Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใผใค
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
โ ใใใฐใกใขโ
ใใฃใไผใฃใใฐใใใฎไบบใจ
ใคใใใชใใจใ
ใใฆใ
็งใไฝใใใฆใใใ ใใ?
ใใใชใใฎ?
ๅๅทใใใฃใฆใใชใใ ใฃใใใงใใญ
่ใใฆใใ ใใ
็ง
ๆๆ ขใงใใชใ
้ณๆฅฝ
ใพใจใใใใ
ใชใใ ใ
็งใใใใฃใกใใใใใงใ
ใใฎๅใใๆฅๅพ ใงๅผใฃ่ถใใฎๅคใชใใใฟใใใซ ๆฅๅพ ใใใใจใซใชใใจๅคงๅคใ ใฃใ
ใใใชใใใใใใชใใใ
ใใฃใใใใใซ่ชใใใๆผ้ใใใฎๅใณใณใงใใใ
ๅใณใณใ
ใชใใใใง็งใใกใฏ็ทใฎไบบใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใพใใใ
ใใญใใญๅ
ใใใใชใใใใใชใใชใใญ
ไปไบใใชใใชใใใ
ใงใใใๅฑฑๆ นใใใปใใจ็ถบ้บใ ใใญใใจใฆใๅญไพใใใใใซใฏ่ฆใใชใใใช
ใใไปใฎๅญใฉใใฎ่ฉฑใใใใฆ
ใชใตใฃใฆๅผใใง
ๆชใๅญใ ใช
ใใใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใญ
ใใชใ
ใใ้ฃใฐใใ
ใฏใ
ใฉใใใใ
ใญใไธๆๅใใ้ ใชใใฎ?
้ ?
ใใใฏใคใณใ ใฃใใใใใใ
ใชใตใ้ ้ฃฒใฟใใ!
ใใ?้ฃฒใฟใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅใฃใฆใใใใ
ใใใใจใ
ๆจชๅฑฑใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจใพใใใชใ?
ๅคงไธๅคซใใใงใ็ทใฎไบบใฎๅฎถใพใงๆฅใกใใใชใใฆ
ๆฎๆฎต็งใใกๅฎถไบใจใใใใใในใใฌใน่ฒฏใพใใใใชใ?
ไปๆฅใฏในใใฌใน็บๆฃ
ใงใ
็งใไปๆฅใฏใใๆฐๅๅใ ใใใ
ใใๆฐ?
ใใฃใใใใใใใชใใจใใฆๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ไนพๆฏ
ใใใถใใใใๅฃ็งปใใฆ้ฃฒใพใใฆ
ใ?
ใซใ?
ใใชใใใใใใใใใชใ
ใใผใใใชใใ
ใใใใ
ใใไธๆฌใใฃใฆใใ?
ใใใใ
ใใผ
ไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใใชใใใกใ
ๅฅใฎ้จๅฑใซ่กใฃใใ?
ใงใ
ใปใผใ
่จใใชใใฆใๅใใฃใฆใใงใใ?
ใจใใใใ้จๅฑๅบใพใใใใ
ใใใชใใงใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฅฝใช
ใงใใใฃใไผใฃใใฐใใใฎไบบใจใจใใใช
ใใใชใใจใใฆใ
ใใใพใ ใใกใงใ
ใใคใใซใใฆ
ๅฃฐๅบใใใ
ๆใใใกใใใพใ
ใ
ใใไปฅไธ
ใใใใฟใชใใ
็งไฝใใใฆ
ไฝๆ้ใ ใใ?
่กใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใใๅฏใใใฆใใใฎ?
ๆฉใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใช
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใใใผๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใฏใ
ใฏใใผ
ใปใใจใ ใผใไฝใ็ซใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใฟใใ
ใใใใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฏใฆใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใฏ้ใณๆ ฃใใฆใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฌใใใชใใจใฆใ
ใฐใชใใใฌใน
ใใใใฟใชใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใซใจใญใใใจใๅใใฆใใ ใปใคใดใใใกใกใใใงใใ
ใฏใผใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ?
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใค
ๆฐๆใกใใ
ไผใใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใใใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใชใซ?
ไธ?ใใ?
ๆใใใ
ใใ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฟใพใใใใใฃใณในใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใฃใใใ
ใฏใ
ใ?
ใใผ
ใใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๅคงใใ
ใฏใ
ใใฎๅพใไธใซใณใฉใฏใญใใ
ใใ
ใกใใกใ ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่กใ่ใใฎ
ใฉใใซ?
ใใพใใใ
ใใฃใ
ใใใพใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ใฏใ?
ใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใซใใใใฎใใชใณใฃใฆใใคใไปใใพใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใชใตใฎใใพใใใซ
ใใๅ ฅใใใ
ใกใใฃใกใใซใใฆ
ใใใผ
ใใใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใใใใฟใชใใ
็ถใกใใใๆใๆฏใใฐ
ใใ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใใใใชใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅพ ใก
ใใใใฟใชใใ
ใ็ถใใใ้ใใใ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใ็ถใใ ็ใ
ๅผ่ ใๆฏใใ
ใใใใฟใชใใ
่กใ่กใ
ใใ ใใใ
ใฏใใฃ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใชใใจ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่ถณใใพใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใฏใใผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใๅใใใฆ
ใใใใใ ใ
ๆจๆฅใฎ้ณใใใใฃใใใฃใใฆใใ
ใปใ
ๆฏใใ~?
ๆฏใใใใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใซใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใฏใดใฃใณใใใใใ ใฃใกใ ใ
ใใใ่ฟใฅใใฆใพใใ
ใขใซใณใผใซใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใกใ ใใใพใ ่กใฃใกใ้ง็ฎใ ใ
ใใใ่ฆใฆ
ๅฃใซๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใใผใใทใงใข
ใใฎใตใคใณใผ
ใใผใผใผ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใผใ ใใใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฎใใผใซใ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใฎ
็ๆดปใในใใฌในๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
ใใใใฎๅคฉๆฐๅใใฆ
ๅคงใใใฆใใใใใ
ใใฎ่ถณใใใณใใณใจไธใใฆ
ใใผใผใผ
ใใผ
ใใผใผใผ
ใใผใผใผ
ใใ
ใใกใใกใใฉใ?
ใใผ
ใใกใใกใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็ถใใใพใใใๅ ฅใใชใ? ๆฏๅ ฅใใใ
็ขบใใซ?ใฉใใซใชใใฐใใใฎ?
ใใพใใใซ
ใใใผ
ใใพใผใใใซ
ใๅฐปใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใกใณใกใณๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ?
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใพใคใ ใใ?ใ?
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ?
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใๆฐๆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใไผใใใพใใใ!
ใใใๅฏใใฆ็ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฃ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใใใฏใใไธ่พใซใใใกใ
ใใฃใใ
ใฏใณใฏใณ
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใใ
ใ
me
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใจใฆใๆฐๆใก่ฏใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ็ฑใ
ใฏใใผ
ใฏใ
ใใโฆ
ใฏใใผ
ใใ
ใตใตใฃ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ
- ็งใใกใฏไปใใใใซใใพใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใ็งใฏใจใฆใๅนธใใงใใ
ใใใใใใ
ใใคใใก
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐใใคใใใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใงใใ?
ใใ
ใงใใ
ใฏใฃใใใใผ
ใใฏใฏ
ใใ
ใใใใฐใใใฐใ
ใใผใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใใใ ใ
ๅฅฝใใชใจใใใซๅบใใใ
ใใ
ใ
ใใใฎ
ใฏใใผ
ใใผใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใ
ใใๅๅใณใณใใๆฐๆฅใ้ใใฆ
ใงใๆ้ใ็ตใฆใฐ
ๆใใฐ็ตใคใปใฉใใใฎๆฅใฎใใจใ
้ ญใใ้ขใใชใใชใใพใใ
ไฝใๅคใใใชใๆฏๆฅ
ๅญฆๅใใใ่จใใใใซ
็งใ
็พฝใไผธใฐใในใใ ใฃใใฎใใ
ใชใใ ใ่ใใใ
ๆจชๅฑฑใใไฝใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅผ่ญทๅฃซใฃใฆ่จใฃใใใ
ๅฟใใใใ ใใใช
ใใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใๆฏใใ
ๆฏๅธใ
ใฏใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใ่ท็ฉใๅฑใใซใใใใพใใใ
ไฝๅใใตใคใณใ้กใใใพใ
ๆจชๅฑฑใใ?
ๅๅทใใ
ๅๅท
ใๆฏใใใฃใฆใใชใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใใใพใใ
ๅใฎๆใฏ
ๅใใคใใฆใใพใฃใฆ
ๅ
ๅผ่ญทๅฃซใชใใใใใชใใใงใ
ใใใชใใจๅ จ็ถๆฐใซใใฆใชใใ
ใฉใใ
ใใใใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅๅทใใ
็งใใๆๆ ขใงใใชใ
ใฏใ
ไฝใงใใ?
ใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใฏใโฆ ๆฐใซใชใใ
็ตใใ
ใใฅใใใฅใผ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ๅๅทใใ
ไธ็ใฏๅคงใใใช
ใใใใฟใชใใ
ใฏใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅใ
ไฝใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ไบไบบใใใ ใใใใใฃใฑใๅฃฐๅบใใพใใญใ
ใใใใใใ
ใฏใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใชใขใณใณใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใญในใ
ใใใค
ใใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ๆธฉๆณใใงใใ
ใใ ใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใผ
ใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใใ
ใขใใใ
ใใใใฟ
ใ
ใ
ใตใผใกใณใกใใใ ใ
ใตใผใขใ
ใใใกใใใ ใ
ใใใใงใใ?
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใผใใใฐใใงใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใพใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใชใใจใๅใณใณ
ใชใใ ใ็งใใใใฃใกใใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.