Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซไปๅนดใฏใใ ไพๅนดใซใชใ ใใฎใใใๆใใใงใญ ใใใใใญ ้่ฆใใใใใใงใใ
ไพใใฐใใฎใใฃใใ
ใใคใไปฅไธใซ็ดใใจใใพใใใใง
ๅฝผๅฅณใฏ
ๅใฎๅ ใฎๅฅฅใใ
ใคใพใ ็พฉ็ใฎๅงใซใใใไบบใ
ไปใฏๅคไผใฟไธญใง
ๅใฏๅ้จๅๅผทใฎใใ
ๆฑไบฌใฎๅ ใฎๅฎถใซๆฉๆผใ
ไบๅๆ กใฎๅคๆ่ฌ็ฟใซ้ใฃใฆใใ
ๅๅผทใซ้ไธญใใใใจใฏๆใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใฉใใใฆใ
ๅ ๅซใๆฐใซใชใฃใฆใใพใ
ใ ใใฉ
ใชใใๅฝผๅฅณใฏ ๅใซใใใๅทใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใๅธฐใฃใฆใใฎ
ใใ ใใพ ๅทๅๅบซใซใขใคในใฏใชใผใ ใใใใ
ใ
ใใใใใฐ ๆดๆฟฏๆฉใฎไธญใซใพใ ใใใใฎใจไธ็ทใซๅ ฅใใใงใใใ ็ฝใ
ๅ จ้จ่ฒใคใใกใใใฎใใญ ไฝๅบฆ่จใฃใใใใใใฎ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใใ
ใญใใกใใฃใจ ใพใใจใใ
ใพใใจใใ
ใพใใจใใ ใ ไฝ ใผใผใฃใจใใฆใใฎ
ๅๅผทใฏ
ใใใชใซ ใผใผใฃใจใใฆใใไปๅนดใๅคงๅญฆๅใใใชใใใ
ใๅ ใกใใใซๆใใใกใใใใ
ใฏใใใใ
ๆจนๆตท ็ใฎๆใฃใฆๅคไผใฟ ใฉใใใใใฎๅๅทฎๅค ใใฃ ใ ใใ
ไฟบใฎๆใฏ ๅ ฑ้ ๅฐๅณใ ใฃใใใฉ ใใฎๆๆ
ๅนณๅใง ๅๅทฎๅค68
ๆฅใชใใใช 68 ใใ ใใใใใญ
ใพใใจใใใฏ 54
54ใฃใฆใฉใใชใฎใใใ
ใใฎๆๆ 54ใ
ๅ ซ็ๅญใฎๅฑฑๅฅฅใฎๅคงๅญฆใใชใผ ้ ใใ
ใพใใจ
ใใใ ้ฃในใชใใ
ใใใคใชใๆใใ ใใใ ้ฃใใชใใใ ใ
ใใใ ใฃใใฎ ใใ ใพใ ๅงใใใใฏไฝใงใๅฅฝใๅซใใชใ้ฃในใใใใฎใซใญ
ใใใใใจใใใ้ใใฎใใใ ๅฅฝใๅซใใชใ ไฝใงใ้ฃในใ ใฏใใใใ
ไธๆตๅคงๅญฆ ไฝใซใ้ฃในใใใชใ ใพใใจๅใฏ
ๆตชไบบ็
ใพใใจ ใใใ ใฏใจ
้ ๅผตใฃใฆๅฝ็ซๅ ฅใใใ
ใฏใ
ใใใ ใ
้ ๅผตใฃใใใจ2ๅ ้ฃในใชใใจ
ๅฝ็ซ ๆต่กใใชใใฆ ๅฑฑๅฅฅใฎๅคงๅญฆใ ใ
ใใใฃใ
ใกใใใจๆๅพใพใง้ฃในใชใใจ
ใ็ไปใ ใ็ฟๆดใใใฆใใใใใ
ๅใใฃใ
ใญใใใชใ
ใใผใ
ใใใญใกใใ ่ฉฑใใใใใ ใใฉ
ๅๆ ใใคใพใงใใใฎ
ๅคไผใฟไธญใ ใ
ใชใใง
ใชใใๅ้กใใใฎ
ใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใใญ
ๅใใชใใ
ไฝ่ใใฆใใใ ใใใใใชใใฎใ
ใใใคใฎใใใใใชใใใคใชใใ ใ
ๆๆ ขใใ
ใจใใใใใ
ใพใไปๅบฆใฏใใคใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ๆๆฅๆใพใ1
ใใใงใใใ
ใพใไปๅบฆ
ใใคใพใงๅฏใฆใใฎใผ
ๅคๆ่ฌ็ฟ ใฉใใใใฎ
่กใใชใใฎ
ใ่ น็ใใใไปๆฅไผใ
ใใใใใชใใใญ
ใๅงใใ ็จไบใใใใๅบใใใกใใใใใญ
ใใจใฏ ๅๆใซ ใใชใใ
ใใคใพใงใ็ใใฆใใใ ๅค ใชใใๅบใใฎใ
ใใใชใซใใใใซ็้ฃพใ ใๅงใใใฏ
่ฆใใใจใใชใใฃใ
่ชฐใซไผใใใ ใใ
ใใใใๆฐๆฅๅพ
ๅคๆ่ฌ็ฟใซ่กใ้ไธญ ๅ ทๅใๆชใใชใฃใใฎใง
ๅฎถใซๆปใฃใฆใใๆใฎใใจใงใใ
ใใฎใใใ ๆฑใ ใใๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
ใใฎใใใๆฟกใใกใใใใ ใใญ
่ชๅใงใตใใช
็ดๆฅ่งฆ
ใๅฐปใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
่ถณใๅธใฃใฆใใ ใใใญ ่ถณ ๅทฆๅณ
่ชๅใง ใฏใผใใณ ใพใใ
ใใใซไนใใฆใ
ใใใ
ๅฅใซ ใใใใใใจใใใ
่ชๅใงใใใชใซไนใฃใฆไธใใ
ใๅฐปๅใใฆใใใฃ
้ณ่ใใใฆ ใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใใฎๆใฃใฆใใกใใใพใใใ
ใจ่ชๅใง้ใใใ
ใ้กใ
ใใใใใฆ ้ๅฝ่ชใซใใฆ
ใฏใชใใชในใฎ็ฎๅฅใใฆ ใปใใปใ ่ชๅใง ๅใใฆ
ใใใช ๆผ้ใใๆฅฝใใใญ
ใใผ
ใ
ใใใจใๅบใ
ใกใใฃใจใใใพใพใญๆใใฆใใใชใใ
่ชๅใฎๅนด้ฝข
ใใ
ๅคงใใ ใใฃใใ
ใใผใใผใ
ในใฟใผใใใฏใน ็นๅฅใชๅทฅๅ ทใๆใฃใฆใใพใใใใญ ไปๆฅ
้ๆจ้ๅใใใฎ ใปใๆใไธใงใใ
ๅฅฅๆง ใฏใ ใงใ ใฏใใฏใ
ใใ
4000 ใฎใ
ๅฐไธ้็ญ
ใฉใใงใใ ใฉใ
ๆฌ็ฉใฎๅบใใๅฃใ ใๅใกใใๅคงไธๅคซใงใใ ๅ
ไฟฎ็ใใพใใใ
ไธๆนใง ไฝๆฒ
ๅผทใใใกใใ
ใฉใใใฆใใใใงใใญ
ใกใใใจๅบใฆใใจใ่ฆใฆใ
ๆญขใพใใชใใชใฃ
ใขใณ
ใใใใใชใฃใกใใใฎ
ใฉใใใใ ใใใฆใใใใใใ
ใ
็ช็ต ้ใใฆ
่ฉ ใณใณใใง่ชๅใฎ็พใใใฆ
ๅ จ้จใใฃใบใใซ
ใใฃใกใฏใใฆใใฃใกใใฃใฆใใงใใ
ๅใใ ไธกๆนใฎใใฃใฑใ
ๅบใใชใฃใไนณ้ฆใซๆฆใไปใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใฆ
ใใ1ๆฌใใ
ใใฎ
X******
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใ่ นใใฃใฑใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใกใผใซ ๆๆฅใฎๆๆฉใ
ใใใใ
ใพใใใใ้ฃในใฆใชใใงใใ
ใกใใใจ้ฃในใชใใ
ใพใใ็ฟๆดใฃใฆใใใใใ
ไปๅนดใใ ๆญใฃใฆใใใใชใใจๅฐใใฎใใญ
ๅ ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใ ้ฃในใใชใใใฉ
็ฅใฃใฆใใใใ ใใไฝใ็ฅใฃใฆใใฎ
ใชใใใใใ
ๅใๅงใใใฎใใใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ ้ฃใน
ใใใชใใใฉ
ไปๆฅใญ ๅคง้ช ใใใใๅไบบใๆฅใใใ
ๅธฐใ ้ฃฒใฟไผใ ใช
ใ
ๆฉๅพก้ฃฏใใใชใ
ใใใฃใ
ๆฐใใคใใฆใญ ใฏใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ไฝใใๆฐ
ใใใใ
ใๅ ใใ ใใฉใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใฉใธใฃใผ ๅใฃใฆ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ๆฉใ
ใใฉใธใฃใผ ๅใฃใใ
ใใใชใซ่ฆใชใใง
ๆญขใใฆ
ไฝใใ
ๆผ้ไฝใใฃใฆใใ
ไฝใฎใใจ
่ชๅใงใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใฆ
่ชๅใงใใใใฃใฆใฟใใ
ๅ ็ฅใฃใฆใใ ใ ใๅงใใใฏใใคใใชใใใผใใฆใใฎ
ใชใใงใใใชใใจ
ใใคใใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ
่ใใใฆๅๅผทใงใใชใ
่ฆใฆใใฎ
ๆฉใใชใใใผใใฆใ
ไปๆฅใฏๅ ใใใฎ ไปๆใฃใฆใใใใ
ไฝ
ใใใใใฎ
ๅๅผทใใฆใใใใ ใฉใใใใฎ ใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ไนณ้ฆใชใใ ใ
ๆฅใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ ใใ
ใใใ ็ตๅต่ใง่ฒผใฃใฆใใใ
ใ
ๅผใใงๆผใใใฆ
ใงใใใ
SWITCH ๅ ฅใใใ ๆญขใใฆ
ใพใใฏ ใใฃใกใใ
ใชใใ ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ๅผทใๆนใใใ
ใใใใใงใใใ
ๆใฎๆฅใงใใใ ใๅงใใ
ใใใชใใ ใใใชใฎๆใฃใฆๅบใใชใใงใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ใฉใใใใฎ ใใ
่ถณๅบใใฆ้ฃในใฆ
ใๅฐปๅบใใฆใ
็ง่จญๆฉๅบใใฆ
็ด ๆดใใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใฆ
ใญใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใฃใใ
่ชๅใง็ฅใฃใฆใใใใ
ใใใซไนใฃใฆ ใใฃใจๆฐใใใซใใใใฆ็งใฎใใจ
ๆฅใใใใ ใชใใงใ
้จใ้ใใชใ
่จใฃใกใใฃใใ ๅ
ๅๅใง่จใฃใกใใฃใฆใฉใ ๆฅใใใใ
ใใๅใฃใฆใใ ่ฆใกใใฃใฆ
ใใใใใ่ฆใใใ
ใๅฐป ๅใ
ใใณใ้ฃใ่พผใพใใฆใฟใฆ
ใใใช้ขจใซๅบใใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฎๅฟตใ
ใใใใใใใฝใณใณ
่ฆใใฆ
ๅ็ ้ใใฆ
ใใใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ
็ใใใญ
็ฌใฟใใใ ใ
ใชใใฆ็ฌใฟใใ ใใญใใญใช
่ใฎ้ณๅบใใฆ
ใใใฉใใซๅ ฅใใใใฎ
ใใๆฟกใใใใใใชใใฎ ่ชๅใง
ใ
ๆผใใใจใใฆใใใใใ
ใใณใ ้ใใฆ
SWITCH ่ฆใฆใใใ
ในใใใณใใงใใกใใฃใใญ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใใ
ใใใฃใจๅใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใกใซๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ใใผใใซใฎไธ ่ฆใฆใฟใฆ
ใใฎไธ
ใกใใฃใจใใฆใฟใฆใ
ใพใ ่กใใใใงใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใขใซใใคใ
ใๆผใใใใใชใใฆ
ๅ
ใใ
ๅชใใใญ ใฉใใง่ฆใ
ๆฌ็ฉ ๅ ฅใใใใชใ
ใใใชใใจ
ๅ ฅใ
ใใฃใฆใปใใ
ใใใ ๅ ฅใใกใใ
ใใฃใจๅผทใ
ใขใ
ใใใใใซใฏๅ ็ทใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.