Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,410 --> 00:00:08,280
Лодка «Астория»... Я был в приёмной у
зубного, листал журнал «Country Life»,
2
00:00:08,460 --> 00:00:13,590
И наткнулся на объявление о её продаже.
3
00:00:13,900 --> 00:00:19,650
И сразу позвонил агенту, приехал
посмотреть и купил - почти спонтанно.
4
00:00:19,910 --> 00:00:23,610
Позже пришла идея сделать из неё студию,
5
00:00:23,690 --> 00:00:25,540
Хотя изначально такого плана не было.
6
00:00:26,330 --> 00:00:32,050
После жизни в тёмных студиях без окон,
7
00:00:32,160 --> 00:00:39,460
Оказаться в месте с панорамным
видом на реку, уток, лебедей,
8
00:00:39,570 --> 00:00:44,650
Людей на лодках, проплывающих
мимо - это было и остаётся волшебно.
9
00:00:47,880 --> 00:00:52,170
Да, вот она — «Астория». Невероятное место.
10
00:00:52,560 --> 00:00:57,210
Лодка движется, вокруг
звуки природы, голоса уток.
11
00:00:57,210 --> 00:01:01,320
Если выделить вокал в
треках, услышишь птиц на записи.
12
00:01:01,320 --> 00:01:03,660
И всякое такое, тут не глубокая тишина.
13
00:01:05,220 --> 00:01:07,950
Альбом открывается звуком вёсел.
14
00:01:10,890 --> 00:01:13,960
Идея была на поверхности и
одновременно пришла всем в голову.
15
00:01:14,130 --> 00:01:20,430
Я наспех собрал пару микрофонов с рекордером,
кто-то спустил лодку на воду, и мы записали этот шум.
16
00:01:20,470 --> 00:01:24,080
И вот так этот звук реки и
лодки стал частью альбома.
17
00:01:24,120 --> 00:01:29,010
С тех пор эта лодка -
неотъемлемая часть нашего творчества.
18
00:01:29,050 --> 00:01:34,430
И она до сих пор вдохновляет,
работать здесь это нечто.
19
00:01:53,820 --> 00:02:00,710
Я нарисовал эскиз:
комната с окном и пустая кровать.
20
00:02:01,650 --> 00:02:06,270
Показал Сторму, и сказал: «Вот строчка из песни - “видение пустой кровати”»
21
00:02:07,090 --> 00:02:14,060
Он посмотрел на эскиз и ответил:
«А если сделать 500 кроватей?»
22
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
И я сказал, давай
23
00:02:19,280 --> 00:02:23,090
Так мы оказались на пляже Saunton Sands
24
00:02:23,160 --> 00:02:32,540
Cотни людей расставляли кровати,
потом спешно уносили их перед приливом,
25
00:02:33,930 --> 00:02:39,300
И снова возвращали. И так по очереди.
26
00:02:39,840 --> 00:02:44,410
Хотелось чтобы это был
культовый, запоминающийся образ
27
00:02:44,450 --> 00:02:54,290
И Сторм оказался прав говоря что мой образ может быть очень красивым на фотографии, но не таким знаковым как ему казалось.
28
00:02:56,730 --> 00:03:03,490
Сейчас такие вещи
обычно делают в фотошопе
29
00:03:03,540 --> 00:03:08,670
Но даже тогда можно было
"размножить" кровати на постобработке
30
00:03:08,670 --> 00:03:14,100
Но Сторм наотрез отказался.
Всё должно быть по-настоящему.
31
00:03:14,790 --> 00:03:20,590
И это ощущение что все должно
быть реальным, оно усиливает чувство подлинности.
32
00:03:25,780 --> 00:03:33,660
Мы планировали выпустить альбом,
отыграть тур, и уже потом решать что дальше.
33
00:03:33,910 --> 00:03:43,630
Билеты на 3 выступления на большой
стадион в Торонто распродали за четыре часа.
34
00:03:43,730 --> 00:03:46,190
И мы поняли что все
движется в правильном направлении.
35
00:03:47,610 --> 00:03:54,080
Рик и Ник в туре 1987-89 выкладывались на все сто
36
00:03:54,120 --> 00:03:55,480
Они были феноменальны.
37
00:03:56,360 --> 00:04:08,930
В январе 93-го мы собрались у Ника в студии Britannia Row, втроём, поимпровизировать.
38
00:04:08,990 --> 00:04:10,240
Хотели посмотреть, что выйдет.
39
00:04:10,310 --> 00:04:16,100
Так мы провели неделю, и все что было
записано тогда не попало в будущие записи.
40
00:04:16,100 --> 00:04:21,880
Но то количество материала с
Britannia Row вдохновило на дальнейшую работу.
41
00:04:22,330 --> 00:04:29,610
Мы перебрались на «Асторию»
и начали работать над песнями.
42
00:04:31,120 --> 00:04:39,690
Спустя время, процесс создания изменился:
один приносил готовую идею, пытался её раскрыть
43
00:04:39,870 --> 00:04:43,950
Остальные начинали изучать эту
идею, подстраивали свою игру и т.д.
44
00:04:44,200 --> 00:04:52,360
Но те джем-сессии в Britannia Row
показали, как идеи могут рождаться естественно.
45
00:04:52,490 --> 00:04:55,070
Это было очень приятное действие.
46
00:04:55,530 --> 00:05:05,220
И я был невероятно счастлив снова творить с Риком, с его идеями, и с Ником - идеальным барабанщиком для Pink Floyd.
47
00:05:05,980 --> 00:05:09,280
Всё это было очень правильно.
6832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof