All language subtitles for FSDSS-950 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

่ตทใใฆ

ใ„ใ„ใ™ใ‘?

ใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฑใƒผ?

ใฉใ†?่ตทใใฆใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„้–“ใซๅ€Ÿ้‡‘ใฏ็ฉใฟไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใฎไผš็คพใŒ8ใƒถๆœˆๅ‰ใซๅ€’็”ฃใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅคฑๆฅญไฟ้™บใงๅŠๅนดใฎ็ฉใฟไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ”,,,,,, 2ใ‹ๆœˆใŒ8ใ‹ๆœˆๅ‰ใซๅ€’็”ฃใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ka ka kaใŒ

ka ka kaใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš

ใ“ใฎ2ใ‹ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš

ใ“ใฎ2ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅฎถใŒ

้‡ใใฎใ—ใ‹ใ‹ใ‚‹ๅฎถใ‚„่ปŠใฎใƒญใƒผใƒณใ‚„ๅฐๅญฆ้‡‘ใฎ่ฟ”ๆธˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ™ใงใซใใฎๆ™‚ๅƒใ„ใฆใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹้กใงใฏใชใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใˆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

็”˜ใ„้€šใ—่ฉฑใซใ ใพใ•ใ‚Œใฆ

ใ™ใงใซใใฎๆ™‚ใ€ๅƒใ„ใฆใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹้กใงใฏใชใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚่ปŠใ‚‚ๅฃฒใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ†ใ†ใ‚“ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฌกใฎๅฎถใฎๅฎถ่ณƒใ™ใ‚‰ๆ‰•ใˆใชใ„ใฃใฆใ‚ใชใŸใฏ

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠ•่ณ‡่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใซไน—ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ไฟบใ“ใใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใ“ใใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใจ็ตๅฉšใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ„ใคใจ็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚จใƒชใ‚ตใฏๅนธใ›ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใช

ไปŠๆ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ไฝŽใใใ‚‰ใ„่จ€ใ„ๅฏ„ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ไปŠๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ไฝŽใใ‚‰ใ„ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใ„ใค

่ตทๆฅญใ—ใŸไผš็คพใŒ

ใ“ใชใ„ใ 

ไธŠๆ˜‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใธใ‚“

ใใฃใ‹

ๆœ€ๅพŒใฎ็ ฆใŒใ‚ใฃใŸใ‹

"

IๆŒใกใซใชใ‚‹ใจใ•

ใŠๅ‰่ชฐใ ใ‘ใฃใฆใ‚„ใคใŒ

้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

ไบ‹ๆฅญใซๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใงใŠๅ‡บใ‹ใพใฎ้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใŸไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ›ฐใฃใŸใ‚„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸไปฒ้–“ใฎ้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใŸไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ›ฐใฃใŸใ‚„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใฎใŒไฟบใฎๆตๅ„€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ดฐ็”ฐๅ›

็ดฐ็”ฐๅ›

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใฆไฟบใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใง

ใฃใฆไฝ•ใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใŠใ„ใซใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ—ใ‚‡ใผใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ใฉใ‚Œใ‚“ใฎ?

็„ก็†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ€Ÿ็”จๆ›ธใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ดฐ็”ฐ

็”ฐใ‚“ใฝใฎใจใ“ใ‚ใŒๆšฎใ‚‰ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒณใƒใฏๅซใ ใ‚ˆ

ๅฅณ?

ๅฅณ?

้šฃใซๅบงใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅซใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆใ‚Šใ•ใ‚’ๆ‹…ไฟใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

็”ฐใ‚“ใผใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ้‡‘ใฏ่ฒธใ›ใชใ„

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชไฝ•ใ‚‚ๅซใ‚’ๅฅชใ†ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ไป–ใซไฝ•ใ‹ๆ‹…ไฟใ‚ใ‚‹ใจใฉใ†ใ—ใฆใฟใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

8000ไธ‡ใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๅซใจ2ไบบใงใ™ใ”ใ™ใ”ใใ“ๅธฐใ‚‹ใ‹

ๅซใจไบŒไบบใงใ™ใๅธฐใ‚‹ใ“ใจ

ๆ—ฉใ้ธใน

ไฟบๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒๆ‹…ไฟใซใชใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ๅบ—ๅ…ˆใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใฆ

ใพใŸๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซๆˆปใ‚‹?

ใ™ใพใชใ„

ใŠๅ‰ใŒๆ‰‹ใซใจใฎ

ใฉใฃใกใ 

ไฝ•ใผใ‚„ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅบ—่ˆ—็‰ฉไปถใ 

ไฝ•?

...

ไฝ•ใ‹

I I I I I I I I

ใ‚ใ‚“ใผใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹?

ๆ˜”ไฟบใฃใฆใŸๅฅณใŒ8000ไธ‡ใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

็ฌ‘ใ„ใŒๆญขใพใ‚“ใญใˆใชใฃใฆใช

*็ฌ‘ใ„ใŒๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใพใŸ่‡ชๆฎบใ—ใŸใใชใฃใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸใพใŸ่‡ชๆฎบใ—ใŸใใชใฃใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

็ตถๅฏพๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซใฎๆ–นใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ปข่ทๅ…ˆ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ตใƒฉ้‡‘ใซ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆœ€ๅพŒใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ไฝ•่€…ใ„ใชใใชใฃใŸใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใใ“ใพใง

ใใ“ใพใงๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ้€”ไธญใ ใ‚

ใ“ใก้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚‹ใจใ™ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎใซ

้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚‹ใจใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“้‡‘ใฃใฆใ„ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

" " " " "

ใถใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใฐ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใœ

ใปใ‚‰ไธ‹ไธ‹่‚–ใพใฅใ‘ใŸ

ใ™ใ’ใˆๅฅฅ

ใ™ใ’ใˆๅฅฅ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใฐใฃ

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใชใ‚‹

ๅ…ˆใชในใ‚ไธ‹ใ ใ›

่ˆŒๅ‡บใ›

ไธ‹ใ ใ›

I

so

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

-

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ไฟบใฉใ“ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจใชใ’ใฆ

ไธ‹ๅกšใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ๅกšใˆใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅคงใใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจไฟบใ„ใ‘ใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐ

ใ‚

ใพใŸใƒใƒƒใƒˆ

ใพใŸใ‚‚ใฃใจใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚

ๅˆ†ใ‹.........

"

ๅ…ˆๆ‰‹

ๆฌก

ๆฌก

ๆฌก

ใ™ใŽใˆ

ๆฌก...

,,่ƒธใ‚’ๆŒใฃใฆ

่ƒธ?

่ƒธ?

ใƒ ใƒ?

็›ฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰ใ€่„ฑใ„ใง

ไฝ•ใใฎ็™’ใ‚„ใใ†ใช้ก”

ไฝ•ใซใใฎๅซŒใใ†ใช้ก”

ไฟบ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆ

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฎ้•ทใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฎ้•ทใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใฆใ‚„

ๅ‰ld?

ไปŠไฝ•?

ใˆ?

ไฝ•?

ใ‚“ใญใˆ?

ไฝ•ใง

ใ‚จใƒญใใชใ„ใง

" "

ใฉใ†ใงใ‹ใใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ƒธๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ƒธๅผตใฃใฆใ•

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚ใ„

ใปใ‚‰ใใ‚Œไฝฟใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ’ใˆ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‘ใ‚’ๆŒใกใใ†ใ‚ˆ

ใคใฐใ„ใฃใฑใ„ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‹

ใคใฐใ„ใฃใฑใ„ๅˆ†ใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ้…ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ้…ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚„ใผใ†

" "

ใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใฟใฆใˆ

ใŠ่…ฐ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใใฎใพใพ

ใฏใ„ใใคใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚’?

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใฏๅ‰ใฎไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ในใใคใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

.

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ†ใใ‚Œใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใใณใ“ใ†ใใ‚Œใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

" " " " "

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚

" " " "

.

ใ™ใฃใ’ใˆๅฃใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใปใ—ใตใ‚Œใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

um um

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฟใฃใจใ‚Š

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใŠ

ใ‚„ใ ใช

ใ™ใ’ใˆไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“...............................................................โ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

-

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹?

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใใฎใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ€‚

.

ๅ‹•ใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฟใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

"

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚.................................

ไฝ•

ใปใ‚‰ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใพใ ใพใ ใพใ ่จ€ใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฌกใฏใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใ‘ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฟบ

ไฟบ

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚“!

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ณใ™ใ”ใ„ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ‚“ใชใฎใƒใ‚งใƒณใƒ—ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใŸใ‚‰ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใจใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใใ†ใ‚ญใ‚น

ใ™ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ๅคงใใ„

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚น

ใฉใ†?

"

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ๅ‹ๆ‰‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็†ฑใฎๅ ดใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

2 2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

" " "

. . .

ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ?

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚.................................

" " " " " "

็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใŸใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚ใ„

ใ‚ใ„...

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ„ใฃใจใ„ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใฎๅฅฅ

ๅ›ž่ปขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใใ“ใ ใช

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใฆ?

ไฝ•ใฆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚.

ใ‚ใ„ใ‹ใ„..

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚Šใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ

ๅคงใใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆณŠใพใฃใฆ่กŒใ‹ใ›ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹ใจ้ขๅ€’ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

" " " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚ใ„ใ‹ใคใŸใฃใฆไฟบใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๆฐ—ใซ่จ€ใฃใŸใฃใฆไฟบใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๆฐ—ใซๆญปใฌใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚ปใƒฉใ‚ญใƒณใ‚„ใŸใพใฃใฆใŸๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณใŒๅ…จ้ƒจ่ฟ”ใ›ใŸใ‚ˆ

่ฒ 

ใ•ใ‚‰้‡‘ใ‚„ใŸใพใฃใฆใŸๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณใŒๅ…จ้ƒจ่ฟ”ใ›ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒ›ใ‚นใƒฏใƒผใ‚ฏใƒณใŒใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใŒใƒใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒ›ใ‚นใƒฏใƒผๅ›ใŒใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅค‰ใชใพใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใจใ‘ใ‚ˆใฃใฆ

ใใฃใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆใฆ

ๆ‰‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

" " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใช

ใใ“ใงๅŒใ˜ใ‚„ใ‚ใชใซใ—ใ‚?

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ใฎ็†ๅธซใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

" " "

ใŠใ†ใฃ

ใŠใฃใจ

ใฏใ„

ใ„

" " " " "

.....................

" " " " " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

... ...

" " " " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฅณใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

่ถณไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

่ถณไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

... ... ... ... ...

ๅŒ็ดš็”ŸใซๅŒใ˜่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใฃใฆใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๆ‰‹ใคใใ‚’ใ—ใฆใŠใ่จ€ใ†ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“

" " " "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰

ๅคงใใ„ใž

ๅคงใใ„ใ‹...

ใ‚ใ„ใ‹

" " "

ๆฌกใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใฆ

ไปŠๅบฆใใ•ไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ........................

ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

ใ‚“...............

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใ—ใใณใซใ‚ญใƒซ

ใ†ใ‚“

" " "

a็—›ใ„chchchch.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“............

ใ‚“?

ใ‚ใ’ใ‚“

ใ‚ใ’

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใฎๅ…ˆ่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒชใ‚ณใƒชใƒใƒชใƒใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใช่–ฌ

ใ‚„ใฃใฑ่ˆŽใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ†

" " " " " "

ใ†ใพใใ†ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ™ใ”ใ„ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ?

ๆ˜Žๆ—ฅ?

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

่ปข่ทๅ…ˆๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตฆๆ–™ใ‚‚ใใ“ใใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็ฏ€็ด„ใ—ใฆๆ—ฉใ็ดฐ็”ฐใซๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ.

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใซ

ใ‚ฟใƒณใƒใซใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใญใ‚‹ใจ

2

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‹ใ‚

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ—ใŒ

ใ†ใ‚“

" " " "

-

.................................

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใŸใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใŠใ‚Šใ—ใŸใ€‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "ininininininininininininininininininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ†ใ€‚ ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ€‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,,,

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใ“ใ†

ใŠใ„ใ

" "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒณใ€‚

"

"

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " " " "

ๅทฆ่ถณไธŠใ’ใฆใ€‚

ๅทฆ่ถณใฏไธŠใ’ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

" "

ใ‚“

ใ‚?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

"

theใ‚จใƒชใ•ใ‚“ใธใฎๆ€ใ„ใฏๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใชใ‚“ใฆๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใชใ‚“ใฆใฒใ ใ„

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใชใ‚“ใฆใฒใ ใ„ๆ‰ฑใ„ใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ„ใคใจ้›ขๅฉšใ—ใฆ

ไฟบใจๅ†ๅฉšใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

It It Itใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใŠใ‚„ใ‚‚ใ†

ใŠใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†..............................

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใจ

ใ“ใชใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚จใƒผใ‚นใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ†ใ‚“

..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Thatใใฎใ‹ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ”ใ„.

ใ™ใ’ใˆใช่บซใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใฃ

" " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ†................................................

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใฆใ‚‹

lips

ๆฏไฝใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใŽใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ†

ใŠใ†ใก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใงใ—ใ‚‡?

. . . . .

็ฌ‘ใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

.

-

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็™ฝๆ‰‹ใคใ„ใฆ

็™ฝๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“......

" " "

ใ‚...........................

ใ‹ใ™ใ“ใ‚‰ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ“ใ„

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" "

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎ

ๆœ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’

ใ‚

ใใ“ใซใใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงใใใญใฃใฆ

ๅคงใใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„........................

ๅคงใใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ—ใใชใ„

ใใฃ!

" " " " " "

ใใฃ

ใ‚ใŠใ„ใ

ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ€

ไฟบใ•

ไฟบใ•ใใ‚“ใ‚’ๅค–ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใ•

ๅคœใ‚‚ๅค–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใ•

" " " " "

่กŒใใคใ‘ใฎใŠใงใ‚“ๅฑ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ“ใฎ่ฆช็ˆถใŒใ•

ใ‚‚ใ†ๅนดใงใ‚‚ใ†ๅนดใง

ๅ‘จๅ›ฒใซ3ๆ—ฅใ—ใ‹ๅบ—้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใใฃใ‹

ไฟบใŒ่ฆ‹ใ›ใฐใ‚“ใ—ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกไฝ•้ฃŸในใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹?

ๅœฐ็ƒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

็™ฝใŸใ็”บใ€ๅคงๆ นใ€็މใ€็މใใ†ใงใ™

"ๆ‚ฉใ‚“ใงใชใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฃใซ่ฒข็Œฎใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใพใง่ƒŒ็•ชใซใชใ‚Šใฃใฑใชใชใช

ใ‚ทใƒŸใƒƒใ‚ฟใƒฌใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ๅƒใ‘ใฐ

ใใ‚Œใ ใฃใŸไฟบใใ‚Œไธ€ๆŠžใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไฟบใใ‚Œไธ€ๆŠžใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใใฃใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไฟบใใ‚Œ

ใŠใงใ‚“ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฃใฆใ‹?

ใใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใ„ๅ‡บใ—่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบ—็•ช้ ผใ‚€ใช

ใˆ?

ใˆ?

The The Theใ‚จใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎ็™ฝใƒใƒณใƒšใƒณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

a a

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚„ๅคงใใ„ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใๆŒŸใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใใซใ‚ƒ

ใ™ใๆŒŸใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?ใใ‚“ใชใ™ใใซใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ‚‚

ใ‚ใ˜ใฟใ‚‚

ใ†ใถใ‹

. .

ใ•ใฃใ้ฃŸใฃใฆใŸใกใใพใงใฉใฃใกใŒใŠใ„ใ—ใ„?

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅ‰ตไธ–ไธปใจใƒญใƒผใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจๆฐ—ใŒไป˜ใใ‚‹ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

I I I I I Iใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚้€ไธ–ไธปใจๅŒ็ช“็”Ÿใจ่ก€ๆถฒใ™ใ‚‹ใคใ‘ใŸ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ†่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ้ก”ๅคงใใใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใ ใ—

ใ‚‰ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ ใ—ใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใชใญใ€‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฟใ›ใˆใถ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

" " " " " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใ†ใ”ใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚

" " " " " "

ใŠใ‚‰,,,ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใŠใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใชใ„

ใพใ ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

. . .

ใใ†

ใใ†

ใงใใใ†

็”Ÿใใใ†

ใงใใใ†

I I

... ..........................................

็งใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใฆใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

- - - - - - - - - -

k k k k kใชใช

ใ‚ฑใ‚คใ•ใ‚“ใ ใ„ใถ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใˆใณใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ฝใƒใƒณใƒšใƒณใงๆŒŸใ‚€ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ฝใƒใƒณใƒšใƒณใงๆŒŸใ‚€ใฎๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚Šใซ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใจใ—ใŸใ‹?

ๆŒ‡่ผชๆด—ใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆŒ‡่ผชใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ็™ฝๅŠใƒšใƒณใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

3

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

,,

ๆฅใใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฅใฆใใ†ใ ใ‚

ใใใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใญ

" " "

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒญใƒผใ‚น

ใ„..

" " " "

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ?

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹

a้•ทใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ๅธฐใ‚Šใฏไฝ•ๆ™‚?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใงใ‚“ๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰็ต‚้›ปใ‹ใช?

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚„ใใปใจใ ใซๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช?

้ ‘ๅผตongใญ

ใฏใ„ใ็ดฐ็”ฐใซๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆ

kaใŒใ„ใชใใชใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใชใใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถๅบญ็‰ฉไปถใ„ใŸใ ใใŒ

ใ•ใฆๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใชใใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใงๆ‹…ไฟ็‰ฉไปถใ„ใŸใ ใใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ไธ‹ๅ“ใ ใ‚ˆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใŒๅฅฝใใชใฎใ•ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ‚“..

ใ‚“?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใช

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " a a a a a a a

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒกใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉใ—ใฆใ‚„ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“....

ใ‚“ggggggg.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•?

ๅคงใใ„ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ๆฌกใฏ

่กŒใใฎใ‹ใพใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใฎใ‹ใพใ—ใฆใ‚ˆ

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใพใ ใพใ 

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใž

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

" " "

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„.

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ„.....................

ๅคงใใ„

" " " " "

็งใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฟใฆใญใƒผใ€

ๅ†ทใŸใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใจใชใฃใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็กฌใใŸใŸใใชใฃใฆใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใซใ—ใฆ

ไฝ•?

ใ†

่กŒใใฎ?

่กŒใใฎ?

ใ„ใฃใฆ

่กŒใใฎ?

่กŒใใฎ?

" " " " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟ

" "

ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„......

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใค

ๅคงๅค‰ใ ใž

ๆ„›ใใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

"

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๆฏๅˆ‡ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใŸใช

ใ‚ใใ“ใฐใฃkaใช

ใใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใใ“ใฐใฃใ‹ใญใ‚„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚...

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

" " " " " " "

ใ‚“

ใ‚“..................

ใฉใ†?ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใ‚ณใซใชใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚.....................

ใปใ‚‰..

็—›ใ„

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅ‰่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸ

ใŠๆ‰‹ๅฝ“ใฆ

ใŠ...

ใ‚ขใ‚คใƒˆใƒญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใŠใ†

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใฎใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใฏ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒผ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

. .

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒใ„ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†.........

ใ‚ใ‚.................................

ใใ‚‚ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

passiert

็—›ใ„

็—›ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„!

ใ‚...............

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฅฝใใ 

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใกใพ

ใ‚ใ„ใกใพ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚ใ‚“nanana

ใ‚‚ใ†ใชใ„ไบบใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚Šใจใ‹

ไบบใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ™ใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ๆญขใ‚ใ„ใ„

ๆญขใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ aaaaaaaaa

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

" " "

. .

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

" " " " " " "

ใ‚.....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚ใ„

" " "

ใ†ใ‚ใ

้ ญใ™ใ‚‹ใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚†ใ‚‹ใใ‚‹ใงๆป‘ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„...............

. .

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใŸใŸใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ†ใพใ„

ใ‚ใ†ใ‚‹ใ„ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚็—›ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

" "

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ„ใ„ใฃใฆ.....................

ใใฆใˆใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใก

ใ‚......

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚‰ใ—ใ„

" " "

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใงใใ‚‹?

"

ๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„ใž

ใ‚็—›ใ„...

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ

-

ใŠใคใพใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅŒใ˜?

้€ƒใŒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

" " " " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„........................................................................

ใ‚............

ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใณใฃใใ‚Š

" " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ‚จใƒชใ‚นใ•ใ‚“?

It It It it it

... ... ...

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฏ่จ€ใ„้€ƒใ‚Œใงใใชใ„ไฝ“ๅˆถใ ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒณใƒใƒผใฉใ†ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒชใ‚ตใƒผ

้•ใ†ใฎใ“ใ‚Œใฏ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฏ

่จ€ใ„้€ƒใ‚Œใงใใชใ„ไฝ“ๅˆถใ ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

?

ใ‚ฟใƒณใƒใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ƒ้‡‘ๆŒใฃใฆใชใ„?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใงใ‚“ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅซŒใชไบˆๆ„ŸใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚“ใชใ„ใฆ

ใใฎไธญๆ•ตๅœฐใฉใ“ใ‚ใ‹

็ตŒๅ–ถๆธ›็ตถ้ ‚ๆˆฆใ ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใชใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใช็”ทใ ใช

ใใ‚“ใชใซๅคงไบ‹ใชใฎใ‹

ๅฅชใ„่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ‹ใ›ใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

" " " ".........

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†.........

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจใƒใƒผใƒ ใŒใคใ„ใฆใ€‚

ใ‚

" " " " "m

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒผใƒ ใŒใคใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใพใชใ„ใใพใชใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ’

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๆดป่บใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ†—่ซ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใพใ ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.