All language subtitles for VENU-359_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

้ŠใณใซๆฅใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฎใ“ใจใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใ ใ‘ใง

ใใ‚ŒใŒ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ”ๅฎ‰ๅฎšใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒชใ‚ณ

ใƒ˜ใ‚Šใ“

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใ‹ใช

ไฟบใŒใ“ใ‚“ใชไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใพใง่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไผš็คพใพใงใ€‚

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

่ฆšๆ‚Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ไปฃใ 

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚ˆใ†ใŒใญใ€ๅˆ‡ใ‚‹ใจใใฏๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใฎ็คพ้•ทใฏ

ใ‚ญใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใ‚ณใฃใฆ1ๅ€‹ใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‹ใ€ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎใ‚„ใฃใกใ‚ƒๅ’ๆฅญใฎใ‚ใ‚ŒๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹ใช?ๅ†…ๅฎนใฏใ€‚

ๅ†…ๅฎน?

ใ‚!

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ไปŠๅบฆๅ’่ซ–ใฏ

ใƒใ‚คใ‚ชใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผใฎใ‚„ใค

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใญใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่žใใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใงใ€็ตžใ‚ŒใŸใฎใ‹? ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ่‡ชๅˆ†ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใซไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‘ใฉใ€็•‘ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใชใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚ใชใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ 

็ฌ‘ใ„ใ‚‚ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใจๅŠๅนดใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ ใพใ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠใคใพใฟใ‚‚ใ†ไธ€ๅ“ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅๅˆ†ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๅฎŸใฏใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ไฝ“ๅ‡บใ—ใจๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใŠ่…นใŒใคใ„ใฆใ„ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ? ใ‚ญใƒจใ‚ฟใŒ

ใ‚!

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ‚˜

ไฟบ

ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ€่‡ชๅฎ…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ไฝ•?

ๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ้ณดใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใ‚ชใ 

้ก”ใ€ใงใใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅฏ’ใ„

ใ•ใฃใใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡?

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒ‡ใƒขใฏใชใ„ใฎ?

ใŠๅฐปใŒ้ซ˜ใ„

ใ‚ˆใใ—ใŸใงใ—ใ‚‡?

ๅ™จ็”จๆ„ŸใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฎ็ด„ๆŸไฝ•ใ ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡!

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใŒใšใฃใจ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ

้›ขใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ€ๆธก่พบใฎใ“ใจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ€ๆธ…้ซ˜

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ€ ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ่ฒ ใ‘ใใ†ใจใฏใšๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚„

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‹ใช

ใˆ?ใ‚ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—่ฒ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚ŠๅŽปใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ™จ็”จใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ใ„ใ‘ใŸใ‹

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ไปŠ่กŒใใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ€่‰ฏใ„ใŠๆนฏใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไพฟๅ™จใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜ผ้–“ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅฟƒ้…ใจใ‹่ชฐใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ขใƒŠใ‚ฟใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆธ…้ซ˜ใ‚‚ๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซใ“ใฎใŠๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ่กŒใใฎใ‹ใช

ใพใŸ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ซใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใฟใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚คใƒ„ใŒใ„ใŸใ‚‰

ใšใฃใจๅญ่‚ฒใฆใ‚‹ๅ‰ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ—ใช

ไฟบใ‚‚ใชใ€ใชใ‹ใชใ‹ๅธฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใˆใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ใ‚ใชใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้Šใณใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šๅฎถๆ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜”ใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใฃใฑไผš็คพไฝ“็ณปๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ 

ไปŠๆœˆใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†

2ๅ›žใ ใ‚ˆไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹ค

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆŒ‡ๆฎใ™ใ‚‹่€…ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใจใ‹ใ€ๅœฐๆ–นใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ไปŠใฎ้ƒจ็ฝฒใงใฏไฟบใŒๅฑ…ใชใ„ใจโ€ฆใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใใ€‚

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ็„กใ„ใ‹ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸไฝ“ใ ใ‘ใฏๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ขใ‚คใƒ„ใ ใฃใฆใพใ ๅคงๅญฆๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ™ใโ€ฆ

ใใ†ใญใ€ใ‚ขใ‚คใ‚บๅฐฑ่ทใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ ใ‚?

ใใ‚“ใชๅฃฎๅคงใซใชใฃใฆ่ฒฐใˆใพใ™ใ‹?ไฝ•ๅบฆ็งใŒ่จ€ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฃใฆใ€‚

ใ„ใคใ‚‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ๆ นๆ‹ ใฎใชใ„่‡ชไฟกใฏๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸ่ญฒใ‚Šใ‹ใ‚‚

่ฝใก่พผใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†

ๅฏ’ใใชใ‚‹ใฎใ‹

ใญใˆใ€ไปŠๆ—ฅใฏๆš–ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†?ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆš–ใ‹ใชใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‚้™ใ‹ใซๅฏใŸใ‚“ใ ใ‚?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใฎ็”ทใฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ไฟบใซ ๅธฐใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ใ€‚ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ„ใˆโ€ฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

้‡‘ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

่žใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ๆŠ˜ใ‚ŒใฆๆŠ˜ใ‚ŒๆŠœใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่ฆชใ•ใ‚“ใซๅๅฏพใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใญใ€ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใปใ‚‰ไฝ•ใฎๆ นๆ‹ ใ‚‚ใชใ„่‡ชไฟกใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆต่กŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ

็งใฎ็ˆถใŒ

ๆˆฆๅ›ฝๆญฆๅฐ†ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏ้ฃŸในใŸ

ใคใ‘็„ผใใฐใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ“ใงใƒใƒฌใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ—ๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃใŒ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใชใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ็งใฏๅคงๅฅฝๅฅ‡ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใซใ‚ƒใใ‚ใ‹ใ‘ใ‚“ใชใปใ‚“ใจใซ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚พใƒญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใญใ€ใŠใใ‚ใ„ใซใ—ใฆใฟใŸใฎ

ใ™ใ’ใƒผใพใ˜ใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜จๆ—ฅใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆ™‚ใฏใ‚ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰่ฒทใฃใฆใ•

ใ™ใๆจใฆใ‚Œใฆใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใชใฃใฆๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝฟใ„ใ“ใชใ›ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใชใ‹ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใฏใ™ใใซใญๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ๅ„ชใ—ใ•ใŒใจใฆใ‚‚่บซใซๆ•ทใใพใ™

ใใ†ใฃใฝใ„ใžใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ่ฃๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ2ไบบใง

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใŸ? ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‹ใชใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€ใŠๅ‰

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใ† ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚คใƒซใฃใฝใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใŒใญ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ‹?

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹?

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

็”˜ใˆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพๅ‡บใŸใปใ‚‰

ใพใ‚ใ€ไผš็คพใงใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€ใ‚ใชใŸใ€‚็งใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„็งใซ็”˜ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจ?ใ˜ใ‚ƒใ‚็”˜ใˆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€็ขบใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ€ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ„ใ‚„ไฟบใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใƒ›ใ‚ฟใƒซ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ฅžๆง˜ใฏๅ–ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ๆ‚ชใ„ใญไฟบใŒ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใŠๅ‰ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—ใ€่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใชใซใƒใ€ใปใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‰ใงใŠใ‹ใฟใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใฏใใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅฏ‚ใ—ใใ•ใ›ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใŒใพใพใงใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆชๅ‘ใ‘ใ‚„ใ‚

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ•ใ‚ใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใชใŸใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใพใซใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฌกใซใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ๆธฉใ‹ใใชใ„ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐ่žใฎๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใช

ไธ€ๆžš่–„ใ„ใฎ็€ใฆใ„ใใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ•ใ€ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ•ใ„

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

2. ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใŸๅพŒใ€ใƒ‘ใƒณใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ™ใ€‚

3. ใƒ‘ใƒณใƒใ‚’ไฝœใ‚‹

4. ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

5. ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ 

6. ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

7. ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใŠใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใพใ ใ‹?

ใ“ใฎ้–“่ฒทใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใฎ

ๅƒ•ใฏ้•ใ†ใจใ“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ€ไธ‰้ขๅŸบๅœฐใชใซใ‹ใ—ใ‚‰?

ไธ‰้ขๆœจใฏ่ถณใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใซใฏไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใธใ‡ใƒผใ€ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚ใใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใƒกใƒชใƒผใ€ๅธฐใฃใฆๆฅใฆ

ใฏใ„ใ€็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ€ใŠๆ‚ฉใฟ็›ธ่ซ‡ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใŸไปŠๆ™ฉใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŒๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใ 

ๆ—ฅๆœฌ่Œถใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰?

ๆ—ฅๆœฌ่Œถใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰?

ๆ—ฅๆœฌ่Œถใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใŸใ€ ไปŠๅบฆไบŒไบบใงๆŽขใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฟƒใ„ใ‚„ใคไธ€ๆฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŽขใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใฟใชใ•ใ‚“

ใŠใ„!ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใชใŸใซๅนธใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒฉใƒ–ใƒชใƒผใ‚„ใ‚

ใใ‚“ใชใซไธๅฏงใชใŠ่Œถใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹

ใŠ่Œถ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‘ใฉ

ใˆ?

ใŠ่Œถ

ใ„ใค?

4ๆœˆ3ๆ—ฅใง

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠใ„ใคๆฅใŸใฎ?

ใ„ใ‚„

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ๅฎถใฏใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใจใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ ใ—ใ‚‚ใฃใŸใฃใดใ‚Šใฎ้ฃŸๆ„Ÿ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

้•ใ†ใฎใ‹

้•ใ†

ใ„ใ‚„ใ ใชใใ€ใƒœใ‚ฑใŸใ‹ใช?

ใฉใ“ใพใง่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใฃใฆ?

้ง…ๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ไปŠ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช?

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใจใ‹

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใใฎใ€ใใ“ใฎใจใ“ใ‚่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใใ‚“

ใฏใโ€ฆ

ใฏใโ€ฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใณใฃใกใ‚‡ใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใ‚’ใŸใ‹ใชใ„

ใ‚ใใใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

้š›้ซ˜

ๆฐ—ๆธฉ้ซ˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใใฃใฏใโ€ฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใฏใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใ‚จใƒ“ใƒ”ใƒฉใƒผใ‚นใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅญไพ›ใฃใฝใ„ใ‚‚ใฎใ—ใ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใใ‚“ใชใซใ€ใ‚ใชใŸใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไบฌ้ƒฝๅŒบใฎๅคงๅญฆ

ไบฌๅคชใใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆชๅญๆƒใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‘ใฉใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝœใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใฉใ†?ไบฌๅคชๅ›ใŠใ„ใ—ใ„?

้‡Ž่œใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซใชใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚จใƒ“ใƒ”ใƒฉใƒผใ‚ฐใจใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ€ใ‹ๆ‰€ใ ใ‘ใ‚’ใ€ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใŸใ‹ใ—ใ‚‰?

ใ„ใ„ๅกฉๅŠ ๆธ›ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

็พŽๅ‘ณใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ไฟบใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚‚้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

้‡Ž่œ้ฃŸใฃใŸใฃใฆ้‡ใ‚’้ฃŸใˆใฐ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘ใƒˆใƒžใƒˆใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๆ™‚ใ ใ‘ไธ€่ฒซใฎไธปใง่จ€ใ†ใจ

ใƒˆใƒžใƒƒใƒˆ4ๅˆ†ใฎ1ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ„ใจๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰่ฆชๆŒ‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใใ†ใ„ใ†ๅญใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚็ˆถใ•ใ‚“!

ใงใ‚‚ๅฅๅบทใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒชใ‚ณใƒ”ใƒณใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‚„ใฐใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฎใ“ใฃใกใงใƒ‡ใ‚ณใƒ”ใƒณใ ใžใฃใฆ

ๆฏๅญใซๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชไฟบใฏ

ใฏใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ณใƒ”ใƒณ็މใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใช

ใŠใ„ใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ŒใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆใฏๅญไพ›ใฎใปใ†ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใซ้ฃŸใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้ฃŸในใ•ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใจใ‹ใฏๅนณๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠใผใ†ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ“ใฎใ‚‚ใ“

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‘ใฉใชใ€ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ฉบๆˆฟใฎใ†ใกใŒใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใใฏๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใ€ไปŠใฏใญใ€ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใญใ‡!ใƒˆใƒžใƒˆใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใใ€‚

้ฃŸในใ‚ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆ‰‹ๅ…ƒใŒ็‹‚ใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ทใใชใ„ใžใ€‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ€ๆ—ฉใๅƒใ‘ใ€‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?ใพใ ใพใ ้ ‘ใฐใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่ฆชใ‚’้ ผใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใจ1ๅนดใ‚‚ใชใ„ใžใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅฑฑใซใงใ‚‚่กŒใฃใฆไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ!

ๅฑฑใงๆšฆ!?

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใ€‚ใŠๆฏใ•ใพใฟใ‚“ใชๅฅณใ€‚

ใ“ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใœใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‹ใชใ„ใฃใฆใ€‚

ใ†ใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

็งใŒใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜!

ใ‚„ใพใชใใฆใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒ‘ใƒณๅฅฝใใ ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆŽฅๅพ…ใจใ‹

ๅฎถใฎๅค–ใง้บๆ—ใŒ

ใ„ใ‚„ใใ‚ŒใฏไฟบใŸใก้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ้…’ใฏ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ€้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ–ใจ่จ€ใ†ใŸใปใ†ใŒ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

่‰ฏใใชใ„ใฃใคใƒผใฎใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใญใˆใช

ใ•ใใ‚ƒๅฏใกใ‚ƒใˆใฐใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ซใƒญใƒชใƒผๆธˆใ‚€ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“?

ไธ€ไบบใงใ‚‚ๅ™›ใ‚“ใ ใ‹?

ใ‚“ใƒผใ€ๅˆใ†? ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‹ใชใ„ใžใŠๅ‰

ใ‚คใƒคใ‚คใƒค

ใ•ใ‚ใ€ๅ’ฒใ

ใ‚ซใƒญใƒชใƒผใง่จ€ใˆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐŠๆ•ฌใ ใญใ€‚ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ€ใ“ใฎ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนณๆ–นใ€ๆ—ฉใ

ๆ•™้คŠ่ซ–ใซ้”ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒ“ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใชใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใ‚ซใƒญใƒชใƒผใฎใ†ใกใซ

ใ‚“?ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹?

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒณ ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ†ใชใปใ‚‰ๅŸƒใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใฃใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚

้ƒจๅฑ‹ใ‚“ไธญใซใฏ่ˆใ‚ใŸใฎใฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ไฝใ‚“ใ 20?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š20ๅนด็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎใ‹?ๅฐ‘ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ็—’ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ™ใ”ใ„้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

้ƒจๅˆ†็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ€ใŠ้‡‘ใŒๆŽ›ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฏใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไฟบใฎ่บซไฝ“ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใช

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅคงๅฅฝใ

ใƒชใƒ•ใ‚ชใƒณใฏๅ‡บๆฅใชใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใช

ใƒชใƒขใƒผใƒ–ใ—ใŸใ‚ˆใช

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹ใ€ใฏใ„ใ‹ใฉใฃใกใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

่ฆช็ˆถใฎใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ 

ๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ? ไฟบใ‚‚ๆ˜”ๆ—ฉใๆญปใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒฌใŒใ‚‚ใ†็‰ฉไบ‹ใ‚’ๅ‘Šใ’ใŸๆ™‚ใซ ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใชใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ ใ‚

ใพใŸใ“ใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใซใ—ใจใ„ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใฎ้ซชใ ใฃใ‘?

ใ‚“? ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใงใช้ฃŸๅพŒ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใใชใฎใ‹

ใคใ„ใซใ†ใพใ„ใใ‚‰ใ„้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ?ไฝ•ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆ˜ฅใ‚ใ„ใฆใใŸใ‹?

ใ‚ใ€ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ„ใ„ใญใ‡ๅ›ใฏ

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚Œ

้ฃฒใฟใ‚‚็พŽๅ‘ณใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ณใƒผใƒณใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ

้บไผๅญใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้บ้›ปๅญๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚“ใ‘ใญ?

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ณใƒผใƒณใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š้บไผๅญใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅŒป้›ปๅฃซ้ฆ–ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใŠใ‹ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฏใฏใฏ

ไฝ•ใ ใ‚?็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚Šใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‹?

ๆ‰ๆœฌๆฅใ‚ˆใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹

ๆฅฝๅคฉใฎๅ‰ใซ

ๅฅณใฎๅญใ‚„ใช ใ“ใ“ใ‚‚ ใ‚ขใ‚กใƒƒ!

้ฃŸในใพใ—ใŸใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ™‚ไปฃใซใชใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚“ใพใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ€ใŠใ‚‚ใ‚ใใชใ„

ใพใ‚ใ€ใพใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้ฃ›ใถใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใ‚

ใˆ? ใ‚ตใƒ ใ‚ทใƒงใƒซใƒœใƒณใƒž

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎใซใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃใ‚‚ใŸใ‚Œใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†่กŒใใž

ใซใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใพใ ่ฃœๅŠฉใ—ใชใฃ

ใพใ ไบŒๅๆญณใซใชใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ ใพใ ๅญไพ›ใ ใช

ไธ€็”Ÿ ๅญใฉใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌๅ‹ใกใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ…จ็„ถ้‡Ž่œ้ฃŸในใฆใชใ„ใ—

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใŸ!

ใฏใ„

ใ‚ใใ‚Šใ‚“ใ“ใพใ•ใ‚„ใชใ€ ใ“ใพใ•ใ‘้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚„

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’ๆฌฒใ—ใ„?

ใŠ่Šฑใฎๆ—ฅใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใ‚„ใƒผใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญ้€ฑๆ˜Žใ‘ใพใงใ“ใ‚Œไฝœๆˆใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ•

ใ‚ใจไธ€ไบบใŒๆธกใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„ใ€ไบ†่งฃ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใŸใฎ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“?

ใ‚ขใƒใƒƒ

ใ†ใพใ„

ใฏใใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใˆใฃ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใโ€ฆใฏใใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใฃใ†ใ…ใ…

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใŠ?

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใ€ๆˆใ‚Š็ซ‹ใก

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใงไธ€็™บๆŠœใใ‹

ใ„ใ„ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.