Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจ็ใใใญ
ใใใใใชใจใใใซ
ๆฉใใๅบๅ ฅใ
้ซๆฉๅ
ๅฎถๆใฏๅฎใฃใฆใใใ?
ใใใใฏใ
้ง่ๅญใใ
ไปๅบฆใฎๆ ่กไธญใซ
ใใฃใคใ
ใฆใใ
ใ ใใ็ฒพ็ฅใใใใฆ
ๆฉใๅญซใไฝใฃใฆใใใ
้ ผใใ
ใใใ
ๅฐไฝใ
้ ผใใ ใ
ใใใญใฎใใ้ฆใใใใ
ๆฅใฆใใใฃใ
ใ็ถใใใใๆฏใใ
ไปๆฅใฏ่ชใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใงใๅฎถๆๆ ่กใชใใฆใใใชใใใใใใชใใใช
ใ็ถใใ
็ธ่ตทๆชใใใจ่จใใชใใงใใ
ใใใใใ็ธ่ญฐใใใใใใ
ใใ็ฅใใชใใ ใญใใใใใใใ
ใใใใๅใพใงๅผใใงใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใซใฏใพใชใฟใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใใใพใพใฎๅจใใใใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใใใใใ ใชใใฆใใใชใใจใชใใงใใ
ใกใใใจใใใใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใจใใกใ
ใฏใผใ
ไธๆฏใคใใใๆธฉๆณ่กใใ
ใใ
ใ้ฃฏใฏไฝใใช?
ไฟบใฎๅฅฝใใชใใ็ผใใใช
ใใใ ใจใใใงใใญใใใชใ
่ถ็ข่ธใใใใใชใ้ๆใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ ใฃใใฃใ?
็ฅใฃใฆใใใใ้ๆฅ ้ฃใน้ใใใจใๅพใ ใใ
ใใใใณ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ในใใใ
ใใใใใใจใฏๅพใงใใใ
ใพใใฏใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใใใซ็ง
ใๆฏใใๅพ ใใใฆใใใ
ๅ ใ้ขจ้ชใใใญ
ใใใๅใใฃใใ
ใใไปฅไธใ ใช
่กใใใใใๆใซ
ๆฐใฎใใใใช?
ใใใใใชใใใ ใใฉ
ไฟบใซ่ฆใๆใใใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใใฎ
็ตถๅฏพใใใ ใ
ใพใ ๆ้ทๆใชใฎ?
ใใใใชใใญ
็ตถไฝใใ
ใใใใช
ใใใใฟใชใใ
ใใใฃใ
ใใ
็ฉใจ็ช
่ขๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฐใฃใใชใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ้ฃฏใฎๆ้
10็งใงๅบใใใ
ใตใใใใใจ่จใฃใฆใชใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆ
ใปใ
ๆฉใ
ใใใฃใใ
ใใ?
ใใใ่ถ็ข่ธใใใใ
ใ็ถใใใฎไฝใใงใใ
ใฟใใชๅ ฅใฃใใ
ใใใใใฐๅฎถๆ4ไบบใง้ฃไบใใ?
ใฎๆญฃๆไปฅๆฅใ ใช ใใใญใผ
ๅญฆใณใซๅญไพ
ใใฎๅ็ปใใงใใใใไปๅบฆใฏ5ไบบใงๆฅใใใใช
ใญใ!
ใใใใใ
ใใใใใใชใใจใใใ้ฃฏ้ฃใ็ตใใฃใใใใใ ใชใใใไธๅใใซใฌใขใณๅ ฅใใ?
็งใใใใใใใใฃใ้ทๆนฏใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
้จๅฑใงใฎใใณใใใฆใ
ๆใฏๅ ฅใใ ใ
ใใใญ
ใใฎๅพ
ไฟบใๅ ฅใใใใช
ใใใ้ๆใใพใใใ
ใใฃใฑ่ถ็ข่ธใใ ใชใ
ใญใ ้้ใใใ
ใใใงใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใกใใใใ
ใใใชใ ใใงใใใใ
ใใผใใ่ นใใฃใฑใใ
ใใใกใใฃใจใใชใๅพ ใฃใฆ
้ฃในใใใ ใใ
ใใ้ฃในใใใฉใกใใฃใจ
็ๆฟใใใใ ใใงใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใงใใ
ใใใพใใใใ ใใฉ
ใ ใใๆฉใใ้ขจ้ชๅใใฆใใฆ
ใใฎใใจใญ
ใใผใใใใฃใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
ใๆฏใใใๆฐใใคใใใใจ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใๆฏๆงใฎไฝใงใ
ใใใใงใ
ใใใใง
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใใธใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฆใๅฏ่ฝใก็ใใฆ
ใ็ถใใใ็ตใใใใงใ
ใ็ถๆงใๆฐใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใพใใ
ใใใใใงใใ!
็งใฏใใใๆฅฝใใใงใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใญใใณใใญใใณใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใใในใใฉใใใใฉใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅใฏไฝใใใฆใใใฎใๅใใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใผใผใผ
ใใผใผ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใฃ!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ไปๆฅใใใกใใใใพใงใใ!
ใพใใไผใใใพใใใ!!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใ
me
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใใฆใใใฎใงใใใใ?
ใฏใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ?
ใ?
ใใ?
ใใฃ!
ใใ ใฃ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใใฆใใจใใใฎ?
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใฃใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ็ใใงใ
ๅฑใชใใ
ใใใชใใงใ
ใใฃใใฃ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใ ใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใผใใ ใฃใฆ
ใใ ใผ
ใฏใฏใฏ
ใตใ
ใใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใตใตใต
ใใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใขใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใตใตใต
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใโฆ
ใ
ใใ โฆใใใฌใ ใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ ใใใใ
ใใชใใงใ
้ ญใใงใใชใ
ใฉใใใใใใใฎ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ถใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใใฟ
ใกใใฃใจๅคใฎ็ฉบๆฐๅธใฃใฆใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฌๅฝใฏใใกใใใชใใใงใใใญ
้ใใฆใปใใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใฏใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใฏใฏ
ใใ
ใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใไธญใซๅบใใฆใใใงใใ
ใใใใงใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใซใใฆใใใ็ ใใใช
ใใงใใฏใขใฆใใพใงๆ้ใใใ
ๆจๆฅไธๅใใๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ๆๅพใซใ้ขจๅๅ ฅใใใใช
ไฟบๆฃๆญฉใใใใใช
ๆใฏ
ใฉใใใ
็งใฏ้จๅฑใงใฎใใณใใใใ
ใใใใๅใใกใใฃใจไผใใใช
ใใฃใ
ใใใใปใใใฏใผใใ
ใใฃใจๆผใใใใฃใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฎ
ใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใโฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ใใฃใณใใซ็ป้ฒใจ้ซ่ฉไพกใใใใใ้กใใใพใ!
ใ
ใฏใโฆ
ๅฅฝใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใซใใผ
ใฏใใฃใฏใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผ!
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฃใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
wwwwwwwww
wwwwwwww
wwwwwwww
wwwwww
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
me
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใผ
ใใใผ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใชใใง
ใใฎๆฐๆใก
ใพใ่กใใใ
ใใใใใซ่กใใจใใใ็ใ
ใขใใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
็ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ ใใ ใใ ใตใต ใตใตใต
ใใใผ ใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใ ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใผใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ ใ ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ!ใ!
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ็ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผใผ
ใใใใญใตใน
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใฃ
ใใผใผใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใฟใชใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใใฃ
ใใผใผใผ!
ใใฃ ใใใใใใ
ใใฏใฏ ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใผใใใใผ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใฃ ใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใตใ ใตใ
ใ ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใ ใ ใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใผ
ใ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใไธๅๅพ ใฃใฆใใใใใใงใใใใพใๅบใใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅบใใพใใใ?
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใขใใใ
ใใ็ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใผใผใผ!
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใ
ใใใใใฎๅนดใงๅญไพใใงใใใชใใฆ
ๆฅใใใใใช
ใ็ถใใใใๆฏใใใใใงโฆ
ใใฏใใใใใใงใจใ
ใงใใณใฃใใใ ใช
ใใฎๆญณใงใฏ
ใใใใๅงใกใใใโฆ
้ซๆฉๅใใปใ
ๆฉใ
ๅญซใฎ้กใ่ฆใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.