Original subtitles

Ở đây xảy ra chuyện gì vậy?

Cửa thang máy ở đâu?

Bên này.

Chỉ có lối ra này thôi sao?

Chỉ có cái này thôi.

Mở ra.

Diệp đội trưởng, hầm xe đã được phong tỏa.

Chỉ để lại một thang máy.

Rõ.

Nghi phạm Đeo Dật Thần.

An toàn.

Diệp đội trưởng.

Địa chỉ IP đã chuyển hướng.

Đây chỉ là một cái IP ảo.

(BẢY NĂM SAU)

(PARIS, PHÁP)

Hoan nghênh quý khách.

Đã lâu không gặp.

Công chúa nhỏ của tôi.

Chủ tịch Quỹ Khải Hoàn Môn, Bastian.

Sinh nhật vui vẻ.

Hôm nay tôi nhận được rất nhiều quà, rất vui.

Tiểu Giai.

Ông chủ nhà hàng Thái này có quan hệ cả hắc đạo lẫn bạch đạo.

Đại sảnh tầng một không thấy nghi phạm.

(THÀNH VIÊN ĐỘI SĂN CÁO - TRIỆU NGHỊ)

(ĐỘI TRƯỞNG ĐỘI SĂN CÁO - DIỆP QUÂN)

Hai cốc bia.

Được.

Bên kia gọi hai cốc bia.

Biết rồi, cô mang cái này lên trước đi.

Được.

(THÀNH VIÊN ĐỘI SĂN CÁO - QUÁCH TIỂU GIAI)

Cẩn thận chút.

Nhìn xem, nó vừa giành chức vô địch Cúp Đua Ngựa Dubai.

Tuyệt quá, con thích lắm, cảm ơn chú.

Luật sư riêng của Bastian, Elsa.

Sinh nhật vui vẻ.

Cảm ơn.

Trong tất cả các món quà,

đây là thứ con bé muốn nhất, cảm ơn anh.

Đừng khách sáo.

Các bạn.

William James, đừng để khuôn mặt Châu Á của anh ấy đánh lừa.

Anh ấy là đối tác quý giá nhất của tôi.

Cảm ơn anh, William.

Đây là Chủ tịch Liên minh Chống Rửa tiền, Bertrand.

Chủ tịch Liên minh Chống Rửa tiền, Bertrand.

Vị này là Giám đốc Giám sát Tài chính, Bruno.

Đến đây nào.

Nghi phạm Đàm Tổ Huy.

Cảm ơn anh, Khun Si.

Cuốn hộ chiếu này coi như tôi tặng anh.

Bên trong có súng.

Tiểu Giai.

Chụp xong rút ngay.

Thế này là ý gì?

Cược với tôi một ván.

Tấm này thế nào?

(CẢNH SÁT THÁI LAN - PAWAT)

Tiểu Giai, không được.

Phải chụp được chính diện.

Cược một ván.

Anh chọn trước một cái đi.

Màu đỏ.

Tôi rút của tôi.

Anh không nhịn được nữa phải không?

Anh đừng quên hút một hơi phạt hai nghìn.

Tấm này được không?

Được.

Nhưng bên trong có súng.

Chúng ta phải điều động đội đặc nhiệm.

Tiểu Giai, rút thôi.

Tôi thắng rồi.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Sao trước đây tôi chưa gặp cô?

Đây là chị họ tôi, hôm nay mới đến đây làm việc.

Lắm mồm!

Dương Dương.

Tiểu Giai lộ rồi.

Camera.

Camera.

Ai sai mày đến đây?

Nói không?

Không nói tao nổ súng.

Tao nổ súng thật đó.

Mày là ai?

Đừng nổ súng.

Tôi là cảnh sát Trung Quốc.

Lão Đàm.

Tôi là Diệp Quân, Đội Săn Cáo.

Người tôi muốn tìm là,

Đàm Tổ Huy.

Không phải ông.

Khun Si.

Đừng nghe.

Mày không thể để bọn chúng bắt tao đi.

Giúp tao xử hắn, tiền trong túi của mày hết.

Bọn tạo không dây vào cảnh sát Trung Quốc.

Hộ chiếu là giả.

Tiền là thật.

Tự mình giải quyết đi.

Khun Si, mày lấy đi của tao bao nhiêu tiền như thế.

Không có nghĩa khí quá rồi.

Quay lại đây!

Quay lại!

Đừng động đậy!

Anh qua đây là tôi bắn chết nó.

Đội đặc nhiệm bao giờ mới đến?

20 phút nữa.

Tâm sự chút đi.

Bớt giở trò đi.

Tôi chẳng có gì để tâm sự với anh cả.

Tôi có chết cũng không quay về.

Chết thì dễ.

Sống mới khó chịu.

Tôi khuyên anh đặt súng xuống trước đã.

Hai ta,

nói chuyện đàng hoàng.

Rượu này,

vợ anh nhờ tôi mang cho anh.

Nào.

Hai ta uống một ngụm.

Tôi cho anh xem cái này.

Đừng động đậy.

Điện thoại.

Lão Đàm, anh chạy đi đâu rồi?

Mẹ anh sắp không qua khỏi rồi.

Anh còn chưa về.

Mẹ vừa nghe tin anh thành tội phạm bỏ trốn,

- Về, về đi. - Liền đổ bệnh ngay.

Về đi.

Bây giờ,

gặp ai cũng hỏi,

con trai tôi về chưa.

Nửa năm nay anh chẳng có chút tin tức gì.

Anh bảo cả nhà lớn bé chúng ta,

biết sống thế nào đây.

Anh mau về đầu thú đi.

Mẹ không cầm cự được mấy ngày nữa đâu.

Cùng lắm là ngồi tù mấy năm.

Chúng em đều sẽ đợi anh.

Ba ơi ba mau về đi.

Mẹ bảo bà nội sắp đi rồi.

Con không muốn lại không có ba nữa.

Lão Đàm.

Mẹ anh đang đợi anh.

Mẹ.

Con xin lỗi mẹ.

Về nhà thôi.

Chào cô, Elsa.

Cạn ly.

Xin lỗi không tiếp chuyện được.

Chúc mừng ông chủ.

Đó là một món quà vô cùng đặc biệt.

Biết người biết ta là trí tuệ đặc thù của người Trung Quốc.

Quỹ Khải Hoàn Môn, tôi không chơi nữa.

Quỹ Khải Hoàn Môn hiện đang trong thời kỳ tăng trưởng điên cuồng.

Anh đang đùa sao?

Tôi đã quyết định rồi.

Chúng ta hợp tác rất vui vẻ.

Tôi không hiểu.

Tóm lại cứ lấy tiền của tôi về càng sớm càng tốt.

Báo cáo Cục trưởng.

Cáo đã vào tay.

Toàn đội an toàn trở về.

CHIẾN DỊCH SĂN CÁO Biên dịch: Nicky Nguyễn

Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng. Thanks

Xe đến rồi.

Đừng bắt nó.

Tiền của nhà chúng tôi mất hết rồi.

Làm ơn nhường đường.

Nhường đường một chút bác gái.

Làm ơn nhường đường.

Chú ý an toàn cho người dân.

Tiền dưỡng già của tôi đều ở trong quỹ này.

- Bắt nó rồi, tôi sống thế nào? - Bác đừng vội.

Bắt được nghi phạm nhất định sẽ trả lại tiền cho mọi người được không?

Còn ba ngày nữa quỹ tôi mua sẽ đáo hạn rồi.

Bắt nó rồi tiền của tôi mất sạch.

Về sau,

tôi không cần lãi nữa.

Đeo Dật Thần, kẻ chủ mưu vụ lừa đảo tài chính,

đặc biệt nghiêm trọng ở Thượng Hải đã bỏ trốn 7 năm,

lộ đuôi rồi.

Ồ.

Tin tốt đây.

Thông qua nghi phạm Đàm Tổ Huy,

vừa bắt được ở Thái Lan.

Chúng tôi đã phát hiện một manh mối quan trọng.

Đeo Dật Thần đang ở Paris.

Chỉ là địa điểm cụ thể,

vẫn chưa nắm được.

Lập tức mời Cục Hợp tác Quốc tế,

liên hệ với cảnh sát Pháp.

Yêu cầu họ hỗ trợ.

Theo phân tích tình báo,

nghi phạm đang giữ hộ chiếu Guiana thuộc Pháp.

Nhiệm vụ khó khăn không nhỏ đâu.

Ai dẫn đội?

Diệp Quân.

7 năm nay,

đều là cậu ấy phụ trách vụ án này.

Không ai hiểu rõ Đeo Dật Thần hơn cậu ấy.

Nhất định phải bắt Đeo Dật Thần về.

Cho những người dân bị hại một câu trả lời.

Đồng thời cũng là sự răn đe cực lớn,

đối với những kẻ đang lẩn trốn ở nước ngoài.

Chúng ta bây giờ bất luận là về phần cứng hay phần mềm,

đều khác xưa rồi.

Cùng với sự lớn mạnh của đất nước,

sự tăng cường của quốc lực.

Chúng ta bây giờ hoàn toàn có đủ năng lực,

có thể nói với những phần tử tội phạm đang lẩn trốn ở nước ngoài.

Chân trời góc bể,

có trốn tất bắt.

Hành lý thu dọn xong chưa?

Hành lý lúc về tôi còn chưa động đến.

Đợi về nhà nhét thêm hai bộ đồ dày là được.

Mày ở đây à?

Sắp phải tiễn tao đi nên không vui chứ gì.

Vừa về lại phải đi.

Ăn một quả đi.

Lần này lại phải đi bao lâu?

Đừng có xị mặt ra thế.

Biết là cũng vừa mới về.

Chỉ mấy ngày thôi.

Hôm nay sao chụp toàn bị nhòe thế này?

Cái này ba dùng bao nhiêu năm rồi.

Con từ Paris về sẽ mua cho ba cái mới.

Không cần.

Dùng quen tay rồi, sửa lại chút là dùng được.

Con xem, vẫn bị nhòe.

Nếm thử một quả đi, ngọt lắm.

Tối qua thông qua con đường ngoại giao,

đã đạt được sự thống nhất với Bộ Nội vụ Pháp.

Họ sẽ lấy lý do rà soát rủi ro tài chính,

tạm thời đóng băng Quỹ Khải Hoàn Môn.

Hiệp định dẫn độ Trung - Pháp 4 ngày nữa có hiệu lực.

Lần này nhất định phải thu hồi khoản tiền phi pháp 17 tỷ 480 triệu.

Vẫn là ba câu cũ.

Chú ý an toàn.

Không gây chuyện.

Làm được việc.

Rõ.

Với kinh nghiệm làm cảnh sát hình sự trước đây của tôi.

Sao tôi cứ thấy ba câu nói của Cục trưởng Trình mâu thuẫn thế nhỉ.

Chú ý an toàn, không gây chuyện.

Thế thì làm được việc kiểu gì?

Trước giờ vẫn luôn lấy hai câu đầu làm tiêu chuẩn để làm được việc.

Để cậu ấy tự ngộ ra đi.

Đeo Dật Thần là kẻ coi tiền như mạng.

Chỉ cần nắm được tiền của hắn thì sẽ bắt được người.

(PARIS, PHÁP)

Xin chào.

Xin chào.

Anh qua đây một chút, cảm ơn.

Mời đi theo tôi, thưa ông.

Có vấn đề gì sao?

Giơ tay lên.

Theo thông lệ quốc tế,

đây là kiểm tra đặc biệt đối với nhân viên cảnh sát nước khác nhập cảnh.

Đương nhiên.

Cảm ơn.

Quay người lại.

Thưa ông, ông phải ra ngoài trước.

Đương nhiên.

Được thôi.

Sĩ quan liên lạc cảnh sát Trung Quốc tại Pháp.

Tôi nhìn thấy rồi.

Tôi nhìn thấy các anh rồi.

Tham tán Lưu phải không?

Chào Diệp đội trưởng.

Chào anh.

Chào anh, Quách Tiểu Giai.

Chào anh.

Triệu Nghị.

Chào anh, mọi việc thuận lợi chứ?

Thuận lợi.

Vậy lên xe đi.

Được.

Gần đây Paris xảy ra nhiều vụ việc nghiêm trọng.

Cảnh sát trở nên nhạy cảm hơn bình thường.

Theo thông tin tình báo của chúng tôi,

phạm vi xuất hiện của Đeo Dật Thần đều là khu người giàu.

Nhưng vẫn chưa có vị trí chính xác.

Thời gian rất gấp.

Chúng tôi cần nhanh chóng xác định vị trí cụ thể.

Được.

Chúng tôi sẽ cố gắng thu hẹp phạm vi.

Để phục vụ cho hành động truy bắt lần này,

Đại sứ quán đã hỗ trợ toàn lực.

Làm hậu phương vững chắc cho các anh.

(BỘ NỘI VỤ)

William James chính là,

Đeo Dật Thần bị liệt vào danh sách truy nã đỏ quốc tế.

Số tiền hắn dùng để đầu tư vào Quỹ Khải Hoàn Môn,

chính là tiền phi pháp đến từ Trung Quốc.

Chúng tôi đã bắt được ở Thái Lan,

nghi phạm giúp hắn chuyển tiền phi pháp sang Pháp.

Tội phạm kinh tế được cấu thành bởi hai yếu tố.

Vốn.

Vốn và con người, bất kỳ giao dịch nào cũng sẽ để lại dấu vết.

Chúng tôi sử dụng phần mềm để thực hiện điều tra trên lượng dữ liệu khổng lồ.

Ở đây mọi người có thể thấy rõ,

Đeo Dật Thần đã thực hiện huy động vốn trái phép như thế nào.

Tôi đến từ Bộ Tài chính, tôi muốn tìm hiểu một chút,

tổng số tiền liên quan đến vụ án này là bao nhiêu?

Tổng số tiền phi pháp khoảng 2,6 tỷ Euro.

Chúng tôi hy vọng tiến hành điều tra đối với Đeo Dật Thần.

Truy bắt và thực hiện dẫn độ.

Nhưng Đeo Dật Thần có quyền nộp đơn lên tòa án yêu cầu giải tỏa đóng băng.

Trừ khi các anh có thể chứng minh đó là tiền phi pháp.

Pháp không phải là nơi trú ẩn cho hành vi phạm tội.

(BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ - VICTOR)

Các bộ phận đều sẽ tích cực hỗ trợ các anh.

Tôi có một câu hỏi.

Đây là đội trưởng Noel, Sở Cảnh sát Paris.

Anh ấy sẽ phụ trách cuộc điều tra nhắm vào Đeo Dật Thần.

Người này vừa rồi nhắc đến vấn đề truy bắt và dẫn độ.

Nhưng ai mới là đối tượng bị điều tra này?

Là nghi phạm truy nã đỏ quốc tế Đeo Dật Thần,

hay là công dân Guiana thuộc Pháp, William James?

Henry.

Cục Di trú đã xác nhận hộ chiếu của William James là hợp pháp.

Vậy thì ông ta là một công dân Pháp.

Vậy bảo tôi làm thế nào đối với một công dân Pháp,

thực hiện truy bắt và bàn giao quy trình dẫn độ?

Xin lỗi đã ngắt lời một chút, đội trưởng.

Tài liệu thân phận của Đeo Dật Thần đã thay đổi rất nhiều lần.

Hắn dùng danh nghĩa của người khác,

để xin cấp quyền công dân của nước thứ ba.

Mà người bị đánh cắp thông tin có thân phận hợp pháp.

Bằng chứng mới nhất của chúng tôi có thể chứng minh,

William James cũng là tên giả của hắn.

Hiệp định dẫn độ Trung - Pháp còn 4 ngày nữa là có hiệu lực.

Chúng tôi truy bắt hắn đã 7 năm rồi.

Lần này, bắt buộc phải bắt được hắn.

Vậy thì không vội.

Bởi vì trong vòng 4 ngày tới,

Pháp vẫn là một quốc gia dân chủ pháp trị.

Thả lỏng đi.

Đương nhiên.

Tên đội trưởng này chắc chắn đã bị Đeo Dật Thần mua chuộc rồi.

Hợp tác cảnh sát giữa Châu Âu và chúng ta mới chỉ bắt đầu.

Về văn hóa và quan niệm vốn dĩ đã có sự khác biệt.

Có đuôi, chia nhau hành động.

Dừng.

Mau đi theo.

Đội trưởng của họ xuống xe rồi.

Bám theo.

Họ đang chơi chúng ta.

Xin chào.

Xin chào.

Xin chào, giúp gì được cho cô?

Tôi có thể xem chiếc điện thoại này không?

Cái nào?

Tôi thích màu đen.

Được.

Cảm ơn, cái này nữa.

Tôi có thể xem cái camera kia không?

Cái kia hả?

Đúng, chính là cái đó.

Cảm ơn.

Đủ chưa?

Đủ rồi.

Tạm biệt.

Sao thế?

Không sao.

Đi thôi.

Đến rồi.

Được.

Đây là khách sạn.

Xe này các anh cứ dùng trước đi.

Cảm ơn.

Giữ liên lạc.

Làm phiền anh nhiều rồi.

Nên làm mà.

- Tạm biệt. - Mọi người nghỉ ngơi đi.

Tạm biệt Tham tán.

Diệp đội trưởng, anh ngủ phòng to nhất nhé.

Được.

Thế tôi ngủ phòng nào?

Phòng nào bé nhất thì anh ngủ phòng đó.

Tiểu Giai, đặt chút đồ ăn đi.

Anh muốn ăn đồ Trung hay đồ Pháp?

Đồ Pháp, đã đến Paris rồi mà.

Vậy tôi đặt đồ Trung.

Đồ Pháp, đồ Pháp nhé.

Tôi dùng cái nào?

Cái đó là của Diệp đội trưởng.

Thế tôi dùng cái này vậy, nữ tính ghê.

Cẩn thận dính virus.

Virus Trojan tôi mới tải về đó.

Bên trong toàn là trò chơi nhỏ phải không?

Tôi không có sở thích đó của anh.

(CỤC TRƯỞNG TRÌNH, CUỘC HỌP KHÔNG THUẬN LỢI).

Diệp đội trưởng, trong túi tôi có thêm một mảnh giấy.

Bên trên... là địa chỉ của Đeo Dật Thần.

Tra xem.

Xem ra ở Paris cũng có "quần chúng Triều Dương".

(CỤC TRƯỞNG TRÌNH, TRƯỚC KHI HIỆP ĐỊNH DẪN ĐỘ CÓ HIỆU LỰC, )

(TÔI SẼ CẦM CHÂN ĐEO DẬT THẦN).

Địa chỉ là thật.

Liệu có phải là cái bẫy Đeo Dật Thần giăng ra không?

Bẫy cũng là một cơ hội.

Hay là để tôi vào xem trước.

Không được.

Cái tướng của anh lộ liễu quá, có đi thì cũng là tôi đi.

Phục kích một lúc đã.

Là Diệp đội trưởng phải không?

Đã đến cửa nhà rồi,

lên ngồi chút đi.

Đi.

Anh là Diệp đội trưởng phải không?

Chào Đeo tổng.

Chào mừng đến với Paris.

Mời vào.

Mời.

Cứ tự nhiên.

Được.

Kỹ năng dùng dao điêu luyện.

Xem ra Đeo tổng thường xuyên nấu ăn.

Chúng ta cũng bảy tám năm rồi.

Cuối cùng cũng gặp mặt.

Lần này các anh có nắm chắc không?

Không dễ dàng gì.

Đúng.

Không dễ dàng.

Các anh vẫn chưa ăn gì phải không?

Chưa ăn.

Uống chút rượu không?

Uống một chút.

Giúp dễ ngủ.

Mấy năm nay tôi ngủ không ngon.

Lại không dám uống thuốc ngủ.

Sợ ngủ say quá.

Tôi ngủ cũng không ngon.

Thực ra tôi có một cách.

Có thể giải quyết vấn đề mất ngủ của chúng ta.

Cách của Đeo tổng là,

mỗi người 50 triệu Nhân dân tệ.

Bao gồm cả vị tiểu thư đang ở trong xe.

Đeo Dật Thần.

Anh thế này là đang hối lộ cảnh sát.

Thế thì sao?

Tôi đi hút điếu thuốc.

Đây không phải con số tôi muốn.

Vậy anh ra giá đi.

17 tỷ 400...

80 triệu.

Được.

Tôi sẽ cân nhắc.

Thân chủ tôi kiện các anh xâm nhập gia cư bất hợp pháp.

A lô, Tham tán Lưu.

Diệp Quân và Triệu Nghị bị Noel đưa đi rồi.

Sao lại thế?

Tôi dám chắc,

hắn đã sớm bị Đeo Dật Thần mua chuộc rồi.

Câm miệng.

Không được nói chuyện.

Cô đang ở đâu?

Tôi đang ở dưới nhà Đeo Dật Thần.

Hỏng rồi, các người đã trúng kế.

Tôi vừa nhận được thông báo ngày mai mở phiên tòa.

Đeo Dật Thần kháng cáo giải tỏa tài sản.

Tôi qua đó ngay.

- Được. - Cô cẩn thận chút.

Rõ.

Mặc dù em kiện họ tội xâm nhập bất hợp pháp,

vào nhà công dân Guiana thuộc Pháp,

và cố gắng tống tiền thân chủ của mình.

Nhưng Đại sứ quán Trung Quốc chắc chắn sẽ ra mặt.

Cảnh sát tối đa chỉ có thể dùng những tội danh này,

giam giữ họ 24 giờ.

Chỉ là không biết,

tại sao cảnh sát Trung Quốc lại tìm được đến đây nhanh như vậy.

Anh bị người ta bán đứng.

Bị ai?

EM còn một tin xấu nữa.

Ba ngày nữa Hiệp định dẫn độ Trung - Pháp,

và hợp tác hình sự sẽ chính thức có hiệu lực.

Nơi này đã không thể ở được nữa rồi.

Hóa ra là vậy.

Lúc đó, đợi đến khi quỹ được giải tỏa,

em muốn đi cùng anh.

Bởi vì với tư cách là luật sư,

em đã làm quá nhiều việc phạm pháp vì anh.

Sao anh có thể bỏ lại em được.

Ôi, Chúa ơi, anh yêu.

Thích không?

Thích lắm.

(NGÀY THỨ HAI)

Mau thắng yên ngựa vào.

Con gái út của tôi nằng nặc đòi cưỡi ngựa vô địch.

Xảy ra chuyện gì rồi?

Anh đã làm một việc vô cùng ngu xuẩn.

Anh tưởng rằng đưa địa chỉ của tôi cho cảnh sát Trung Quốc,

là có thể trừ khử được tôi sao?

Tôi không hiểu anh đang nói gì.

Chúng ta là đối tác, làm như vậy chẳng có lợi gì cho tôi cả.

Bastian.

Nếu tôi bị cảnh sát Trung Quốc bắt đi.

Tôi chắc chắn sẽ kéo anh xuống nước cùng.

William, chuyện này nhất định có hiểu lầm.

Chú William đến rồi.

Chào chú.

Chào buổi sáng, đội trưởng.

Đây là lệnh thả người do Bộ Nội vụ ký.

Các ông biết rất rõ.

Ở Pháp, cảnh sát Trung Quốc không được phép tự ý thực thi pháp luật.

Không được phép tiếp xúc với nghi phạm khi không có sự giám sát

của cảnh sát Pháp.

Chuyện này rõ ràng là một cái bẫy.

Họ nhận được lời mời của đối phương mới đi vào.

Chứ không phải đột nhập.

Xin lỗi, ở chỗ tôi phải nói chứng cứ.

Phải phá án theo pháp luật.

Tôi đảm bảo,

sẽ không tái diễn nữa.

Cũng khẩn khoản mong ông hiểu cho,

tầm quan trọng của việc Diệp Quân và đồng đội ra tòa hôm nay.

Cảnh sát Trung Quốc bị Bộ Tư pháp đưa đi rồi.

Khi nào?

Sao lại thế?

Chúng ta đi.

Căn cứ yêu cầu tương trợ tư pháp hình sự,

do Bộ Tư pháp Trung Quốc đưa ra ngày 13 tháng 7 năm 2015.

Sau khi Bộ Tư pháp Pháp thẩm định.

Một lệnh đóng băng nhằm vào tài khoản và tài sản của William James,

đã được thực thi và có hiệu lực.

Hiện nay do ông William James,

trình lên tòa án khiếu nại như sau.

Tài sản bị đóng băng là tài sản hợp pháp của cá nhân.

Do đó, một kiến nghị xem xét tư pháp đối với lệnh đóng băng này,

đã được đệ trình.

Tôi tuyên bố phiên tòa bắt đầu.

Cảm ơn, thưa Quý tòa.

Chúng ta chứng kiến hàng loạt tội phạm rửa tiền,

phát triển lan rộng trên toàn thế giới, làm rối loạn trật tự tài chính toàn cầu.

Thông qua việc xét xử vụ án này.

Chúng tôi chân thành hy vọng,

Trung Quốc và Pháp có thể cùng nhau hợp tác.

Tạo ra phương pháp hiệu quả.

Để cắt đứt,

dòng chảy tiền phi pháp.

Và kiện toàn giám sát tài chính quốc tế.

Không có dòng chảy vốn,

làm gì có toàn cầu hóa kinh tế thế giới.

Thân chủ của tôi đầu tư vốn ra nước ngoài,

là vì ở Trung Quốc có chính sách quản lý ngoại hối nghiêm ngặt.

Nhưng đây không phải là Bắc Kinh.

Đây là Paris.

Chúng tôi tin rằng tòa án,

sẽ đưa ra phán quyết công bằng.

Được, đã rõ.

Thế nào?

Họ căn bản không hề cử người đến.

Lẽ nào bọn họ là cảnh sát giả sao?

Chắc chắn rồi.

Những biểu đồ này chứng minh rõ ràng.

Vốn chảy ra từ Cayman.

Tổng cộng 15 giao dịch.

Đều do William James thao tác.

Sử dụng thân phận khác nhau.

Và công ty khác nhau.

Đây chính là mô hình rửa tiền.

Phản đối, thưa Quý tòa.

Xin bên công tố cung cấp bằng chứng.

Chúng tôi đương nhiên có bằng chứng.

Để chứng minh tính chất của dòng vốn đầu tư vào Cayman.

Chúng tôi có thể chứng minh.

Ít nhất có mười giao dịch,

mua cao bán thấp bất thường.

Nói cách khác các người không có,

đủ bằng chứng để chứng minh,

nguồn gốc toàn bộ số vốn của công ty Cayman.

Về vấn đề mua cao bán thấp.

Tôi muốn mời đương sự trả lời.

Tôi không biết làm ăn cho lắm.

Tôi không muốn mất trắng.

Nên buộc phải bán thấp.

Họ ở đằng kia.

Yêu cầu chi viện.

Chúng tôi cần chi viện.

Chúng tôi đang ở phố Boulevard hướng về phía Porte des Lilas.

Cần chặn một chiếc xe cảnh sát màu xám và xe áp giải.

Chúng ta lộ rồi.

Vấn đề hiện tại nằm ở chỗ.

Thân chủ của tôi có nộp thuế quốc gia chưa?

Và những giao dịch này,

có phù hợp với tiêu chuẩn thương mại của Pháp hay không?

Nếu có thể được xác thực.

Như vậy tất cả các giao dịch đều hợp pháp 100%.

Do đó, họ không nên bị buộc tội.

Ông William James được pháp luật Pháp bảo vệ.

Ông ấy tự hào là người nộp thuế đầy đủ.

Tất cả các khoản đầu tư đều hợp pháp.

Bỏ súng xuống.

Căn cứ vào đơn xin bảo hộ tài sản cá nhân,

do ông William James trình lên tòa án.

Tòa án chính thức tuyên bố.

Lệnh đóng băng tài sản vô hiệu.

Cảnh sát các ông đang làm cái gì vậy?

Đứng lại.

Rốt cuộc là chuyện gì?

Đưa súng của anh cho tôi.

Có hai người chết rồi.

Họ là phòng vệ chính đáng.

Đi tra nguồn gốc của súng đi.

Việc này liên quan đến vận mệnh của tất cả chúng ta.

Giao cho tôi xử lý.

Tôi đồng ý với đề nghị của anh.

Các anh chỉ có hai ngày.

Hiệp định dẫn độ sẽ có hiệu lực.

Đủ rồi.

Ở đây chỉ có hai cái giường.

Hai người ngủ bên trong, tôi ngủ sô pha.

Để cô ngủ sô pha thì ấm ức quá nhỉ.

So với sự ấm ức tôi chịu ở tòa án hôm nay,

cái này tính là gì.

Thế lực của Đeo Dật Thần ở Pháp,

lớn hơn dự tính của chúng ta.

Hai người thấy Noel thế nào?

Tôi chẳng có chút cảm giác tin tưởng nào với người này.

Hôm qua kẻ theo dõi tôi chính là tay cảnh sát này.

Tiểu Giai cô thấy sao?

Hôm qua ở dưới nhà Đeo Dật Thần.

Noel nhìn thấy tôi ở trong xe.

Chắc chắn không?

Ừm.

Cầm lấy.

Đây là điện thoại mới.

Chúng ta mời hắn ăn bữa cơm đi.

Không phải chứ, anh mời hắn ăn cơm làm gì?

Tôi không muốn đi.

Đến rồi.

Noel, bên này.

Chào anh.

Chào anh.

Chào anh.

Muốn uống chút gì không?

Bia.

Bia.

Bia.

Tối nay không nói chuyện công việc, đúng không?

Đúng.

Đúng vậy.

Cạn ly.

Đây là rượu trắng Trung Quốc.

Rất mạnh.

Vô cùng mạnh.

Tôi thích uống rượu trắng Trung Quốc.

Thật sao?

Tôi thử xem.

Anh chắc chứ?

Đưa tôi.

Cạn ly.

Tuyệt lắm.

Tuyệt vời.

Anh thích không?

Noel.

Anh là bạn của tôi.

Tôi vô cùng cảm kích anh đã cứu tôi.

Đó là công việc của tôi.

Đã nói là không nhắc đến công việc.

Nhớ không?

Cho nên.

Hai người các anh.

Phạt rượu.

Cho hai cốc bia.

Cố lên, Đội trưởng.

Cạn ly.

Cạn ly.

Gì thế?

Anh nên uống ba ly.

Tôi không uống nổi.

Nhiều quá.

Đây là truyền thống của Trung Quốc.

Cạn ly.

Bây giờ thử truyền thống của Pháp nhé.

Lắc trước.

Rồi ngửi.

Dừng.

Ở Pháp khi uống rượu vang đỏ.

Nhìn vào mắt đối phương rất quan trọng.

Hoàn hảo.

Hoàn hảo.

Cạn ly.

Nâng ly.

Anh xử đi.

Uống!

Cô quẹt thẻ của mình mua rượu à?

Đổi rượu, trộn vào uống.

Thiếu tiền.

Tôi mời.

Chọn loại tốt nhất.

Cho loại rượu vang đỏ tốt nhất, cảm ơn.

Được, đợi chút.

Khả năng quan sát khá lắm.

Vợ tôi cũng là cảnh sát.

Cô ấy thật xinh đẹp.

Cô ấy đang mang thai.

Đứa bé sắp chào đời rồi, đứa thứ ba.

Thật là một gia đình hạnh phúc.

Sinh con, chúng tôi cũng thuộc hạng chuyên gia đó.

Một đoạn tình sâu sắc.

Thật không tin được anh ấy biết hát.

Lần đầu tiên tôi nghe thấy.

Rất tuyệt.

♪ Một đoạn tình sâu sắc. ♪

♪ Khiến tôi nhung nhớ đến tận ngày nay. ♪

♪ Ngay tại Champs-Élysées ♪

♪ Ngay tại Champs-Élysées ♪

Noel, lên đi.

♪ Ngay tại Champs-Élysées ♪

♪ Bất kể thời tiết, bất kể khi nào. ♪

♪ Ngay tại đại lộ Champs-Élysées này ♪ ♪ có tất cả những gì em muốn ♪

♪ Ngay tại Champs-Élysées ♪

♪ Ngay tại Champs-Élysées ♪

♪ Bất kể thời tiết, bất kể khi nào. ♪

♪ Ngay tại đại lộ Champs-Élysées này ♪ ♪ có tất cả những gì em muốn ♪

Là Renault.

A lô.

Gã Trung Quốc này rất quyến rũ.

Cũng rất nhiều tiền.

Nhưng hắn là một con quỷ.

Hắn đúng là quỷ.

Nhưng có thể thỏa mãn mọi dục vọng của một người phụ nữ.

Đúng.

Hắn giống như một kẻ buôn ma túy, bởi vì những gì hắn cho cô.

Đều phải trả giá đắt.

Trên đời này không có gì là miễn phí cả.

Giờ cô đại diện cho hắn.

Xem ra tôi phải thuê một luật sư mới rồi.

Trước khi anh mời được luật sư mới.

Tôi vẫn sẵn lòng làm việc cho anh.

Người của tôi.

Cảnh sát giả hôm nay là lính đánh thuê mới nhập cảnh.

Còn súng là của kho súng Bastian.

Đội trưởng.

Người chết này.

Là quản lý kho súng của Bastian.

Các anh ra ngoài trước đi.

Sợ tội tự sát.

Hắn chắc chắn không phải tự sát.

Người chết trợn tròn hai mắt.

Mặt đầy kinh hãi.

Chắc chắn là bị diệt khẩu rồi.

Rượu trắng Trung Quốc ngon chứ?

Anh không say à?

Tôi lớn lên với rượu trắng Trung Quốc mà.

Anh may thật.

Tôi có một ý kiến.

Nhưng cần sự phối hợp của anh.

Chỉ cần không uống rượu trắng Trung Quốc nữa.

Thì không vấn đề gì.

Không vấn đề.

Quản lý kho súng của Bastian đã bị giết để diệt khẩu.

Vậy chúng ta tương kế tựu kế.

Gọi điện thoại cho luật sư.

Công khai bắt giữ Bastian.

Đã gây ra ảnh hưởng cực lớn cho thị trường chứng khoán Pháp.

(NGÀY THỨ BA)

Các ông thực sự có đủ bằng chứng không?

Vô cùng xin lỗi.

Tôi sẽ trả lời ngài sớm nhất có thể.

Tôi từ sáng đến giờ cứ nghe điện thoại suốt.

Yêu cầu thả Bastian.

Anh phiền phức thật.

Tôi thấy rất bình thường.

Lần này khoản tài trợ cho sở cảnh sát phải đưa bao nhiêu?

Muốn bao nhiêu đưa bấy nhiêu.

Cảnh sát Trung Quốc bị bắt cóc có liên quan đến ông không?

Ông Bastian tại sao ông lại bị cảnh sát bắt giữ?

Nguyên nhân ông bị cảnh sát bắt giữ là gì?

Có liên quan đến Quỹ Khải Hoàn Môn không?

Cổ phiếu Khải Hoàn Môn hôm nay giảm mạnh ông có cảm nghĩ gì?

Làm gì đấy?

Hai nghìn tệ, cảm ơn.

Tôi có cá với cô à?

Nếu nói với Triệu Nghị tôi cũng có thể được chia chút ít.

Cô không nói với anh ấy, có thể hưởng phần lớn.

Vậy tôi giữ kỹ đây.

Anh hút tiếp đi.

Bastian.

Là mày giết quản lý kho súng của tao.

Vu oan tao bắt cóc cảnh sát Trung Quốc đúng không.

Rõ ràng là vậy.

Mày tự chuốc lấy thôi.

Tao ghét nhất là phản bội.

Paris là địa bàn của tao.

Cái thằng khốn nạn mày.

Mày không muốn sống nữa đúng không?

Ông chủ.

Câm miệng!

Tôi không phải chủ của cô.

Nói cho tao biết.

Mày muốn gì?

Mày biết tao muốn gì mà.

Tất cả?

Bao gồm cả 1 tỷ tiền vốn tao đầu tư?

Đó là cái giá của con gái út.

Mày cảm thấy mấy người bạn trong giới chính trị của tao.

Chỉ để làm cảnh sao?

Ý mày là Bruno, hay là Bertrand?

Gọi cho bọn họ đi.

Nghe thử lời khuyên xem.

Ngày mai cho tao câu trả lời.

Tạm biệt, ông chủ.

Tổn thất sau khi Khải Hoàn Môn bị ngăn cản niêm yết.

Tổ tình báo của chúng tôi đã phân tích ra hết rồi.

Hiệp định dẫn độ còn một ngày nữa là có hiệu lực.

Đeo Dật Thần nóng lòng bảo vệ tiền.

Đã bắt đầu dùng đủ mọi cách chuyển tiền đi.

Tư duy nhất quán của Đeo Dật Thần.

Đây là bản đồ phân ba tất cả dòng vốn.

Còn một số khu vực ở Châu Phi nữa.

Dự án cũng muôn hình muôn vẻ.

Đều là nhắm đến tỷ lệ hoàn vốn cao mà đi.

Tiểu Giai.

Em hoàn toàn có thể lấy phần lớn rồi.

Xem ra đêm qua tôi không thức trắng uổng công.

Tuyệt đối không uổng công.

Nhưng tất cả tiền thu hồi của hắn.

Đều không phải là tài khoản của Khải Hoàn Môn.

Quần đảo Virgin thuộc vùng biển Caribe.

Ngân hàng nước ngoài.

Tôi về rồi đây.

Thế nào rồi?

Triệu Nghị.

Tôi vừa tính ra Đeo Dật Thần.

Lợi dụng công ty mẹ Khải Hoàn Môn này.

Giao dịch với nhiều dự án.

Anh xem.

Chúng ta đã nắm được đuôi của Đeo Dật Thần rồi.

Tại sao còn phải phân tán sức lực đi xử lý Bastian.

Đây, cho hai người xem.

Tài liệu này ở đâu ra vậy?

Noel vừa gửi tới.

Đã nhận được sự phê chuẩn của phía Pháp.

Tôi muốn cược một ván.

Noel đến chưa?

Đến rồi.

Họ có thể nghe thấy toàn bộ cuộc đối thoại.

Có đuôi.

Chào.

Cho cô xem cái này.

Anh muốn gì?

Những người phụ nữ từng bị Đeo Dật Thần lợi dụng này.

Bây giờ đều không rõ tung tích.

Tôi chỉ muốn Đeo Dật Thần.

Và thông tin tài khoản quần đảo Virgin của hắn.

William không tin bất cứ ai.

Tất cả tài khoản đều nằm trong tay hắn.

Tôi không lấy được tài khoản đó đâu.

Hắn là con cáo già.

Sẽ không tha cho cô đâu.

Cô biết quá nhiều.

Cảnh sát Pháp sẽ giúp cô chuyển thành nhân chứng miễn tố.

Tôi không làm được.

Cân nhắc đến tình cảm và hiện trạng của đôi bên.

Tôi chấp nhận điều kiện của anh.

Tuyệt lắm, bạn tôi.

Cuối cùng cũng đưa ra lựa chọn chính xác.

Đúng vậy.

Tôi có tin tốt.

Tuần sau chúng ta có thể mở quỹ ở New York rồi.

Tuyệt quá.

Vui không?

Rất vui.

Nhiều tiền lắm đấy.

Chắc chắn rồi.

Đánh xong chúng ta đi ăn mừng.

Đương nhiên rồi.

Bà Elsa.

Với tư cách là tân Chủ tịch Quỹ Khải Hoàn Môn.

Bà còn tiếp tục đảm nhận vai trò luật sư của ông Bastian không?

Tôi và ông Bastian vẫn là bạn tốt.

Bà Elsa.

Sau sự kiện cảnh sát Trung Quốc bị bắt cóc.

Ông Bastian bị cảnh sát điều tra.

Dẫn đến cổ phiếu công ty giảm mạnh.

Là nguyên nhân đổi chủ tịch lần này sao?

Miễn bình luận.

Nghe nói một trong những cổ đông lớn có tiền án ở Trung Quốc.

Bà có biết chuyện này không?

Xin hỏi quan hệ của hai người thế nào?

Có phóng viên chụp được hai người thường xuyên cùng nhau ra vào.

Từ luật sư riêng đến chủ tịch quỹ.

Có phải đã nhận được sự giúp đỡ của ông ta không?

Chúng tôi đang ở trước cửa Sở Giao dịch Chứng khoán.

Đợi ông Bastian đi ra.

Ông ấy vừa ký hợp đồng chuyển nhượng Quỹ Khải Hoàn Môn.

Xin hỏi tại sao ông lại đột ngột nhường lại vị trí chủ tịch?

Ông có thể trả lời không?

Nghe nói ông bị đối tác.

Và nữ luật sư đuổi khỏi vị trí chủ tịch.

Nữ luật sư và đối tác Trung Quốc của ông là tình nhân sao?

(NGÀY THỨ TƯ)

Số tiền này xử lý thế nào?

Chuyển hết vào tài khoản này.

Được.

Xong chưa?

Xong rồi.

William không tin bất cứ ai.

Với tư cách là luật sư.

Em đã làm quá nhiều việc phạm pháp vì anh.

Cô biết quá nhiều.

Cảnh sát Pháp sẽ giúp cô chuyển thành nhân chứng miễn tố.

Elsa đã đồng bộ tài khoản của Đeo Dật Thần qua rồi.

Mau chóng gửi cho phía Pháp.

Nhờ họ phối hợp.

Em ổn chứ?

Vẫn ổn.

Sắc mặt em trông không tốt lắm.

Em chỉ... thấy ở đây nóng quá.

Phải.

Lát nữa chúng ta xử lý sau.

Được.

Em muốn đi tắm không?

Được.

Phía Pháp đã vòng qua tường lửa của bọn chúng.

Máy chủ hậu đài dễ báo động lắm.

Chúng tôi đã cài đặt đồng bộ một phần mềm quấy rối tên là FOX.

Bộ xử lý thông minh bị can thiệp.

Thì có thể tự động nâng tài khoản lên cấp độ nguy hiểm cao.

Số tiền chuyển khoản của Đeo Dật Thần sẽ bị giới hạn.

(SỐ TIỀN CHUYỂN KHOẢN TỐI ĐA MỖI NGÀY LÀ 2 TRIỆU EURO)

Triệu Nghị, điện thoại trước đây của anh vứt chưa?

Vứt rồi.

Cảnh sát Diệp, tôi là Bastian.

Tôi hy vọng anh có thể giúp tôi.

Địa chỉ của Đeo Dật Thần là anh đưa phải không?

Đúng vậy.

Tôi có đủ bằng chứng để buộc tội Đeo Dật Thần.

Tôi sẵn lòng dốc toàn lực hỗ trợ cảnh sát Trung Quốc.

Thời gian cấp bách.

Tôi bắt buộc phải gặp anh ngay.

Nhưng anh chỉ được đến một mình.

Ông Bastian, tôi tin ông thế nào đây?

Xe đang ở dưới lầu chỗ anh.

Lập tức thông báo cho phía Pháp.

Chúng tôi không kiến nghị anh đi.

Nhỡ đâu lại là bẫy của Đeo Dật Thần thì sao.

Hôm nay ngày thứ tư rồi.

Chúng ta không có lựa chọn.

Bẫy cũng là cơ hội.

Thu dọn một chút.

Chúng ta rời khỏi Paris ngay.

Tại sao?

Đã xảy ra chuyện gì?

(HẮN ĐÃ MUA HAI VÉ TÀU EUROSTAR)

(ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN GA TÀU HỎA)

A lô Diệp đội trưởng.

Tiểu Giai.

Đeo Dật Thần đã mua hai vé tàu Eurostar.

Cô nhờ phía Pháp xác minh một chút.

Được, rõ.

Hắn dùng tên William James.

Mua vé tàu rời khỏi Paris một tiếng sau.

Có mùi không ổn.

Cô và phía Pháp xử lý tài khoản thế nào rồi?

Tốc độ mạng chậm quá, chắc phải mất một tiếng nữa.

Cô bảo Triệu Nghị, bây giờ đến ga tàu hỏa ngay.

Nghĩ cách cầm chân Đeo Dật Thần.

A lô.

Noel.

Tôi cần anh giải thích.

Cầu xin Người chiếu sáng con.

Tha thứ tội lỗi của con.

Loại bỏ lòng tham tư dục trong lòng con.

Cầu xin Chúa dùng huyết báu rửa sạch con.

Cầu xin Người dẫn dắt con.

Gọi con thoát khỏi tham dục thế gian.

Để tâm linh con được no đủ bởi chân lý của Chúa.

Vì con khao khát lương thực sự sống của Chúa.

Amen.

Xin chào.

Vô cùng xin lỗi, Cảnh sát Diệp.

Tôi không nên đồng hành cùng ma quỷ.

Biết sai quay đầu, vẫn có thể tìm lại chính mình.

Đây là toàn bộ chứng cứ phạm tội huy động vốn tư nhân của William James.

Không.

Là Đeo Dật Thần.

Còn có Quỹ Khải Hoàn Môn.

Tôi sẵn lòng ra tòa làm chứng.

Hy vọng cái này có thể cứu gia đình tôi.

Hợp tác vui vẻ.

Đừng nổ súng.

Giết hắn.

Tiểu Giai.

Diệp đội trưởng.

Tài khoản của Đeo Dật Thần đã bị phía Pháp kiểm soát.

Tốt quá rồi.

Nhưng điện thoại của Triệu Nghị gọi mãi không được.

Noel đến chưa?

Chưa.

Tôi đi tìm Triệu Nghị, giữ liên lạc.

Được.

Triệu Nghị, anh đang ở đâu?

Diệp đội trưởng.

Ông chủ Đeo.

Anh em Triệu Nghị của tôi đâu?

Chơi với anh một trò.

Rốt cuộc anh ấy đang ở đâu?

Thời gian của anh không còn nhiều đâu.

Đeo Dật Thần!

Tiểu Giai, cô lập tức đến Đại sứ quán Trung Quốc.

Chỗ tôi vẫn chưa truyền xong.

Đây là mệnh lệnh.

(QUẢNG TRƯỜNG NUNGESSER)

Không thể nổ súng, đông người quá.

Elsa chết rồi, đây là một cái bẫy.

Diệp đội trưởng.

Bom.

Sao lại thế này?

Anh miêu tả quả bom cho tôi.

Tôi vừa mở cửa xe bom liền kích hoạt.

Vậy anh xem thanh trượt cửa xe có dây điện không.

Có sợi dây điện màu xanh lam.

Vậy anh lần theo...

Xin lỗi.

Cẩn thận chứ.

Tiểu Giai?

Tôi không sao, anh cứ lần theo dây mà tìm.

Diệp đội trưởng, anh đừng lo cho tôi.

Đây chính là điều Đeo Dật Thần muốn nhìn thấy.

Đầu kia của dây nối với radio.

Xin lỗi.

Mau cướp lại máy tính.

Xin lỗi.

Diệp đội trưởng, anh mau đi đi.

Diệp đội trưởng, Diệp Quân!

Có thể liên quan đến tần số radio.

Cược một ván.

Không kịp nữa rồi.

Chúng ta không thể đều chết ở đây được.

Tôi có lựa chọn sao?

Đi!

Tôi vốn không nên mở cửa!

Con khốn tao giết mày!

Hôm nay sao chụp toàn bị nhòe thế này?

Con từ Paris về sẽ mua cho ba cái mới.

Cảnh sát!

Giai.

Giai!

Tiểu Giai?

Tôi rất tiếc.

Tôi đến muộn rồi.

Tiểu Giai đâu?

Hiệp định dẫn độ có hiệu lực.

Công dân Pháp William James tố cáo với truyền thông.

Bị cảnh sát Trung Quốc Diệp Quân tống tiền bắt chẹt.

Và đã cung cấp bằng chứng video.

Đây không phải con số tôi muốn.

Vậy anh ra giá đi.

80 triệu.

Khốn nạn!

Tôi rất tiếc.

Qua điều tra.

Đeo Dật Thần không lên chuyến tàu Eurostar đó đi London.

Hắn chắc vẫn đang ở Paris.

Ngoài ra.

Hợp tác cảnh sát của chúng ta bị tạm dừng rồi.

Tôi hy vọng nó có thể thay đổi quyết định của các anh.

Chúng tôi đã xác thực rồi.

Trong thẻ ngân hàng của mẹ Diệp Quân.

Quả thực có thêm một khoản chuyển khoản ngân hàng đến từ nước ngoài.

Số tiền lên tới 80 triệu.

Văn phòng truy bắt vô cùng coi trọng sự việc này.

Bộ Ngoại giao cũng đã triển khai chuyên biệt đối với Đại sứ quán.

Tôi sẽ sớm cho Bộ câu trả lời.

Cục trưởng Trình đến Paris rồi.

Hiện đang tiến hành đàm phán với cấp cao phía Pháp.

Còn anh.

Ngày mai về Bắc Kinh trước.

Phối hợp công tác.

Vâng.

Ngoài ra.

Di vật của đồng chí Quách Tiểu Giai.

Do chúng tôi chuyển giao cho người nhà.

Thời gian không còn sớm nữa.

Anh cũng nghỉ ngơi sớm đi.

Tôi tiễn ông.

Không cần.

Không cần đâu.

Noel.

Vị này là người phụ trách Đội Hành động Săn Cáo Trung Quốc.

Tôi rất tiếc về sự hy sinh của Tiểu Giai.

Tiểu Giai đã truyền tất cả thông tin tài khoản

tiền phi pháp chặn được trước khi hy sinh

cho phía Pháp.

Hiện tại Hiệp định dẫn độ Trung - Pháp đã chính thức có hiệu lực.

Vụ án Đeo Dật Thần sẽ là

vụ đầu tiên trong hợp tác cảnh sát hai nước Trung - Pháp.

Có ý nghĩa lịch sử.

Vô cùng cảm ơn.

Đừng khách sáo, thưa ngài.

Xin lỗi, làm phiền một chút.

Chúng tôi có tình báo mới về Đeo Dật Thần.

Hắn vô cùng thích sưu tầm danh họa.

Đây là địa chỉ hắn để lại ở nhà đấu giá.

Mật báo cho biết hắn hiện đang ở đây.

Nghe đây!

Lập tức triển khai hành động bắt giữ.

Đây là ổ cứng trong máy tính của nữ cảnh sát Trung Quốc kia.

Cảnh sát đến rồi.

An toàn.

Cảm ơn.

Lái theo lộ trình này.

Tránh ra!

Cảnh sát, dừng xe lại!

Cảnh sát, xuống xe!

Xuống xe!

Mau xuống xe!

Dưới gầm xe có cửa ngầm.

Cảnh sát, xuống xe!

(NORMANDY, PHÁP)

Nổ máy đi.

Đeo tổng.

Đeo Dật Thần.

Anh đã bị bắt.

Tôi vừa cài một con virus có thể định vị.

Đề phòng vạn nhất.

Đây là ổ cứng trong máy tính của nữ cảnh sát Trung Quốc kia.

(KHÔNG BẮT ĐƯỢC ĐEO DẬT THẦN, HẮN CHẠY RỒI)

Tôi biết Đeo Dật Thần ở đâu.

Anh cần tôi làm gì?

Diệp Quân lên máy bay rồi.

Có người chạy từ cửa an toàn.

Tài liệu ổ cứng do Bastian cung cấp.

Đã trở thành bằng chứng then chốt để cảnh sát Pháp bắt giữ và định tội.

Đồng thời trong ổ cứng còn bao gồm.

Lịch sử giao dịch tiền phi pháp của đối tác Đeo Dật Thần.

80 triệu trong tài khoản của cảnh sát Trung Quốc Diệp Quân.

Đã nộp lên chính phủ Trung Quốc.

Sự kiện này đã được xác thực là do Đeo Dật Thần vu oan.

(SÂN BAY CHARLES DE GAULLE, PHÁP)

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Đừng khách sáo.

Rất vui được biết anh.

Rất vui được biết cô.

Cô bé thật đáng yêu.

Cảm ơn.

Tên cô bé là Giai.

Hay quá.

Đây là bài hát đầu tiên của con bé.

Cảm ơn anh.

Cảm ơn cô.

Vô cùng cảm ơn.

Là việc của tôi.

Anh làm rất tuyệt.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

(10 NGÀY SAU)

(THƯỢNG HẢI, TRUNG QUỐC)

Con gái của ba.

Ba đến đón con đây.

Chúng ta về nhà thôi.

(BA THÁNG SAU, THƯỢNG HẢI)

Đeo Dật Thần, kết thúc rồi.

Đi thôi.

Ngày 15 tháng 10 năm 2017.

Đeo Dật Thần bị dẫn độ về nước, chịu sự trừng phạt của pháp luật.

Cuối cùng Đeo Dật Thần bị phán tù chung thân.

Chiến dịch Săn Cáo thu hồi toàn bộ tiền phi pháp.

17 tỷ 480 triệu.

Trả lại cho người dân bị lừa vì mua quỹ.

Các vụ án truy bắt ở nước ngoài đang diễn ra mọi lúc mọi nơi.

Chiến dịch Săn Cáo chưa bao giờ dừng lại, vẫn luôn trên đường.

Chân trời góc bể, có trốn tất bắt.

Trân trọng dành tặng bộ phim này cho những người cảnh sát vinh quang.

Chúng ta đều là những người làm việc không theo lẽ thường.

Đối mặt với ông chủ Đeo.

Tôi chỉ đành từ bỏ lẽ thường.

Ngủ một giấc ngon nhé.

Biên dịch: Nicky Nguyễn