Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:11,750 --> 00:02:16,650
Der Kampf zwischen Ruffys Team,
Kaido und Big Mom wird immer heftiger.
22
00:02:17,380 --> 00:02:22,240
Gott der Blitze, Tenjin!
23
00:02:25,910 --> 00:02:28,510
Wie konntest du es wagen,
Zorro und die anderen zu verletzen?
24
00:02:31,440 --> 00:02:33,210
Blast Breath!
25
00:02:39,360 --> 00:02:41,430
Candy Maiden!
26
00:02:47,540 --> 00:02:48,520
Wanda!
27
00:02:48,520 --> 00:02:50,270
KĂĽmmere dich nicht um mich, Carrot!
28
00:02:56,250 --> 00:02:59,450
Wanda!
29
00:02:59,720 --> 00:03:01,240
W-Warte!
30
00:03:10,020 --> 00:03:14,690
Gib mir wenigstens die Chance,
noch ein paar Worte zu sagen!
31
00:03:15,610 --> 00:03:21,050
Sicher will er ihr sagen, dass sie
zur Hölle fahren soll, bevor er stirbt.
32
00:03:21,050 --> 00:03:25,550
Lass das lieber! Du solltest
sie nicht noch wĂĽtender machen!
33
00:03:26,370 --> 00:03:30,270
Ich hätte gerne noch einmal
dein Lächeln gesehen.
34
00:03:35,840 --> 00:03:41,010
Rette mich, Robin-Mäuschen!
35
00:03:41,350 --> 00:03:50,160
Spank-Trommelfeuer!
Sanjis Frauenproblem!
36
00:03:44,760 --> 00:03:48,880
„Spank-Trommelfeuer.
Sanjis Frauenproblem“.
37
00:03:52,060 --> 00:03:55,920
Du wirst unfähig sein,
ohne mich weiterleben zu können.
38
00:03:56,940 --> 00:04:00,760
Ich will allen Ladys
meine Liebe schenken!
39
00:04:00,760 --> 00:04:03,310
Solch eine Untreue verbiete ich mir!
40
00:04:03,310 --> 00:04:04,680
Ich muss dich bestrafen!
41
00:04:04,680 --> 00:04:08,150
Halt! Da ich keiner Lady wehtun will,
42
00:04:08,150 --> 00:04:10,720
hab ich mein Rüstungshaki aufgelöst!
43
00:04:11,620 --> 00:04:12,980
Mil Fleurs!
44
00:04:16,080 --> 00:04:17,900
Gigantesco Mano!
45
00:04:18,570 --> 00:04:19,530
Spank!
46
00:04:26,180 --> 00:04:27,490
Ăśberfliegerin Black Maria!
47
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Wie bist du hier reingekommen?
48
00:04:54,580 --> 00:04:56,310
Ich kann ĂĽberall sprieĂźen.
49
00:04:58,880 --> 00:05:00,940
Du hast es gewagt,
mir ins Gesicht zu schlagen.
50
00:05:01,670 --> 00:05:06,860
Dachtest du, du könntest mich mit
so einem Köder ganz einfach schnappen?
51
00:05:07,430 --> 00:05:09,910
Robin-Mäuschen!
52
00:05:18,690 --> 00:05:21,880
Ich gehörte lange zu einer
bösen Organisation.
53
00:05:30,620 --> 00:05:33,640
Wenn du meinen Kameraden
Schmerzen bereitest, kommt …
54
00:05:34,500 --> 00:05:35,870
wohl oder übel …
55
00:05:36,580 --> 00:05:38,900
meine teuflische Seite ans Tageslicht.
56
00:05:47,930 --> 00:05:52,030
Verzeih mir! Ich habe deine Fäden
mit der Kälte des Totenreichs zerschnitten.
57
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Brook!
58
00:05:59,190 --> 00:06:02,460
Schwester, die Einheit mit den
Betäubungsgewehren wurde ausgeschaltet!
59
00:06:02,460 --> 00:06:04,370
Die Spinnenfädenfallen …
60
00:06:04,370 --> 00:06:06,300
… wurden eingefroren und zerschmettert.
61
00:06:08,240 --> 00:06:13,170
Die Spinnenfäden und die Kälte des
Totenreichs scheinen gut zusammenzupassen.
62
00:06:18,440 --> 00:06:20,940
Geister!
63
00:06:20,940 --> 00:06:22,520
Musst du gerade sagen!
64
00:06:23,750 --> 00:06:26,900
Danke! Ihr habt mich gerettet.
65
00:06:26,900 --> 00:06:28,840
Ăśberhaupt keine Ursache.
66
00:06:29,380 --> 00:06:33,720
Entschuldigt, aber ich muss zu
Kinemon und seinen Leuten gehen.
67
00:06:35,810 --> 00:06:39,080
Keine Ahnung, wieso, aber hier
sehe ich keinen Stich fĂĽr mich.
68
00:06:39,480 --> 00:06:40,630
Kein Wunder.
69
00:06:40,630 --> 00:06:44,470
Warte, SchwarzfuĂź!
Ich mach dich zu meinem Haustier!
70
00:06:44,470 --> 00:06:45,670
Du entkommst nicht!
71
00:06:46,690 --> 00:06:47,710
War das alles?
72
00:06:53,370 --> 00:06:54,470
Keine letzten Worte?
73
00:07:01,420 --> 00:07:06,360
FĂĽr diesen Schweinepriester,
der seine Kameraden verrät, willst du sterben?
74
00:07:06,360 --> 00:07:09,260
Nein, Black Maria.
75
00:07:09,260 --> 00:07:12,030
Du kannst das nicht verstehen.
76
00:07:15,260 --> 00:07:17,700
Kameraden sind etwas Wunderbares.
77
00:07:19,890 --> 00:07:20,770
Sanji!
78
00:07:23,480 --> 00:07:25,770
Danke, dass du auf mich gebaut hast.
79
00:07:26,150 --> 00:07:27,340
Das macht mich glĂĽcklich.
80
00:07:30,030 --> 00:07:32,660
Dort drĂĽben ist alles eingefroren!
81
00:07:38,290 --> 00:07:39,320
Hoppla, hoppla …
82
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Danke schön!
83
00:07:52,800 --> 00:07:55,490
Innerhalb
des Doms
Live Floor
84
00:07:53,340 --> 00:07:55,490
Achtung!
85
00:07:55,760 --> 00:07:58,790
Momonosuke ist im verbotenen Lagerraum!
86
00:08:02,440 --> 00:08:03,670
Jemand beobachtet uns.
87
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Bist du das?!
88
00:08:08,190 --> 00:08:08,840
Sei verflucht!
89
00:08:17,530 --> 00:08:19,890
Warum kommt Rauch aus dieser Maus?
90
00:08:19,890 --> 00:08:24,410
Das ist eine der Marys, die Aufklärungs-
einheit der Armee meines Vaters.
91
00:08:24,410 --> 00:08:25,440
Sie sind Cyborgs.
92
00:08:25,440 --> 00:08:27,050
Cy…
93
00:08:27,050 --> 00:08:28,360
…borgs?
94
00:08:28,750 --> 00:08:32,400
Das sind Lebewesen
mit mechanischen Körperteilen.
95
00:08:32,400 --> 00:08:33,680
Wie bitte?!
96
00:08:34,680 --> 00:08:38,130
Sie streifen ziellos auf der Insel umher,
97
00:08:38,130 --> 00:08:41,540
aber sie teilen ihr Sichtfeld
mit menschlichen Marys!
98
00:08:43,230 --> 00:08:45,960
Momonosuke ist im verbotenen Lagerraum!
99
00:08:46,770 --> 00:08:49,710
Also, alles, was diese Maus gesehen hat …
100
00:08:51,070 --> 00:08:55,320
Das haben auch die
menschlichen Marys gesehen.
101
00:08:55,740 --> 00:08:57,320
Das heißt, dieser Ort ist …
102
00:09:03,250 --> 00:09:05,480
Hey! Ist er wirklich in diesem Lagerraum?
103
00:09:05,790 --> 00:09:08,940
In diesen verfluchten Ort
ist bisher niemand eingedrungen.
104
00:09:09,380 --> 00:09:12,900
Ich kann nicht erkennen,
dass jemand von hier aus reingegangen ist.
105
00:09:12,900 --> 00:09:14,820
Allerdings dĂĽrften
wir hier richtig sein.
106
00:09:14,820 --> 00:09:19,870
Der junge Herr Yamato, ähm, der
nächste Shogun ist todsicher da drinnen!
107
00:09:19,870 --> 00:09:22,200
Es scheinen ziemlich viele zu sein.
108
00:09:22,200 --> 00:09:24,480
Dieser Ort ist nicht mehr sicher.
109
00:09:24,890 --> 00:09:26,550
Lass uns fliehen, Yamato!
110
00:09:26,550 --> 00:09:30,090
Zeig uns einen Weg, auf dem sie
Momonosuke nicht erspähen können.
111
00:09:31,980 --> 00:09:34,630
Shogun! Komm raus!
112
00:09:34,940 --> 00:09:36,950
Ansonsten brechen wir das Tor auf!
113
00:09:37,490 --> 00:09:39,090
Hau ruck!
114
00:09:42,080 --> 00:09:43,390
Lange hält es nicht mehr stand.
115
00:09:43,750 --> 00:09:45,200
Entschuldige, Momonosuke!
116
00:09:45,870 --> 00:09:47,230
Versteck dich in meiner Kleidung!
117
00:10:02,350 --> 00:10:04,120
Lass uns loslegen, Shinobu!
118
00:10:04,120 --> 00:10:06,790
Ich sagte doch,
dass sie uns nicht erspähen sollen.
119
00:10:08,440 --> 00:10:12,090
Ist mir klar! Deshalb mĂĽssen wir
die Kerle unbedingt ausschalten.
120
00:10:15,900 --> 00:10:18,050
So war das nicht gemeint!
121
00:10:18,050 --> 00:10:19,760
Du elende …
122
00:10:26,500 --> 00:10:32,750
Onigashima
123
00:10:26,500 --> 00:10:32,750
Nahe dem
Eingang
124
00:10:41,340 --> 00:10:42,700
Wie konntest du Wanda das antun?!
125
00:10:43,140 --> 00:10:44,500
Hey, komm schon.
126
00:10:44,500 --> 00:10:48,840
Vergiss nicht, dass dies
ein Kampf auf Leben und Tod ist.
127
00:10:48,840 --> 00:10:49,790
Schleck-leck!
128
00:10:50,230 --> 00:10:53,100
Wenn ich euch nicht töte,
beiß ich nämlich ins Gras.
129
00:10:53,100 --> 00:10:54,250
Schleck-leck!
130
00:10:54,650 --> 00:10:55,360
Halt den Mund!
131
00:11:01,240 --> 00:11:05,020
Bei dem Jaguar namens
Pedro war es doch genauso.
132
00:11:05,020 --> 00:11:08,310
Du musst wohl darauf stehen,
einen Groll gegen Leute zu hegen.
133
00:11:08,620 --> 00:11:10,230
Perospero!
134
00:11:12,880 --> 00:11:15,190
Ich werde dich um jeden Preis besiegen!
135
00:11:15,750 --> 00:11:19,880
Und zwar mit meinem Electro,
das Pedro mir beigebracht hat!
136
00:11:22,220 --> 00:11:24,910
Du wirst auch einen
sinnlosen Tod sterben.
137
00:11:25,180 --> 00:11:27,490
Wie es schon dieser Jaguar getan hat!
138
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
Candy Maiden!
139
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
Candy Armor!
140
00:12:04,970 --> 00:12:05,820
Die Bonbonmasse …
141
00:12:23,030 --> 00:12:24,520
Das kann nicht sein.
142
00:12:24,520 --> 00:12:28,930
Ich fass es nicht, dass ich von einem
Karnickel-Mink unterschätzt werde.
143
00:12:30,500 --> 00:12:31,660
Jetzt bist du erledigt!
144
00:12:41,880 --> 00:12:43,700
Schlecke-di, schleck-leck!
145
00:13:20,500 --> 00:13:21,690
Sie fliehen!
146
00:13:22,090 --> 00:13:25,710
Der feindliche AnfĂĽhrer Momonosuke
147
00:13:25,710 --> 00:13:28,160
ist aus dem verbotenen Lagerraum …
148
00:13:28,510 --> 00:13:31,180
geflohen!
149
00:13:42,150 --> 00:13:45,130
Ich kann Momonosuke nicht sehen!
150
00:13:45,780 --> 00:13:47,930
Allerdings bin ich mir sicher, …
151
00:13:48,700 --> 00:13:53,850
dass er beim jungen Herren
Yamato und dieser Kunoichi ist!
152
00:13:58,850 --> 00:14:01,770
Samurai-Armee
von Wano-Land
AnfĂĽhrer
Momonosuke
153
00:14:04,460 --> 00:14:08,920
Dieser Ort ist eng und ich krieg kaum Luft,
aber aus irgendeinem Grund
154
00:14:08,920 --> 00:14:12,990
fĂĽhle ich mich hier wie im siebten Himmel.
155
00:14:21,110 --> 00:14:22,520
Shinobu, hier lang!
156
00:14:24,150 --> 00:14:25,760
Da kommen immer mehr!
157
00:14:29,820 --> 00:14:32,720
Such uns endlich einen Weg,
wo wir nicht gesehen werden!
158
00:14:32,720 --> 00:14:36,730
Keine Sorge! Solange wir alle erledigen,
fallen wir nicht auf!
159
00:14:36,730 --> 00:14:40,440
Mensch! So hab ich das
aber nicht gemeint!
160
00:14:56,220 --> 00:14:58,620
Ich wiederhole!
161
00:14:58,620 --> 00:15:03,040
Momonosuke, der aus dem
verbotenen Lagerraum geflohen ist,
162
00:15:03,040 --> 00:15:07,270
ist gemeinsam mit dem jungen
Herren Yamato und der Kunoichi
163
00:15:07,270 --> 00:15:08,190
unterwegs!
164
00:15:09,110 --> 00:15:11,240
Schon wieder diese Mitteilung.
165
00:15:11,240 --> 00:15:13,350
Sie sind hinter Momo und Shinobu her.
166
00:15:14,870 --> 00:15:16,080
Der junge Herr Yamato?
167
00:15:16,950 --> 00:15:17,770
Auch egal.
168
00:15:18,450 --> 00:15:21,310
Hey! Wo finde ich den
verbotenen Lagerraum?!
169
00:15:21,310 --> 00:15:23,060
D-Das sag ich dir sicher nicht.
170
00:15:26,460 --> 00:15:31,110
E-Er befindet sich in der Nähe
des Eingangs zum Totenkopfdom.
171
00:15:33,430 --> 00:15:36,180
Kinemon und seine Leute
sind hinter dem Schlossturm.
172
00:15:34,220 --> 00:15:39,540
Hinter dem
173
00:15:34,220 --> 00:15:39,540
Schlossturm
174
00:15:34,220 --> 00:15:39,540
Domeingang
175
00:15:36,600 --> 00:15:39,540
Der Eingang zum Dom
ist in der entgegengesetzten Richtung.
176
00:15:41,230 --> 00:15:44,520
Kinemon und seine Leute wurden
beim Kampf schwer verletzt.
177
00:15:44,520 --> 00:15:47,550
Momo und Shinobu werden
von den Gifters gejagt.
178
00:15:48,070 --> 00:15:50,020
Wer von ihnen braucht mich mehr?!
179
00:15:51,450 --> 00:15:53,550
Die Richtung?
Oder doch lieber dort lang?
180
00:15:58,200 --> 00:15:59,580
Was gibt es da zu zögern?!
181
00:16:00,040 --> 00:16:04,630
Die, die mich brauchen,
sind sicher in dieser Richtung!
182
00:16:49,880 --> 00:16:50,860
Schleck-leck!
183
00:16:51,300 --> 00:16:55,240
Ihr wart nah dran,
Vollmond-Kriegerinnen!
184
00:17:02,930 --> 00:17:06,920
Euer Sieg hängt
vom Schicksal des Wetters ab!
185
00:17:13,360 --> 00:17:14,110
Pedro …
186
00:17:15,610 --> 00:17:20,640
Roger sagte, dass jeder irgendwann
mal seinen groĂźen Auftritt hat.
187
00:17:20,910 --> 00:17:22,470
Jetzt ist meine Zeit gekommen.
188
00:17:35,340 --> 00:17:36,220
Hört mir zu!
189
00:17:36,930 --> 00:17:39,320
Ihr mĂĽsst Kurs
in Richtung Zukunft setzen!
190
00:17:40,930 --> 00:17:44,770
Ich werde Pedro um jeden Preis rächen.
191
00:17:48,270 --> 00:17:53,480
Pedro rächen?
Dieser Trottel hat den Tod verdient.
192
00:17:54,570 --> 00:17:57,470
Wart ihr im Territorium
der Big-Mom-Piratenbande, …
193
00:17:57,810 --> 00:18:01,030
um ein Picknick zu veranstalten?
194
00:18:02,160 --> 00:18:06,640
Friss doch Gras im Wald, wenn du deine
Kameraden nicht sterben sehen willst!
195
00:18:13,750 --> 00:18:16,860
Das passt schon eher zu dir.
Schlecke-di, schleck-leck!
196
00:18:19,840 --> 00:18:25,840
Nun gut, von der Allianz mit der 100-Bestien-
Piratenbande bin ich nicht begeistert,
197
00:18:25,840 --> 00:18:29,310
aber wenn das Mamas Entschluss ist,
kann ich nichts dagegen tun.
198
00:18:29,310 --> 00:18:30,890
Wir zeigen den Frischlingen,
199
00:18:30,890 --> 00:18:35,260
dass die Kaiser der Meere
in einer anderen Liga spielen.
200
00:18:55,050 --> 00:18:55,900
Ist das …?
201
00:19:37,050 --> 00:19:39,490
Endlich zeigt er sie uns.
202
00:19:39,920 --> 00:19:41,490
Hast du etwa Schiss?
203
00:19:43,590 --> 00:19:44,370
Zorro …
204
00:19:46,010 --> 00:19:47,320
Verschaff mir eine Minute.
205
00:19:47,320 --> 00:19:48,850
Klar, kannst auf mich zählen.
206
00:19:53,150 --> 00:19:55,590
Wie kann er in dieser Situation pennen?
207
00:19:57,110 --> 00:19:58,900
Der Mann ist zum SchieĂźen.
208
00:19:59,400 --> 00:20:00,760
Piratenjäger!
209
00:20:01,200 --> 00:20:03,970
Chirurg des Todes!
Das seht ihr doch auch so, oder?
210
00:20:04,370 --> 00:20:07,060
Ich habe lediglich eine
Allianz mit ihm geschlossen.
211
00:20:07,410 --> 00:20:10,770
Wie lange wollt ihr noch
euren Plausch fortsetzen?!
212
00:20:13,920 --> 00:20:18,270
Enttäuscht jetzt bloß nicht
meine Erwartungen, ihr Rotzbengel.
213
00:20:25,180 --> 00:20:29,370
Mal sehen, was du in deiner
Mensch-Tier-Form so draufhast!
214
00:20:29,370 --> 00:20:30,430
Ich mach den Anfang!
215
00:20:32,370 --> 00:20:36,230
Verdirb mir bloĂź nicht meinen SpaĂź!
216
00:20:38,520 --> 00:20:42,260
Hab dir doch gesagt,
dass ich mich auch amüsieren möchte.
217
00:20:47,160 --> 00:20:49,060
Sichel-…
218
00:20:49,060 --> 00:20:50,720
Sichel-Sonic
219
00:20:50,720 --> 00:20:52,160
Sonic!
220
00:20:58,380 --> 00:21:00,900
Man kann ihm nicht
mal ins Fleisch schneiden.
221
00:21:00,900 --> 00:21:03,260
Seine Haut muss noch
härter geworden sein.
222
00:21:17,150 --> 00:21:19,000
Killer!
223
00:21:21,400 --> 00:21:24,930
W-Wir Gifters versperren
diesen Durchgang!
224
00:21:24,930 --> 00:21:27,220
Bei deinen Wunden
solltest du nicht kämpfen!
225
00:21:27,220 --> 00:21:30,140
Schnauze! Geht mir aus dem Weg!
226
00:21:31,200 --> 00:21:35,810
Bao Huang! Sind die Akazaya-Samurais
noch in der Schatzkammer?
227
00:21:43,510 --> 00:21:44,900
Ja, sind sie!
228
00:21:46,050 --> 00:21:49,840
Jemand scheint wohl ihre Wunden
229
00:21:49,840 --> 00:21:52,930
behandelt zu haben!
230
00:21:52,930 --> 00:21:55,660
Black Maria! Wo bist du gerade?!
231
00:21:56,100 --> 00:21:58,370
Ich bin noch im Bankettsaal.
232
00:22:00,230 --> 00:22:04,210
Gut, ich werde den Samurais
den Garaus machen!
233
00:22:09,700 --> 00:22:12,970
Sie mögen angeschlagen,
aber nicht schwach genug sein,
234
00:22:12,970 --> 00:22:15,600
um von einem Ăśberflieger
getötet zu werden.
235
00:22:17,080 --> 00:22:19,540
Hast du verstanden?!
Finger weg von ihnen!
236
00:22:20,250 --> 00:22:21,420
Jack …
237
00:22:22,250 --> 00:22:24,210
Er unterschätzt mich.
238
00:22:29,340 --> 00:22:30,620
Allerdings …
239
00:22:32,010 --> 00:22:33,990
passt mir das gut in den Kram.
240
00:22:35,950 --> 00:22:39,420
Frauenproblem
241
00:22:41,110 --> 00:22:44,210
Ich begrĂĽĂźe es,
wenn er mir diese Arbeit abnimmt.
242
00:22:47,820 --> 00:22:49,800
Was ist denn das?
243
00:22:51,760 --> 00:22:58,980
Frauenproblem
244
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
Hör mal, Nico Robin.
245
00:22:56,290 --> 00:22:58,980
Du bist jetzt Kaidos …
246
00:23:00,290 --> 00:23:01,670
Eigentum!
247
00:23:03,710 --> 00:23:07,070
Vergiss es.
Da wĂĽrde ich lieber sterben.
248
00:23:08,050 --> 00:23:09,200
Cooler Spruch!
249
00:23:18,530 --> 00:23:21,290
Mit einem Schwur an seinen
verstorbenen Kampfgefährten
250
00:23:21,290 --> 00:23:24,290
betritt Boss Hyogoro, die Blume,
sein letztes Schlachtfeld.
251
00:23:24,790 --> 00:23:29,520
Mit seinem alten Körper schlägt er
eine Schneise in Kaidos Armee.
252
00:23:29,520 --> 00:23:32,300
Der Samurai, der die Zeiten
des Chaos ĂĽberstanden hat,
253
00:23:32,300 --> 00:23:35,780
vertraut seine geliebte
Heimat dem Strohhut an.
254
00:23:36,580 --> 00:23:38,040
Nächstes Mal bei One Piece:
255
00:23:38,040 --> 00:23:41,820
„Keine Reue. Das Meister-Schüler-Band
von Ruffy und dem Boss“.
256
00:23:41,820 --> 00:23:45,820
Ich werde der König der Piraten!
257
00:23:41,830 --> 00:23:45,820
Keine Reue
Das Meister-SchĂĽler-Band von Ruffy und dem Boss
258
00:23:46,000 --> 00:23:50,610
Ăśbersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
18723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof