Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใพใใฆ
ไปๅใฏๅฅณใฎๅญใใใฎใซใใใใใฎ็ง่จฃใใณใใ
ใใฃใทใใจใๅฑใใใใใจๆใใพใ
ใใใ่ฆใใฐใใชใใไธๅซใฎๅคฉๆใซใชใใใใจ
้้ใใชใใงใใใ
็ๆงใๆ้ซใฎไธๅซใฉใคใใ้ใใพใใใ
ใจใใใใจใง็ๆง็งใฏ่ชใใจใใซ่ฉไพกใใใไธๅซใฎๅคฉๆใชใฎใงใ
็ใใ็งใๆใใใใจใๅฎ่ทตใใใฐ้้ใใชใใใชใณใฎๅคฉๆใซใชใใพใ
ใใใงใฏ
ใใชใใฎ็ธ่ซ่ ใฎๆนใซ็ปๅ ดใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจใใผใใใผใใปใใใฆ
ใฉใใใใซใใณใใๅใใพใใฆ
ใใชใใฎ็ธ่ซใฏไฝใงใใใใ
ใใใฏใใชใใฎ็ธ่ซใฏไฝใงใใใใ?
ใใใใไบบ้ใฎๆนใๅฅฝใใใใฎใงใใ
ใใกใฎไผ็คพใฎๅพ่ผฉใง
็ธๅทใใใฃใฆไบบใใใใพใใใใใๅญใชใใงใใใฉใ
ใใใใใใจใ่ฟใฅใใใใใใใฉใใใใใใใใ ใจๆใใพใใญ
ใชใใปใฉ
็ๆงใไธ็ทใซ
ใใกใใฎใจใผในใงใใใใใใจใฎใปใใฏใน
็ทใฎๅคขใงใใญ
ใงใฏๆๅใซ็ใใใไธ็ทใซ
ใใกใใฎๆ ๅใใ่ฆงใใใ ใใพใใใ
ใใใฎ็ทๅฅณใใใพใใญ
2ไบบใฎ็ทๅฅณใใใพใใญ
ๅฝผใจๅฝผๅฅณใฏๅๅใงๅฝผใฏๅนณ็คพๅกใง็ตๅฉใใใฆใใพใ
ใใใช็ทใฏๅนณ็คพๅกใง็ตๅฉใใใฆใใพใ
ใงใใพใ็ตถๅฏพใซใงใใพใ
ใชใใชใ
ๅฝผใฏๆฎ้ใฎไบบใๆใฃใฆใใชใ่ฝๅใๆใฃใฆใใใใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใๅใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใฃใฆใ
ไปๅบฆใชใใใใใฃใฆใ
ใใใใใงใใ
ใใ?
ใใ?
E E E E E E E E E..
ใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใใๅบใไฝใ็ฅใฃใฆใ?
ใฃใฆใใใฎๆฅฝใใฟใฃใฆใใจ?
ใใ?
?
ใ?
ใใใ็งใใใใใใงใใ?
?
ใฃใฆใใใฎๆฅฝใใฟใฃใฆใใจ?ใใ?
ใ?ไฝใงใใใใ
ๅฐใฃใฆใใ็ธๆใ็ฌๆใซ้ตๅใๅฏใๆทปใ่ฝๅ
ๅฃใงใฏ้ ๆ ฎใใฆใใฆใๅฐใฃใฆใใใจใใฏ
ใชใใ ใใใ ๅฉใใฆใปใใใใฎใงใใใใญ
ไปไบไธญๅฐใใใจใชใใฆใใใใงใใใใพใ
ใใใๆใใฆ
่ช็ถใซๅฉใใใใจใใงใใใฐ
ใชใจใซใฎๅฅณๆงใฏใปใผใใใจใใงใใพใ
ไธๅบฆไฟก้ ผใๆใซๅ ฅใใใฐ
ใใใไธใใๅฐ่ฑกใฏ่ซฆใ็ฅใใพใใ
ใใใงใฏ
ๆฌกใฏใฉใใชๅฑ้ใๅพ ใฃใฆใใใฎใงใใใใ
ใใใ
็ตๅฉใ ใใฉ
ใใๆฌๅฝใ ใฃใใใงใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใใใใใใ้ฃฏใจใใกใใฃใจไธ็ทใซใฏ
ใใฃใใพใใ
ใใใใกใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใไปๅบฆใใก็ใชใใ
ใใ
ใใใใๅฅฅใใใจใใใใใใใใ
ใใใใใ้ฃฏใใใกใใใใใใ
ๅฎถใ ใจใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅฅฅใใใซใไผใฃใฆใฟใใใงใใ
ใใใใใใฐ
ไปใๅใใงใใใญ
็็ฑใฏๅใใใพใใใๅฅณๆงใฏๆ็ใใงใใ็ทใๅฅฝใใงใ.
the the the the the
ๅฉ็จ็ใใใใฐ้ญ ๅใฏ50%ใฏใขใใใใใ
ๅบไผใใฎๆฉไผใฏๅไปฅไธใซๅขใใพใ
ๆใซใใใฆใพใ
ๆฏๆฏๆฏ้ใใใพใใใ
ๆๆใซใใใฆใในใในใญใซใงใใฎใง
ใใฒ่ฆใใฆใใใพใใใ
ใพใๅฐ้ใใใ ใใใ็ธๆใซใถใคใใใฎใ
ๆๆใซใจใใฆ้ๅธธใซๅนๆ็ใงใ
ไปๆฅใญใไฝใ็จไบใใใใฃใฆๅบใใใฎใงใใ?
ไปๆฅใญ?
ไปๆฅใญใใชใใ็จไบใใใใฃใฆๅบใใใกใใฃใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใ?
ใใใ ใใพใใ
ใกใใฃใจใทใฃใชใผๅคงใใใฃใใช
ใกใใฃใจใตใ่ใใใใฆใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใงใ
ใใใใใชใใใใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใจใใไธใคใใใฃใฆใใใจใใใใ ใใฉ
ไฝใงใใ?
ๆ่ฟๆ็ธ่ฆใใฎใซใใใฃใฆใฆ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ๅคๅใญ
ใฟใใชใใจๆใ
่ฆใใใใงใใ
ใชใใจใชใ
ใใ่ฆใใชใใใค
ใใ?
่ฆใใใใงใใ?
ใใใจใใใซๆฐใฅใใพใใ
ใปใฏใใฉใฎใใใงใปใฏใใฉใซ่ฆใใชใ
ใใใไธๅซใฎๅบๆฌใงใ
ใชใใปใฉ
้ฃฒใใงใ?
้ฃฒใใงใ?
้ฃฒใใงใพใใญ?
้ฃฒใใง
ใใใใใงใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ไฝ?
ใกใใใ ใใใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใชใ?
ใชใใไปๆฅใใใใใใใชใ?
ๆฉใใงใใญ?
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใ้ฃฒใฟใใ
ใใ็งใ้ฃฒใใใงใใ
ใงใใใใๆฌฒใใ
ใกใใใ ใ
ใใก?
ใใกใงใใๅใฃใฆ้ฃฒใใใใฃใฆใใใใฃใฆใใใใใ
ใกใใใ ใ?
ใใก?
ใใกใงใใใ
ใใฃใ ใฃใฆใใใฏใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใฃใฆ
ใใใใ
ๅฃๆ่ผชใใใฎ?
ๅใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
* * * *...
ใกใใฃใจๆฅใฆใใใใญ
ใใใใใใใใใใๆ้ใง่พใๅธฐใฃใฆใใใใใชใใ ใใญใ
ใใใใใใใๆ้ใง่พใๅธฐใฃใฆใใใใใชใใ ใใญใ
ใใใ
ใใใ,,,,,,,,,,, k
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญในใใใไฝใงๅธฐใใใใใงใใ
้ฃใฃใ้ญใซใใ้คใไธใใฆใฏใใใพใใ
ๆณณใใใฆๆณณใใใฆๆณณใใใใใใไธๅซใฎๆฅตๆใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ?
... ... ...
ไปๆฅใชใใใใใใใใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใ
ๆฅใฆใใฆ
ๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
"
ใใณใณใใใบใใงใใ
ไฝใงไผ็คพใฎใใคใฉใชใง
ใปใใฏในใงใใใใงใใ
ใใใใพใใใใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใใใๅคงไธๅคซใงใ
็งใฎๆใซใใใใฐใฉใใชๅฅณใงใใใพใใใฏใณใใใณใใใซใชใใพใ
ใกใใฃใจไผ็คพใงใใ
ใกใใฃใจใฏๅคงใใชๅฃฐใซใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใz
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใใ
ใใ
่ชฐใง็ฑใใชใฃใฆใใฆ
ใใ
ใญใ
ไฟบใ
็ตๅฉใใฆใใใฉใใใ
็ตๅฉใใฆใใใฉใใใ?
ไฟบใญใ
ไฟบใใ
็ตๅฉใใฆใใใฉใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฃใใใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใฎ
" " " " "
ใใใใ
ใใฃใกใใฃใใช
ใใฃใกใใฃใใช
ใใฃใกใใฃใ
่ฆใฆ
ใใใใใฎ่ๅฅฎใใชใ?
ใใใใใฎ่ๅฅฎใใชใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใๆฅใใใใใฆใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใชๆใใใจใใงใ
ไผ็คพใฎใใคใฌใง
ใใใชใใจใใฆใใฎใฃใฆใ
ใจใญใใชใ?
ใใใกใใฃใจใพใใ
ใพใใใงใ
ใใกใง
่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใใใใชใ
้กใง่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใ่ฆงใซใชใฃใกใใใ
ใฉใใช้กใใฆใใฎ?
ๅณ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ๆฐใใใ
ๆฐ?
ใ
่จใฃใฆใใใ
ใใฃใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใคใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใ
ใกใใฃใจ......
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ไปใใใใฃใใฎใ
ไปใใใใฆใใใ
" " "
ไฝใใกใใฃใจ
ไฝใ?
ๅ ใฃใฆใใ
ๅ ใฃใฆใญ
ไฝใใใใกใใฃใจ
ใใ
ๅ ใฃใฆใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใใกใใ
ใฉใ?
ใฉใใใ?
ใชใใฆใปใใ
"
ใใใฃ
ใใฅใผใญใฃใใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ...
ใฏใ
ๅฅฝใฟ
้ซใ
ไธ
ใใใ
ใใใกใ ใ
"
ใใ
ใใ
ใ
ใใฟใใใใชใใฆ
ๅใใใฎใฃใฆ
ๅใใใฎ?
ใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใผใใผใซใชใฃใกใใฃใใ
ไพฟๅฉใซใชใฃใกใใฃใใ
็กฌใใชใฃใกใใฃใใ
็กฌใ
็กฌใ?
ใฏใ
ใฐใจใใฎ้กใซใชใฃใฆใใฆใ
ใฐใฆใจใใฎ้กใซใชใฃใฆใใฆใ
ใฐใฆใจใใฎ้กใซใชใฃใฆใใฆใ
่ฆใใใชใใฎใซๅ ฅใใกใใฃใฆ
่ฆใใใชใใฎใซๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใขใผ,,,,,,,ใใฃใฆ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใใฏ
ใใกใงใใใใกใงใใ
ใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใใกใงใใใใก
ใใกใงใใใใก
ใใกใงใใ
. .
ๆฐๆใกๆชใ
ใกใใฃใจ
ไธ็ทใ ใช
ใกใใฃใจ
ๅคงๅคใงใใ
ใใใใ
" "
ไฝใ่จใฃใฆใใพใ
ๆๅพไฝๅใ
็ใฃใใ criminalใฎใงใใฉใใ
ไธญ่บซๆฐใ่ฆไบ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
่ถณใ่ฆใฆใ
ใใใใฟใฆ
ๆใใ ใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใๆฏใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ ๆฐใๅ ฅใฃใใ
ๆฐๆใกใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใใใใใใจใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ใ
ใใคใ
ใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใใ
ใ็ฒใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใฃ
" "
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ......
ใใฏใโฆโฆใใใฃ!
ใใใฃ!
ใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใฃ
ใฏใ
1.5
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใ.
ๅใใฆ
ใปใ
ๅ ใปใฉใใ็ฎๅ ใฎใญ
ใฏใ
ใฏใใฃใกใใใฃใกใใ
" " "
. . . . .
ใใ
ๆฐใฅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
" " "
่ฆใฆ
็ฎใฏ่ฆใใใญใ
ใฉใใๅใใชใใคใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใซๆปใใกใใใชใใใชใใใใ
ใใใฆ
ใใซๆปใใชใใจใ
ใใใใชใใจใ
ไธๅซใใใ็ทใฏใฏใบใ
ใใใใฏใบใงใใใใใชใใ
ใใชใใฏไธๅซใใใชใใใใชใใ
ใใชใใฏไธๅซใใใชใไบบ็ใจไธๅซใใใไบบ็ใฉใกใใ้ธใณใพใ
ใๅๅใไผบใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใฆๆฌกใฎ็ธ่ซ่ ใฎๆนใซใ่ถใใใใ ใใพใใใ
ใๅๅใไผบใฃใฆใใใใใใงใใ
ๅงใใพใใ็้ใจ็ณใใพใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏไธไฝใฉใใช็ธ่ซใ?
. .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k k k k k k k
ใชใใปใฉใไบบๅฆปใ่ฝใจใใฎใฏใชใใชใๆ้ใใใใใพใใใ็งใฎๆใซใใใใฐ็ขบๅฎใซ่ฝใจใใใจใใงใใพใใ
ใงใฏใๆฌกใฎๆ ๅใ่ฆใฆ่งฃ่ชฌใใฆใใใพใใใใ
ใฉใใใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใฉใใใใใซใกใฏ
่ฒทใ็ฉ็ตใใใงใใ
ใใใใงใ
ใใใงใ
็ช็ถใชใใงใใใฉใ
ไผใใใใใจใ ใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
ใฏใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใชใจๆใฃใฆใพใใใฉ
ใงใใ?
ใใใฃใใไปใๅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใ็ช็ถใงใใญใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใพใใใ
ใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใ
ใๅญใใ ใจๆใใใงใใใฉ
็ตๅฉใใฆใใฎ
ใใใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใชใใใกใใใชใใงใใ
ใใใใใใใฏใพใ ๅงใพใใงใ
ใพใใฏ็จฎใๅทปใใพใใ
ใพใใฏใใใใใงใใใ็ถใใ่ฆใฆใใใพใใใ
ใใใใใงใใ
็ถใใ่ฆใฆใใใพใใใ
ใฉใใ?
ใใฎ้ใฏใใฎ
ใฉใใใฆใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใๅบใงใใ?
ใใใงใใจ้ ญใใ้ขใใชใใฆ
ไปใใใใใใญใใญใใฆใใใงใใใฉ
ใใฎ
10ๅใๅใๅฅฝใใชใใงใใ
I I I
ใใฃใจใชใใใ้ ญใใ้ขใใชใใฆ
ไปใใใใใใญใใญใใฆใใใงใใใฉ
ใใฎ10ๅใงใใใใ ใๅใซ็ใพใใใ
ใใ็ก็ใงใใ?
10ๅใงใใใกใงใใ?
ใใใผใ2ๅใงใใใใงใใ
ใใใ5ๅใงใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅณใใใงใใญ
5ๅใงใใ?
5ๅใงใใชใใงใใ?
ใใใ2ๅใงใใใใงใ
ใใใใใใใพใใ
ใใใใใฟใ ใใใฎๆจใฆใฆใใ ใใ
ใใฉ
ใใฉใใชใณใใในใฑใฏ่ซฆใใชใใใฐใฒใผใ ใปใใใใใชใใใงใใใฉ
"
่ซฆใใชใใใฐใฒใผใ ใปใใใใใชใใใงใ
่ซฆใใใ
ใใใง่ฉฆๅ็ตไบใงใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใใใกใใฃใใใง
ใใกๆฅใฆใใใพใใใ
ๆฐใใกใๆฅใฆใใใพใใใญ
ใใกๆฅใฆใใใพใใใ
5ๅ็ฎ็ซใกใพใใ
3ๅ
10ๅ
10ๅ
10ๅใ10ๅ
10ๅ
3ๅ
3ๅ?
3ๅ?
3ๅ?
3ๅ?
3ๅ
ไบบใชใใจใใใชใ
ใ?
ใใใพใใใ?
ใใใฆใใใชใใจๅใใชใ
3ๅ3ๅ
3ๅ็นใ่ฟใๆฅ่งฆใใใใจใง
้ซๆๅบฆใ่ฉไพกใใ ใใ ใ้ซใพใฃใฆใใใจ่จใใใฆใใพใ
ใใใฏๅจๆธฉๆฐๅนๆใจ่จใใใฆใใพใ
ใใใฏๅ็ดๆฅ่งฆๅนๆใจ่จใใใฆใใพใ
ๅๆฅ่งฆๅนๆใจ่จใใใฆใใพใ
ๆๅใซไธๆฉใ ใ็ฉใซใชใฃใฆใปใใใจ
ใกใใฃใจๅพ3ๅ้ใ ใไธ็ทใซใใฆใปใใใจ่จใใพใใ
ใใใฏใใขใคใณใถใผใใงใคในใจ่จใใใใกใณใฟใซใใฏใใใฏใฎไธใคใงใ
ใใใฏใใขใคใณใถใผใคใณใถ kใจ่จใใใ
2ๅ2ๅ
ใใใงใใ?
ๆฎ้ใซๆญฉใใฆใใใใชใใงใใ
2ๅ
ใใฃใกใ็ใใงใ
ๆๅใซ่ใใใใปใฉๅคงใใช่ฆๆฑใใๆญใใ
ใใฎๅพใซ
ๅคงใใใฃใใใงใใ ๆๅใซ็ใใปใฉๅคงใใช่ฆๆฑใใๆญใใใใฐ
ใใฎๅพใใใใใใใฏใใใซๅฐใใช่ฆๆฑใๆ็คบใใ
ๆๅใซ่ช่บซใใใใใใใจใใใใๆ็คบใใใใจใง็ธๆใฏ
ๆๅใใใใจๆใใใใงใใ
ใใใใใใจใซใใๅใๅ ฅใใใใใชใใใใงใ
ใฉใใใใใใฃใกใ่ฑช้ธใงใใญ
ใใใ่ปขใณๆนใใฆใพใใใใใญ
ใฉใใงใใ?
2ๅไปฅไธ็ใใชใฃใใใ ใใญใ
ใงใใใ1ๅใใใ
ใใจใใ1ๅใงใใใใญ
ๆ นใใใใใ
ใญใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใใใใคใใใฎใผใฃใฆใใใงใใญ?
ใใฎใซๅใฃใฆใใชใจๆใฃใฆ
ใใฎใซๅใฃใฆใใใกใใฃใจ่คใ่จ่ใใใชใใใใใใชใ
ใ?
ใใฃใกใใใพใใ
ใใใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใใ ใ
ใใใผใฃใจๆฅฝใใพใใใใงใญ
ไธ็บใฎใฃใฐ?
ใใฃใกใใใพใใ
ใใใใขใใใ
ไฝใฎใขใใใใงใใใ?
ไฝใฎใขใใใใงใใใ?
ใฏใคใบ?
ใฏใใชใ?
ไผๆณใงใใ?
ใใใใชใ?
How How
... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k
ใใใพใใ
็ฌใใใใใใๅใกใงใ
็ฌใใฐๅฅณใฎๆนใฏใฉใใฉใๅบใใฃใฆใใใพใ
ใใผใใใใชใใงใใ?
ใใ2ๅไปฅไธ่จใใใฆใฟใใฐ
ใใใใไปไบใฎๆนใใใใฃใใ?
ใใใๆฌกใใใกใใฃใจๅๆณใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใๆนใฃใฝใใชใใงใใ?
ใใ2ๅไปฅไธใใพใใญ
ใใใใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
10็งใงใใใใง
ๆใใคใชใใพใใใ
ๆใฏใคใชใใชใใใฉ
ๆใใคใชใใชใใใฉ
ๆใฏใคใชใใชใใใฉ
ๆใฏใคใชใใชใใใฉ
ๆใฏใคใชใใชใใใฉ
ๆใฏใคใชใใชใใใฉใชใใใใฏใทใฅใผใใพใใใใ?
ๅฅใใฎๆกๆ
ๅฅใใฎๆกๆ
ๆธฉใใกใใใพใใ?
10็ง10็ง็ตใกใพใใ
10็ง็ตใกใพใใ
ใ?
็ตใใฃใฆใพใใ
ๆใไฝใ็ตถใพใใ
ใใใฃใจ่ฟใฃใกใใใพใ
10็ง็ตใกใพใใ
ๅใใชใไฝ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใพใใใ
ใกใใฃใจๅใใชใๅ
ใกใใฃใจไธ็ทใซ่จใใใฆใพใใญ
ใใใกใใฃใจ้ใใใชใใใ
ใฉใใใพใใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใฃใใใพใใใใ
ใใฎใพใพใซใใใฃใใใใใใใ
้ข็ฝใ้ก?
ๅใซใกใใฃใจ
็ฌใใจๆณฃใใ
ใขใใใใ
ใขใใใใ
่ฆใใใใชใไบบใ
่ฆใใใใชใไบบใ
่ฆใใใใชใ?
่ฆใใใใชใ?
ใใใ
่ฆใใใใชใไบบใ
ใชใใชใ?
่ฆใใใใชใ?
่ฆใใใใชใ
ใใใ็ฝฐใจใใฆ
ใใชใใงไฝใง
ใใฃ
่ฆใใพใใใญ
่ฆใใพใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใฃ
่ฆใใฆใใใพใ?
่ฆใใฆใใใพใ?
ไฝใซใใใใใช
ใฉใใ
ใๅใงใใ?
ใ็คผใชใใงใใ?
ใ็คผใชใใงใใ?
ใ็คผใชใใงใใ?
ใ็คผใงใ
ใๅใงใใ?
ใใใงใใ?
ใงใใ?
ใกใใฃใจๅคใช้กใใฆใใพใใ
ใฉใใช้กใใฆใพใใ?
ใฉใใช้กใใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใงใใชใ?
ใฉใใช้กใใฆใพใใใ?
ใใฃใจใใฎ้กใงใใใใใใใใชใ?
ใใไธๅใใไธๅ?
ใฉใใใใกใใใกใใใใใใใชใใงใใ?
ใใฃใจใใฎ้กใงใใใใใใใใชใ
็ก็ใงใใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจๆณๅไปฅไธ่จใฃใกใใ
ใใใใซ
ใใใใซ
ใใใใซ?
ใใใใซๅคงไบใใใ
ใกใใฃใจๆณๅไปฅไธๅใชใใใช
ใฉใใใใใ ?
ๆชๆใใใฎ?
ใใใใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใงใใ?
ๆฌกใฏ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใฃใกใๅใใใฉใกใๅใใ
ใใใชใใฅใผใใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใฎๆนใใใใใงใใ?
ใใชใใใงใใ?
ใใใใใใชใใฎ?
ใใ้กใฎๆนใใใใใงใใ
ไธญใฎๆนใใใใงใใใญ
ใใกใใใกใใใฆใใใฆใพใใใ
ๆฅใพใ
ใใ
ใใกใใฃใฆใใใใงใใ
10็งใงใใใญ
10็ง
10็ง
10็ง
10็ง
" " " "
10็ง.
ใพใ ใพใ 3็ง
ใใพใ
ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃ
ใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ใญใใฎๆนใฐใฃใใฟใฆ
ใใฎใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใงใใ?
ใใฎใจไฟบใฉใฃใกใๅคงไบใชใฎ?
ไปใฎใจใใใใฎใผใบใๅคงไบใใใใ
ไปใฎใจใใ
ไฝๆฐไปฅไธใฎใญในใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใผ ใใใงใใ
ไฝ?
ไฝ?
- - - - - - - -
ใใฃ?
ๅฝใฆใๆนใฏ็ดๆฅไนณ้ฆใใใใจใใ
ใกใใฃใจ้ใๆฐใใใ
ๆญฃ่งฃ
ๆญฃ่งฃ
ไฝใใใฎใซใผใซ
ไฝใใฎใซใผใซ
ไฝใใฎใซใผใซ
ไฝใใใฃใกใใ
ใชใ?
I I I I I I I I I
ๅคใใใใ
ๅฝใฆใไฟบใ็ดๆฅ่งฆใใใฃใฆ
ใใใใ่ฉฑใ ใฃใ
็งใฎ่ฒ ใ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฐใใใชใใ
ใใกใชใ
ใใกใใฃใฆใชใใฎใซ
ใใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใใใ?
ใใใฃใฑใใญใ
ใใใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใใใ?
ใใใฃใฑใใญ
ใใฃ
็ดๆฅ่งฆใใใฎ?
*
ใใใฏใใใฏใใใใซใญ
ใใใ็ฎใคใถใฃใฆใไธ็ทใ
็ฎใคใถใฃใใ่งฆใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใฃใฆใไธ็ทใ
็ฎใคใถใฃใใ่งฆใ
ใใใ
็ฎใคใถใฃใฆ
ใใฎใพใพ
ใใฏใๆขใใฒใผใ
ใใ
่กใใใฃใฆ
ๆใใ็ฎใซๅบใใใชใใงใญ
ใญ
ไธ็บใงใใใใฃใฆใใจ
ใกใใณใชใใชใฃใฆใ
ใกใใณใชใใชใฃใฆ
ๅๅ่ฒ ใ
ใใใใใใใซใใฃใผ
ใใใซใใฃใผใชใใใช
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝ?
ๆฑใใใฆใใใ
ใใ่จใใชใใง
ใใใใฆ
ในใใใ
" " " " " " " " "
ใใใใๅฃใซๆปใฃใฆใใฆ
- - - - - - - - -
ใๅฐปไผใใฆใใฐใใช
ใๅฐป
ใๅฐป
ใๅฐปใใ
ใๅฐป
ๆฐใฅใใใ
ๆฐใฅใใใๅฐปใ
ใใฎ
ใคใใณๅฝใฆใฒใผใ ่ฒทใฃใ
ใใใฏใ่ค็พ?
ใ่ค็พ?
ใ่ค็พ?
ใๅฐปใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใ
ๅ่บซ
ๆฅฝใใใฎ?
ใๅฐปๆฅฝใใใฎ?
ใๅฐป
ใๅฐปๆฅฝใใ
ใๅฐป
ใใใๆฅฝใใ
้ข็ฝใใชใใจๆใใใใชใ?
ใฏใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ๅงใพใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
- - - - - - - -
ใใใๆใคใชใใ ใ
ใชใใง
ๆใคใชใใใฎ?
ใใชใฎ?
ใชใฎ?
ไฝใง?
ใใใฏใใก
ใใใพใง
" " " " " "
ใใฃใฑใใจใๅฐปใง็ตใใ
ใใฃใฑใใจใๅฐปใง็ตใใ
ใใใๆฑใใใฆใใใใ
ใใใๆฑใใใฆใ?
.
ๆฑใใใฆใ
ใใใๆฑใใใฆใใ
ใใใๆฑใใใฆใใใใช
ใใใฎ
ๆฏๆญขใใฆ
ๆฏๆญขใใฆ
ๆฏๆญขใใฆใ
็ใใฆใใ
ไนพใใใฆใ
ๆณฃใใฆใ
็ใพใใฆใ?
ใใใฎ?
ใใฃใกใ่ฆใฆใฟใใใช
ใใฃใกใ่ฆใฆใฟใใใช
ๆฑใใใใใใ
ใใ
ๆฑใใใ
ใใใใใฆ
ใใก
ใใก
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ในใใใ
ในใฟใใจ
ใใฃใ
ในใฟใใจ
ใขใผใ ใขใผ
ไปใใฎใจไฟบใฉใฃใกใซ
ใใใชๅฐใ่ณชๅใซใชใฃใ
ใใฃใกใฎๆ
ใญใใซ้ฃใฃใ
ใฎใชใฎใช
ใใใใ
ใพใ ้ใจๅใใ
ใฉใฃใกใฎๆ
ใใฃใกใฎๆ
ใใฃใกใฎๆ
ใใญใใๅใ
ใฎใชใฎใช
ใพใ ้ๅทฎ
ใใ
* * * *
. .
ใใ
ใงใใญ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใ?
ใฉใใๆฅใ
ใฉใใ
.
ใใ......
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ๆใ
.
ๆใใงใใ
็ฑใใงใใ
ใใๆใใใ ใช
่ฝ็ใใชใ
็งใใกใใฃใฆ
ใใชใใใใใชใ?
ใใ
ใใใ ใชใใฎ
ๆฐใใใใฃใใช
ใใใๅฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " ใใใ
ใใ
-
ใใใ?
็ฑใใ
็ฑใ
ใกใใฃใจใใใซใใชใใจ
ใกใใฃใจ
็ฑใใญใใจ
ใกใใฃใจๅทใใใฆใ
ๅทใใใฆใปใใ
่ชๅใงใคใใใใใใญ
็ฑใใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใ
ใชใใฆใฟใ?
่ฉฆใใซ?
ใชใใฆใฟใ?
ๅใใฆ่ฆใ?
ใใใใใใใชใ
* * * *
. . .
ใใ
ๅคงใใใฎ?
ใใฃใใผ
ใฆใใญใผ
ใใใใญ
"
็ทใชใใ?
-.....................
ใใใญ
ใฉใใใฆ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใคใใพใฎๆนใใชใฟใฆใใ ใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใกใใกใใฆใ
ใใกใใกใใฆใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ................................................
ใใฃ
ใ............
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใๅธฐใ
ใฉใใใใจๅธฐใ?
aใใใใๅธฐใ?
ใใใใๅธฐใ?
ใใฉใ
ไฝใงใใใใใใจ่จใใฎ?
ไฝใงใใใใใใจ่จใใฎ?
ๅธฐใใใใใซใใฆใใฎ?
ๅธฐใใใใใซใใฆใใฎ?
ใใใใฃใฆใๅ ฅใใชใใใใใใกใใฃใ?
ใญใใฎ้ตใฏใใใกใใฃใ?
็ตๅฉinging.
็ตๅฉใใฆใๅ ฅใใชใใใใใใชใ
ใใ?
่ชใฃใใฎใซ?
่ชใฃใใฎใซ?
I I I I I I
- - - - - - - - - - -
ๅธฐใใฎ?
ๅธฐใฃใฆใปใใ
ใใชใใจใพใใใใช?
ใฉใใซ?
ๅธฐใใฎ?
ใญใไฝฟใฃใฆใใใใซ
้ฃในใชใใใๅคงไธๅคซใใใชใ?
ใใใชใใใๅคงไธๅคซใใใชใ?
- -
ๅ ใซใใฃใกใใ?
ใงใใใฃใฑใใกใใ
ใใฃใจใพใใชใ้ก
ใใฃใฑใใใ
"
" "
ใพใ ๅธฐใใชใใงใใ
ใพใ ๅธฐใใชใใงใใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ๅคงใใ
ใใจไฝๅ?
. . . .
ใใฃใจใฏ็ก็ใ ใ
ใใฃใจใฏ็ก็ใ ใ
ใใฃใจใฏ็ก็ใ ใ
ใใฃใจใฏ็ก็ใ ใ
ใใฃใจใฏ็ก็ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
้ฃในใชใ
. .
้ฃในใชใใง
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ๅคงใใ
ใ.................................
ใ
ใ
" " " " " " "
ใใคใใใใใฃใฆ่ฟๆใฎไบบ้ฃใ่พผใใงใใใงใใ
ๆฐใซใชใๆฐใซใชใๆฐใซใชใฃใฆใใ
็ญใใชใใจใปใๆญขใพใฃใกใใ
ใคใ่พผใใงใชใ?
ใคใ่พผใใงใชใ?
ใใ่พผใใใใฉใใช
ใใผ
ใคใ่พผใใงใใงใใ
ๆญปใใชใใ ใใชใใ
ใใชใใใใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
ๆญปใชใใ
ใใใชๆฐๆใกใชใใใฉใใฆใชใใ
ใใคใใใฃใฆใใใ ใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใใใฐใใใ
ใใ ใใ
ใใใกใใ
ใ
ใใ ..........................................
ใgagagagaga
ๅคงๅค
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ..................
ใ
ใ.........
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ๅพใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ........................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
"
ใ..................
ใ
ใฏใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใใกใใใกใใใกใใ
ใๅ
" " " " "
่ขใซใใฆใใ
ใใ
ใใใใใฐใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?ใฉใ?
ใๅใใใใใใจใชใ?
่ธใใใใใใช
ใใ
ไฝ?
่ ฐใๅบใใจใใจใชใ
ๅฟๅฐใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅ จ้จใใใใจใฃใฆ
ใใใใใฃใกใใชใใฆใ
ใใฃใกใใชใใฆ
" " " " " " "
- ไปๆฅใ ใใใใชใใฆ
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใฏใฉใใใช?
ใใฎใใใซๅฟ็ๅญฆใฎใใฏใใใฏใฏไธๅซใซใใใฆ้ๅธธใซ้ซใๅนๆใ็บๆฎใใพใ
ใใฎใใใซๅฟ็ๅญฆใฎใใฏใใใฏใฏใใชใณใ็ดนไปใใใฆใใพใใฎใง
ใใฒ็ฎใ้ใใใจใใๅงใใใพใ
ใใชใณ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ไธๅซ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ็
ใใชใณใใใใใงใ
ๅ ็ใใใชใณใใใใใงใ
ใฉใใ
ๆๅพใฎ็ธ่ซ่ ใฎๆนใซๆฅใฆใใใ ใใพใใใใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใๅๅใไผบใฃใฆใ
ใฏใใใใๅใใจใใพใใใฉใใใใใใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใฏไธไฝใฉใใช็ธ่ซใซใชใใใงใใ
ๆ่ฟใฉใฆใณใธไธใซใกใใฃใจใใพใฃใฆใใพใใพใใ
ไฝใจใๆใใฆใใ ใใ
ไฝใจใๆใใฆใใ ใใ
ใไปปใใใ ใใ
ใใพใใใใ ใใ
ใไปปใใใ ใใ
่ฒๆใฎใใญใจใใฃใฆใ็ธๆใฏไธไบบใฎๅฅณๆงใงใ
ใงใฏใใใชๅฅณๆงใ่ฝใจใใใใฎๆนๆณใใฌใฏใใฃใผใใฆใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฎๅๅใชใใงใใ?
ไปๆฅใฎๅๅใชใใงใใใใญ
ไปๆฅใฎๅๅใชใใงใใญ
ไปๆฅใฎๅๅใชใใงใใ?
ไปๆฅใฎๅๅใชใใงใใ?
ไปๆฅใใกใใช?
ใใกใชใฎ?
ใใกใฎๆฐๆฐใ
ไฝใงไปๆฅใใกใชใฎ?
ใฟใใฃใฆใใใใฎ?
ไปใพใงใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ?
ไปใญใใใใ?
ใใกใกใใใฃใฆๅผใฐใฃใใ
ใใใใ
ใฟใชใฟใกใใ?
โใกใใ?
ใๅ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใ
ใใคใใฎใงใใใใช
ไฝใใไปไบใ ใฃใใฎ?
ใไปไบใ ใฃใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใชใใจใใคใใผ่จใใใฆใใ?
ใใกใใ
ไปๆฅใฎไพ้ ผใใใไปไบใฏๅ จ้จ
ใใชใใฆใใ?
ใใฃ?
ใใฃ!ใพใใกใใไฝใฎใไปไบใใฆใใใ ใฃใ?
่จใฃใฆใชใใฃใใ?
ใใๆฐดๆจใๆฎบใใใใ
ไพ้ ผใใฆใปใใ?
ๅฝ?
ใใใฟใใฎ?
ใใกใใ?
ใ?
ใใใใใกใใ?
๏ฟฝใใใฟใใชใใใฃใฆใปใใใญใ?
ใใฃ?
ๆฎบใใฆใใใใฎ?
ใ?
ใใใชไบบใใชใใ
ใใใชใใ
ใ?
ไปใซใ
...
ไปฒ้ใใใฆใ
ใพใๆฎบใๅฑใใใชใฎ?
?
ใใใ
hearใใๅ ฅใใจใใใกใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ไปใซใใใชไปฒ้ใใใฆใใใ
ใใฃใฉใใ
ใใใผ!
ใฟใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฎบใๅฑใใใใจๆใฃใกใใฃใใ
ใใใใ
ใใใชใใกใใใกใใชๆ ๅบฆใฃใฆใฆใ
ใฏใ
ใฏใใฉใใ
?
ใใ?
ไปๆฅใฏใใใใญใใฃใจใใใ
ใคใฐใฃใคใฐใ?
็งใฎๅฃฒใใจใ?
ใ?
ใใชใ?
ใใใชใใกใใใกใใชๆ ๅบฆๅใฃใฆใฆใใใใงใใ
ๅซใใใกใใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉ
ใใฆใณใธใฎๅฅณๆงใซใจใฃใฆๆฎ้ใจใใใฎใฏ
ใใฎใปใๅคงๅขใฎใๅฎขใใใจๅคใใใชใใใงใ
ใใใใกใใใกใใงใใใใงใใใ
ใใฎไบบใฎ่ฏใใๅบใใใใซๆๅคๆงใฎใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงๆปใใในใใชใใงใ
ใใฎไบบๆฎ้ใฎไบบใจ้ใ
ใใๆใใใใใใใใฃใกใฎใใฎใงใ
ๅฅณๆงใจใใใฎใฏ
90%ใฎๅฎๅฎใจ
10%ใฎในใชใซใ่ฟฝใๆฑใใ็ใ็ฉใงใ
ใใใใๆฌๅฝใซในใใคในใซใชใใใ ใฃใฆ
ใใใไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใฃใฑใใ้ ใฎ
ใ?
็งใ้ ใฎ?
ไธๅฟใใฆใใฎ?
ใธใ?
ๅคงๅคใชใฎ?
ใใใ
ใคใฐๅ ฅใใฆใใชใ
ใใใฃใฑใใใใผๅ ฅใใฆใใฃใฑใ
ใใใผ?
ใ?
้ฃในใชใฎ?
ใใใใคใฐๅ ฅใใฆใใใใ
็งใใ้ ้ฃฒใใงใใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ไปๆนใชใใช
ใใใใกใใฃใจใ ใใญ
ๅคใใฎ็ทๆงใจๆฅใใใใจใๅคใ
ๅคใใฎ็ทๆงใจๆฅใใใใจใๅคใๆฅๅฎขๆฅญใฎๆนใซใฏ
ใใใใๆๅคๆงใใใใฃใใญใผใฎใใใซ่ใใฆใใใใงใ
ใใใฃใใญใผ
ๅ ฅใฃใ?
ๅ ฅใฃใ?
ๅ ฅใฃใ?
ใใกใใใกใๅ ฅใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใใจใใใๆใใใฎใใขใใใณใใงใ
ใใฌใใฃใใช่ฉฑใใใชใ
ใใใ
ใใกใใใกใใซ่ฆใใฆ
ใใใใใจใใใๆใใใฎใใขใใใณใใงใ
ใใฌใใฃใใช่ฉฑใใใชใ
ไบบใใใซใซใใใ
ๆฒใใพใใ่ฉฑใใใชใ
ใจใซใใใตใใใฆ่ฉฑใใใใจใใใฎใๆใใใใคใณใใงใ
ใชใใชใ้ฃใใใงใใ่ฆใใฆใใใพใใใ
็ฅใๅใใซใใใไบบใใใใใ ใใจใใฃใ่ฉฑใใใใฎใฏNGใจใชใใพใ
ใจใชใใพใ
ใชใใชใ้ฃใใใงใใ่ฆใใฆใใใฆใใใพใใใ
ไปๆฅใใใใชใใญ
ใ
ใใใใใ้ฃฒใใ ใฃใฆ็พๅณใใใใ ใใ
็งใไฝใฃใใ้ ใ ใใ
ใใกใใๆฐดๆจใฎไฝใฃใ้ ใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐดๆจใฎไฝใฃใ้ ใ ใ
ๆฌๅฝใซใญ
ใใฃใกใๆ ็ปๅฎถใใฎใใพใใใ ใใญ
ใใใชใฎ?
ใ็ฅใใชใใฃใใใใใใ?
ใ ใใใใ็พๆใฎไผผๅใๆใใฆใใใใฎ?
ใกใใใกใใใฉใใใใฟใพใใใไบบไธๅ่ฆๅดใใฆใใพใ
ใใฃใฆใ่ชๅใๅใฐใใฆใใใใๅ ดๅใ
ไบบไธๅ่ฆๅดใใฆใใพใใใใฃใฆใ่ชๅใๅใฐใใใฎใซไบบไธๅ่ฆๅดใใฆใใพใใใใฃใฆใ
ไบบใๅใฐใใใฎใซ
ไบบไธๅ่ฆๅดใใฆใใพใ
ใใฃใฆ่ชๅใๅใฐใใฆใใใ็ซๅ ดใซใชใฃใๅ ดๅ
ไบบไธๅๅใถใใงใ
ใใฃ?
ใใฃใกใไผผใฆใใใใ
ใใฃใกใไผผใฆใใใใ
ใใฃใกใใในใใใ
ใใใฃใฆใในใใใ
ใใฃใจ่จใฃใ็ทๆงใใใ
ใฉใใฉใ
ใใใชใใใชใใใใ
ใฟใใใใใใชใใ
ใชใผใฃใจ
ใใใชไบบ้้ใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใพใใซใ้ข็ฝใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใญใใใใใญใใใใใใใใญ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใฎ?
ใใฃใใใใๅขใใใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใๆงใฎใใ็ทใจใใใฎใฏ
ใใใ ใใงๅฅณๆงใฎๆฐใๅผใใใจใใงใใใใงใใ
" " " " "
ๆๅคๆงใฎใใ็ทใจใใใฎใฏ
ใใใ ใใงๅฅณๆงใฎๆฐใๅผใใใจใใงใใใใงใ
ใฉใใใใฎไปๆฅ
ๅ จ็ถๅ ๆฐใชใใใใ
ใใใชๅญใชใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใชใใใใใ ใใฉ
ใใใใ็ฎใคใใฆใใใใ
ใใใใ้ๅบใ ใใฉ
ใใใใ้ๅบใ ใใฉ
ใ?
ใใใใใใ้ๅบใ ใใฉ
ใฉใใใ้ๅบใ ใใฉ
ใใ?
ใใฎๅพใใฉใฃใ่กใใชใ?
ๆฎๆฎตใใกใใใกใใชใใจใ่จใฃใฆใใ็ทใใใใใจใใใฟใคใใณใฐใงใ็ด ็ดใชใใจใๅฃใซใใใใใฎใฎใฃใใใใใจใใ็ทใใใใใจใใใฟใคใใณใฐใง็ด ็ดใชใใจใๅฃใซใใ
ใใฎใฎใฃใใใซใใใ
ใใใฏใฎใฃใใ่ใใจใใใใคใงใใ
ๆฎๆฎตใใกใใใกใใชใใจใ่จใฃใฆใใ็ทใ
ใใใใจใใใฟใคใใณใฐใง็ด ็ดใชใใจใๅฃใซใใ
ใใฎใฎใฃใใใซๅฅณๆงใฏๅผฑใใใงใ
ใงใฏใฉใใ
A A Aใใใฃใใฎใซๅ ๆฐใชใใใใใญ.
ใชใใใตใใใใใฎใซๅ ๆฐใชใใใใใ
ใญใใใใใใชใใง?
ใใใชใจใใพใงๆฅใใใ ใ?
ใใใใใใใใฅใผใใฆใใ?
ใใฅใผ?
ใใฅใผ?ใ?
ใใฅใผ
... ... ... ... ...
ใใฅใผใใใใ ใใใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจๅ ๆฐๅบใใใ?
ใ้ ใฎๅใๅบใใใ
ใ้ ใฎๅใใใใญ
ๅ
ๅ..
ๅ
ๅๆใใใใญ
ๆๅคใจใจใใใชใใฅใผในใชใใ ใญ
ๅ ๆฐๅบใพใใ?
ๅ ๆฐๅบใพใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใๅ ๆฐใ ใ
ใฉใใใใๅ ๆฐๅบใใฎ?
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใใใใใจใฃใฆใ
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใชใใฎ?
ใชใใฎ?
ใชใใฎใกใใณ
ๆงใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใ
" " " " " " " " " " "
ๆๅใใใใใใใใจใใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใฃใฆใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ไฝใใฃใกใ็ฑใใ
้ ใฃๆใฃใฆใใใใ ใใ่ใใฃใกใ็ฑใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใกใใใจใ
ใชใใใใฃใกใฎๆนใใณใฃใใ
ใใฃใกใใใชใ
ใฟใฃใกใใใ่ นๅฝใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใใชใ
ใใฃใกใใใกใๅ ๆฐใ ใใฉ
ใฉใใใชใฃใฆใชใซใใ
ใใไปๆนใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใใชใใณใบๅฑฅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใชใใณใบๅฑฅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใๆฐๆบใ ใ ใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ไฝใใใชใซใใซใใฏใซใชใใฎ?
ๆๆใชใฎ?
ๆฎ้ใชใฎ?
ใญ?
ใชใฎ?
ใใ
่ฑใใกใใ
่ฑใใใใชใใฎ?
้ใใใฆใปใใใใใซ
ๅคงใใใใ ใญ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ็กฌใ
"
it it it it
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใใ
ใ้ ขใฃใฆๆใใ ใญ
ใ้ ขใฃใฆๆใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใคใฎไธญใงใใใๆดใใใญ
ใกใฃใกใใ
ๅฃใฎไธญใงใใใๆดใใใญ
่ชฐใๅฐ่ปใ ใ
่จใฃใฆใฟใฆ
" "
" " "
- - - - -
ใๅฐปใซๅฝใฆใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใใใชใ?
ใใฃใจใใใฎ?
ใๅฐปใซๅฝใฆใฆใใงใใ
ใๅฐใญ
ใๅ
- - - - -
ใใฐใใฐใใใชใ
ๆฌๅฝใ?
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใ
่ฆใใชใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ๅ ใกใใใไผใใใใช
ใๅใกใใใฎ่งฆใๆนใฏใใชใใงใ
ใใๅฅฝใ
ใใใฐใ
" " " "
ใใใฃใใใใใชใใใๅฌใใใฎๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
ๆฐดๆจใฏใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆ
ใๅฐปใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใฆใญ
ใใฃใจ
ใใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใจ
" " " " " "
,,,,,ใใใ
ใใใ
ใญใใ...
ใ้กใฎ็ฎใซใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใ
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
.ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
* * *
ใงใใญใ
ใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใ?
" " " "
- ไฝใ?
- - - - -
็ใ
็ใ
ๅคงใใๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
่กใ
ใใใใ
" " " "
ใใใใฟใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
" " " " " "
ใใฃใฆ..................................................................
ใใใชใใใ ใใฉ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใณใใชใใงใชใใง
้ฃฒใฟใชใใง
ใชใฟใซ่กใฃใฆ
ๆณฅใใใ
ใๅใ่จใฃใฆ
ใใใใใใฉ
ๆใใฃใฑใใใใญ
ๅฏใใใฆใใใงใใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
2
ใใฃ
ๅ ๅผ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ๅ ๅผๅผใซ...................................................
ใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใฌใขใณใใชใผใฏใฏใคใผใ
ใใฃ
ใใฃ......
3
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใใฏใใใฏ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฆใใฃใฆใใฎใซ
ใใใๅ ฅใใกใใใฎใฏใใก
ใญใใใพใ ๅ ฅใใฆใชใใใๅฏใฆใใฎใซ
ใญใใ
็ at
็
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใฎใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " " "
ๅฟๅฐ็ใ
ใใฃใจ
ใชในใใงใณ
ๆใซ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใ่จฑใใชใใฃใ
ๆใซๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใญใ
ใใฃใกใใญ
ไฟบใฎใจใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
- - - - -
ๅฏใพใฃใฆ็ณใ่จณใชใ
ใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆ
ไฝใ?
"ใใฃใฆใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใจใงใใชใใชใใใใ
ใใใใใใจใงใใชใใชใใใใใใ
ใใใใฃใกใใใใชใใฆใใใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " "
" " "
ใใฃใกใๅคใๅ ฅใฃใใชใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๅคใๅ ฅใฃใฆใใฎใใ
ใ
ๆฅใ
ใใใฏ
ๆฐใ..................
ใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ้ใฃใฆ
ใใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใฎใใงใณใธใณใใใใ
ๆฐๆใกใฎไบบ้ใฃใฆ
ๆ้ซใ ใฃใฆ
ใใพใใชใใ
ใใใกใใฎใใณใธใผใๆ้ซใชใใ ใ
ใฉใใใฃใฆๅใใใชใใง่จใใชใใงๅใใใชใใง
ๅใใใชใใงใพใๅใใใใ ใ
ใใฐใใญใ
" "
ใใฐใใญ
ใกใใฃใจใใใซใใชใใงใชใฃใฆ
ใใชใใจๆฐๆใกใใใจใ่จใฃใใงใใ
็ง็งใใใฐใงใฃใใใใฐใ
็งใใใฏใงใฃใใใฐใ
ใใฐใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... n n n n n n n n n n n n n n n
็ใฃใฆ
็ใฃใฆใญใ
ๅพ ใฃใฆใใใชใฎใใจใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ
ใ...............
ใใใพใใ
ใใใฆใใพใฃใฆใใพใ
ใใใ
้กใใฆใใ
" " " " " " " "
่ฆใชใใ
่ฆใชใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใ
็ฑใใฎใใกใใใใใญ
ๆฐใ่ฝใกใ
ๆฐใ่ฝใกใ
"
ใใใ
ใๅ
ใใใฐใใใใใญ
ใใใ
ใๅใฎใใจใใใญใใ
ใใใใใฃใฆ
"
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฝใกใฆ
ใใกใใ
็ณใ่จณใชใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใจใ
ไปใพใง่จใใใชใใฃใ
่จใ้ใใ
่กใ้ใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ๅฅฝใใซใใใฆใฉใใใใฎ?
ใฎ?
ใฎ
ๅคงๅฅฝใใซใใใฆใฉใใใใฎ?
ๅฅฝใใ ใฃใฆ
" " " " "
ใใใพใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใชใใฎใฏใชใใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ไฝใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใฃใฆ
ใฉใใใฆใ?
ใฉใใใใ
ใใพใฃใฆ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใฐใ
ๅฑใชใ
ใใใฐใ
ใฏใ
" " " "
ใใฃใกใๅฅฅใฎๅงใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซไผใฃใฆใใใ?
ใพใไผใฃใฆใใใ?
ใพใไผใฃใฆใใใ?
็งใฏใใใฆใใใ?
ๅใใใใใใฏใชใใชในใซ็ฅ็ฅทใใจใใฆๆฅใฆใใใพใ
ใใใงใฏใใชใผใบใซ็ฅ็ฅทใฃใฆๅธฐใฃใฆใใพใใ
"
ๅใใใใใใฏใชใใชในใซไบบใ่ฝใจใใใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใใญ
็ตถๅฏพใฉใฆใณใธๅ ดใ่ฝใจใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไธๅซใฎๅคฉๆใซใใๅฅณๆงใ่ฝใจใใใฏใใใฏ
ใใใใงใใใงใใใใ
ใใใใๅฟ็จใ็ด ๆตใชไธๅซใๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
ใใใงใฏใพใใฉใใใงใไผใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.