All language subtitles for ATID-675

私 は 夫 の 哲 夫 と 2 年前 都 会 を 離 れ、 田 舎 の 実 家
の 仕 事 を 継 い で いた。

夫 婦 生活 は 順 調 だ った が、 田 舎 生活 に 飽 き て いた
頃、 夫 の 仲 の 良 かった 前 の 会 社 の 上 司

から 連 絡 が あ った。

私 は 彼 ら の 結 婚 式 に 出 席 した だけ で、 あ まり 面 識
は ない が、 この 週

末、 その 家 に 泊 まり に 行 く こと にな った。

都 会 で しか 見 れない ライ ブ や ゴ ル フ の 誘 い も あり、
夫 は 大 喜 び。

私 も 久 し ぶ り の 休 み に 心 を 躍 ら せて いた。

私 の 結 婚 式 に 来 て いただ いた の 覚 えて ます 覚 えて て
く だ さ った んです か あの 時

少 し しか お 話 でき なく て カ ナ さん すごい お 綺 麗 でした
ありがとうございます

嬉 しい です おい そんな と こ で 話 し ない で ほ ら こ っち こ
っち

聞 き ました よ。 先 輩、 課 長 にな ら れた ん ですね。

お め で とう ございます。

あ、 ありがとうございます。

課 長 代 理。 まだ 代 理 だけ だ な。 お 前 も 家 業 頑 張
ってる みたい じゃない か。 いや いや、 僕 なん て 先

輩 にな ら れた ら まだ まだ です よ。 ありがとうございます。

この コ ーヒ ー すご いい い 香 り ですね カ ンナ さん が 入 れた
んです か?

豆 は 夫 が 選 んだ の でも コ ーヒ ー って 出 ます よね 入

れ 方 カ ンナ さん が すごい 丁 寧 な の が 伝 わ りました 褒 め
ら れて 嬉 しい

俺 は イ ン ス タ ント 派 だ った んだ けど ね カ ンナ に 鍛 え
ら れた

僕 なん て う ち の 奥 さん 何 でも やって く れる から 何 も 僕
でき ない し 自 分 は 何 も でき ない から って

全部 私 に 押 し 付 けて く る んです おい おい

明 日 の ライ ブ 楽 しい な お 前 昔 から 好 き だ った も んな
俺 の 影 響 で

ミ ウ まで だ い ぶ ハ マ ってる も ん ね そう なんだ お 前 調
子 に 乗 り す ぎ て

ミ ウ ちゃん に 迷 惑 か ける ん じゃない ぞ そうだ 明 後 日 は
ゴ ル フ ある んだ から な

体 力 使 い 切 る ん じゃない ぞ

最近 に 俺 調 子 良 い んだ よ。 コ ア が ちょっと ず つ 上 が
って き て て。 そう なん す よ。

やって る? 最近。 いや、 最近 パ ッ と。 花 さん。

手 伝 います。 本当?

ありがとう。

昔 は 良 かった けど、 最近 は 神 奈 と 一 緒 に ド ッ キ リ
して る。

綺 麗 ね

冬 だ し

荒 れて ます よ それ でも 綺 麗 だ と思 う けど な 私 そう

思 う よ そう なん ですか ね ほ ら

ス テ ィ ス って 大 変 じゃない?

なんか い ろ い ろ 考 え ちゃ った り とか

考 えて ない です 家 の こと して た り 言 った ら 頭 の 中 空
っぽ にな ります

すごい 羨 ま しい な 私 はい ろ

い ろ 考 え ちゃ う これ から の こと とか

だから お 姉 さん が 来 て く

れて すご く 嬉 しい

結 婚 式 の 時 に 可愛 い 人 が いる な って 思 って た の

8

分

に こんな に 飲 んだ ら デ ッ ド ワ ー ク 飲 み す ぎ じゃない
か

う ち の 奥 さん 飲 ま ない んです よ 僕 ば っ か り 酔 っ 払
ってる う ち も そう なんだ

よ 俺 ば っ か り 酔 っ 払 っちゃ って や ら か して よ く 怒
ら れて る 一 緒

ですね 美味 しい

こ っち こ っち。 ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ。 先 に 寝 て て。 私
片 付 け た ら 行 く から。 ダ メ だ よ。

先 に 寝 て て。 もう これ 以上 飲 め ない よ。 う る さ く て
す み ません。

部 屋 で 寝 か せ ます ね。 先 輩 も 飲 み す ぎ です よ。 あ
ん た も だ よ。 行 く よ。

一 緒 に 寝 て て。 私 片 付 け た ら 行 く から。

はい。

もう 全部 終 わ りました ありがとう 私 が や る の に お 世 話
にな ってる ので これ ぐ らい

み ゆ

ちゃん って

いい 人 だ ね 結 婚 式 で 見 た 時 から ず っと 気 にな

って た ありがとうございます

本当 の こと 言 って いい かな はい

私

両 親 の 勧

め で 強 引 に お 見 合 い で 結 婚 する こと にな っちゃ って
本当

は 男 の 人 に 興 味 なんか ない の

男 の 人 と 一 緒 に 暮 ら す の ず っと 苦 痛 だ った み え
ちゃん も そう じゃない?

いや 私 は 別 に 夫 を 愛 して ます から それは 経 験 が

ない から だ よ 私 ね

結 婚 式 で 見 た 時 から 本当 に ず っと み え ちゃん が 気

にな って た の

また 会 いた い それ だけ で シ ン ジ と の 生活 を 我 慢 でき
た

繋 が り が ある のは シ ン ジ だから 頼 んで み

ゆ さん た ち 呼 ん でも ら った の ね?

全部 私 が 仕 組 んだ こと な の

カ ナ さん や め ましょう ちょっと 待って ね

え ご め ん ね もう 我 慢 でき ない か もし れない

どう いうこと ですか? 止 め ら れない の ちょっと

待って ください カ ナ さん 止 め ない と 止 ま ら ない から

落 ち 着 いて る よ

お は よ よ く 眠 れた?

い え あ まり

ご

め

ん ね

言 う て は 我 慢 でき な かった 忘 れ ます

私 は 忘 れない

す

み

た く ん も 手 伝 って も ら っちゃ って ご め ん い え

兄 ちゃん 今日 午 後 から 鉄 尾 と ライ ブ で しょ はい それ まで
ちょっと 鉄 尾 借 り て も いい かな

駅 前 の パ チ ン コ 屋 に 行 き たい んだ よね パ

チ ン コ は し ない って 約 束 で しょ 今日 が オ ープ ン 日
なんだ よ 絶 対 買 って 夕 飯

豪 華 に する から さ 鉄 尾 さん が いい って 言 う なら いい
けど

や った

いい って よ 行 き ましょう

二 人 と も あと 一 時間 は 帰 って こ ない わ よ。

あの、 こう いう 関 係 良 く ない です。

どう する?

旦 那 様 に 悪 い から?

でも 嫌 い じゃない で しょ?

私 には わか る の そう いう も ん ない じゃ ん

嫌

い じゃない で しょ?

も っと 触 ら せて

カ

ンナ

さん ダ メ です 大丈夫?

怖 い の?

そう じゃない けど

や っぱ り ダ メ です ダ メ じゃない で しょ

本当 は 本当 は した い の

恥 ず

か

しい

ありがとうございました。

ど んな に おい が する?

同 じ ように 何

て こと?

初 めて だから 怖 い あ そ こ ら

下 みたい に 下 伸 ば した

ん ー

あ はは

ゆ っ く り して み て

こんな 感じ

ジャ ズ い っぱ い 動 か して ます

パ チ ン コ 負 け ちゃ った よ。 何 も 買 って これ な かった。

なんだ よ、 あの 店。

だから 言 った じゃない。

ミ グ、 そ ろ そ ろ ライ ブ 行 く 準備 し よ っ か。

うん。

なんか、 ボ サ ボ サ じゃない?

編 曲 が 良 く て、 それ が 10 周 年 記 念 ライ ブ っていう
感じ で。 人 も 多 く て、

すごい 盛 り 上 が った よね。

ね。

あ、 うん。

おい、 大丈夫 か? 鉄 道。 お 前、 ハ メ 外 して きた ん じゃない
の か?

み ゆ ちゃん 怒 ってる ん じゃない の か?

いや、 そんな こと。 む し ろ、 僕 が 怒 ら れて 喜 んで る か も
です。

男 と 女 って 怖 い です よね 女 同 士 の 方 が 怖 い です よ

男 の 人 って 単 純 だ けど 女 って 複 雑 です から

複 雑 って どう いう? 聞 いた って お 前 には 分 から ない よ 女
って

男 には 分 から ない こと ば か り なん だから 俺 だ って 今 野
が 何 考 えて る か 未 だ に 分 から ない んだ から

な あ

だから そう いう も ん なんだ って と り あ え ず 飲 もう 飲 もう
早 く 寝 て 明 日 ゴ ル フ なん だから そうですね

眠 れて ない で しょ 姉 ちゃん 昨 日 も 今日 も

私 の 言 う こと 聞 いて く れた それ って

嫌 じゃない って こと だ よね

キ モ い

じゃあ、 行 って く れ よ。

最 初 は 怖 かった んです。

夫 を 裏 切 って いる 私 が。

今 も 罪 悪 感 ある の?

はい。

哲 夫 に ど ん ど ん 興 味 が なく な って いる 私 が 怖 い
です。

大丈夫。

美 優 ちゃん は 最 初 から そうだ った んだ よ。 気 づ いて な
かった だけ。

そう なん でしょう か。

そう。

だから、 心 から 素 直 にな って。

あ なた、 許 して。

か んな さん の 体 見 たい

お ー

ご 視 聴 ありがとうございました

お や す み な さい

ああ ああ ああ

はい。

お や す み

め っちゃ 濡

れて

る

違 った ですか?

ありがとうございました

私 も 舐 め た 〜

うん。

して ます ね

か んな さん 全部 丸 見 える し ね

わ ー

なるほど ね

お 世 話 にな りました。 また 来 い よ。 今 度 は バ ーベ キ ュ
ー でも し よう。 いい ですね。 ミ ウ 肉 薬 の 得

意 なん で。 置 か れる よ。

ミ ウ、 行 く よ。

うん、 今 行 く。

ハ チ ン コ も リ ベ ン ジ し ない か。

そうですね。

お 世 話 にな りました。

ご 視 聴 ありがとうございました。

キ ング、 何 やって んだ? 行 く よ。

はい。