Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅไบๅ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใฏใใใพใใฆ
ใฏใใกใในใ
ใใใๅฐใใใงใใญใ่ใใ
ใใใงใใ
่ชๅใใ่ใ้ซใๅฅณๆงใฏใฉใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆ้ซใงใ
ใใฃใกใใใใจ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใฏ
ไธฆใใงใฟใใจใใใๅทฎใ
ใฏใใใใใพใ
ใฏใ
ๅใฟใใ
ใฟใใใชๅฐใใไบบใฏใฉใใงใใ?
ๅฏๆใใงใ
ใญ
ๅฐใใ็ทๆงใจใจใใใใใใจใฏ?
ไปๆฅใๅใใฆใใช
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏ
ใจใใใใใ็ใใใ
ใใฆใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไธญใธใใชๆใ
ใใใฉใ?
ใงใใ?ใชใใ่ฆไธใใๆใ
ใใๆใ
ๆฑใใคใใฆใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใฆใใ ใใ
ไธ่ฌใฟใใใงใ
็ถบ้บใงใใญ
ใตใต
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฟใพใใ
ใ?
ๅฏใกใใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ๆใใใใช
่จใฃใฆใใใใพใ?
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใในใฟใผใซใผใบใใคใ
ใใ
ใใฃใใผ
่ฆใ็ฎใซใฉใธใชใๅคงใใใญใ
ใใใๅคงใใช้ขไฟใง
ใ?
ๅฎๆใใฆใใฎใใช?
ใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจ่ฟใใซๅใใฆใฟใพใ
ใฉใใใฆใใฃใใใ?
ใชใใฆใปใใใงใ
ใใใใไปไบใฃใฆ?
ๆใใ?
ใใ
ไป่ฆไธใใใฆใใญ
ใใใใฟใชใใ
ไธ็ชๅฅฅใฎใใฃใผ
ใใใฃใก?
ใใใซใชใใใใช
ใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅใซ่กใใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฉใใ
ใใ
ใใฃใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใๅฏใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญ?
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใผ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใๆทฑใใ
ๅพใใใใคใใฆใฟใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใขใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใฆใคใฎๅฅณใซ่ฆใฆใฆใญ
ใใฎๅใซ
ใพใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใฏใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใ?
ใใใใใใๅ ฅใใใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใไปๆฅใฃใฆ
ใ
ๅพใใใๅ ฅใฃใใใคใใ่ฆใฆ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใกใใใจ่ฆใฆใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ?
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฎใชใซ
ใฉใใ ใฃใ?
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ
ใใใ
ใใใใใฃ
ใกใใใใใใงใผใ
็ฌ
ใใใฃใฆใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใใผใใกใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใๅฐปใ่ฝใกใฆ
ไปใฉใ่ฆใใใฆใใจๆใ?
ใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใๆใใใฎ?ๅใใๅ ใใงใใใ ใใ ใ
ใชใใงใใใชใซ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ้ซ่ฉไพกใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใ!
ใใใใฃใใ
ใใฃใกใฏ?
ๅฐ็ใจ่จใฃใกใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใ
่ถณ้ทใใญใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
่้ซใใฎใซ
ใใฎใกใฃใกใใใจใใใ
ใใใ ใใงไฝไธญใใณใฃใใใใใกใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ?
ใใใผ
ไฝ?
ใใใใใใ
ใฏใใใฏใโฆ
ใฏใใฃใฏใใผ
ใใ ใใ
ใใใใ
ใใกใ
ใญใฅใฆ
ใซใผใใณ
ใฏใใฃ
ๅบใใชใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใต
ใฏ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใธใฃ
ใใ
ใขใใใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใฏใใฃใฏใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
ใฏใใผ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใๆฌกๅใฏ็พๅณใใใใใชใงใไผใใใพใใใ!
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใคใใผใค
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใณใใณใ้ณดใฃใ
ใฏใฟใฏใฉใ
ใใ
ใ
ใตใ ใผ!
ใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้ก่ฆใฆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ!
ใใ ใผ!
ใใใฃ
ใป
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผใผ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ?
ใใฏใฏใฏ
ใตใ ใผ
ใใฃ
ใฃ
ใใผ
ใใ
ใฒใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผใกใณ ใขใกใณ ใจใฌใกใณ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใฃ
ใ
me
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใขใผใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใตใ ใตใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใๆธกใ?
ใใใ ใ?
ใณใฃใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใผใผ!
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใฃ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใทใงใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใใฉใใใฆใปใใใฎ
ใใฎ้ทใใฆ็ถบ้บใช่ถณใง
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใปใใใงใ
ใใใใใใฎๅใซ็ถบ้บใซใชใใฟใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใใใงใใ ่ถณใง
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ็ฌใใใฎ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฎๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ?
็ๆๆใฃใฆใใฆ
ๅฐใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ็ดๆฅใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่ฑใใง
ใใ?
ๅคงใใใชใฃใ
ใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใใใซใกใฏ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซใใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใใใใๆฐๆใฃใฆใใใงใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใงใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅบงใฃใฆใใใใงใใ
ใใฟใพใใ
ๆใใงใใ
ใโฆ
ใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ็กฌใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใๅฐป่ฆใชใใ
่ชๅใ่ฆใใใชใจๆใใพใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ?
ใฏใ
ใใใใผ
ๆฐๆใกใใใงใใกใใฃใใญ
ใพใๆญฃ้ขใใ่ถณใใใกใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใญใฃใฉใใง
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆ
ใฏใใใใ?ใใใพใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใชใใง็ฌใใใงใใ?
ใใใๅฐใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใงใใญ
ใฏใ
่บซ้ทๅคงใใใฆ็ด ๆตใงใใญ
ๅฐ็ทใฏๅซใใงใใ?
ใ?
ๅฐ็ทใๅซใใใคใ
ๅฐใใไบบใใใ
ๅฏๆใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใชใใใจ็ตๆง่ๅฅฎใใพใใญ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใในใใใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅฑใใชใใงใใญ
ๅใใใใฆใใใงใใใฉใชใใชใ ๅฑใใใชใใงใใใญ
ใใใใใงใใใฉใญ
ใพใๆใพใฃใฆใใ ใใ
ๆใพใฃใฆใใ ใใ
ๅฑใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใฎไบบใๅพ ใฃใฆใพใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ่ใงใใญ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใพใ่กใฃใฆใใใใงใใ่ธใซ
ใใผใ
็ฅใใชใใงใใญ
ใดใซใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใงใใ?
ใฏใ
ๆฏใๅธใฃใฆ
ใใ ใ
ไธญ่บซใ้ฃในใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใตใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใผ
ใใผ
ใใใผ
ใฏใใฃ
็พๅณใใ
ใใ
่ถณใ้ใใฆใ่ถณใฏ็ฉบๆฐใงใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใตใ
ใใใกใใๆใคใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
้ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใฅใ
ใใผ
้ใ้ใใใใใชใซไธใค็ซใฆใใใใชใใงใใ
ไธ็ทใซๅฏใพใใใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใฐใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใกใใฃใจ่ถณใๆฏใฃใฆใใใใใ
ๆใพใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใพใ
ใใไธๅบฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฃใก่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใฏใโฆใใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ!
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ?
ใพใ ๅฑใใชใใงใใ
ไธใซไธใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใๅญฆใใงใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใตใต
ๅใใงใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
็พๅณใใใงใใ?
ใใใใใ
ใใ
ใจใณใใฃใณใฐ
ใใใใฟใชใใ
ๅฅฝใ
ใใผ
ใใฟใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใผใ
ใใ
ใฌใณใ!!
ใใผ
ใใผ
ใฏใใฃ
ใใ ใ ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใฏใ
ใใ
ใฏใใใใใใ
ใฏใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใใใใใผใใใผใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใกใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฐใฏใฉใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใฏใใฃ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใขใผ
ใใใ
ใใใฏใใฏ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใใผ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฎใทใผใณ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใงใใ
ใขใใใใ
ใใ ใใ
ใชใใ ใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.