All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S06E24.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[lively music]

♪ ♪

- Tonight, "Housewife" secrets revealed.

- I didn't exactly know what I was saying.

It just kind of flew out of my mouth.

- How many times have you used that excuse?

- From behind they have a moment.

- Get it. Get, get, get, get it.

- Plus, all new footage from "Beverly Hills."

- Ah, fááá! - Oh, what?

Horns... - What have you done to me?

- Your energy balance is off.

- When you hold something,

it creates a strength or a weakness.

Why? I don't know.

- $100, $100, $100, $100, $90-- - $100?

- Is Dad going to get mad at me?

- Well, I haven't told Dad yet. It was five digits.

- Oh, my God. - My husband's not here.

[both laughing]

- You could beat the sháá out of me.

- I'd snap you over my knee in two seconds.

- I think you would.

[upbeat music]

- My lips were made for talking,

and that's just what they'll do.

- In Beverly Hills, you can be anything,

but it's most important to be yourself.

- I'm an enigma wrapped in a riddle and cash.

- I may be an actress,

but that doesn't mean I'll stick to your script.

- Fake friends believe in rumors.

Real friends believe in you.

- Don't hate the game.

Just marry a player.

- I'm passionate about dogs, just not crazy about bitches.

♪ ♪

- Three... two...

Kyle, uh, Janie from St. Louis said,

"Lisa Vanderpump's closet is the bomb.

Why didn't you ask for her advice on your remodel?"

- So there, all along there, is going to be...

- Closet? - All closet and cabinet.

And then over here, there's gonna be

more shelves and more shelves.

- What are you gonna do with all my sports memorabilia?

- I don't really know. Do you really want that stuff?

Um, I don't know.

- You actually did talk to me about it, yeah.

- Oh, yeah, I think I did.

And actually, Faye, who did it,

she said "Lisa has a beautiful closet."

And we talked about having the clothes open to see them

or keeping them shut because her closet--but yeah.

- Is your closet done? - It is done.

It--yeah, we call it a closet, it was really a--

I call it a dressing room

because there's a pull-out sofa in there.

I feel less guilty about taking over--

- There's a pull-out sofa in your closet?

- Yes, I feel less guilty

if there's a pull-out sofa. - What?

- My husband goes, "You took a whole bedroom

of the house to make your closet."

I said, "That's a dressing room; people can sleep in there."

- [laughing] - That's hilarious.

- Terry from Newark, New Jersey, said,

"Erika, your chapel is amazing,

but does either Erika really use it?"

- Yeah, I do.

Okay, so here you go. [bell tolls]

- Wow. - This is my chapel.

- Whoa. - Pretty, huh?

- Holy moly. Unbelievable.

- Neat, right? - Gorgeous.

- I go in there when I need to reflect or be quiet.

- Did you go this morning?

- No, I did not. Didn't have time.

But I said my prayers in my bed last night.

- Eileen, I got to tell you something:

Vince cracks me up.

- He cracks me up too.

- Yeah, his reaction--

- Priceless. - It's really funny.

- Isn't it? - Yeah.

- Oh, my ax! - Honey.

- I-I've been looking for this for like six--

I--thank God, it's a doorway-- - What are you doing?

- If we have an earthquake-- that's what--we got to keep it--

- Hey, wait, stop. - Let me put it over here.

I had no idea it was hidden there.

- First of all, that's where you put it.

- I finished my homework! - Yeah!

- Those are clean, those are clean.

- What is wrong with you? Why are you acting so weird?

"Yeah!"

- Do you want my opinion? - No.

He's so cute. - Yeah.

Lisa Vanderpump, Virginia from Monterey, California, said,

"I've heard swans can be super vicious.

Is this the Beverly Hills version of an attack dog?"

- Well, no, I've--[laughs] Yeah, I've hand-reared them

so, you know, I've kind of--

- You've hand-reared them.

- Yeah, I mean, they're right outside my front door.

- Right.

- So I kind of pick them up all the time.

Okay, Hanky, it's all right. Don't worry.

We're going to make you better, aren't we?

- Oh, he bit me. - He didn't.

- He did. - That's a good boy, Hanky.

Good boy. [swan honks]

Good boy, Hanky. [swan honks]

That's a good boy. That's a good boy.

[swan honks] Good boy, Hanky.

- No, don't bite. - [laughs]

- But I have another six that aren't so friendly.

- Oh, really? - Yeah, they're--

- They have tried to go after me a couple times.

- Well, I told them to do that. - I know.

- Do you get them from when they hatch, or, right--

- Well, I was given, you know, them when they were very young.

- Mohamed gave them to you, right?

- Mohamed gave them to me, yeah. - She gave birth to them.

- Mohamed gave them to her. - Yeah, kind of, yeah.

- Kyle, are you afraid of Vanderpump's swans?

- Yes, because they do come after me.

I mean, they're really pretty,

but they have, like-- [growls] Come after me.

- No, swans attack.

- So I just run really fast under that little bridge.

- Well, I show them your picture, you know, I just--

- I do too.

- Yeah, I did see a wanted poster by their little pond.

- Lisa's swans got some more company when two mini horses

joined the family menagerie,

but it took some getting used to.

- Rumpy, Rumpy.

I would like them to give Rumpy a kick in the ass,

'cause he terrorizes them.

- Come on.

- Look at her galloping down the steps.

So cute. She's going to kick him.

They're not used to each other yet.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no. Rumpy! Rumpy!

Rumpy. - [laughing]

- Oh, he's going to do a quick--

get him now, while he's doing it.

Stop him. Get him.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

No, no, no,

Rumpy!

Rumpy, he's finally got a big dog to play with.

With seven turtles

and eight swans and two horses and seven dogs

and my husband, I would say

Villa Rosa is a bit of a zoo.

Should we bathe the ponies, then?

- Yeah, let's do it.

- Pandora better hurry up and, you know, procreate and deliver,

because it's getting a bit crowded in the zoo.

- You like that. - Oh, she likes it.

- You're so sexy.

I knew that if I bought one for your birthday,

you couldn't say no, but I really bought one for me.

- [laughs] You don't think I knew that?

- We really missed having horses in our life,

and I know that even if he thinks it's crazy right now,

he's going to love this as much as I do.

And if he doesn't, we'll probably get a divorce.

- Let's take them out onto the front lawn.

- Okay.

- Lisa would never divorce me because I am her best friend,

and I don't think Lisa would ever give up this.

- Can I train you to bite him, or kick him in the ass?

- Come on. Come on, baby.

[upbeat music]

♪ ♪

- Which horse is that, Portia? - Hmm.

- Okey-dokey, mamacita.

[laughs]

They're your friends. - It smells.

- Hi there, hi, hi, hi. - Hello.

- Hey, Pam. - Good, nice to see you.

- Hi, Portia. - Hi.

- We ready to ride? - Yes.

- Okay, Portia, let's brush Bubbles up.

both: Portia, want to ride Bubbles?

- [gasps] - [laughs]

- Yeah, she loves Bubbles.

Portia started taking horseback riding lessons

this summer.

- Aw, cute Bubbles.

- It's not only taking horseback riding lessons,

but she has to take care of the horses--

everything from cleaning their horseshoes

to grooming them and feeding them,

so I think it's good for her.

- You look so interesting.

You need to put all your hair in front.

Don't do that. I'll itch it for you.

- [laughs] - Just put it through that hole.

Simple as pie.

- The challenges of raising a seven-year-old who has

three older siblings is that

Portia is so smart.

The tricks that worked with my first few kids

don't work with her.

I feel like this is loose on you today.

- No, Mommy, it's good. It's good.

- No, honey, it has to be able to stay secure.

[kisses] - Mom, why's it--why'd you

put this thing up?

- Excuse me? [laughs]

Portia has told me that she wants to do a lot of things.

She's into horseback riding. She wants to play the piano.

She still wants to be an actress.

- Do you do other accents?

- Let's see your British accent. - Okay.

[British accent] Hello, darling. - [laughs]

- All right, Portia. - Yes.

- Let's start walking.

- So I figure I will just expose Portia

to as many things that I can,

and, you know, hopefully she'll find

her passions and she'll find her way in life.

- Look where you're going. Squeezing.

Now, you want to keep those hands down when you go up

so that you're not accidentally pulling on his mouth.

- You have to take control, Portia.

- You want to look where you're going.

Where you're looking is where your pony's going to go.

- I do not think that Portia

is going to be a professional jockey,

but I still don't want her to be an actress.

I want her to be whatever makes her happy

but that also makes me happy too. [laughs]

- Beautiful.

[energetic music]

♪ ♪

- I've been busy working, so, um--

- Oh, my God. Great.

That's great. - Yeah.

- I get to live out people's fantasies.

Erika Jayne is an over-the-top fantasy character,

and I think that the new video's very sexy.

♪ How many fááás do I give? ♪

♪ How many fááás do I give? ♪

♪ None, not one ♪

♪ Zero, zero, zero, done ♪

It's always cool

to express your inner bad girl

or express your innermost wild, party self.

- Have your crowds gotten more intense since the show?

- Whoo. - Yes.

That's amazing. - Boom, right?

- Isn't that fun?

- That's amazing. You did a great job.

- Thank you.

- Great job. - We're excited about it.

- Fun, right?

- So how many fááás do you give?

- Zero, zero, zero, none.

- Perfect.

- Boys, you hop up on the stage.

Erika, let's change your shoes.

- Sounds good. - All right, you guys.

You know what to do?

- My first performance, I was three years old.

I asked my mother to introduce me.

I came out, and I jumped up on the coffee table,

and I began to put on a show.

- We're going to block the show right now.

- I'm so excited. - Okay.

- Big dicks, big muscles.

Pump it up. Here we go.

♪ ♪

- I'm fortunate that I have

one of my best friends in the world, Mikey Minden,

who's also my creative director.

He and I work very closely on every aspect.

- One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Can you look on one?

You looked on eight. - [scoffs] Yes.

- Boom, boom, boom, and the light!

- Lights, not... [dejectedly] lights.

- One more time.

- I'm good, but I can always be better.

You have to go to voice. You have to go to dance.

You have to go to rehearsal,

You have to constantly be creating.

- Why is there three on one side

and one on the other?

Someone's wrong.

Let's do that one more time.

- No one pops out of the womb a superstar.

Everybody's had to work on it, and everybody's grown.

- Diva of the night, and one, two, three, four,

five, six, seven, and up to the sky.

And a five, six, chorus, we're in a V.

Five, six, seven, eight.

Davis walks past Erika.

They have a moment.

Kevin walks past from behind.

They have a moment. Get it.

Get, get, get, get it.

Pat the puss,

pat the puss, pat the puss.

Drop it down and bounce on the dick, and bounce,

and turn it to the back and booty.

Check out my ass.

- You can't half-ass do this job.

You have to give yourself over to the work,

and that's really what it's about, is the work.

It's a--it's a profession.

It's a dedication.

- We're going to go from the beginning.

And don't fááá up.

- ♪ Like a painkiller ♪

- Take off your shirts!

Shirts off!

- All right, now today-- - Mic up!

- Give it up for my hot, sexy boys tonight.

Make some noise! [all cheering]

- Coming up...

- I know you can't talk, but you could nod your head.

Nurse Lisa is a saint

who would do anything for her child.

Are you done with me?

[lively music]

♪ ♪

- Yolanda, Sue from Florence, South Carolina,

wants to know why you need cryotherapy.

- I don't want to do this. Oh, my God.

- I want my brain in the freezing.

- Freezing. I don't like this.

- It's not so bad. [both shouting]

- I was introduced to cryotherapy

right after my explant surgery.

Um, it has proven to take down inflammation,

and it was amazing for me.

I did it for--is it boring? - No, I'm sorry.

I'm so sorry. [laughing]

- [laughs] I'm teasing.

- He's going--[snores] - I tried to swallow that yawn.

No, I'm very sorry. I am a yawner.

I really apologize to all of you if I yawn.

- I am teasing you.

- I yawned when Erika was talking too.

I apologize.

- My brain is coming back. - That's nerves too.

- Okay, good. [talking over each other]

- Wake up, Andrew. - Nervous, are you nervous?

- From conventional treatments

to the slightly unorthodox,

Yolanda has tried it all.

- Do that...

- Good morning. - Oh, hi, Yolanda.

- How are you? - Good, how are you?

- Breathing. [laughs] - Breathing.

You look a bit better too. - Really?

- In the, uh-- in the face in general.

- Doctor K. is a holistic doctor,

chiropractor, and he's a healer.

I didn't know that this is so heavy.

- All the crumbs? - The weight of it.

- It is.

- He's probably one of the most authentic

people that I met in this whole journey.

All he's there for is-- is to help you and guide you,

and he is the guy that told me

that I had plastic in my liver...

- Oh. - Yeah.

- So here's that old silicone.

- Before my MRIs even showed

that I had silicone all over my chest.

- Raise your left hand up, please.

That's--your energy balance is off.

Meridian flow is a little blocked.

There's some bone issue. - Bone, okay.

- Bone. - Should we test that?

We'll just start here. - Okay.

- That's good. - That's good, that's good.

- What's this? - Artesunate.

both: Not right now.

- Doctor K. just helps me prioritize

through muscle testing

what my body is going through.

- That's good, too. - Oh, wow, that's the healing.

But that's a tiny dose of it.

- When you hold something to-- you know,

close to your body, it creates a strength

or a weakness.

Why? I don't know.

So finish the an-- - You need it, yes.

- Finish the antibiotics. - Mm.

- Too much. - Mm.

- Really? That is really good.

That came all the way from Hungary.

I am unstoppable

and extremely disciplined when it comes to, you know,

taking my pills and my IVs

and sticking to my treatments

in order to find a cure.

Well, I guess we have enough work to do

for the next two weeks.

- Yes.

[playful music]

- Here you go.

You good?

Okay. Can I make you ice water?

You need to drink lots of liquids.

Gatorade?

Previously on

"Beverly Hills Hospital,"

our young, beautiful heroine, Amelia Gray Hamlin,

bravely had her tonsils removed.

I can put ice-- I'll put ice in it.

Miss Amelia: she's now recuperating.

She's in pain,

but she's lucky

because she has Nurse Lisa at her beck and call.

Even if she's screamed at

or looked at in a nasty way,

Nurse Lisa will be there for her.

Okay.

You're done with this for sure?

Just nod your head.

Are you done with this?

Or do you want me to put it back in the freezer?

Yes, I'll put it back in the freezer.

Thank you, pumpkin.

Oh, God.

Nurse Lisa is a saint

who would do anything for her child.

No nausea?

If I have to get one more fáááing popsicle...

It's your--just your fáááing tonsils, get over it!

"Why are you asking me questions?"

'Cause I'm a mom.

Are you done with me?

I know you can't talk, but you can nod your head.

Are you done with me?

Do you want to stay here?

I love you. - [laughs]

- Drink.

A lot.

[energetic music]

- Okay. - I'm scared. I'm always scared.

- Hello. - Hi.

- How are you? - Good, thank you.

- Don't be scared. - Follow me.

Take a seat. - Oh.

Darling, oh-- - Hello, beautiful people.

- Hey, hi. How are you?

- Hey, sweetie.

Good to see you. How are you doing?

- How are you? - Thank you so much.

- I'm scared. - Yes, you should be scared

because we talked about this, and--

- What do you mean, I should be scared? Really?

- Because you let these things go by for a long, long time.

- I know, it's okay.

- And it's not okay.

- Well, I've got the English attitude.

We go to the doctor's every ten years

whether we need it or not.

That gets me in trouble.

- But if--from the look of it, because you've had a few

histories of cancerous lesions on your shoulders, especially,

we need to remove it-- we need to biopsy it,

and we need to remove it.

- But you don't think there's anything wrong with it, do you?

- Well, I won't know until we do it.

- I mean, if I don't feel good,

I eat a bar of chocolate,

so I'm like the worst person on the planet.

[whispering] Do--do Botox for him.

Back me up.

- I--I might be able to talk to him, but you bring it up.

- Ken is going to get some Botox,

whether he wants it or not,

so I have to drag him there under false pretenses.

Then I can stab him in the face with some Botox

while he's sitting in the chair.

Good plan.

- Why don't you let him take a seat?

- Yeah. Baby, sit here.

- Yes, I want to-- - I'm fine, dear.

- Oh, pink tea for Lisa. - No, I want to see

if you have any skin cancers or not.

- Oh, pink tea. - You must love that.

- No, I'm fine. - Sit down here, baby.

Let him just look at your face. - No, I'm not sitting down.

What are you talking about? - Baby, just sit down there.

- You're the patient. - I'm going to come here.

- Sit down here, I want to see your face.

- No, no, no, no, no, no.

- Just sit down. - No, no, no.

- Just have a look at your face.

- I can see my face in the mirror.

- See what I have to look--

- I can see his face from right here.

- See what I have to look at?

- Perfect. - No, it's not.

- See, hang on, let me just look.

- While I drink my pink tea. - Yeah, really.

- Just tell me what you're going to do.

- So sit here, I'll show you. - Ken, you don't need anything.

- You--you are-- - I just want to see what he--

- I'm not--I'm just a-- - I'm with you, Ken.

- How can you say he doesn't need it?

- Because he doesn't. - First of all--

- He's perfect. - Of course he does.

- If she wanted a younger man,

wh--why doesn't she go and get one?

I mean...

what's Botox going to do for me?

- Yes. - Just try it, have a look.

See? See, see what I have to look at?

- No, he's a handsome man.

- Do you see? - Oh, my God.

Who is that? - Exactly.

- [laughs] - Ken needs Botox.

I don't care what he says.

Half of Los Angeles has got Botox in their face.

Nobody in this town can raise their eyebrows,

and he needs just a little bit,

because he's going to be bloody 70.

If you don't need it now, when's he going to need it?

- So it's just like a little softer.

- Ah, fááá! - Oh, what?

- Ah, he could-- he just had a--

didn't you have like a major surgery?

- Yeah, I think he also had major anesthesia.

- A hip replacement.

- [gasping] - Oh!

- [laughs] - That is gnarly.

- Ken, Ken. - Huh?

- Oh, my God. - Okay, Ken, Ken, we don't

want to see that. - Lookit, you're a super hero.

- Ow, this is worse than the hip replacement.

- Oh, my God. - Oh, stop it.

- Listen, I didn't have Botox till I was

45, maybe 50, which was four years ago,

but that was because it wasn't invented then.

If I had of seen it, I would have had it,

are you kidding me?

- What are these bum-- bumps on my face?

- Oh, my God, I've never seen that before.

- Oh, my God. - What's happened?

- Hold on, call 911. - Horns, Hornsby.

- Call 911 if you have to. - What have you done to me?

- Coming up...

- She got sidetracked

by this little thing called "supermodel."

- Called "supermodel of the world."

- Yeah.

- Although Yolanda's daughter Gigi

is now the Supermodel of the Universe,

she was once interested in a whole other career.

- There she is, gorgeous.

- Gigi. - [laughs] Hi.

- That's for you. - Hi, how are you?

- Good, how are you? - Nice to see you.

- Tom, Gigi-- - Hi, Gigi, how are you?

- Hi, I'm Tom, hi. - Nice to meet you.

Sorry. I'm putting my hair up. - No, you're great.

- It fell out when I walked down the stairs.

- Come sit here, Gigi. - No--

- You know the movie "Erin Bockovich"?

- "Bockovich."

- Whatever, "Barackovich." - Whatever, whatever.

- "Barackovich." I love it, if that's--

- "Barackovich." Yeah.

- Not Barack Obama. - No, no, no, what is it?

- Brockovich. - Barack Obama.

- Brockovich-- he was the lawyer

that fought for the people and won $333 million

for the--for the--for the people that were damaged.

- Which is fascinating, because it, like--

as we said, Gigi, that's the road she was

heading down, and then she got sidetracked

by this little thing called "supermodel."

- Called "supermodel of the world."

- [laughs] - I don't know about that.

- Isn't that cool? - Yeah.

- You know, you got to pretend like it's no big deal,

and blah, blah, blah, I understand that.

But deep down inside, it's just like,

"God, am I any good, or what?" [laughing]

- It's amazing, you know?

Gigi is just extraordinary,

but the beautiful face goes,

so you better set yourself apart

with your heart.

- Yeah. - Yeah, it's--it's fun.

- But, you know, I could see Gigi go back--

she's that fascinated with criminal law,

and--and psychology, that I could see her--

- What would she do? - In a couple of years,

go back to school, and-- and get a degree because--

- Well, I don't know, actually,

if I would ever want to practice.

Like, for me, I realize the reason

that I wanted to be in university

is because I was-- I love being in class,

and I love being part of a conversation

and learning about it, not necessarily that I want

to be a criminal psychologist, I just liked it.

So I think there's, like, other ways besides going,

you know, to college for me to kind of

keep my brain going. - Um, are you blasting off?

- I go to Australia, um, tomorrow.

- That's a long airplane ride. - Yeah, it's really far.

Only for four days, it's going to be brutal.

- Such a long flight for four days.

Gigi is just kicking ass.

I mean, she's a force to be reckoned with.

- When you get back someday, we'll go down

to the courthouse together.

- Yes, please, I'd love that.

- I mean it. - She would love that.

- No, no, we--we, I promise you we'll do it.

- Cool. - She'd love it.

Okay, I love you, baby. - Love you.

[energetic music]

♪ ♪

- Oh, these are great. - I don't like them.

- Oh, wait, I need my glasses on again.

Look how gorgeous you are. You're right in the middle, bam.

Come on, that's your first modeling gig ever.

- I like this one. - [gasps]

- And you can read the whole article, see?

- "I was a little confused when Mom and Dad said

"they wanted me to wait to do this.

They wanted to protect me."

That's sweet.

I did, I mean, I think-- - I didn't know what to say.

- Well, you know, I remember Yolanda saying

to her girls that, you know,

you should wait till you were 17 to start modeling.

I can't believe I have a 17-year-old child.

However, Delilah is much more confident

and mature, now that she's turned 17,

but yet, I pray much more

than I ever have in my entire life.

Models work their asses off.

I admire them. I think it is a great job.

There's nothing but hard, hard, hard, hard work.

I mean, you're not digging ditches.

You're not curing cancer, but there's--

you don't have to compare, do you know what I mean?

- Yeah. - You do what you love.

If you want to do it-- you're passionate about it--

- Yeah. - Do it.

I believe that once kids start working, they--

they really, really feel good about themselves.

It's what gives you a passion and a desire

that I think just going to school doesn't.

I really like your philosophy:

"I'm just going to wait and see what the world brings."

I like that.

I'm pretty sure I said that. [both laugh]

It's quoted from me, so I'm pretty sure I said it.

- How can you not know you said that?

You're like me.

That's Delilah--funny.

She's more like me, where Amelia is much more

like Harry, I would say.

Are you going to talk to Dr. Bloore tomorrow?

- No. - You have to do it.

- Gonna schedule it. - Okay.

- I don't have braces, so it's not that big of a deal.

- By the way, FYI,

I found out that you are not wearing your retainer.

- I haven't worn my retainer in a year.

I don't wear it.

- You already lost one retainer.

Those retainers are $425.

And if I'm gonna spend all that money

and get your teeth fixed,

wear your retainer.

Listen, a lot of money was spent on those teeth.

- And they're nice now.

- And they are, but they won't be.

- They will. I have a built-in retainer.

- Oh, you do?

Let me see that. Give me that.

Do you have a-- oh, and you have a bottom.

- Yeah. I don't need it.

- To try to get teenagers

to do what you want them to do

is challenging.

I don't care who you are.

- It takes, like, a whole family to do the homework.

- So here's what I had to do.

I had to figure out what each of these were.

- Oh.

- And they can't all--

- Wait, I want to know if I can really do it.

Can we erase or no? - Just do it.

- Yeah, erase. It's--keep going.

- Erase--and that'll make me feel better about myself.

- What if I can?

- Well, then I'll feel bad about myself.

- Oh.

- They have got some changed math.

It was not like this when I was little.

Jane had a dollar.

Bobby borrowed 30¢.

Mike gave her 25¢.

Then Steve took a dime.

I mean, no, okay?

No.

You have no idea what happened today.

- No, is Dad gonna get mad at me?

- Is Dad mad?

- Well, I haven't told Dad yet. - That bad?

- So I mean, I don't even know how I'm gonna tell Dad.

- What is it?

- First, can we get our money back?

- Well, I don't know if we can get the money back.

That's the problem. - [laughing]

- It's not even funny.

She downloaded an app.

- Okay.

- And, you know, they go onto, like,

red carpets on this app on the iPad.

And every time they go out, they need to buy a dress

or shoes, and, you know, different things,

and she was purchasing with coins.

Each of those coins was actual money

being charged to our credit card.

- Like add-ons for the app?

- So we went to look at the account.

$100, $100, $100, $100, $90.

- $100! - No, no, I'm not done--

- So each charge is not, like--

- $80, $65, $55. - No way.

- $100. - No, no, no.

- 37 pages.

- Nuh-uh. - No way.

- It was five digits. - That's not even funny.

That's so bad.

- She's not even crying her eyeballs out.

I don't know if Portia's ever been actually punished,

to be honest, because she's a really good kid.

We don't believe in spanking.

We've never spanked our kids.

We used to do time-outs

when they were, like, toddlers,

but now it's more about talking about what they did wrong

and how they can learn from that mistake.

She thought they were coins, and--

Portia, I told you. Listen to me--

- Plus, Dad is not gonna be mad at you.

- It's not your fault. - But Dad's gonna get mad at me.

- Dad's not gonna get mad, Portia.

- Dad's never gotten mad in his life.

- Portia, Dad never gets mad.

- Your dad has never, ever,

even raised his voice to your sisters.

- Never.

- My husband has never lost his temper in his life.

He really is a teddy bear.

These girls can get away with anything.

- I don't want you to--

- I don't want you to tell Daddy.

- Well, I have to tell your dad.

I need his help to figure out how we fix this.

Portia just feels so bad

that she's beating herself up about it.

- [sobs] - Don't worry.

You know, once, I crashed a golf cart when I was eight.

And that was really scary.

- [crying] Dad's gonna kill me.

- He's not going to.

- Portia, he's not gonna get mad!

- He's not scary.

- Portia, Dad's never gotten mad, ever.

- When I was your age, Sophia, I called a 900 number

to call a psychic

and charged a ridiculous amount of money.

- You had to pay to call?

- I had to pay to call. - The olden days.

- And it was, like-- the olden days, thank you.

- [laughing]

♪ ♪

- Coming up... - This is really neat.

- Well, come back. - I'd love to.

- And maybe I'll get you a part too.

- Oh, my God, please.

Some crazy, you know, stripper on a pole or something.

- [laughing]

♪ ♪

- What was it like seeing Erika perform?

- It was a blast. - Thank you.

- It was so fun. - It was so much fun.

- And that's what it should be.

- It was fun to be supporting you in that.

- So much fun. - Seeing you in action,

'cause we'd heard about it and seen it,

but we hadn't seen it in person.

And you just owned the room, and it was really fun

to see you in your element. - Thank you.

- You've seem especially kind of titillated

by the idea of an alter ego, and--

- I think it's great that she expresses herself

in this artistic way.

I love the fact that she feels free to do that.

I have alter egos too, as an actress, and it's fun.

It's fun to pretend. I think it's cool.

- And you have to remember, Erika Jayne

is a fantasy character, you know,

and that's how she was created:

fantasy, love, escape, glitz, glamour, and fun.

She's not somebody that walks around all day.

I mean, she's here today a little bit.

- Eileen was Erika Jayne's number one fan girl,

♪patthepuss,

but on this day, the feeling was mutual.

- Where are we going?

- So this is where we shoot "The Young and the Restless."

- This is cool. - Stage 43.

Lots happening here. Never a dull moment.

- This is really neat. I'm so excited.

- The actors' dressing rooms and hair and makeup is up there.

And Eileen should be around here somewhere.

- Ooh, Eileen has her own dressing room.

- She does. And there she is.

- Hi! I'm so excited. - Welcome.

- Thanks for having me. This is so much fun.

- Isn't it fun? - Yes, this is cool.

- Hi, nice to see you. - You too.

It's fun to see it through other people's eyes

who aren't used to it every day. - Right, this is really great.

- You know, 'cause this is just, like--

I've been doing this for so long.

My kid grew up here.

Come on in. - Okay. I'm excited.

- I'll let you take it from here.

See you later. - Thank you.

- Bye-bye. - Thank you. Bye-bye.

- So I'll get you situated, and then I'll

see you out there in a little bit.

- I'm so excited. - I'm so glad.

I like having people visit me on set

when it's not a hard day.

I can't have any visitors

when I've got a lot to do, because I have to focus.

But today's a good day.

- I'm excited.

- You have to be really, really quiet.

Don't laugh or anything. - I won't do anything.

- Don't cry or laugh. - I'm not gonna do anything.

- Okay, watch your foot here. Watch your step.

- Eileen makes out with strangers for a living.

Eileen is a sexy beast.

Think about this: she gets to kiss other people

and get paid for it.

Is there a baby in there?

This almost looks as bad as the baby

in "American Sniper."

That was intense.

Eileen's being a total bitch.

Look at those mean stares she gives.

I'm kind of impressed by the stares.

It's just not the Eileen I know.

Eileen's cool.

Like, in one way, she seems so quiet and conservative,

but she's really a fáááing cool chick.

- Was it fun? - I had a great time.

- Okay. - I never knew you were so mean.

- What's going on in here? I don't believe it for a second.

- I know, my brother's being sneaky.

- I love it.

- There's so much going on for Ashley,

the character I play on "The Young and the Restless,"

and it's really fun for me,

because Ashley's a very strong character.

But she wasn't written that way for a long time.

Yeah, this is my little-- my little cave.

- Your nest, huh? - Yeah, exactly.

- This is great.

So this is--you've been doing soaps since you were a baby.

- Yeah, like 22 years old. Not even quite 23.

- What a great career. - Off and on, off and on.

- What a great career.

This is my first time, like, ever--

I mean, I mentioned to you that I'd been on set,

like, a long time ago.

I thought I can just leave the paintings up

as though things were still the same.

I was gonna take them to his studio,

but I can't find the key.

This was really neat.

- Well, come back. - I'd love to.

- And maybe I'll get you a part too.

- Oh, my God, please.

Some crazy, you know, stripper on a pole or something.

- I'll get you to play a nun. That would be even more fun.

- You know what? That would be amazing,

and then I can pray and ask for forgiveness.

- While two friends get closer in Hollywood,

two sisters do the same in Palm Springs.

- Hello.

- Hi. - Hi.

Oh, hi.

How are you?

I know Mom is up there loving this dog so much.

- Hi. You look good. - Thank you.

- Oh, my God, I love that. - Oh, thank you.

- How long did it take you to get down here?

- Two and a half, three hours.

Not long. - You look good.

- Thanks, so do you.

- I'm really happy that my sister, Kim,

has been doing really well lately.

And I can feel that we're moving in the right direction,

which I have not felt for a very long time.

What's happening?

- So--glad to be here.

I love the desert so much. - Me too.

- Just driving down here, just the whole--

- I know, me too.

- As soon as I hit the windmills,

I was like, ahh.

- Do you think you'd ever live back down here?

- As much as I love it here, I really love the beach.

You know, I love Malibu a lot.

- I actually love Malibu a lot too,

but I don't know-- I love it here.

In an ideal world,

Kim and I would be how we were growing up,

just laughing and having fun.

And no one can replace a sister,

that history that you have, at all.

You know that Farrah had the listing on our house

that we grew up in?

- Nuh-uh.

- And she had an open house there, and I went,

and I walked around all the rooms.

I walked in your room, Kathy's room--

- Oh, my-- - My room, Mom's room--

- Kathy and I were just talking about that today.

- About what? - Um, store.

- What store? - "Want to play store?"

[both laughing] She took all our money.

- Well, because if we were suckers enough to buy things

that Mom already had in the living room

because Kathy put a price tag on it, that's what we get.

- We would buy them, and then she'd take them back

and resell them to us next week.

Then she'd go, "Mm...

- "That's an heirloom. You can't have it."

- Yeah, I can.

- And then Mom would come and yell at us

and take it all back.

- Then she'd sell them again next week.

I'm happy to go see my sister today, because I'm ready

for us to start to really progress in a healthy,

new relationship.

- Oh, my God.

- We really did have great childhood memories, you know?

- It's so crazy-- in spite of everything,

I only think of positive things.

- That's all you can do today.

Honestly, that's all I do.

- Do you want anything to eat or drink?

- I miss seeing her and speaking with her,

but we have, like,

hysterical moments, whatever we do.

This just does not feel like a facial. No way.

- Kim, I'm telling you, you're going to be gorgeous.

- Oh, my God, Kyle.

Oh, I love them.

I love turtles.

- Ow.

- Let me see. - Shut up!

Kim, sit down. I'm gonna kill you.

- Oh, yeah, you are so--

- Stop.

- We have fun together,

and I think, not just the love I have for her,

but those are the fun things I miss about my sister.

- I want to get a picture. - That is really pretty.

Want to get a selfie? - A selfie?

- My hair looks weird like this.

- Let's go this way, so it's behind us.

- Oh, are we gonna both do it at the same time?

[upbeat music]

♪ ♪

- Coming up... - I never have.

I swear to you. I never put on a strap-on.

I would tell you.

What can you do?

This mouth gets me in trouble.

♪ ♪

- Lisa Rinna,

when you were on "Watch What Happens Live,"

you said that you and Harry watch

the "Housewives" together.

What was his reaction to what you said on Jenny McCarthy?

- It's the guys that want to fááá Harry.

- Does he appreciate the male physique at all?

- No, I will tell you that. - He loves pussy.

- Harry likes pussy, period.

- Have you strapped one on yet and tried that?

- Yes, I don't know why I even strapped it.

I think I just wanted to try it.

He said, "What?"

And I said, "You know what?

"It was 7:00 in the morning.

"I didn't exactly know what I was saying.

It just kind of flew out of my mouth."

- How many times have you used that excuse?

- I swear to God, I would tell you if I did it.

I really would.

We were talking about dildos, and it turned into a strap-on,

and I was--I never have.

I swear to you, I never have put on a strap-on.

I would tell you.

He was horrified by it, actually.

He was like, "What? When did you do that?"

- I was feeling for you.

I thought, "Oh, my God, what has she done?"

- I felt for Harry. - I felt for him too.

- I was like, "Oh, my God, what have you done?"

- What can you do? This mouth gets me in trouble.

- Lisa Rinna has a mouth,

and Erica Jayne has an alter ego,

but it turns out Eileen has a wild side herself.

- After you. - Hello.

- How are you? - Hi, ladies.

- How are you? - Hey, girls.

- Good.

- Fun stuff. - Welcome.

- So do you wear a lot of bathing suits?

I mean, do you wear--

- No, I try to avoid it as much as possible.

- Do you? I can't believe that

considering what I saw you doing Friday night.

- Yeah, but that was a costume,

and it was on stage with good hair, makeup, and lighting.

- Yeah, I know what you mean, I know what you mean.

- I'm a private person, believe it or not.

When I'm at home, I actually am quite private.

[energetic music]

- Oh, my God, my favorite store.

I'm so excited.

- Thank you. Hello. - Hello.

- Hi, there you are.

- Hey, you look so cute. - Hi.

- How are you, honey? - I'm good, how are you?

- Good. Excellent.

- How cute are some of these? - Amazing.

- I mean, how hot would this look on you?

- I'm ready to try some dresses on.

- Let's try some on.

- Is your husband on the road a lot?

- All the time. - Oh, wow, I didn't know that.

- He has cases all over.

- I had no idea. - You didn't?

- No. - He has cases all over.

That's why he has the airplane--

'cause he can't get anywhere if he doesn't.

How could he maintain his schedule?

- Well, now it makes perfect sense.

- How can he maintain his schedule?

He can have lunch in Houston, dinner in New York City,

and be back for tomorrow's stuff, so--

- Wow.

- Which is cool. - How do you deal with that?

- When I first got with Tom, I was on the road with him.

- Oh.

- So I was 100% sitting in every meeting

and sitting at every dinner

and sitting at every ceremony

where he got some award, so yeah.

Now I just go to, like, the best things.

The longest we've ever been apart, I think,

was two and a half weeks.

We don't like to be apart much longer than that.

Somebody always meets the other one.

- Erika? - Yes.

- I think it would be so hilarious...

- Oh, my God. Wait!

- To show up at your party like this.

"Hi, everybody." - Can you, please?

- I love this. - My husband's not here.

This is pretty cute. - I love it.

- I knew you had a rocking bod. - You look so good, honey.

- Wow. - Yes.

- You can't really wear anything though, right, because--

- No. - You look great.

- It's very sexy. - That's sassy.

- I think this dress is more Erika Jayne.

- Wow.

I kind of feel like Elvira in this.

- I love that.

Don't you love it? - Oh, my God, you look amazing.

- You look a lot more, like, classy than I do.

- I think you could use a little sexier.

Like, let's sex her up a bit.

- Ooh, it's pretty in blue.

- Ooh, I love it on you in blue.

It's cute, though, isn't it? - Yeah.

- You know what I love about you?

- What?

- People tend to underestimate

how cool you are, and I appreciate you sticking-

- Thank you. - No, it's really true.

And I appreciate you sticking up for me the other night

with that stupid word that they all have a problem with.

- Right.

- It says áááá. - Oh!

- You're all taking-- - That word really bothers me.

I'm not gonna lie. - Exactly.

- Oh, my God, I thought it said "candy."

- But people assume that I'm really closed up,

and it's so interesting-- - I think because you're quiet.

But it's like a quiet strength, which is really nice.

- Well, aren't you that way too, kind of?

- Me? - Yeah.

- I'm as obnoxious as fááá.

I do live by the words "class"

and "ass" and "tits" and "heels."

But I also, you know, take it down

a couple of notches off stage.

I'm not, you know,

blowing it out all the time.

Let your inner bad girl out, at least when you're around me.

- So your total is $681 with 25¢.

- Whoa. - There you go.

- Damn. - Thank you so much.

- You know what? I'm gonna get this today.

Yeah, let me do it. It's all on mine.

- You're kidding--why? - Yeah, no, no, no.

Please let me. It's fine.

- Well, I'm going shopping with you all the time.

- Yes, you are. Yes, you are.

- Thank you--wow. - Thanks, ladies.

- Oh, my God, I love that.

- That's the one. - That's the one.

Oh, my God, she looks so amazing.

- That's the one. Boom, done.

- I love her body.

- Gorgeous.

- That is-- - Totally--

- Like, double snap.

You look over at me in my little jumpsuit

and my short hair and,

like, no curves whatsoever.

I am built like a 12-year-old boy. I am.

You could beat the sháá out of me.

- Oh, that's true. - You could.

- I'd snap you over my knee in two seconds.

- I think you would.

- Kathryn, Danielle from Arley, Alabama, said,

"Your guns are badass.

What does your arm workout entail?"

- I would love to kick your ass.

- Honey, you can't kick my ass.

- And she's, like, so serious.

Oh, my God.

- Wait-- - She's terrible.

- What do you want of this? - Whoa!

- Jesus. - Oh, my God!

- Honestly, I don't do as much as it probably looks like.

I think genetically is a little bit more the credit.

But I--I lift.

- You lift a lot, don't you?

- Not that much. - Really?

- And actually, I think they've kind of shrunk.

- Could Kathryn take everybody in an arm wrestling--

- Yes. - Yes.

- Yeah, sure. - For sure.

- Yeah. - At the same time.

[laughter]

- Coming up...

- I remember being a little girl--

well, not little, but, you know, younger,

and being like...

- Let's check in with the ladies of Beverly Hills

one last time in the Hamptons.

- I'm home.

Where did they go?

- What can I start you with, ladies, to drink?

- May I have some tequila on the rocks?

But I'd like some lime in it.

- It's so cute here, right? - Isn't it sweet?

- I could live here. - Isn't it beautiful?

- It's so sweet. - We love it.

- That looks so sweet on you. - Thank you.

- Even though you're taking it--my color.

- I didn't even think about it.

- Yeah, you did, yeah, you did. [overlapping speech]

- It's magenta. It's not pink.

- I like pink, and if I want to wear pink,

I'm gonna wear pink.

I'm gonna do whatever I want.

- Come on. - Isn't this so pretty?

- This is tremendous. - I've had a really nice time.

I had a good cry last night.

- You did? - Yeah.

- Sometimes we need a good cry.

- Do you ever cry? - Well, you do.

- Do you ever sit and have a good cry alone?

- When you're alone do you cry?

- I cry when people hurt me.

I cry when, um--

I cry more about things that happen in the world.

- Lisa doesn't like to give much

of what's going on inside of Lisa.

She doesn't like to show her cards.

- Let's talk about what makes us laugh.

not what makes us cry.

- Okay. - We, like--no, right?

- Can I tell you how hot I thought your husband was

in "Clash of the Titans?" - You can.

- I'm sorry. - You can.

- I was gonna say, I remember being a little girl--

well, not little, but,

you know, younger, and being like...

- We've got some hot husbands.

We all have some hot husbands.

- It's so true. - I got to go to a showing.

- I'm going to lunch with the girls.

- It's true. - Love you, though, so much.

You know I do.

[upbeat music]

- It's the cutest thing.

- All of our husbands are hot. - They're adorable.

- We haven't met yours yet, but I'm sure he's hot.

- You're gonna love-- he is so bright and fun.

- I'm excited to meet him.

- I just really think he's amazing.

- I love how you speak about him.

- I mean, from the bottom of my heart, I really do.

I could not bullsááá you.

- That is a beautiful thing, you know, to adore someone.

- Well, you know, he-- that man changed my life.

- Oh! - I was 26 when I met Tom.

I was a cocktail waitress in Beverly Hills,

and for a year, he was just Mr. Girardi

that could not eat onions and garlic.

Kind of a pain in the ass.

But loving, sweet, magic, and just an amazing guy.

- You're gonna cry. - I'm gonna cry too.

- But you're gonna cry. - I know, because I saw it.

- The love and appreciation when you say that.

- I have great appreciation and great--

and I have great respect.

- Wow. - And great admiration.

He's--oh, he's special.

I love Tom's smile.

I love Tom's big blue eyes.

And he's always like, "You know,

Erika, we have to squeeze every drop out of life."

And I love that about him.

I know the first thing I do when my husband comes home

is, I have a million questions-- "Hon, what does this mean?

Can you explain this to me?"

I'm constantly asking questions. - Really?

- Yeah. - And he probably loves that.

- I bet he's a great teacher, 'cause that's how my--

- He's a great teacher.

- My husband's the same way. - He's a great teacher.

- He's taught me a lot because he's so smart.

- I think Tom is better

than he was when I first married him.

We're very close. We're partners.

We're confidants.

I'm always asking for his advice,

and he always has the right answer.

- I'm gonna call Tom. - You should call--

[laughter]

- To learn more about the "Housewives," go to:

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.