good luck boys

thanks

[Music]

where you bound new york

how you going train

they give me a bus ticket i get sick on

buses stuff

jane

i didn't want you to come out to no one

steve well jane i

i this is very difficult for me won't be

any more difficult driving hey i thought

you were going by train how about a lift

well we thought we'd like to be alone mr

blaine play need a dip they call me

dip's a pickpocket i'm a model buzzer

stole a cannon doesn't make any

difference work with nip is under a

benny good benny men can always get by

what's he talking about

well a marble works on women's handbags

a stall distracts her while a cannon

nips the straps and hides the bag in his

binning

benny's a coat with oversized pockets

get it

well since you two want to be alone i

won't intrude so long hey you want my

train ticket

i got it

[Music]

but don't you see jane i left your

friends you'll never forget that

i would if you'd let me there's your

pride

you don't understand do you

i'm around now when you need someone

you'll get used to me

after a while you'll even depend on me

you think love is a habit i'm counting

on

oh it look so shocked every woman goes

after a man

i just admit it

i don't know if it'll work

it's my nickel steve

you said you needed help

i do but talking phil bellamy to taking

me back doesn't help me

if he's willing i don't know why you

shouldn't be vellum thinks i burned his

plant he's willing to give me back my

job now there must be a catch to it

steve don't be so suspicious and bitter

it's all over and done with

you didn't lose three years out of your

life well if i had i wouldn't risk my

parole chasing shadows

shadows don't set fires

all right forget about working for them

but promise me

don't go off by yourself looking for

trouble

they won't be by myself i'm gonna ask dr

ordway to help me

but he testified against you

i wasn't against me he told the court i

was sane

sent you to prison they kept me out of

an asylum

can't prove yourself innocent of

insanity you know

can you prove yourself innocent of

awesome

i'm gonna try

[Music]

gotta die my nights

why don't you try playing something new

i'll leave the new stuff the velums

outfit

we'll hit the crowd that likes to go

back to the past

speaking of the past have you had any

bulletins from up the river

well your friends are there why should i

hear anything i'm talking about lover

boy the one that liked to play with

matches what was his name carter

i haven't heard from steve in three

years and you know you will

well i can't help it if he still goes

for me don't be stupid

after your touching display of

disloyalty do you really think you'd be

interested

then what are you worried about it's not

about your lily-white beauty deer well

i'm sure you'd like to think so

no

but what then carter will need work

i want a guy's a plumber you don't go

looking for a milkman's route he's

through it bellum so he'll be around

here for a job

who are you kidding goldie you're

jealous and you know it

i say that on you gave me last week

this is a little different from the

psycho clinic up there we try to get

away from the doctor's office idea put

the patient a disease

go ahead go ahead carter say it

none of these

is it what was on your mind in the

warden's office well yes you talked the

board and approaching me didn't you yes

i did after three years of a ten year

sentence isn't that a little unusual

what

let's say

you were my good deed for the day oh

let's say a little more than that doctor

i've heard that ordinarily you're a

pretty tough customer it couldn't be

that you thought it was just a little

bit innocent could

could be yeah after all the problems

academic you were sentenced you served

your time now you're out let the devil

take the hindustan steve please oh i'm

sorry carter but

it isn't my job to question the courts i

heard differently i've heard that lots

of times you brought in the right man

when the law was after the wrong one in

the course of my practice yes but i

don't go around looking for lost causes

suppose i were patient but you're not

well i ought to be this is getting me

down

connor you ought to look for a private

detective not a psychiatrist if i have

dreams what we all do well do you have

recurrent ones about killing a man named

anson or a man named goldie harrigan you

wake up dreaming you got a smoking gun

in your hand because one of them fixed

it so you take the fall for him you'd

have to convince me of those dreams i'd

rather spend the time convincing you i

was framed oh i told you that's a little

out of my line i'm sorry carter doctor

you don't understand one of these men

sent me up there i i can't think about

anything else the warden knows he'll

tell you doctor ordway please talk some

sense into him can't you see that this

is just leading you into trouble steve

mister is right where is it leading

carter correctly speaking i'm going to

see anson he's weak if he's hiding

anything i think i can get it out of him

what about the other man he's not weak

i'm going to try to get a job with him

work from the inside

through our nails why not i won't let

you

would you please wait outside steve i

want to talk to dr old way alone

i know i'm imposing on you but i can't

help it

please do something for him this thing

is distorting his mind men who dream

about killing and talk about it rarely

do anything about it

i hope you're right i examined him three

years ago and said he was saying i still

say so forgive me for rushing you off

like this miss darren but

i have other patients waiting well thank

you goodbye

may i help you i'd like to see mr

harrigan i'm afraid he isn't in when

libya i'm afraid i don't know probably

expect him back today

i'm afraid i can't say

do you think his secretary's brave

enough to say oh yes good but she's out

to lunch just now

there wouldn't be a miss inez gray

around here with her

there would

still working hard at it aren't you

uh-huh

but short hours and uh more pay

it's all right louise he just looks like

he'd bite

i heard you were working for goalie

did you

wasn't a pleasant thing to hear up there

oh come on steve

it was a great big wonderful world for a

few months

that was three years ago

yeah this makes me a little sick to

remember that it all happened to end the

day i was sentenced

you mean i took advantage of you used

you and threw you out like an old shoe

this is a switch

no it's funny

i know there's nothing more to you than

what appeals to a guy like goldie yet i

can't help myself

do you mean that

yes

is that the only reason you're here

yes

prove it

i'll ring for you thank you

i know she's there

just a moment

oh pardon me i

i

i didn't know what was happening in here

you do now

hmm funny

you'd go to the ends of the earth for me

you're mad for me beyond reason be on

duty beyond honor

but you'd still like to see goldie

[Laughter]

[Music]

sorry no my music tonight we're closing

have fun pete good night good night

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

in the house where i was born there's a

little brass french horn

in the house where i was born there's a

little brass french horn that i used to

when

[Music]

i had a hunch i'd find you here i'm not

doing anybody any harm all i'm doing all

you're doing is causing disturbances in

bars with that idiotic song of yours now

get out

didn't i tell you to go offline music

it'll still be here in the time get out

[Music]

hey steve

[Music]

[Applause]

[Music]

so

so

um

yes

oh

oh i asked miss darren

what

anson was murdered

mr bellum just called me the police

phone to come right down to his office

well why did you call me then after

steve told you how he felt about anson

this afternoon i i was afraid of what

you'd think

i know it looks bad for steve but

i wish he wouldn't say anything to the

police

well i'm sorry if they asked me i'll

have to tell the truth but don't you see

if they find out how much steve hated

anson he'll be in a terrible spot well

not if he hasn't done anything well

besides you're jumping to conclusions he

may have been nowhere near anson tonight

i only hope he can prove it

all right

thank you

good night good night

hello

yeah this shortly your line's been busy

who calls you at this hour of the

morning

3 35 a.m

oh inspector manning

well what keeps you up this late well

not insomnia i assure you hold on a

minute philip bellum is here right away

that phone call wasn't from a man named

carter by any chance

no not by any chance

what do you know about him he came to

see you today

no no spies just a word with the warden

he heard you and carter talking in his

office

all right stop being so pleased with

yourself what's he done

nothing much he just knocked off a guy

am i sure

well he didn't call first to ask me to

watch if that's what you mean

no i don't have him yet but i will

suppose you get over here meanwhile i'll

send a car for you

oh you need help so soon inspector no

i just have a little surprise for you

though you know how i love to give

surprises

all right

[Music]

fourth floor in the front thanks

[Music]

er 38 caliber copper point

what length barrel would you say it was

well let's see

what's left of the grooves that gets a

belly gun about a yeah two inch barrel

hello dr andre

right this way

in there thanks

hello broadway good morning inspector

three slugs heart liver this one wild

sales manager what was he doing here

this late came to meet carter

who's the man over there other mittens

pete bellam the boss's brother he's the

repairman here we thought we'd do a

paraffin on his hands for luck just to

find out if he fired a gun tonight

i told you i never used a gun in my life

and you shouldn't mind our trying to see

if any gunpowder stuck to your hands i

thought you were so sure that carter did

it i am this is just to prove it

tell dr rodney what happened here

tonight

well i'm a songwriter and i do my own

arrangements too

a lot of big people are pretty

interested in my stuff

maybe you'd like to hear something yes i

would oh wait uh not now some other time

go on about tonight well

anson

i mean mr henson

didn't like my song so i recalled them

after hours

he came in tonight just as i was leaving

did he object to that

oh no

he was just mad because he had this date

with carter and i was in the way then he

did get mad at you oh no

yes i said he did not mad like this

morning when he broke my record

oh you were mad at him then

oh no he was just a

i mean

he just didn't understand

anson wasn't the musical type you see

the point is pete saw carter come up

here he didn't come down again so pete

figured he and anson went out the back

way

he came upstairs to finish his recording

and found anson dead that's right

you called the police sure

that's why i don't see what they want

with me

if i shot him would i call the police

if you're smart you would i'm not smart

if you're a doctor i should think you

could see i'm not smart

you're sure it was carter you hadn't

seen him in three years you know

he worked here six

let's hear what his brother has to say

i don't see what the inspector wants

report just trying to get a make on him

what anson didn't have a record and the

inspector is checking his background

mr bellum

this is dr hardway

oh yes you were the alien at the

carter's trial i remember said he was

sane yes i did

so sure now

i don't see any reason to change my mind

just because your brother said he saw

him come up here doesn't mean he shot

anson you might as well suspect him oh

feet's a little childish but certainly

not dangerous a man doesn't have to be

crazy to commit murder you know

fire insurance

burglary

car policy

that isn't it

well it is interesting

there's a 20 000 policy on anson's life

are you the beneficiary

i am

do you always ensure your employees

lives

if they're valuable to me hansen's death

will cost us a lot of business

i insured carter's life for the same

reason when he was our sales manager

always business mr bellum

couldn't be better

you're not implying that i shot anson

for the insurance money have you any

idea why carter might have killed him

he took carter's job and he tried to

take his girl

hank

call radio get a report on the jane

darren check up it's been 20 minutes

already

by the way where were you tonight about

2 or 2 30. around the time anson was

killed home alone card game solitaire

poker

five witnesses

hello this is mcdonald

give me radio

a radio this is mac

what about the jane darren checkup

yeah

yeah

seven one three

west 92nd right

carter's at the darren dane's place

uh-huh who's standing by prowl car

come on ottawa let's see if this pigeon

is as clean as you think he is

3b okay stand by right

[Music]

what do you want

carter

did you have to lead them here no i

didn't besides i told you i can't

obstruct the police no matter how i feel

personally i suppose they know that

steve threatened anson too yes they do

now may we come in

where's carter

take a look

[Music]

how long have you been here he's been

here since 10 o'clock

you didn't tell me that when you called

i didn't see any necessity for it

steve's on parole all i wanted from you

was a break

you've been wonderful take it easy jane

that kind of a break won't do them any

good anymore we have a witness who says

he saw you go up and see anson just

before he was shot

is that right doctor

that's right

thanks for trying jane i didn't think it

would work

want to make any kind of a statement i

wouldn't at this point aren't you

supposed to be making funny noises like

anything i say can be used against me

the only statement you're gonna get out

of me is either anson wasn't there he

was already dead i didn't see him i went

home jane called me and i came over here

i'm not interested in any statement now

i'm more curious about your hands why

was he shot and strangled sergeant

inspector

i'm duly impressed what about my hands

wait a minute wait steve don't make any

trouble go along with them i'm sorry

doctor this is where i get off i'm

cleaning you know it all they want to do

is give you the paraffin test every gun

has a powder pattern of its own when

they find the murder weapon they'll be

able to tell if your hand fired it now

it's the best way to prove you haven't

done anything unless you wore a glove

you stay here come on

[Music]

wait

go downstairs i'll try from here

[Music]

stop carter

[Music]

eddie call the police why should i call

they're already here oh which way to the

backyard through the alley

the alley gate ain't open did they ask

if it was open

[Music]

[Music]

stop carter

[Music]

you're under arrest so he hasn't done

anything hey

what were you going to say

never mind it'll keep

[Music]

so

[Music]

well

from the markings of this bullet i'd say

it came from a belly gun with a two inch

barrel

this checks with that very thorough very

scientific police academy can be uh

proud of you he's just strapping you a

boy to the chair now all you have to do

is find him

what does he want with me come on aren't

we

anyone can be wrong you know or even you

huh look if i heard in advance that a

seven foot giant named jones was going

to kill someone with an axe would i look

for a three-foot named brown

carrying a bow and arrow someone told

you in advance you heard the darren girl

last night just the same as i did

just what did carter tell you about

going to see anson well only that he

thought anson set the fire and he was

going to try to get at the truth oh

that's all man isn't that enough for you

what do you think he would have told me

if he actually planned to kill him no

but i didn't say he planned it although

he's clever enough to use you for an

alibi that way if he had maybe just

suddenly blew his top and let him have

it

wait a minute manny

you think he'd hang onto that glove if

he'd shot him why that'd be stupid he

could have you just said he was clever

you can't have it both ways are you

suggesting that the glove was planted on

him yes i think he ought to check

everyone he saw yesterday starting with

goldie harrigan the jukebox operator

that's right carter told me he was going

to see him are you looking for a gang

war angle in this the jukebox syndicate

against the wired music people the

department went all over that at the

time of the fire no i was thinking of a

jealousy angle goldie's girl einez she

was carter's girl for a while too what

does your boy wear roller skates listen

artway you're way over your head on this

carter is a hard and deliberate killer

he held onto that glove because he was

afraid it might be found and traced

he took a long chance making a break

because he knew he'd be a dead pigeon in

court you made a mistake signing his

parole why don't you admit it and forget

it as far as i'm concerned the case is

closed

and you aren't going to start checking

huh no

all right then i will you do that but

don't let me know how it turns out

mr harrigan please who's calling dr

ordway just a moment i'll see if he's in

yeah

this is dr audwey here to see you

broadway

stethoscope doctor or a phony should i

ask him no sweetie just send him in

hello mr harrigan oh

i know who you are now

you're the doctor who works for the cops

oh no worked

huh

by the way do you know uh inspector

manning sure

we used to play cops and robbers

together well the inspector and i

disagree

uh

he thinks that uh

carter murdered anson i don't

no no i think he was made to look that

way the killer someone else

you wouldn't be looking for him here

would you

well i'm looking in a number of places

why does everybody come to me

the only killing they haven't tried to

pin on me is robins i'm supposed to

be running rackets and everything from

almost new cars to old seltzer bottles

one as a matter of fact i've never done

any time in my life the only place i've

ever been booked is dun and bradstreet

what do you want from me

well to begin with

i'd like to know what you and carter

talked about yesterday

you know doc how you've lasted all these

years going around asking sudden

questions like that i'll never know i'm

very agile you'll have to be to get the

answer to that one out of me

i haven't seen carter in four years now

look harrigan

maybe you don't murder or steal maybe

you're not in the rackets but don't tell

me you don't lie when it's convenient

louise get in here

you think i'm lying huh

louise you were here all day yesterday

weren't you 9 30 to 5 30. did you go out

for lunch i don't eat lunch i'm on a

strict diet

was this man here yesterday oh goodness

no

thank you louise yeah i'm tally welcome

i'm sure

sounded fine

i guess i'll have to be

always glad to answer questions provided

they don't come in here with a badge in

front of them or by the way how's miss

gray

you know eyeness bully by reputation i

hope that's not a crack oh no that's

just a matter of speaking carter

mentioned it thanks again

excuse me but that was the right answer

wasn't it what well that was the right

thing to do wasn't it so he wasn't here

yesterday and i kind of what i said in

the papers about the police and all

what are you trying to tell me sweetie

carter was here yesterday

well didn't miss gray mention it he

wanted to see you did you see miss gray

oh yes what do you mean by oh yes and

that tone of voice i didn't mean

anything that oh yes sounded like old

boy what did he want i really don't know

oh

what's been going on around here

he was very affectionate

like an old friend

i guess he was an old friend

oh dear a regular green eyed monster

leave the paper i'll pay tomorrow

[Music]

this is a great time to be playing news

boy what

steve how bad is it i've lost a lot of

blood look i've been running from him

all night you gotta let me stay here and

get some rest

goldie i love that

goldie wouldn't talk because you're

wounded he wouldn't care if you were

embalmed he's just liable to put another

bullet in you

come on let me take a good look at that

yeah

here

what's uh

self-owned

sorry

you can't stay here steve where do i go

what about jane well the cops will be

watching her place i couldn't put her on

a spot like that you don't mind putting

me on it

well you're different

if you ever get out of this in one piece

the smartest thing you can do is to run

right back to that little dame

you know what she did for you

yeah i know

no you don't

she saw us in the office yesterday

louise told me

and after that she covered for you last

night the way the paper said she did

sonny you're about to call at home

i

well jane and i don't love each other do

we

make beautiful bandages together

look steve i can't go through this again

with you i never know what might happen

next

forget about me

it'd be better for both of us

leave it outside i'll pay you tomorrow

left this here you better hide that on

i don't know what you really think but i

didn't kill anson

i didn't ask did i

goldie

[Music]

give me the police no goldie you can't

wanna bet

no you don't sweetie

not for him or anyone i've watched you

go through these things before remember

you can't yell copper and you know it

watch

hello this is goalie harrigan i want to

report cody

i want to report

a stolen raincoat

yeah

yeah i'm crazy forget it

[Music]

goldie you're a gentleman

i wish i could say the same for you

okay tell him to wait there what'd you

decide to do about goldie hurricane

inspector i sent a man up to his office

just on the outside chance hardway was

making sense that was him goldie isn't

there well wherever he is something

queer goes on this just came in

harrigan's raincoat stone

did you find out where the gray girl

lives yeah 2580 central park west

you know i was wondering if maybe we

shouldn't

manning speaking

yeah

yeah

outside the park hey

okay

the mounted cop just spotted carter

outside the park he may still be

someplace in the neighborhood

yes inspector give radio a 32 zone 64.

concentrate on the park area yes sir

raincoat

could mean

carter spelled goldie's way maybe that's

what he wanted to report before he got

his mind changed for him come on let's

go

what do you want

i didn't think they'd let you out so

soon

didn't you it never occurred to you that

i might be released as bait for steve

i asked manny to let you go because what

you did was completely natural and

understandable then why are two men

watching my house what's the inspector's

doing not mine

i'm sorry i ever asked you to help us

i'm sorry you feel that way

would you please tell mr bellum i'm here

well we have a vocal and we have an

instrumental let's do one

all right

your number please i'd be glad

yes i do

thank you yes we have it

well you can talk to pete of course dr

ordway but i

i don't see what you expect to get out

of it well just a question of exploring

a number of theories you know you

you start with a good motive you're

ensuring anson's life for example and

you find out it doesn't work out

practically you were playing poke at the

time oh really hard with it i'm just

using you as an example

then on the other hand you sometimes

find a suspect with

plenty of practical opportunity and no

sound motive

lycone for example your competitor

harrigan or superficially it might look

as though he murdered hassan because a

was taking customers away from him

or b simply to frame carter because he

didn't trust inez mccarter out of jail

but the facts are

a

harrigan didn't lose any customers to

anson and be sane and sane men don't

commit murder because they might have

reason to be jealous

well that's all very interesting dr

ardway but since the police are

convinced that carter killed anson i

don't see what you want with pete

he's a happy combination of opportunity

and motive

peace sub-normal mentally and he's

psychotic about his music

anson broke his record he obviously

hated him for it

pete is my brother

that's why i came to see you first

murder would only put pete in an

institution

it can put carter in the chair

let it

no not until i've explored the other

possibilities

well we have a vocal and we have an

instrument

tell pete to come in here with you

in the house where i was born there's a

little brass french horn that i used to

choose when i was mr bella wants to see

just a minute now jane my record later

[Music]

hands i had a hunch i'd find you here

i'm not doing anybody any harm all i'm

doing

pete

dr oddway here wants to ask you a few

questions

i don't mind

pete you don't have to answer them if

you don't want to

did carter say anything to you when you

passed him on the street last night

well uh didn't i tell you to go but my

music it'll still be here in the morning

but now get out

you didn't stop and talk to him at all

no

he didn't even see me

tell me do you ever wear gloves oh i

expected sensible questions that's a

sensible phil

i do when it's cold

ever wear just one glove

sure

when

last night

when i was soldering i always wear one

glove when i solder

can i ask you a question doctor of

course

if you think i kill anson why don't you

say so

did you

no

that's enough hardware i don't want him

to start brooding about this you know

why i'm not mad at you doctor no

because i think you've got a lot of

judgment i i respect you

maybe you can help me with my music oh

pete please don't let's get started on

that again oh that's all right i i'd be

happy to do anything i can well come on

with me then i'll let you hear a sample

what's the matter with you she tried to

break my record if i hear that song once

more i'll go to my mind you see why i

didn't want him encouraged i'll play my

music whenever i want i'll play it now

you won't if i have to break every piece

of equipment in this place to stop you

what's got into you jane

he's your brother why don't you put him

away someplace

jane uh we're all so upset now perhaps i

better take the record with me no that's

just an excuse i bet you don't even care

about my song oh you're wrong peter i'm

i'm very interested

i'll play it the minute i get home will

you take good care of it oh i promise

all right then

are you gonna let this busy body do

whatever he wants really jane i can't

understand you

all right pete

i'll let you know what i think of it

he's a very nice man and you handled him

pretty well for a sub-normal psychotic

did i

well thank you phil

[Music]

pick him up sure

we get sent out after a killer and come

back with a drunk what do you think the

cat will say

[Music]

is

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

oh miss darren i'm sorry to bother you

this late i had to see you well

won't you come in

i wanted to apologize to you there's no

need for it

i had no right to talk to you the way i

did oh that's all right you you've been

upset sit down

look doctor ordway i know how much

you've tried to help steven me

my behavior was

inexcusable oh forget it please

but it isn't only that it it's pete

what i said to him must have hurt him

deeply

oh he got over it he's like a child

yes i know but still i'd like to make it

up to him somehow

in what way

well i thought you might be able to

suggest something

i like uh

showing an interest in his music for

instance

well that that's a good idea

have you played the record yet

no i was just about to you won't miss

anything if you don't

well let's listen and see oh don't

bother we've all taken enough of your

time of course no bother at all

take just a minute to warm up

there

in the house where i was born there's a

little brass french horn

see that isn't very much

no but it has a certain naive charm

only the first time you hear it

in the house where i was born there's a

little brass french horn that i used to

choose when i was just

a boy

[Music]

hence i had a hunch i'd find you here

well i'm not doing anybody any harm all

i'm doing all you're doing is causing

disturbances in bars with an idiotic

song of yours now get out

didn't i tell you to go but my music

it'll still be here in the morning but

get out

well i guess that's all

maybe there's more let's wait let's not

let's you and i quit playing games you

made up your mind to heroes on there the

minute i stopped pete from playing it

why did you stop him because i played it

because what's on there will mean the

end of steve

i don't care if he killed anson

i love him

i'm sure you do who's that oh it's you

what are you doing here jane what do you

want

i had to see you before steve gets here

you changed your mind

no

and i'll tell you never could stand the

idea of here niners together and i'll

tell them that's why you

and made sure he took the blame for it

i don't think you will

don't try that miss darren

[Music]

throw your gun over here throw it over

here unless you want him shot

that was a lovely little picture

yesterday in goldie's office you and i

nails

that way you're playing with the glove

army uh it goes back farther than that

yes it started whether setting a fire

for the same reason stay there steve

don't think i won't because i stopped

manny

[Music]

open up

open up hard way

we know carter's in there

[Music]

stop

[Music]

tell cook to bring the others in

get them in haircut i'm sure you'll find

the bullets they took from anson's body

were fired from her gun she framed her

man

i'm sorry carter call the coroner

steve

did you let me sweat you for three hours

trying to cover for him you gotta lose

some time manning i guess i never had a

chance even from the start

i'm sorry cody sure i know forget it

that's very touching

but can someone unwind this so it'll

make sense in my report

yes pete bellum can

you think he'll sing

i'm afraid nothing can stop him

in the house where i was born there's a

little brass french horn

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.