Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใฏ
ๅฝผๆฐใใกใฏๆ ฃใใฆใใใฃใฆใใจใง
ใใใใพใใ
ๆๅใฎๅฎถใฏใใใฏใคใผใใฎๆนใงๅๅบใใจใๆใ็ฉใใใใใใฃใฆๆใใใช
ใฏใ
ใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใคใใฎใใฎไบบใฏ
ใใใ ใใใ ใชใใ
ๅบใซๅบใฆใใฎใฏ่ฆใใใจใชใใฆใ
ใใคใใใใฐใ่ฒทใฃใฆใใพใใใ
ใใใฏใคใผใใงๅใใฆใใใใฉใใ่ณญใใฎใใไบบใ
ใฎ่ฃๅ ใใงใใพใใฎใงใใใชใซ่ฆ ใซใฏใชใใชใใจๆใใใ
ใใจใใฃใกๅดใใขใซใณใผใซ้กใใกใ ใใธใฅใผในใซใชใใใงใใใฏ้้ใ
ใชใใใใซใญ
ใกใใฃใจ้้ใใกใใใจๅคงๅคใชใ ใง
ใใณใขใซใณใผใซใฎ้ฃฒใฟ็ฉใใใใฎใงใใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
ใใใใใฃใกใซ่กใใพใ
ใใใใใฃใใ
ใใใฏใ
ใใฃใฑใใฉใใๅฝฑใใใ
ใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใ
ใใฎๅ ่ผฉ
ใใคใใใใฏใฉใณใใชใใงใใญ
ใๅบใฃใฆใชใใชใ็ซใใใฆใใใใชใใใฎใงใใ?
ๅ ่ผฉใฟใใใช็ถบ้บใชไบบใใๅบใซ็ซใฃใใ
ใๅฎขใใใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใญใ
ใใใใใพใใ
ใชใใๅคใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ่ญใใฃใใงใใใญ
ๅ่ซใงใ
ใใใผ
็ฝๅฎฟใๆฅฝใใใช!
ใใ
ไฝใจ่จใฃใกใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏ300ๅใฎใ่ฟใใซใชใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไบบ็ฑ
ใใใใฃใจใใฆใ
ไปๆฅใใใฎไบบใฏๅบใซๅบใฆใใ
ใชใใฃใ
ใใใ
ไปไบไธญใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไธใใใงใใใญ
ๅใใใ
็ไปใใใไธใใใชใใงใใ
ใงใใฎ
ใใ
ใใใฃใใใชใใงใใใฉ
ใใฎ
ๅธฐใใซ้ฃฒใฟใซ่กใใพใใใ?
ๅ จ็ถใใใใงใ
ไปใฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
่จณใใ็พไบบใ
็ถบ้บใ ใใช
ไปๆธ่ฐทใชใใ
ไฝๅฝใซๅผใฃ่ถใใใฎ?
ๆฑไบฌใซใฏใใชใใฎ?
ใชใใ ใ
ใใใใใพใใใๅฅใซ่ใใคใใใฏใชใใฃใใใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใใงๆฑไบฌใซใใชใใฃใฆ่จใฃใใใงใใญ
ๆฑไบฌใชใฎใซใใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅบใซ็ซใใชใ็็ฑใๅใใฃใๆฐใใใพใ
ใใฎ็ทใๆฅใใ
ๅคงๅคใงใใใใญ
ในใใผใซใผใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
่ญฆๅฏใซๅฑใใใฐใใใใใชใใงใใ
ใงใ
ๆตท้ฎฎ
ๆญขใใฆใพใง้ใใฆใใใงใใใญ ใใฎ็ทใใ
ใณใณใใใฎใใใฏใจใณใใซ่บซใ้ ใ็พๅฅณใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ไฟบ
ๅชใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ จๅใงๅฎใใพใ
ๅใใฆ็ฌใฃใฆใใใ
ใตใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใจใใฃใจ็พๅณใใใงใใ
ใ
ใใฎๅ็ปใฎๅญๅนใฏ่ฆ่ด่ ใซใใฃใฆไฝๆใใใพใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๅฏใใใฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใ ๆจใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
็พๅณใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใฃ
ใกใใฃใจใใใชไบบใ ใฃใฆ
ๅบใกใใใฃใฆ
ไฝใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใฟใชใใ
ใใ็ใ
ใใฃใกใ ใฃใ
ใใฃ
ใใใงใฃใใใ ใ
ใใใฃ
ใขใ
ใงใใใพใ ใงใใใใ
่กใฃใฆใฆใใใงใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๅพใใใไธ
ใฏใ
็ฌใๅฃฐ
ใพใ ใงใใใใช
ใใใงใใใ
ใพใ ใพใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฟ ใ็พ้ใฏใ้ฃใใจใใฎ็ป้ขใ็ งใใๅใใใฆ
ใใ?
็ใใใงใใญๅบๅ ใซๅบใฆใใใชใใฆ
ไฝใ ๆจใใ
ใใฃใใฏใณใฃใใใใพใใ
ใๅบๅบใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ๅ จๅใงๅฎใฃใฆใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
ใใใชใจใใใงใใกใ ใ
่ชๅใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆ
ไปไบใชใใชใใใงใใ
ใ?
ใใใใใชใใช
้ฃใฃใฆใฆใชใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ไปๆฅใฏ็พๅณใใ้ฃไบใๆฅฝใใฟใพใใ!
ไฝใ ๆจใใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใโฆ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใช้ณ็ซใฆใฆใใฌใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใฃใฑใใใใฟใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๆฎใใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใๅๅฃฐๅบใกใใใพใใใง
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใไธ็ชใคใใ
ๅฌใใ
ใใ ใใๅใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใซใผใใชใผใซใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ็ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใ
ใใใใๅใฏใใฎใใใใ
ใใฎ่จณใใๅทจไนณ็พๅฅณใจๆฏๆฅใใใพใใฃใ
ๅฝผๅฅณใใใฃใจ่ฒฏใใฆใใ
ใขใคใขใคใๆดใใใใใฎใ
ใใคใงใใฉใใงใ
ๆงๆฌฒใใถใคใๅใฃใ
ใใใฃใใใใพใ
ใฏใใฃใฏใโฆ
ใใก
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅบใใ
็ซใๅบใใฆ
ใฏใ
ๅใฃใฆใ
OKใ
ใฏใผใ
ไป่กใใพใผใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฎขใใใพใ ๆฅใฆใชใ
ใฏใใใงใฏ
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใๅ ่ผฉ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ่ผฉ่ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆใๆใใใช
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใฏใฃใฏใฃ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใพใใ
ใใๆฅใใ
ใฏใ
ใใผใใ
ใใใซใฃใฆ
ใใใชใใใใใงใใใญ
ใใไฝฟใฃใฆ้ใใงใฟใพใใใ
ใใใๅ ใฃใฝใใใใใใใง
ไฝใ ๆจใใ
ใใใใใผใใใ
ใใใผใใฃใใใงใใ
ๅกใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใ่กใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
่ถณ้ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฟบใฎใใจใใฆใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใญใ ใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฐใ
ใใก
ๅบใกใใใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฏๆใSPAYใงใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅ่จใง724ๅใซใชใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็พๅณใใใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
็พๅณใใใงใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใงใ
ใใใใ้ฃในใพใใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใฏใใใใๆใฃใฆ
ใใ
ใใคใใใฎใพใพใงใใใใงใใ
ใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใๅฏใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฎๆ ๅใฏใใใพใงใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใใกใ ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฎๆ ๅใฏใใใพใงใงใใ
ใพใไผใใพใใใ!
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใๅฟใใใซ้ฃในใฆใฟใใใจๆใใพใใ
็งใฏใใชใใใกใจไธ็ทใซใชใใใจใๆใใงใใพใ!
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ใใชใใฎใใจใๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใใใใฏๆฌๅฝใซๅคงๅใงใ!
็งใใกใฏใใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใง
ไปๅพใไธ็ทใซใชใใใใจๆใ
ใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใก
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใฉใ
ใใฃ
ใใคใฏ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃ
ใฏใใฃ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃใฏใฃ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ ใ
ๅฐใๅๆใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใ
ไปๆฅใฎๆ ๅใฏใใใพใงใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฐใฃใฆใใพใฃใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใ
ใงใไปไธๅใใใใ
ใใใงใใใฃใฑไฝใ ๆจใใ็ธๆ
ใชใใชใไฝๅใงใใงใใใใ
ใใฃใกใ
ใพใใใกใใ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฏใฃ
ใฏใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใขใใใใ
ใฏใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใพใผใใฃใ
ใ?
ใ
ใฏใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ไปๆฅใฎๆ ๅใฏใใใพใงใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใ
ใใฃใใฃ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ ใใ
ใใผใผใผ
ใใฏใฏใฏใใใใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใกใ
ใใฏใฏใฏ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฎโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆณฃใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎ็ฅๆตใฏ
ๅนธใใฏๆฐธ้ ใซ็ถใใจๆใฃใฆใใใ
ใงใใใใฏ
็ใ่ใใ ใฃใใใใง
ใใฃใใใ?
ใใผใ่จใใน
ไฝใ ๆจใใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆใญ
ใใใฃใฆๆๅพ ใใใใ ใใฉใชใ
ใพใไปๆฅใใๅฝผๅฅณใฎๅไธไบบใทใใ่ถณใใชใใใฉใใใใใญ
ใใๆฉใใๅฎขใใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๅฝผๅฅณใซใฏใฉใใช้ๅปใใใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.