Original subtitles

When will the water tanker come?

I came here about an hour ago, but it looks like you went back to the office

get your work done.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know what to do. I don't know what to do.

Stop it.

Stop it.

I'll be back with a pachinko.

You can do it with a pachinko.

Itadakimasu.

I think it will be fixed soon.

Oh, it will be fixed soon?

That's good.

Can I check it?

The screw is a little loose and I have to replace it.

Oh, is that so?

I think

there are about two brown ones.

I think there are two pipes in the back.

Can you see that?

Oh, is this it?

Oh, yes.

The drain is a little loose.

Oh, it's loose.

Yes. I think I'll have to replace it.

Yes. I don't think it'll cost you 10 ,000 yen, but... Yes.

I think there's something like a rust,

but what should I do?

It's possible to remove it,

but if you leave it as it is, it may cause a little damage again.

Will you remove the rust as well?

Will you remove it?

Have you ever changed the distribution code so far?

I don't have it.

Oh, I see.

Then, I'll take it back. It may be my time.

It's like a journey.

Is there anything else you're worried about?

Is it possible for us to fix this kind of thing?

I don't know.

After all, it may be useful for amateurs.

I think it's best to ask a teacher.

That's right.

What are you doing?

Please stop.

Oh, welcome back.

Oh, Mr. Iroya is here.

Oh, hello.

Nice to meet you. Oh, hello.

Do you want to have dinner tonight?

Yes, why not.

Do you want to eat outside?

Yes, why not.

Let's have fun.

Where are you going?

Italian, Chinese, Japanese... What do you think is good?

I think Chinese is good.

Do you want to choose Chinese?

It's been a while since I've been abroad.

That's right.

Sometimes it's good.

Oh, by the way, how was the pachinko?

I lost.

Oh, you lost.

In the blink of an eye, it's the next one.

I want you to keep it down.

I know.

You've been playing too much pachinko lately.

What's wrong with you?

Nothing.

Let's go to the station from here.

No.

Do you want to go to a new store?

Yeah, let's go.

What's wrong? Are you okay?

What's wrong?

I don't know.

What do you think about it?

I see.

It might be a little more exciting.

That's right.

Please watch it again.

Oh, I see.

I'd like to check the restrooms.

May I check the bathrooms?

Yes, please.

May I check the bathrooms?

Yes, please.

If you say no, it will be too much.

If you really say no, it will be too much.

Excuse me.

If you need anything, please contact me.

I'll send you the application later.

Excuse me. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hey, don't you know where the newspaper is?

What are you doing?

Thank you.

I don't know who it's about.

Look at the camera.

I don't know.

It's so noisy.

Ah, how are you?

Ah, it's hot.

I came to the airport.

What happened?

Ah, did you come from now?

Yeah. Yeah.

This is for the air conditioner repair.

Here you go.

Oh,

I see.

May I have a look?

Yes, please.

May I take off my jacket?

Yes, please.

How is it?

Well, did anyone mess this up?

Ah, maybe the owner... Ah, that's right.

If possible, it may be better not to touch this part other than the owner's.

There are times when it gets even worse.

Ah, I see.

This is quite a filter...

This part is dirty, so it's better to wash it regularly.

Only the filter part?

That's right.

It's better to clean this area with a vacuum cleaner.

I don't know how to remove this.

I'll show you how to do it.

Lift it up.

It's quite dirty.

Yes, it is.

Pull it from the top.

Like this?

Yes.

There is a white block in the back.

Where is it?

I think it's on the upper right side of the filter.

Where is

it?

I think it's on the upper right side.

What should I do with this?

If you press it,

it will start moving.

The calculator is responding.

Is that okay?

Yes, that's right.

Will it move?

Can you make it a little longer?

Longer? Yes.

How is

it?

Ah,

it moved.

I don't know.

Ah, that's right.

There should be a sound.

Yes.

How is it?

I don't know.

Oh,

there's a sound.

Is there?

Yes.

Is this okay?

Yes. If you put a little more time in this, it will move a little more

seriously.

Yes.

I see.

Yes.

Yes. Ah, yes.

The floor will be on the roof.

Ah, on the roof?

Yes. Then, please go ahead.

This

is

the floor.

Ah, I'll take a look.

Is there any water coming out?

I don't really see it here, so I

don't know.

If it's broken here, it'll flow from here.

That's a sign, but there's not much water coming out.

I don't know what's wrong with it.

I'll have to look into it.

I don't know.

I'll have to look into it.

Let's see if there's anything wrong with this one, too.

It's a little bit down there.

It's a little bit down there.

Thank you very much.

Peace on earth.

Oh, wait a minute.

Huh? Didn't you come out alone?

Oh, right now, um... I'm going to go

to the rooftop with you to watch the cake.

Oh, yeah.

I'll be right down.

It's okay, it's okay.

I got it, I got it.

I'll be right there.

I have

to go back.

It was hard, wasn't it?

I was going to ask you about Shogi, but I forgot to ask you about the Shogi

board.

Where was it?

Hello. Oh, you're here.

Yes. How long will it take?

I think it's over by today. Yes.

I'm not sure, but is it going to take a long time? No, it's not a big deal.

Yes.

Then, Japanese -style...

I'm going to check.

I'm really in trouble.

If my husband finds out, it'll be a big deal.

Hey! What?

Oh, you're here.

Oh, yeah.

I just got my tools.

Your tools?

Yeah. I see.

I see. I see.

I see. I see. I see.

I see.

I see. I see.

I see.

I see. I see. I see.

I see.

It's not the butt.

Oh, I got it.

You know, you used to sleep in a bed,

right?

Oh,

that's it.

Oh, that's it. Oh, that's it. Oh, that's it. Oh, that's it. Oh, that's it.

Oh, that's it. Oh, that's it. Oh, that's it.

Oh, that's it. Oh, that's it.

Oh, that's it.

Thank you.

Hey!

Can you see that it's cold here?

What? Here.

It's a bit heavy, isn't it?

It's a bit heavy, isn't it?

It's heavy, isn't it?

It's heavy,

isn't it?

By the way, did you find a chessboard?

I don't have a chessboard.

I'll try again.

It's weird.

I'm sorry to keep you waiting. This is a part of the maintenance.

I'm sorry to keep you waiting.

The car you'd like to repair will be over there.

Okay.

Is this okay?

This is

it.

It looks like it's going to be hard.

I don't think the engine is going to start.

Is that so?

I think it would be better to replace the battery.

I think it would be better to replace the

battery. I think

it would be better to replace the battery.

There's a package in the passenger seat.

Oh, yes. Please take a look.

Oh, yes.

Oh, sorry.

There's a package in the passenger seat. Oh.

I don't understand.

Take a look.

Yeah, this is...

Oh, Mr. Shuriya is here.

Oh, yes.

How is it? Is it going to be fixed?

I think it's going to be fine.

Really? Yes. That's good.

So how much does it cost?

Oh, that's right. The battery is about 10 ,000 yen.

Oh, is that so?

Yes. Oh, that's good.

It's better to change it.

Yeah, it's better to change it.

It's been a long time since I bought it.

It's been a long time, hasn't it?

It's hot today, so please eat something cold as soon as possible.

I'm sorry for the trouble.

It's a hot day today, isn't it? Yes, it is. It's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it? Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes,

it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it? Yes, it's a hot day today, isn't it?

it's a hot day today, isn't it? Yes, it's a hot day today, isn't it? Yes,

hot day today, isn't it? Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today, isn't it?

Yes, it's a hot day today

Thank you very much for your help.

Thank you very much.

Take it easy. Thank you.

in this kiddo.

I'll do it in red.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so cold.

I'm really sorry.

Are you okay?

No, but I don't have time.

It's a little... It's a little...

What's wrong?

Please stop.

Please stop.

I don't want to do that.

Please stop.

Please stop.

I'm a little worried.

I'm sorry.

Warm me up.

Okay.

Bye.

What are you doing with your wife?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's delicious.

Try it.

It's delicious.

It's really small.

It's been a while since you've had a hard day.

What do you want to do on a hard day?

On a hard day... I'm

sorry.

I want to go home.

Where?

Inside.

What are you doing?

Thank you.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Really? Then I'll go take a look.

After that, I'll put wax on it.

Yes.

What do you think when you see the hole?

It's beautiful.

Don't sit here with me for a minute.

No.

Walk,

walk, walk.

beautiful.

Yes, Internet.

I will take the mission.

in the sea.

Please keep this secret from my husband.

What is this? I'm scared.

I'm scared.

Is it really like this?