All language subtitles for The.Event.S01E22.DVD-Rip REWARD.en

Previously on
The Event...

I have no idea what it says.

If he could read it, Dempsey knew
more than he was telling you.

About why we are here,
and about what happened.

Our star has begun
to implode.

We will bring all of our people
here and make this planet our own.

She's doing what
she has to to save us.

By committing genocide.

We need to make room.

The most efficient way
to spread the pathogen,

is by using three parallel
distribution channels.

Within five weeks,
a vast majority of the human population

will be dead.

I know about the virus.

They used me as
a way to change it.

I'm gonna get you out of there.
You can't.

What?
I'm infected.

Everything we need to know
about stopping the virus

is on there.

That's a lot of data
to sort through.

The answer's right here.

We're just gonna have to
figure it out on our own.

The President is awake.

Mr. President,
open your eyes, sir.

Outstanding, sir. Yes.

I know you tried to kill me.

I am the President
of the United States.

Not for long.

There needs to be a vote
that you're capable.

You can barely stand.
Let alone lead this country.

I just got word from home.
Our people are ready to come.

Your job is to
power the array.

We're ready to activate

on your order.
Proceed.

Hey, Leila,
stay with me. Leila.

You have to
stay awake, okay?

Sterling called a specialist
at the CDC, under the radar.

He said they'll
be here any minute.

Okay?

It's too late for me.

You have to worry
about everyone else.

It's not too late.
You can't think like that.

Sean, I know what
this virus does.

They said no one
can survive it.

No.

Simon said that his people are immune
to it. You share some of that DNA.

So you have it
within you to fight this.

Please.

Find Sam.

Leila.

Make sure she is okay.

Leila, hey,
stay with me. Leila.

Leila!

Oh, thank God.

She's dehydrated,
she's very weak.

How long has she
been symptomatic?

Uh... I don't know, a day.
Maybe two or three.

Put her in a suit.
Get her ready for transport.

We're gonna take
good care of her.

We need to get her
to a proper facility.

You need to leave the area.

Okay.

Leila, I'll find you, okay?
It's gonna be fine.

I'll be there.
Everything is gonna be okay.

They built a model
projecting the spread of the disease

over the next five weeks.

Running the projection backwards tells
us where the attacks will originate.

By 5:30 today,

the pathogen will have been
released to these three locations.

Food processing plant,
outside of Richmond, Virginia,

the US Bureau
of Engraving in DC,

and the international
terminal at Dulles airport.

Food, money and travel.

Within days,
it will be everywhere.

Do we know what kind of delivery
mechanisms they are using?

Yeah, these pressurized
aerosol containers.

We have to assume
they're either on their way,

or are already in place
at the three locations.

Teams one and two
are in place.

Prepping canisters
for release.

No delays or disruptions.

All right.

Pull over here.

Is there a problem?

It'll be safer
if we're stopped.

Sophia,

what are we doing here?

How did you know?

Gerard.

He said the portal would
impact the Earth's precession.

That we'd feel the effects
along the 38th parallel

as the time drew nearer.

The portal's creating a door
in the fabric of space

and we just cracked it open.

Sophia,

I know you have
mixed feelings

about what we're doing
to the native population.

But think about
the alternative.

Our people are arriving soon.
I don't have the luxury of self-doubt.

We have to get this done.

A small earthquake,
measuring 4.6 on the Richter scale,

was felt along
the east coast today.

There have been no reports
of injuries or death.

Geologists say the tremor is of
note for one very peculiar reason.

They have yet to
identify any fault

that would explain how
the quake originated.

Scientists are baffled by the
swarm of similar-magnitude quakes

that have shaken several
other areas around the globe.

It's Sterling.
He's with Simon.

You're on
with the President.

Mr. President,
we need your help.

We've determined Sophia's
releasing the virus

at a food processing plant
outside Richmond,

the Bureau of Engraving, and the
Dulles airport international terminal.

My God.

We need you to dispatch

counter-terrorism teams to
these locations immediately.

Jarvis is challenging
my reinstatement.

And I'm forcing
a vote of the Cabinet.

I can't issue any orders
until that happens.

What's the timeframe?

It'll take another hour to
gather the Cabinet, maybe two.

By then it may be too late.

We can launch
contained operations

at the Bureau of Engraving
and the food processing plant.

And as Chief of Staff, Richard,
you can send teams in

via written orders from the
office of the President.

Jarvis wouldn't
have to know.

No.

Shutting down a terminal
at an international airport,

that's another matter.

We need to do something,
one way or another.

If Sophia succeeds in
infecting passengers

and they travel
to other countries,

there'll be no way to stop
the spread of this virus.

President Martinez and Peel
are doing everything they can,

but it looks like
it may be up to us

to stop Sophia's operation
at the airport.

Us?

Four people? How are we
supposed to do that?

We could call
in a bomb threat.

Shut the airport
down that way.

Even if it worked,

as soon as we actually start
to shut the place down,

Sophia could still
release the virus

and infect
everyone in the terminal.

Our only option
is to get there,

stay under the radar,
and try to locate Sophia ourselves.

I need to speak with you.

Give us a minute.
Yes, sir.

If you're trying to convince
me to step down again,

don't waste your breath.

It's up to the Cabinet now.

And I think we both know

what they will decide when they
see the condition you're in.

Forget about the vote, Ray.

All I care about is
saving this country

and stopping
Sophia from doing...

Sophia doesn't
need to be stopped.

I negotiated
a peace with her.

You need to shut down the
international terminal at Dulles

and send in a bio-containment
team immediately.

What are you
talking about? Why?

She is planning to release
a deadly virus there,

so her people can take
this planet for themselves.

That's ridiculous,
she wouldn't do that.

I know it's a lot for you to
accept she's been lying to you.

That's not true.

I swear on everything
I hold dear,

I am telling you the truth,

why else on earth would I be asking
you to shut down the airport?

To make me look like a fool,

like I'm not in control
of the situation with Sophia,

so the Cabinet will look
past your medical problems

and reinstate you.
Ray.

I'm willing to make a deal.

To let you finish your term,

by keeping the truth of
what you've done between us.

Now, you do nothing,

I'll expose you
to the Cabinet.

Tell them everything
you've done.

Do you really think the Cabinet
would believe that I poisoned you

to make a deal with Sophia?

You have no proof
of what I did to you

or the arrangements
I made with Sophia,

or you would have used it.

You'll only look crazy
and prove my point,

that you're in no shape
to lead this country.

I'll see you at the vote.

Sophia.
Raymond, what is it?

Martinez just confronted me.

And he made accusations.

About what?

That you are about
to release a virus.

On American soil.

When was this?

Just now. Is it true?

Of course not.

How do I know
you're not lying to me,

that you haven't been lying
to me from the very beginning?

Listen to me.

Tomorrow there will be a new world
order with your guiding hand,

you only need to hang on for
one more day, do you understand?

Yes.

You must not let anyone get in our way.
Can you do that?

Yes.

I chose you because of your strength,
your power.

Use it.

We may have a problem.

They know.

Somehow they know.

I'll get these
around security.

Hand them back off to you and
Carlos inside the terminal.

Good.
Okay.

Might be better for us to stay
out of sight for the exchange.

This card will let you pass the
security door near gate 122.

Code's on the back.

Go through the hallway.

We'll meet back there in time
for the 5:30 release.

No, they found out.
We can't afford to wait.

As soon as each of us
has our canister in place,

we'll release
the virus immediately.

Ready to go
in three, two...

I'm here at
the base of Mount Shasta,

where volcanic experts are stumped
by reports of new lava flows

coming from this
thought-to-be dormant volcano.

Concerns of a full scale eruption
are growing among locals,

but so far, no official
mention of an evacuation.

Teams are on their way
to two of the three sites.

But the airport is still the most
lethal part of Sophia's plan.

Any word from
Sterling or Agent Lee?

They're on their way with two
civilians who are helping them

but even they believe the
odds of success to be small.

The Cabinet has to reinstate me.
It's our only chance.

Yes, sir.

Elias, you can't do this.
You're not well enough yet.

It looks worse than it is.

You've heard what the doctor said.
If you don't rest, you can...

You can die.

Freeze!

Right there!

Once the canisters are
connected to the auxiliary well,

I can direct the control
room to switch over.

How much money
can we infect with the virus?

As long as the presses
continue rolling, about...

Blue team, go! The rest of you,
secure the canisters.

Go around! Go!

I see. All right.

That was Peel.

President wasn't able to
get anywhere with Jarvis.

We're on our own.

From what I saw
on their laptop,

an inside man was supposed to get the
canisters past security for Sophia

through an off-limits area
near Baggage Claim 3.

All right. Agent Lee and I
will follow that route.

Well, Sophia's supposed to meet
him in the international terminal.

So we'll look for her there.
All right.

Baggage Claim 3
is now unloading from Bangkok.

Avias Flight 4-2-2...

Hey, Eddie.

Will.

Confiscated anything good?

Hey!

You mind if I take these?

Me and the wife like to
keep things invigorated.

Oh, too much information.
Just keep them.

Ma'am, grab your luggage
and step over here, please.

Is there a problem?
Random check.

I don't have any bags.
I checked everything.

On the
yellow mark, please.

Arms out.

Not while you're
being checked, ma'am.

Sorry.

You're fine, ma'am.

Thank you.

Hello.
- They knew we were here.

They stopped us before we
could release the virus.

I'm sorry, Sophia,
we were outgunned.

What about the food plant?
What about Aaron?

I haven't been
able to reach him.

We got him. We got him.

It's up to you now, Sophia.

Freeze!

Devon?

Devon?

The attack at the Bureau
of Engraving was stopped.

Some of the pathogen was released
at the food processing plant,

but it was contained
by the bio-hazard team.

Good. And the airport?

Nothing yet.

You okay?

- Sir!
- Mr. President!

Baggage Claim 3 is now closed.

Please collect unclaimed bags at
the main office in Concourse 2.

We're looking for a man
with TSA credentials

who would have
just passed this way.

This man is carrying
a biological weapon

he is going to release
inside the terminal.

Are you law enforcement?
You have some ID?

My name is Blake Sterling. I'm the
Director of National Intelligence.

Answer the question.

Listen, you show me some ID

or I'm gonna have
you two arrested.

Count of three.
Did he come this way or not?

Yeah.

Yeah, Delgado came by a minute
ago with a cart of stuff.

I've got a visual.

Freeze!

Cover me!

Simon!

Vest.

Took the impact.

I'll be all right.

Damn it.

Yeah.

We have a visual
of Sophia's man.

But we lost him.
5'9", dark hair, TSA uniform.

We need a location.

He's heading up an elevator to
gates 120 to 140, back of the house.

He has the canisters.

We need to find a way
to get into the secured side.

Two men. Right behind me. I shot
one of them. I think it was Simon.

We have to hurry.

You know where to take the
canisters for maximum distribution.

What if we're challenged?

Don't wait.
Open the valves. Go.

Okay.
Sophia!

Go! I'll cover you!

Go!

I'll take him.

He's down! Where's Sophia?

She went that way!

You go that way.

As much as I'd like to give
Eli the benefit of the doubt,

there have been earthquakes
all across the country.

We're in crisis mode.

I understand.

Ladies and gentlemen,

without the attendance
of President Martinez,

I have no choice but
to formally withdraw

his petition
for reinstatement.

Acting President Jarvis will continue
in his role until further notice.

Please, advisors...

Members of the Cabinet,

Mr. Vice President,

let's begin.

I think it's safe to say
that none of us would be here today

without Elias Martinez.

Elias Martinez is one of the
greatest Presidents of my generation

and I look forward to
the day when he is able

to serve this
country once again.

But today is not that day.

Please refer to the dossiers
that you have in front of you.

These are the current medical
records of President Martinez.

As you will note on page three,
paragraph four,

President Martinez wasn't
officially cleared for discharge

from Bethesda Hospital.

He simply left against the
recommendations of his own doctors.

In fact,
a team of his physicians

recommended months
of recuperation.

Months.

Not days.

This is a man who suffered
from bleeding on the brain

and was in
a vegetative state.

I know that President
Martinez wants to do

the right thing
for his country.

And so do we all.

But the medical evidence
is overwhelmingly clear.

To take office now is not in
the best interests of anyone.

Especially, not himself.

I wish you a speedy recovery.

And I promise you,

that I will uphold the ideals
of this office until you return.

Thank you very much.

The Vice President is right.

In an ideal world,

I would have
more time to recover

and I wouldn't be
standing here before you.

But I have no choice.

I must be reinstated

to prevent a tragedy that is
unparalleled in human history.

A tragedy that is born of
the insecurity and the hubris

of Vice President
Raymond Jarvis.

A man so deluded and hungry for
power that he would sell his soul

and the soul of his country.

I think we can all agree that this
is not the forum for name-calling.

Vice President Jarvis is
responsible for what happened to me.

Oh, that's insane!
- Absurd!

Everyone in this room is aware of the
situation with Sophia and her people.

What you don't know
is that the Vice President

has been working
behind-the-scenes with her.

Helping, inadvertently
or not,

to unleash a deadly virus
that will decimate mankind.

That's insane. He's lying.

We must act now to stop
the genocide of humanity.

This is preposterous.
Now you can see how unwell this man is.

Quiet! Everyone, quiet!

I begged the Vice President
to shut down Dulles airport

and stop Sophia from
spreading the pathogen...

This is delusional.
...and he refused.

Because he was too proud
to believe the truth.

That he was being
manipulated by Sophia.

He is lying.

I'm not.

And I can prove it.

These are your words,
Mr. Vice President.

You do nothing,

I'll expose you
to the Cabinet.

Tell them everything
you've done.

Do you really think the Cabinet
would believe that I poisoned you

to make a deal with Sophia?

You have no proof
of what I did to you

or the arrangements
I made with Sophia,

or you would have used it.

This...

This is doctored.
This is a setup.

This...
We are running out of time.

Madam Speaker,
we need to vote.

Shut down Dulles.
No flights in or out.

And get Armbruster
and Sterling reinstated.

What about Jarvis?

Who?

Sophia!

Sophia!

Move in!

Stay where you are.
Stay where you are.

Make way. Make way.

Sophia!

Sean! Sean!

Sophia's locked
herself inside.

Martinez did it.
All the flights have been canceled.

Sterling said that the other two
locations have been neutralized.

Sophia can still release the virus
from here, we have to get everyone out.

We can't. They've locked
down all the exits.

Sophia, we know what
you're trying to do

but it's not
going to matter now.

You're the only one left.

I can see why Michael
was so fond of you.

You are
remarkably resourceful.

I'm sorry it has
to end this way.

It doesn't have
to end, Sophia.

Of course it has to end.

I understand that you just
wanted to help your people

but your plan didn't work.

We've secured the other locations,
the virus has been contained.

If you release
the virus here,

all it will do is kill only
the people in this terminal.

There will be no benefit to your
people. It'll just be murder.

They don't
deserve to die, Sophia.

Did my people
deserve to die?

On those buses? My son.
Did my son deserve to die?

No.

No, he didn't.

No.

You don't want this.

You don't know me.

Your attention please!

Dulles International Airport
is now on lockdown.

Please remain
calm and stay inside the terminals.

Maybe I don't know you.

But I do know that when we first met,
you weren't like this.

You told me that you and your
people came here in peace.

You remember that?

Do you remember
telling me that?

Listen, things...

No, things have changed.

I know.

I know. Simon told
me what's happened.

That you were forced by circumstances,
by pain...

There's been
enough pain, Sophia,

for everyone.

Including you.

You can end this, Sophia.

No one else
needs to get hurt.

You should know that the spread
of the virus has stopped.

How?

At least, in part,
because of someone you know.

Sean Walker.

Sean?

Is he okay?

Yes. He's all right.

There's something
else, Leila.

Something we've
found in your labs.

All of your readings
have come back clean.

We'll let you know as soon as
we double check the tox-screens.

Okay. Thank you.

All right, Ms. Roberts.
We're ready to scan you now.

Please follow me.

This isn't over yet.

Look, I don't know how,

but as far as I know, Sophia's
still bringing our people here.

Sean, what you need to know is,
our people were here before.

We were here first.

I don't understand.

This place was our home.

Before it was yours.

Why did you leave?

Because my people
believe that

if we stay here,

something will
happen to all of us.

We call it "The Event."

It's a rebirth,
the next step for our people.

We'll change.

Evolve into something else,
something greater.

But your people
won't survive it.

Why not?

What happens?

Our transportation's here.
We're needed at the White House. Now.

Wait. Simon?

Simon!

Look, all the answers
are hidden in that scroll,

about where we come from
and about how this all ends.

Blake.

Mr. President.

It is good to see you, sir.

And you.

Agent Lee.

I believe
I owe you my life.

Thank you.

And everything else
we have to say to each other

we'll talk about later.

Yes, sir.

Now, we know Sophia intends
on bringing her people here.

I need to know when, how,
and if we can stop it.

Sophia's still being
secured and vetted,

and we can't expect
her to tell us anything.

What do we know?

I assume the portal that Thomas
built is part of how she's doing it.

But there were never
more than vague rumors

as to where it might be.

Director Sterling told
me your world is dying

and that Sophia intended on bringing
your entire population here.

How many people
are we talking about?

Two and a half billion.

Now that she's
failed to make room,

you sure she
won't call it off?

She has no choice.

Our sun is close to supernova,
the planet is being irradiated...

Where does she think she's gonna
put two and a half billion people?

I don't know, sir.

It doesn't seem possible to
me but it is Sophia's plan.

These rumors about
the location of the portal,

how precise were they?

They weren't.

Most of them had the portal
located somewhere in Asia,

but doesn't
exactly pin it down.

It's a start.
It may be more than that.

I was going over the hourly
logs across the departments.

According to the NSA,

Jarvis personally
ordered them

to redirect a surveillance
satellite that covers part of Asia.

An area in Tibet.

We've adjusted the satellite
back to its default position

and are receiving
streaming data.

What are we looking at?

It's an area between the Indian
subcontinent and the Tibetan plateau.

We're picking up an area of
anomalous electromagnetic radiation

just south of the plateau.

Stand by for that.

What is that?

That's it.

The portal array.

The electromagnetic radiation.

That means
it's been activated.

What does that mean?

It means they're coming.

The Chinese premier
will have it checked out,

but there's no
way he'd bomb it,

no matter how much of
the truth I told him.

You're sure there's nothing
else you can tell us?

About its mechanics,
or anything to counteract it, stop it.

No, I'm sorry.
I wish I could.

What the hell is happening?

The mysterious tremors are continuing

to rattle nerves
around the globe,

with Cape Town and Sydney
being the most recent cities

to experience the shaking.

These are just the latest
in an increasingly long list

of unusual happenings

that have been occurring all over
the world in the past 24 hours.

A source...
Sophia's a few minutes away.

...tell us that a yet-to-be-identified
geomagnetic phenomenon

is most likely to blame.

No thanks.

I really appreciate you waiting here
with me, but you don't have to...

Mr. Walker,
sorry for the delay.

You've been cleared to see
Leila in the observation area.

I'll take you.
Okay.

Sean.

Yeah.

I didn't join this fight willingly.
You know that.

You forcing me to is the
reason why my family is safe.

And because of you,
I'm no longer ashamed to face them.

Thank you.

Sure.

Goodbye.

Goodbye.

Straight to the left.

Thanks.

I know they are working
on a way to help you.

They're trying.

But even with all the tests,

they still don't know much.
They'll figure it out.

I know they'll find
a way to cure you.

There's something
that I have to tell you.

What?

Something that...

...they did find.

What? What is it?

Leila, please.

I'm pregnant.

What?

She told me this
morning and I...

I don't know
what's gonna happen.

You're gonna be okay.

You're both gonna be okay.

I love you.

I love you so much.

We've identified
the portal array in Tibet.

And we know it's
bringing your people here.

I've told them everything
I know about the portal.

How do we stop it, Sophia?
How do we shut it down?

You can't.

Well, do you have a
predetermined landing site?

You know I won't
answer that.

Sophia, it's over.

You lost.

We stopped you.

You might find this hard
to believe but the truth is

I ordered the spread of the
virus as an act of mercy.

We will still
need to make room

for our people here,
one way or another.

However, now,
the only choice open to us will be

far from humane.

What the hell is
that supposed to mean?

I'm sorry, Mr. President.

Sorry about what?

It's too late.

What is it?

Home.