All language subtitles for Apocalypse Hitler attaque a lOuest 1080p_BluRay_REMUX_DTS_HD_HDT-French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Au-

-Entre 1939 et 1940, Hitler a écrasé l'Europe.

Puis il a lancé l'opération Barbarossa,

l'invasion de la Russie soviétique.

Le 6 septembre 1941,

Hitler vient de donner sa directive numéro 35,

sous le nom de code Taifun, Typhon, l'offensive sur Moscou.

Hitler dit :

"Nous allons encercler Moscou, installer de gigantesques pompes.

"Nous allons l'inonder. Moscou sera un grand lac."

Au-

Comme tous les Allemands,

Hans Baur, le pilote personnel d'Hitler, est confiant :

la Wehrmacht vaincra l'armée russe, le Fuhrer vaincra le tsar rouge.

Ce sera la lutte décisive.

Après trois mois de combats,

l'avance allemande est de 1000 km à l'intérieur de la Russie.

Leningrad est encerclée.

Moscou menacée.

Au sud, Kharkov, la grande ville d'Ukraine, assiégée.

Mitraillade.

A Kharkov, la 6e armée allemande,

dont l'objectif est Stalingrad,

puis le pétrole de Bakou,

rencontre une très vive résistance russe.

L'Armée rouge a déjà perdu 3 millions de combattants.

...

Par quel miracle se bat-elle encore ?

Pour Hitler, de passage dans son chalet des Alpes de Bavière,

ce ne sont que les derniers combats, avant la victoire finale.

Pour Eva Braun, sa maîtresse cachée,

comme pour l'immense majorité des Allemands,

Hitler a tout réussi et il réussira tout.

Et puis c'est un homme charmant, galant,

et personne ne soupçonne, ou ne veut soupçonner,

toutes les horreurs commises sur ses ordres,

dès l'invasion, comme le massacre des Juifs.

Nicolaus von Below, officier de liaison avec l'aviation, raconte :

"Certains sujets étaient tabous. Au sein du système nazi,

"on pouvait être accusé

"de sabotage intérieur."

Qui ose en parler ?

C'est dans l'intimité du foyer qu'un soldat allemand,

rentrant en permission,

raconte sa guerre.

Les familles découvrent que leur mari, leur père, leurs fils

obeissent a des ordres criminels

Sur le front de l'Est.

Les soldats recontent

le déchaînement de l'antisémitisme en Ukraine, légitimé par Hitler.

Un officier se confie à sa femme : "Notre culpabilité est sans limite

"car nous avons été complices des pires atrocités, sans rien dire."

Comme les autres, il a participé aux grandes rafles des Juifs.

Comme les autres, il leur a ordonné de creuser leur tombe.

Comme les autres,

il a rapporté des photos.

Le malaise remonte vers la hiérarchie.

Les généraux d'Hitler trouvent

que cela peut nuire au moral des soldats et de la population.

Et les exécutions de civils, de femmes et d'enfants,

ce qui est appelé aujourd'hui "la Shoah par balles",

consomment trop de munitions.

C'est pourquoi le bourreau en chef, Heinrich Himmler,

a fait dessiner des plans d'usines de mort.

Des ingénieurs nazis

ont travaillé sur le moyen industriel de tuer

jusqu'à 40000 êtres humains par jour, avec des chambres à gaz

et des fours crématoires.

Auschwitz, en Pologne, sera l'un des six camps d'extermination,

l'un des 50 camps de concentration d'Hitler.

Dans le camp d'Auschwitz, une partie des détenus travaillera

pour l'industriel allemand IG Farben.

Les autres seront gazés. 1100000 hommes, femmes, enfants.

Ce que les nazis appelleront "la solution finale".

Hitler dit :

"Si nous arrivons à éradiquer cette peste, les Juifs,

"nous aurons fait quelque chose pour l'humanité."

Mais il doit encore vaincre Staline.

Staline, le tyran de la Russie,

a continué l'oeuvre de Lénine,

défendant le communisme attaqué par le monde entier.

Mais les ennemis d'hier sont les alliés d'aujourd'hui.

L'Anglais Stafford Cripps, nommé par Churchill

ambassadeur à Moscou, vient conclure une alliance militaire.

Molotov, son ombre, dit à Staline :

"Ne nous faisons pas d'illusions,

"les capitalistes veulent toujours nous tuer,

"mais ils ont besoin de nous."

Hitler n'est plus qu'à 200 km de Moscou.

Le 30 septembre 1941,

trois mois après le début de l'invasion allemande,

les panzers des 2e, 3e et 4e groupes blindés

du Gal Guderian, déjà vainqueur de la bataille de France,

continuent leur marche implacable

vers la capitale de l'Union soviétique.

A Moscou, c'est l'angoisse.

Alors qu'une neige prématurée

s'abat sur la ville,

des milliers de Moscovites tentent de s'enfuir. Malheur à ceux

qui sont capturés par le NKVD, la terrible police politique.

L'administration et le corps diplomatique sont évacués,

mais aussi le Politburo, le centre du pouvoir.

Le 17 octobre 1941,

le journaliste russe Leonid Timofeev note :

"La population ne cache pas son attitude hostile et méprisante

"envers les dirigeants. Ils nous ont abandonnés.

"Les gens sont aigris, ils se sentent trahis."

Staline, lui, est resté.

Il se livre à une invective dérisoire. Il crie :

"Horde fasciste, nous t'attendons avec un océan de plomb !"

"L'Armée rouge te frappera, Judas puant !

"Notre vengeance sera inexorable !"

Il proclame l'ordre de résister jusqu'au bout.

Les innombrables haut-parleurs de la ville diffusent cette chanson :

"Nous enfoncerons une balle

"dans le front de la vermine fasciste putride."

Les Moscovites sont requis pour construire des barricades.

Pourront-elles arrêter les blindés de Guderian ?

Les derniers hommes valides

sont mobilises

Pour beaucoup, ce sont les ouvriers des usines d'armement de Moscou

qui ont reçu l'ordre de détruire leurs machines.

Bien peu savent manier un fusil.

Mais où est l'Armée rouge ?

Elle vient d'être vaincue à Kharkov, à 1000 km de Moscou,

le 24 octobre 1941.

Les actualités cinématographiques allemandes

montrent des centaines de milliers de prisonniers russes,

ce qui inquiète les spectateurs.

Il se murmure: "Il y a déjà des restrictions,

"des tickets de rationnement,

"et ceux-là, comment on va les nourrir ?"

Hitler, comme toujours,

les laissera mourir de faim.

Il dit:

"Nous faisons face à un ennemi qui n'est pas composé d'humains,

"mais d'animaux, de bêtes."

Hitler arrive à son quartier général de la Tanière du Loup,

près de la frontière russe.

Il ordonne d'abord de grands bombardements sur Moscou.

Ces bombardements se succèdent,

faisant beaucoup plus de dégâts que ne l'avouent les Russes.

Le Kremlin est sévèrement touché. Il y a une centaine de morts.

On se réfugie dans le métro, le plus beau métro du monde,

le temple du peuple voulu par le régime.

6 novembre 1941. Tous ceux qui dorment

dans la vaste station Maïakovski,

du nom d'un grand poète russe, sont expulsés par la police.

Une rame amène Staline, à l'abri sous terre.

Dans ce décor fleuri, sous un grand buste de Lénine,

Staline veut montrer que l'Etat soviétique est toujours debout.

Les cadres du Parti communiste qui ne se sont pas enfuis

sont rassemblés sur des chaises raflées au théâtre Bolchoï.

Tous applaudissent. Il ne faut jamais être le premier à arrêter.

Les dignitaires sont là, autour du plus redoutable :

le chef de la police, Beria.

Staline fait signe d'écourter à Pronine, le maire de Moscou.

Le discours de Staline

est très attendu. En cinq mois, depuis l'attaque allemande,

c'est la 2e fois seulement qu'il s'exprime.

Il est pessimiste. Il dit :

"Camarades,

"après quatre mois de guerre,

"le danger non seulement ne s'est pas affaibli,

"mais au contraire, il a encore grandi."

Après un long discours, tous chantent

une vibrante "Internationale", l'hymne des révolutions.

Au-

—Le lendemain matin, le 7 novembre,

la neige et le brouillard empêchent les bombardiers allemands de voler.

Mais pour combien de temps ?

Staline sort de son abri, pour les caméras, quelques minutes,

juste le temps

de défier Hitler

C'est l'anniversaire de la prise de pouvoir bolchevique de 1917.

De maigres troupes

vont assurer le défilé traditionnel,

puis retourneront au combat.

Et en sécurité dans un abri, Staline fait appel,

pour rallier le plus grand nombre, aux gloires du régime tsariste,

comme Alexandre Nevski, vainqueur des chevaliers teutoniques

venus déjà des plaines germaniques.

L'avance allemande

est inexorable

Mitraillades et explosions.

...

Chef de char, le lieutenant August von Kageneck témoigne.

"Nous croyions encore

"en une victoire rapide sur les Russes,

"même si nos effectifs avaient largement diminué,

"même si les rangées de tombes s'allongeaient.

"Allons, un dernier effort et nous pourrions rentrer chez nous."

Le front se rapproche dangereusement de Moscou.

C'est alors que le climat russe vient à l'aide de Staline,

en aggravant le plan d'invasion allemand, déjà irréaliste.

Le temps s'est radouci et un déluge d'eau

s'abat sur le front.

C'est la "raspoutitsa", la pluie de novembre,

aussi appelée "la saison sans route".

L'écrivain russe Vassili Grossman, alors correspondant de guerre,

décrit, sarcastique, ce que l'ennemi endure :

"Une pareille gadoue, personne n'en a vu, c'est sûr.

"La pluie, la neige, une soupe liquide,

"un marécage sans fond, une pâte noire

"touillée par des milliers de bottes, de roues, de chenilles.

"Les Allemands s'enlisent dans notre infernal automne,

"dans le ciel comme sur la terre."

La propagande allemande ne se prive pas de montrer ces images

pour justifier le ralentissement des opérations.

"Vous voyez, disent ces films,

"ce n'est pas l'Armée rouge qui nous arrête, c'est la boue."

Les chefs nazis

commencent à s'inquiéter.

Le 8 novembre 1941,

ils se réunissent dans la brasserie de Munich

Où Hitler avait tenté de prendre le pouvoir en 1923.

En cinq mois de guerre en Russie,

les Allemands comptent déjà 200000 morts et disparus

et 500 000 blessés

Hitler vient rassurer ses fidèles.

Il dit : "Jamais un immense empire n'a été brisé, écrasé

"en moins de temps que cette fois l'Union soviétique."

Pourtant, des voix commencent, prudemment,

à suggérer qu'il faudrait tout arrêter.

Hitler rejette alors sur Staline la responsabilité du conflit.

Il conclut : "La guerre peut durer

"aussi longtemps que Staline le veut, mais le dernier bataillon

"sur le terrain sera allemand."

C'est dans cette brasserie

qu'avait eu lieu, en 1939,

le premier attentat contre la vie d'Hitler. Il y en aura 42 au total.

Des bombes surtout,

qu'il parviendra toujours à éviter,

miraculeusement.

Il se méfie surtout du poison. Aucun cadeau, aucune nourriture

ne doit être touché sans vérification.

Dans les cuisines de ses résidences

Ou ici, à la Tanière du Loup, des jeunes femmes

sont réquisitionnées par les SS. Ce sont des "goûteuses",

avec un salaire mensuel, le salaire de la peur.

L'une d'entre elles,

Margot Woelk, 25 ans, a raconté son expérience.

"Entre 11 h et midi, nous devions goûter toute la nourriture :

"pas une bouchée, des assiettes entières.

"Une heure après avoir essayé les plats toutes les quinze,

"le Fuhrer était servi.

"C'était très bon, végétarien, des produits frais...

"Certaines filles pleuraient, quand elles commençaient à manger,

"tellement elles avaient peur. Après chaque repas,

"nous fondions en larmes de joie d'avoir survécu."

Explosion.

"La Chevauchée des Walkyries", opéra de Richard Wagner.

Hitler se sent protégé par les dieux et les guerriers

de la mythologie germanique,

par les walkyries, les personnages de Richard Wagner,

son compositeur adulé, violemment antisémite.

Mais les dieux de Wagner ne protègent pas de l'enfer.

En Russie, l'enfer est glacé.

Il ne brûle pas,

il gèle.

Dès le 15 novembre 1941, la température descend à moins 20.

Il n'y a pas de tenue d'hiver.

Hitler croyait que les Russes ne tiendraient pas trois semaines.

Ils résistent depuis cinq mois.

Le Gal Guderian est à la peine avec ses chars dans la neige.

Il écrit à sa femme :

"Je me torture l'esprit pour aider mes pauvres troupiers,

"obligés de rester dehors, sans protection,

"sous ce climat hivernal.

"C'est inimaginable.

"Les gens des états-majors qui n'ont jamais vu le front

"ne peuvent se faire une idée

"de nos conditions de vie.

"Il faut avoir vu l'immensité russe,

"balayée par des vents glacés qui effacent tout sur leur passage.

"Avoir marché pendant des heures

"pour n'aboutir qu'à un pauvre abri,

"avec des hommes insuffisamment couverts, à demi affamés."

Hitler se fait alors filmer

dans une exposition d'équipement pour l'hiver.

Comment vit-il le calvaire

de centaines de milliers de jeunes Allemands ?

Pour lui, la sélection naturelle de Darwin

dicte leur sort.

Il dit : "Si notre peuple

"n'est pas prêt à faire des sacrifices, il sera détruit

"par une autre puissance plus forte."

Hitler fait organiser une grande collecte de vêtements chauds.

"Comment le Fuhrer laisse-t-il nos soldats dans un tel froid,

"dans leur uniforme léger ?"

"Heili Heilo", chant allemand.

—En attendant,

la propagande leur demande de sourire.

Au-

—L'Europe occupée doit aussi apporter sa contribution.

La plupart des artisans de la fourrure sont juifs,

mais Hitler a besoin d'eux.

L'entreprise Lustra, de Bruxelles,

reçoit une énorme commande

de vestes en peau de lapin qui sauvera ses ouvriers

et leur famille des camps de la mort.

Ribbentrop,

ministre des Affaires étrangères, met en place avec son beau-frère,

nommé directeur du champagne en France occupée,

un fructueux transfert d'alcool

pour le front de l'Est.

Le 25 novembre 1941,

Hitler retourne à Berlin,

dans sa grandiose chancellerie.

A la faveur d'une cérémonie de renouvellement des alliances,

il se veut rassurant : il va vider le sol russe de ses habitants.

Il dit : "Le but de ma politique à l'Est,

"c'est que 100 millions de Germains

"aménagent dans cette terre de colonisation." Ils seront 80000.

Accueillis en fanfare,

les premiers colons allemands sont arrivés dès l'été 1941,

avec l'invasion.

Surtout des paysans, chargés de reprendre les fermes collectives.

Ils sont choqués par l'environnement misérable

et hostile

Hitler dit :

"Il ne faut pas récurer chaque jour la population soumise,

"ni chercher à lui inculquer le sens de la propreté allemande."

Les enfants vont aussi peupler la Russie et son espace vital.

Ceux qui sont jugés "racialement corrects"

sont raflés dans les orphelinats et même les familles russes.

En Allemagne, un autre aspect de la politique raciale d'Hitler,

depuis 1933,

est le programme Lebensborn, Fontaine de vie.

Des jeunes filles, sélectionnées, sont fécondées par les SS

pour donner au Reich de futurs SS, blonds aux yeux bleus.

Les filles seront soumises à la doctrine allemande des trois K :

Kinder, Kuche, Kirche,

"enfants, cuisine, église".

Les garçons, après l'endoctrinement des Jeunesses hitlériennes,

sont mobilisés comme auxiliaires

de la Flak, la défense antiaérienne,

attaquée presque chaque nuit par les bombardiers britanniques.

...

Sirène.

Dans ce froid automne

de 41,

les Allemands passent leurs nuits aux abris

à prier pour retrouver leur maison au matin.

Liselotte Gunzel raconte :

"Nous avions un avantage sur les générations précédentes,

"c'est que nous étions déjà habitués à la terreur mortelle."

Hitler, depuis son train,

convoque son premier complice, le maître de l'aviation

et de la défense antiaérienne :

le maréchal Goering.

Goering avait affirmé qu'aucun avion ennemi ne volerait jamais

dans le ciel du Reich.

Le major von Below, aide de camp, accueille Goering.

Il relate l'entretien : "Comme Goering est très populaire,

"Hitler modère ses critiques.

"Il lui dit, avec amertume : 'Je vais devoir m'occuper moi-même

"'des canons de DCA."'

Goering répond que le front de l'Est mobilise tous ses avions.

La Russie est grande.

Il n'y a plus assez de chasseurs pour défendre le Reich.

Celui qui fut l'un des responsables

de la production aéronautique, le Gal Udet, se suicide,

après avoir sombré dans l'alcool.

Il était le plus célèbre pilote allemand,

as de la Première Guerre, champion de voltige aérienne.

Ses obsèques grandioses

seraient-elles un mauvais présage ?

Hitler va entraîner l'Allemagne

dans une guerre mondiale.

Il hésite,

pendant quatre jours.

Puis il se présente devant le Parlement nazi.

Le 11 décembre 1941,

six mois après avoir envahi la Russie,

le Fuhrer annonce solennellement

que l'Allemagne déclare la guerre aux Etats—Unis.

Le Reich est solidaire

De son allié japonais qui a attaqué l'Amérique à Pearl Harbor,

le 7 décembre 1941.

Hitler dit :

"Le monde angle-saxon, juif et capitaliste forme un seul front

"avec le bolchevisme."

Il limoge le chef d'état-major

de l'armée de terre, le maréchal von Brauchitsch, et prend sa place.

700000 soldats allemands ont été tués, blessés, prisonniers,

gelés, disparus.

Alors s'impose le recours aux volontaires étrangers.

Et le lendemain,

12 décembre 1941, Hitler reçoit le chef des nazis néerlandais,

Anton Mussert, qui recrutera 40000 hommes

pour ce qui est appelé "la croisade contre le bolchevisme".

Les actualités allemandes célèbrent ensuite la rencontre

entre Hitler et Jozef Tiso, prêtre national-catholique et antisémite,

qui règne sur la Slovaquie,

née du dépeçage de la Tchécoslovaquie par Hitler.

Tiso promet d'envoyer 50000 soldats en Russie.

Hitler met à contribution le Gal Franco

qui avait vaincu la République espagnole

avec son aide. Franco refuse prudemment

d'entrer en guerre

et se contente d'envoyer en Russie 20000 phalangistes,

des fascistes fanatiques qui forment

la division Azul,

la division Bleue, et partent se battre aux côtés des Allemands

au cri de "Viva la muerte",

"Vive la mort".

Sous la bannière nazie, d'autres volontaires vont affluer.

100000 Baltes,

6 000 Danois,

6 000 Norvégiens et les Belges.

22 000 Flamands

et 16000 Wallons,

menés par un nazi de la première heure,

Léon Degrelle, qui rencontre Hitler,

son dieu, son maître.

Degrelle affirme :

"Hitler m'a dit : 'Si j'avais eu un fils,

"'j'aurais aimé qu'il soit comme vous."'

A Paris,

au bureau de recrutement de la LVF,

la Légion des volontaires français, depuis des mois,

ce sont près de 20000 hommes,

souvent des chômeurs,

tenus de montrer

un certificat prouvant qu'ils ne sont pas juifs

à des fanatiques de la collaboration avec les nazis.

6 000 ont été acceptés et ont chanté, avant de partir,

"La Marseillaise", encadrés par des Allemands.

Pétain leur a envoyé ce message :

"N'oubliez pas que vous détenez une part de notre honneur militaire."

3 000 se retrouvent en décembre 41 sur le front de l'Est,

en uniforme allemand, dans la neige.

L'un d'eux, Marc Augier, écrit...

"Désespoir absolu, froid absolu.

"Plus rien ne bouge. Les oiseaux sont morts.

"Les arbres aussi.

"Les hommes ne bougent que pour assurer des fonctions essentielles.

"Tout homme qui s'endort meurt dans sa position,

"assis, debout, couché, accroupi."

Moscou, décembre 41.

Le bruit se répand que les Allemands se sont remis en marche.

Les derniers habitants de Moscou, abreuvés de malheurs,

entendent toujours, lancinant,

ce chant patriotique.

Au-

-"Il accompagne

"l'annonce de l'arrivée,

"dit la propagande, des meilleurs fils du peuple soviétique

"venus défendre Moscou."

En tenue blanche et chaude, ce sont des régiments

venus de Sibérie, transférés à Moscou en urgence par Staline.

Le correspondant de guerre Vassili Grossman écrit :

“Les Sibériens

"sont râblés, sévères, durs.

"Ce sont des chasseurs disciplinés, habitués au froid."

Entre en scène alors un engin redoutable :

le char T-34.

Preuve de l'extraordinaire réserve industrielle

de la Russie de Staline. Ses usines, réinstallées à l'abri,

loin à l'est, en produisent 200 par mois.

Son blindage oblique est invulnérable aux canons antichars.

Il devient la terreur des soldats allemands.

Le lieutenant von Kageneck

écrit :

"Nous avions perdu notre sentiment de supériorité absolue.

"Les Russes étaient infiniment mieux équipés que nous.

"Nous tombions d'une improvisation

"dans une autre.

"Notre idée de l'ennemi changeait complètement."

Un adjoint de Guderian,

lé général Gotthard Heinrici, écrit à sa femme :

"20 décembre. On a sous-estimé le Russe.

"L'état-major nous a envoyé un télex,

"expliquant qu'il suffisait d'un dernier effort

"pour que l'ennemi se brise."

-Feuer!

...

—Les blindés de Guderian

arrivent au terminus de la ligne d'autobus de la place Rouge,

visible à la jumelle.

Au-

Soudain, l'enfer se déchaîne.

Une arme russe complètement nouvelle :

les lance-roquettes multiples que les Allemands appellent

"les orgues de Staline".

Sifflement des bombes.

Leurs effets sont dévastateurs sur le moral des soldats allemands.

Et les généraux russes,

Joukov, Koniev, Rokossovski, lancent leurs armées

à l'offensive.

Les Sibériens attaquent.

Le général allemand Heinrici écrit :

"24 décembre. Le Russe a percé nos lignes.

"Tout se passe comme en 1812. La retraite dans la neige,

"c'est tout à fait comme Napoléon. L'état-major ne veut pas accepter

"que l'armée soit encerclée devant Moscou. Les chefs se refusent

"a reconnaître que le Russe est capable de réussir ça."

Dans la nuit, Hitler téléphone au maréchal von Kluge

et lui ordonne de se faire tuer

sur place.

Il limoge Guderian, mais ne peut empêcher ses troupes de reculer

de 30, puis de 100 km,

et le front se stabilise enfin.

Les Russes

filment le carnage de la bataille de Moscou.

300 000 Allemands

Ont été tués ou blessés et 30000 prisonniers,

dont la plupart ne reviendront jamais.

A 1 000 km de là,

à la Tanière du Loup, Hitler passe Noël, seul.

Il dira : "J'ai toute ma vie eu la neige pour ennemi.

"Je l'ai toujours détestée." C'était un pressentiment.

Pour Hitler, le printemps sera le moment décisif.

Il faut galvaniser le peuple

et rassurer ses alliés.

Il convoque trois figures symboliques,

le 4 janvier 1942 :

Goering, qui a du mal à surmonter le froid polaire.

Goering, l'incarnation du parti nazi, le socle du pouvoir.

Puis l'un des plus importants chefs de l'armée :

le maréchal von Bock, très amaigri par un ulcère à l'estomac.

Ce que veut le Fuhrer, pour la caméra,

c'est que le vieil homme le regarde, dans les yeux,

avec un sourire de confiance, en lui serrant la main.

Avec le général Sepp Dietrich, Hitler veut montrer

que les SS le protègent toujours et constituent une force redoutable.

Et enfin, Hitler se place pour la caméra

de façon à ce qu'on voie

le portrait de sa mère pour attendrir le public.

Et Hitler,

le 31 janvier 1942, après sept mois de combats en Russie,

cherche à retrouver

ses grands discours mobilisateurs.

Il dit:

"Celui qui se bat

"Pour la vie de son peuple, pour son pain quotidien,

"pour son avenir vaincra.

"Le sang qui sera versé

"dans cette guerre doit être le dernier en Europe

"pour des générations.

"Puisse le Seigneur

"nous y aider dans l'année qui s'ouvre."

Quelques-uns osent, de nouveau, lui demander d'arrêter cette guerre.

Comme Fritz Todt, ministre de l'Armement,

qui disparaît le 12 février 1942.

Son avion a explosé en plein vol.

La veille, il avait violemment affronté le Fuhrer.

Todt lui avait dit que l'Allemagne n'avait pas les moyens

d'une guerre longue.

Hitler ordonne des obsèques nationales.

Il manifeste,

d'une manière exceptionnelle, sa compassion envers la famille.

Il remplace Todt

par son architecte favori, Albert Speer.

Souvent filmé avant la guerre par Eva Braun, au chalet d'Hitler,

Speer, nazi convaincu,

avait conçu la nouvelle chancellerie de Berlin,

chef-d'oeuvre de mégalomanie.

Hitler a vu juste : Speer se révèle un grand organisateur

au service de la guerre.

IL l' 3 'j

aux industriels des centaines de milliers d'esclaves

puisés

dans les camps de concentration.

Il faut faire taire les bruits de dissension.

Le 20 avril 1942, Hitler fête

'J ' ♪

à la Tanière du Loup pour bien montrer qu'il continue la guerre.

Il a 53 ans

et il apparaît en pleine forme.

Les Allemands ne doivent pas savoir

qu'il reçoit dix injections de remontant par jour.

Le servile maréchal Keitel, chef des armées,

lui souhaite que cette année 1942

soit celle de la victoire. Ce sont aussi, bien entendu,

les voeux de Goering et de Himmler.

Mais Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères,

a suggéré aussi de trouver un arrangement avec Staline.

Hitler a répondu : "Non, ce n'est pas possible tant que je serai là.

"Autant me tirer une balle dans la tête."

Au-

-Au printemps, Hitler s'installe dans un nouveau quartier général,

le Werwolf, le Loup-garou, à Vinnitsa, en Ukraine.

Il déteste cet endroit trop chaud, trop humide, infesté de moustiques.

Il passe le plus clair de son temps

à mettre au point le "plan Bleu",

l'offensive de l'été 42, pour s'emparer du pétrole de Staline.

Son armée, hautement mécanisée, en a besoin pour une guerre longue.

Au nord, Hitler ordonne de tenir le siège de Leningrad.

Au centre, il réussit à limiter le recul de ses forces.

Au sud, il ordonne de prendre Stalingrad,

la Crimée et le Caucase, vers Bakou et ses puits de pétrole.

Hitler divise ses forces contre l'avis de ses généraux.

Mais le succès des attaques, au sud, semble lui donner raison.

Sébastopol, le grand port militaire de Crimée,

est écrasé par des canons géants.

...

La croix gammée flotte à nouveau sur une forteresse russe.

Une victoire pour le Gal von Manstein

qui avait déjà gagné la bataille de France.

Hitler le fait aussitôt maréchal. Mais c'est un autre,

le Gal Friedrich Paulus,

qu'Hitler nomme pour l'offensive sur Stalingrad.

Un geste doublement symbolique :

Paulus avait participé au plan Barbarossa.

Il va effacer la honte de la défaite de Moscou,

en prenant Stalingrad, la ville de Staline.

Paulus est à la tête de la 6e armée,

réputée être la plus puissante

de la Wehrmacht.

Les Lanzer, les fantassins,

marchent depuis 2000 km.

Ils ont grandi dans les Hitlerjugend,

les Jeunesses hitlériennes, qui les ont fanatisés.

Ils ont été humiliés par l'échec devant Moscou

et la perte de tant de leurs aînés.

Eux aussi veulent prendre leur revanche.

Mais comme à Moscou,

ils n'avaient pas prévu que les Russes seraient aussi coriaces.

...

...

Alors les Allemands lancent leurs Stuka,

leurs bombardiers en piqué,

qui détruisent Stalingrad, la vitrine du régime soviétique.

Les Stuka pulvérisent aussi des centres industriels :

les chaînes de production de chars T-34

dans l'usine des tracteurs et l'usine Octobre rouge.

Leurs carcasses d'acier tordu

et les ruines deviennent le repaire des tireurs d'élite

russes,

Comme Vassili Zaïtsev

qui tue 225 soldats allemands,

selon l'histoire officielle

...

Dans cet enfer, on se bat au couteau,

et même avec des pelles affûtées.

On s'étripe dans les caves et les égouts.

Et les mois passent.

Jusqu'à ce que l'hiver revienne, implacable.

Les Russes encerclent de nouveau

les Allemands.

Les armées de Joukov et de Khrouchtchev

balaient les alliés d'Hitler, Hongrois, Roumains et Italiens,

qui protégeaient le centre de Stalingrad.

Alors le jour de Noël 42,

Hitler ordonne à l'armée de Manstein, plus au sud,

de porter secours à la 6e armée.

Le 29 décembre, à moins de 50 km de Stalingrad,

Manstein est arrêté par des forces russes supérieures.

Pendant un mois,

Goering rassemble tous ses avions de transport disponibles.

Ils ne sont pas équipés

pour un froid de moins 20,

et la chasse russe en abat

la moitié.

Les rares qui parviennent à survoler le camp retranché

réussissent à assurer aux hommes,

déjà très affaiblis, 200 g de pain par jour.

Le 10 janvier 1943,

Paulus donne l'ordre de manger les chevaux.

Le 2 février 1943, après sept mois

d'une bataille féroce,

quand les Allemands n'ont plus de munitions, plus d'espoir,

Paulus signe la reddition de la 6e armée aux Russes.

Hitler, pourtant le grand responsable,

ose juger ceux qui lui ont obéi.

Il dit:

"Les chefs, autrefois, se précipitaient sur leur épée

"quand ils voyaient leur cause perdue.

"Je me maudis

"d'avoir risqué cette guerre avec de si mauvais généraux."

Des généraux allemands, les Russes en capturent 24.

Avec 2500 officiers

et les 100000 survivants de la 6e armée.

Stalingrad reste l'une des plus sanglantes batailles de l'Histoire.

La Russie de Staline

a perdu plus d'un million d'hommes.

100000 soldats allemands sont morts.

Goebbels écrit dans son journal :

"Le Fuhrer a vieilli de quinze ans."

En avril 43,

une vague d'espoir souffle à Rotterdam, à Liège, à Bordeaux,

à Belgrade, à Copenhague,

malgré les privations, la peur,

l'occupation allemande.

La nouvelle de la défaite d'Hitler à Stalingrad

remplit les coeurs de joie.

Non,

les nazis ne sont pas invincibles. L'année écoulée

aura été sombre pour les Allemands.

Leurs alliés japonais, après leur première victoire,

ont été battus dans le Pacifique.

Les Américains ont coulé

les porte-avions japonais à Midway

et leurs chasseurs Zéro

ont dû piteusement se poser sur l'océan.

Dans la bataille du Désert,

le Gal Rommel, malade, affaibli, est vaincu par les forces

de l'Empire britannique, à El Alamein, en Egypte.

Au même moment, les Américains et les Anglais ont débarqué

en Afrique du Nord, préparant ainsi l'invasion

de l'Europe.

Churchill dit...

*-This is not the end. This is not even the beginning...

—"Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le commencement de la fin.

"Mais c'est peut-être

"la fin du commencement."

Au Berghof,

son chalet de Berchtesgaden, Hitler s'est ressourcé.

Il a retrouvé sa hargne. Il dit :

"Le secret du succès, c'est l'obstination."

Le 5 juillet 1943,

il s'apprête à lancer ses nouveaux monstres blindés

À l'assaut des Soviétiques,

sur un point faible de leur défense, au centre de la Russie,

à Koursk.

Encore une fois, Hitler s'apprête à déclencher

l'apocalypse.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.